E se você nunca tirasse os seus Apple AirPods Pro?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: este experimento bem-humorado imagina AirPods nunca retirados e relaciona uso prolongado, umidade, bactérias e infecção. Principais pontos de inglês: 1. “what would happen if” — Gramática e padrões: combine would com uma oração iniciada por if para criar uma situação irreal e prever seu efeito, não para narrar um fato passado. 2. “big name much,” — Pragmática e atitude: reconheça o padrão sarcástico X much? que zomba aqui de um nome institucional longo demais e evite-o em situações formais. 3. “shoot off emails” — Phrasal verbs: entenda a expressão informal como «enviar e-mails muito depressa e sem cerimônia», não como o sentido físico de shoot, atirar.
Nesta lição
Walk anywhere today and you'll see Apple AirPods dangling out of people's ears.
0:00Hoje em dia, basta andar por aí para ver Apple AirPods pendurados nas orelhas das pessoas.
These cordless earbuds have become a status symbol. Vocabulário
0:04Esses fones de ouvido sem fio se tornaram um símbolo de status.
Status symbol: um objeto que sinaliza posição social
Em status symbol, status significa posição social ou prestígio, e não o estado de um aplicativo ou de uma conta. Um status symbol é um bem, uma marca ou uma característica visível que as pessoas interpretam como sinal de riqueza, sucesso, posição ou pertencimento a um grupo desejado. Aqui, chamar os fones de status symbol indica que eles têm um significado social além da função prática. Nesse contexto, a afirmação é um exagero bem-humorado, não uma classificação formal.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa um objeto que demonstra posição social: For some collectors, a rare pair of sneakers is a ____, not just something to wear.
Ver resposta
status symbol
I mean, who needs to actually learn to code
0:07Quer dizer, quem precisa realmente aprender a programar
when you can just pop in two earbuds and bam, Notas
0:09quando basta colocar dois fones nos ouvidos e, bum,
Pop in: inserir algo de forma rápida e fácil
Aqui, pop in significa colocar os dois fones nos ouvidos de forma rápida e sem esforço. Pop dá à ação um tom leve, informal e quase instantâneo, enquanto in indica o movimento para dentro ou até a posição correta. No sentido de inserir, um substantivo pode vir depois de todo o phrasal verb (pop in two earbuds) ou entre as duas partes (pop two earbuds in). Com um pronome objeto, coloque-o no meio: pop them in. O contexto e o objeto mostram que não se trata do outro sentido, fazer uma visita rápida.
Prática
Complete a instrução informal com o phrasal verb da lição que significa inserir de forma rápida e fácil: Before the game starts, ____ the batteries, then press the power button.
Ver resposta
pop in
"and bam,": um salto direto para um resultado instantâneo
Nesta frase, "and bam," funciona como uma transição oral que salta diretamente do ato de colocar os fones para a afirmação exagerada de que "you now work in tech." O resultado parece instantâneo e sem esforço, e não uma sequência cuidadosa de causa e efeito. Bam pode imitar um impacto repentino, mas aqui organiza a narrativa: faz o desfecho cômico entrar de forma rápida e dramática. Esse salto brusco ajuda a criar a piada.
Prática
O que and bam faz nesta frase?
- Salta rapidamente para um resultado exagerado e supostamente instantâneo.
- Introduz uma explicação técnica cuidadosa sobre como os fones funcionam.
- Relata o som dos fones de ouvido batendo em alguma coisa.
Ver resposta
Salta rapidamente para um resultado exagerado e supostamente instantâneo.
Although these earbuds currently need to be taken out to charge, Gramática
0:12Embora hoje seja preciso tirar esses fones para carregá-los,
need to be taken out to charge: need na passiva e finalidade
Need to be taken out segue a estrutura need + to be + particípio passado. O sujeito, these earbuds, recebe a ação: alguém precisa retirá-los. Essa forma passiva mantém o foco no que precisa acontecer com os fones, e não na pessoa que realiza a ação. O to charge final é um infinitivo de finalidade. Ele responde por que os fones precisam ser retirados: para que possam ser carregados. Portanto, as duas partes com to têm funções diferentes: to be taken out expressa a ação necessária, enquanto to charge expressa a finalidade.
Prática
Use take out na estrutura passiva com need e depois acrescente o marcador de finalidade: These earbuds need ____ of the case ____ charge.
Ver resposta
to be taken out · to
Apple is accelerating wireless charging.
0:15a Apple está acelerando o desenvolvimento do carregamento sem fio.
So, what would happen if you never took off your AirPods? Gramática
0:17Então, o que aconteceria se você nunca tirasse seus AirPods?
What would happen if ...?: perguntar sobre uma consequência hipotética
“What would happen if ...?” convida o ouvinte a imaginar uma situação e raciocinar sobre suas consequências. Aqui, would na pergunta principal e a forma passada took na oração com if marcam a situação como hipotética; took não coloca o acontecimento no passado. O padrão reutilizável é What would happen if + sujeito + verbo na forma passada...? Use-o para explorar uma possível decisão, um risco ou uma mudança, e não para relatar algo que já aconteceu.
Prática
Complete a pergunta sobre uma consequência hipotética: “____ you stopped using social media for a month?”
Ver resposta
What would happen if
First, you'd need to figure out a way to make them stick in your ears. Frases
0:21Primeiro, você precisaria dar um jeito de fazê-los ficar presos nas orelhas.
Figure out a way to: pensar em uma maneira de fazer algo
Figure out a way to + verbo significa pensar sobre um problema e elaborar ou descobrir um método para fazer algo. A expressão combina o sentido de resolução de problemas de figure out com a way to, que introduz a ação pretendida. Nesta frase, o método necessário deve fazer os AirPods permanecerem no lugar. O padrão reutilizável é figure out a way to + verbo na forma base, como em figure out a way to reduce costs.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “pensar e elaborar um método para fazer algo”: “The printer keeps jamming. We need to ____ stop it from happening again.”
Ver resposta
figure out a way to
and woke up with one beeping from his stomach. Gramática
0:29e acordou com um deles apitando dentro do estômago.
fell asleep with his AirPods in: adormeceu com os AirPods nos ouvidos
Fell asleep significa que entrou no estado de sono. With his AirPods in descreve uma condição que ainda era verdadeira naquele momento: os AirPods estavam nos ouvidos dele quando adormeceu. A estrutura reutilizável é fall asleep with + substantivo + complemento de estado. O complemento indica o que continuava sendo verdade quando o sono começou. Aqui, in descreve a posição dos AirPods; não há um objeto omitido.
Prática
Qual frase significa que Maya adormeceu enquanto as lentes de contato ainda estavam nos olhos?
- Maya felt sleepy with her contact lenses in.
- Maya fell asleep with her contact lenses in.
- Maya fell asleep and then put her contact lenses in.
Ver resposta
Maya fell asleep with her contact lenses in.
with one beeping from his stomach: com um deles apitando de dentro do estômago
With one beeping é uma construção de with + substantivo ou pronome + -ing. Ela acrescenta um estado que acompanhava o evento principal woke up: um dos AirPods estava emitindo sons repetidos quando ele acordou. One se refere a um dos AirPods. Beeping é um particípio presente, não outro verbo principal, e aqui with não significa «usar». A estrutura main clause + with + noun + -ing permite apresentar uma ação simultânea como informação de fundo.
Prática
Combine as duas ideias usando with + substantivo + -ing: "I opened the door. The alarm was beeping at the same time." I opened the door ____.
Ver resposta
with the alarm beeping
I mean, this is anecdotal evidence that amazingly AirPods can withstand stomach acid, Vocabulário
0:33Quer dizer, isso é uma evidência anedótica de que, surpreendentemente, os AirPods resistem ao ácido estomacal,
anecdotal evidence: evidência anedótica
Aqui, anecdotal evidence significa uma evidência baseada na experiência de uma pessoa ou em poucas histórias isoladas. O caso individual pode ser real e digno de atenção, mas não mostra o que normalmente acontece. Ao usar esse rótulo, o falante limita de propósito a força da afirmação: o caso sugere que os AirPods podem resistir ao ácido estomacal, mas não é um teste sistemático nem permite chegar a uma conclusão geral.
Prática
O que o falante sinaliza ao chamar o caso dos AirPods de anecdotal evidence?
- É uma história divertida, portanto sua exatidão factual não importa.
- É um caso isolado e, sozinho, não permite estabelecer uma conclusão geral.
- É um experimento controlado que prova que os AirPods sempre resistem ao ácido estomacal.
Ver resposta
É um caso isolado e, sozinho, não permite estabelecer uma conclusão geral.
He ran to the doctor who told him to just wait. Gramática
0:40Ele correu para o médico, que disse apenas para esperar.
tell someone to do something: told him to just wait
Em told him to just wait, told recebe primeiro o destinatário him e depois o infinitivo com to, to wait. O padrão reutilizável tell + someone + to + verbo na forma base serve para relatar uma instrução, pedido ou conselho sem citar as palavras exatas de quem falou. Just modifica wait e significa “simplesmente” ou “apenas”: nenhuma outra ação imediata era necessária. Pode fazer a instrução parecer simples, mas o to exigido pela estrutura continua sendo necessário.
Prática
O médico disse que nenhuma outra ação era necessária. Complete a instrução com tell + person + to-infinitive e a palavra atenuante just: The doctor told him ____.
Ver resposta
to just wait
The AirPod made its way through his intestines, colon, Frases
0:43O AirPod percorreu seus intestinos, o cólon
made its way through: movimento ao longo de um percurso
Nesta frase, made its way through significa que algo se moveu e avançou por um percurso. Its retoma o AirPod, e through introduz as partes do sistema digestivo pelas quais ele passou. Aqui, made não significa “criou” isoladamente; a expressão inteira indica movimento. A estrutura make + possessivo + way through pode descrever um trajeto físico ou um progresso figurado. Em geral, ela destaca mais o percurso ou o movimento gradual do que o simples go through.
Prática
Use o passado de make one's way through para completar a frase: The hikers slowly ____ the narrow canyon.
Ver resposta
made their way through
that the headphone came out fully intact and continued to work. Frases
0:54que o fone saiu completamente intacto e continuou funcionando.
so effective ... that: ligando grau e resultado
Aqui, so modifica o adjetivo effective e marca um grau elevado. That introduz o resultado desse grau: o sistema digestivo diferenciou o AirPod dos nutrientes com eficácia suficiente para que ele saísse intacto e continuasse funcionando. A expressão in differentiating the AirPod from actual nutrients especifica em que aspecto ele foi eficaz; ela não é a oração de resultado. A estrutura transferível é so + adjetivo/advérbio + that + oração de resultado. Ela liga o grau à consequência e muitas vezes destaca que a consequência é marcante ou inesperada. Aqui, that é um marcador de resultado combinado com so, não uma palavra que introduz uma ideia relatada.
Prática
Complete o padrão de grau e resultado com as duas palavras que faltam: The backpack was ____ heavy ____ Mia could not lift it.
Ver resposta
so · that
fully intact: completamente inteiro e sem danos
Nesta frase, fully intact significa que algo está completamente inteiro e sem danos. Fully intensifica intact, enfatizando que nenhuma parte foi quebrada, perdida ou alterada. Intact descreve o estado ou a integridade, não o funcionamento. Continued to work acrescenta separadamente que o fone também continuava funcional.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “completamente inteiro e sem danos”: After the package fell off the truck, the glass inside was still ____.
Ver resposta
fully intact
So, next time you see someone with AirPods on the street,
0:57Então, da próxima vez que vir alguém com AirPods na rua,
just remember they could have come out of their butt.
0:59lembre-se de que eles podem ter saído do bumbum dessa pessoa.
cause a buildup of + substantivo
Cause a buildup of introduz um resultado que se acumula gradualmente. A estrutura é cause + a buildup + of + a substância ou o material que se acumula; aqui, essa substância é earwax. Buildup é um substantivo escrito como uma única palavra. A oração posterior this is actually not true rejeita essa afirmação específica sobre os AirPods, mas o padrão de causa e acúmulo continua válido.
Prática
Complete a frase com o padrão de quatro palavras que significa “fazer algo se acumular gradualmente”: Not cleaning the filter can ____ dust inside the machine.
Ver resposta
cause a buildup of
Earwax is produced when objects are put in and out of your ear,
1:07A cera é produzida quando objetos entram e saem do ouvido,
hot Q-tip como uma brincadeira com hot tip
Hot tip significa um conselho útil ou oportuno. O falante transforma essa expressão conhecida em hot Q-tip porque o conselho é sobre Q-tips, ou seja, hastes com algodão usadas para limpeza. A piada se baseia em uma substituição: Q-tip ocupa o lugar de tip, enquanto hot mantém hot tip reconhecível. Hot não descreve a temperatura da haste; a expressão alterada introduz com humor um aviso sobre o uso de Q-tips.
Prática
O que faz de “here's a hot Q-tip” uma piada neste contexto?
- Usa Q-tip como a palavra comum para qualquer conselho.
- Diz que a haste com algodão foi fisicamente aquecida.
- Substitui tip na expressão conhecida hot tip por Q-tip para introduzir um conselho sobre hastes com algodão.
Ver resposta
Substitui tip na expressão conhecida hot tip por Q-tip para introduzir um conselho sobre hastes com algodão.
A pseudoclivada what would be an issue is your hearing
Aqui, what would be an issue não é uma pergunta. É uma oração relativa livre ou fundida que significa “a coisa que seria um problema”, e a oração inteira funciona como sujeito de is. O padrão What ... is X é uma construção pseudoclivada: ele adia X e coloca o foco nesse elemento. Depois de descartar uma possível preocupação, o falante usa a estrutura para identificar your hearing como a verdadeira preocupação. Esse padrão é útil para correções e contrastes: What matters is X; What we need is Y.
Prática
Qual frase usa what como parte de uma afirmação que identifica a verdadeira preocupação?
- What would be an issue?
- What issue would you discuss?
- What would be an issue is the deadline.
Ver resposta
What would be an issue is the deadline.
sound-transmitting medium: um meio que transmite o som
Neste contexto científico, a sound-transmitting medium é uma substância ou um ambiente físico pelo qual a energia sonora pode se propagar. Nesta frase, a expressão identifica o ar como esse tipo de meio. Aqui, medium significa o material que transporta uma onda, como o ar, a água ou um sólido; não significa “de tamanho médio” nem uma organização de notícias. Sound-transmitting é um modificador composto com hífen colocado antes de medium. Ele condensa “that transmits sound” em uma unidade descritiva, de modo que a expressão inteira significa “um meio que transmite o som”.
Prática
Na frase “Air is a sound-transmitting medium,” o que medium significa?
- Algo de tamanho médio
- Uma pessoa que afirma se comunicar com espíritos
- Um jornal, canal de televisão ou organização de notícias on-line
- Uma substância ou um ambiente físico pelo qual o som pode se propagar
Ver resposta
Uma substância ou um ambiente físico pelo qual o som pode se propagar
A transducer is anything that changes energy from one form to another. Frases
1:37Um transdutor é qualquer coisa que transforma energia de uma forma em outra.
something we now call a transducer: omissão de that e estrutura call A B
Em something we now call a transducer, something é modificado pela oração relativa we now call a transducer. O pronome relativo objeto that foi omitido; a forma completa é something that we now call a transducer. Essa omissão é padrão porque that seria o objeto de call, não o sujeito. A oração usa a estrutura call A B: we call [something] [a transducer]. A é a coisa que recebe o nome, e B é o nome ou a categoria atribuída a ela. Now destaca a denominação usada atualmente. A estrutura permite mencionar primeiro algo ainda não nomeado no discurso e depois introduzir o termo usado para designá-lo.
Prática
Complete com a expressão exata de três palavras que significa “hoje usamos este nome para isso”: “Over time, the practice developed into something ____ peer review.”
Ver resposta
we now call
from one form to another: de uma forma para outra
Aqui, from one form to another identifica os dois lados de uma mudança: a forma inicial e uma forma resultante diferente. Nesta frase, form significa um modo como a energia existe, como energia elétrica ou mecânica, e não um formulário para preencher. O padrão from one X to another pode ser reutilizado quando algo se move ou muda entre membros da mesma categoria geral. Another significa um membro diferente dessa categoria; não implica que existam apenas duas formas.
Prática
Complete a frase com o padrão de origem e resultado ensinado acima: Energy can change ____.
Ver resposta
from one form to another
Vibrating objects produce energy in the form of sound waves.
1:43Objetos que vibram produzem energia na forma de ondas sonoras.
it now causes your eardrum to physically vibrate. Gramática
1:48ela faz seu tímpano vibrar fisicamente.
cause + objeto + infinitivo com to em causes ... to physically vibrate
Em causes your eardrum to physically vibrate, causes introduz a causa da ação. Your eardrum é o objeto afetado, e to physically vibrate indica a ação resultante. A estrutura é cause + objeto + infinitivo com to: fazer com que algo aconteça. Ela é útil para explicar um mecanismo ou uma cadeia causal clara. Aqui, physically destaca um movimento corporal real, e não um uso figurado de vibrate.
Prática
Complete a estrutura cause + objeto + infinitivo com to: A loose cable caused the screen ____ flicker.
Ver resposta
to
This physical vibration moves hairs in your ear,
1:51Essa vibração física movimenta os pelos dentro do ouvido,
This is how: retomando um processo anterior
Em “This is how”, “This” resume o processo que acabou de ser descrito, enquanto “how” introduz a maneira ou o mecanismo que produz o resultado “you hear anything”. A estrutura liga uma explicação anterior ao seu resultado; é uma afirmação, não uma pergunta. Use “This is how + oração” para encerrar ou resumir uma sequência, mostrando que as etapas anteriores explicam o resultado.
Prática
Um guia acabou de demonstrar o mecanismo. Complete a frase em inglês com a expressão exata que retoma esse processo: ____ the lock works.
Ver resposta
This is how
including whatever is coming out of your AirPods, Gramática
2:01inclusive o que estiver saindo dos seus AirPods,
whatever is coming out of your AirPods: uma relativa livre de conteúdo não especificado
Em “whatever is coming out of your AirPods”, “whatever” significa “anything that”. A palavra inicia uma oração relativa livre; portanto, a oração inteira nomeia um som ou conteúdo de áudio não especificado, em vez de fazer uma pergunta. A oração inteira funciona como objeto de “including”. “Coming out of” descreve o som emitido pelos AirPods, e não uma pessoa ou objeto saindo fisicamente deles.
Prática
O som exato é desconhecido e não importa. Complete a frase em inglês com uma palavra que signifique “anything that”: I will record ____ is coming through the radio.
Ver resposta
whatever
such as music or season one of our podcast SIDENOTE,
2:03como música ou a primeira temporada do nosso podcast SIDENOTE,
In total, this process involves your external ear, middle ear,
2:09Ao todo, esse processo envolve o ouvido externo, o ouvido médio,
But, when looking at the type of damage caused by leaving any type of headphone on forever,
2:15Mas, para analisar o tipo de dano causado por usar qualquer fone de ouvido para sempre,
Noise-induced hearing loss is something everyone who wears headphones should be thinking about. Vocabulário
2:21A perda auditiva induzida por ruído é algo em que todos que usam fones deveriam pensar.
Noise-induced hearing loss: causa + induced
Em noise-induced hearing loss, noise-induced significa causada por ruído. A causa aparece antes de -induced, e hearing loss é o resultado; a expressão não quer dizer que a perda auditiva produza ruído. O padrão causa + induced + resultado é comum na linguagem de saúde e pesquisa. Stress-induced headaches e drug-induced sleepiness também apresentam a causa primeiro.
Prática
Complete a frase com o composto de causa e resultado estudado aqui: After years of working beside loud machines, he developed ____ hearing loss.
Ver resposta
noise-induced
It is one of the most common forms of acquired hearing impairment.
2:25É uma das formas mais comuns de deficiência auditiva adquirida.
are at a significant risk of hearing loss. Frases
2:33correm um risco significativo de perda auditiva.
At a significant risk of hearing loss: risco significativo de perda auditiva
Estar at a significant risk of hearing loss significa que a perda auditiva é uma possibilidade importante o bastante para merecer atenção. A expressão descreve uma probabilidade, não um diagnóstico: essas pessoas podem ainda não ter perda auditiva. Nesta formulação, be at a + adjetivo + risk of é seguido pelo possível resultado negativo. Significant intensifica risk, e of introduz hearing loss como esse resultado. Sem adjetivo, a forma comum é be at risk of.
Prática
Escolha a expressão que indica uma possibilidade séria, mas não uma certeza: Because they listen at maximum volume for hours, they are ___ hearing damage.
- protected from
- certain to experience
- at a significant risk of
Ver resposta
at a significant risk of
as little as 7 hours a week: apenas 7 horas por semana
Aqui, as little as destaca que sete horas por semana representam um período surpreendentemente curto para o efeito mencionado. A expressão apresenta sete horas como um possível limite inferior, não como um número aproximado. A estrutura as little as + quantidade funciona com tempo, dinheiro, distância, porcentagens e outras grandezas tratadas como quantidades. Nesta frase, a week significa por semana.
Prática
Complete a frase com a expressão as ... as que destaca um tempo possível surpreendentemente curto: The express wash can take ____ ten minutes.
Ver resposta
as little as
This is super intense as I listen for way longer than that. Vocabulário
2:42Isso é muito preocupante, porque eu escuto por muito mais tempo.
way longer than that: way + comparativo
Aqui, way é um advérbio de grau informal que modifica o comparativo longer. Way longer significa muito mais tempo, então a pessoa diz que seu tempo de escuta supera bastante a quantidade que acabou de ser mencionada. Neste padrão, way vem antes de um comparativo: way bigger, way more expensive, way less often. Aqui, não significa caminho nem maneira. That retoma a quantidade mencionada anteriormente.
Prática
Use way + a forma comparativa de long para completar a frase: The bus ride was ____ than we expected.
Ver resposta
way longer
be obsessed with music: ter obsessão por música
Be obsessed with + um substantivo ou uma forma em -ing significa pensar repetidamente em algo ou ter um interesse extremamente forte por isso. Aqui, obsessed with music é muito mais forte do que like music: a música ocupa grande parte da atenção de quem fala. With é a preposição fixa depois de obsessed. O padrão é be obsessed with something ou be obsessed with doing something.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: “Maya talks about astronomy every day—she's ____ it.”
Ver resposta
obsessed with
But, there are some other studies that had less drastic results.
2:47Mas alguns outros estudos tiveram resultados menos drásticos.
The US National Institute for Occupational Safety and Health,
2:50O Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA,
O padrão de provocação big name much?
Big name much? usa o padrão bem-humorado X much?, comum na fala e na internet. As palavras antes de much indicam uma característica que o falante considera exagerada. Funciona como uma pergunta sarcástica: “Could that name be any bigger or longer?”, ou seja, “Esse nome poderia ser ainda maior ou mais comprido?”. Aqui, big descreve o tamanho e o comprimento incômodo do nome completo da instituição, não sua fama. A frase comenta, em tom de brincadeira, como o nome parece longo e complicado.
Prática
Nesse contexto, o que significa “big name much?”?
- Uma afirmação séria de que a instituição é famosa.
- Um pedido educado para repetir o nome da instituição.
- Um comentário debochado sobre como o nome da instituição é muito comprido.
Ver resposta
Um comentário debochado sobre como o nome da instituição é muito comprido.
say the maximum exposure our ears can take without risk
2:55diz que a exposição máxima que nossos ouvidos suportam sem risco
is 8 hours a day of sound at 85 A-weighted decibels.
2:59é de 8 horas por dia a sons de 85 decibéis ponderados em A.
which from now on we are just going to call decibels,
3:04que daqui em diante vamos chamar apenas de decibéis,
is a measurement of sound pressure in regards to the human ear. Vocabulário
3:06medem a pressão sonora em relação ao ouvido humano.
que daqui em diante vamos chamar apenas de decibels
A oração relativa intercalada apresenta primeiro o termo completo, A-weighted decibels, e depois anuncia que a forma mais curta decibels será usada no restante da explicação. Aqui, call significa “chamar” ou “denominar”, não “telefonar”. Esse é um recurso de organização da informação: apresenta-se uma vez um termo preciso ou longo, atribui-se a ele um nome mais simples e depois esse nome é usado de modo consistente para facilitar o que vem a seguir.
Prática
Que função de organização da informação a oração intercalada desempenha?
- Diz que A-weighted decibels são mais silenciosos que decibels comuns.
- Anuncia que decibels será usado como o nome mais curto desse ponto em diante.
- Diz que a palavra decibels não pode mais ser usada.
Ver resposta
Anuncia que decibels será usado como o nome mais curto desse ponto em diante.
in regards to: referência e registro
in regards to significa “com relação a” ou “em relação a”. Nesta frase, a expressão estabelece o ouvido humano como ponto de referência para interpretar a medição da pressão sonora; regards não tem aqui o sentido separado de “cumprimentos”.
Prática
Julgamento: em um relatório científico cuidadosamente revisado, in regards to costuma ser uma opção mais segura que in regard to.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
O padrão “8 hours seems like ... to be wearing headphones”
Aqui, 8 hours é uma duração medida vista como um único bloco de tempo, por isso leva o verbo no singular seems. Seems like marca a avaliação do falante: essa quantidade parece excessiva, em vez de ser apresentada como um limite definido matematicamente. A expressão no infinitivo to be wearing headphones explica qual atividade ocupa esse bloco de tempo. Ela não indica um plano futuro. O padrão reutilizável é “quantidade de tempo + seems like + avaliação + to be doing something”.
Prática
Qual frase trata oito horas como uma duração total, em vez de se referir a horas separadas?
- Eight hours seems like a long time to wait.
- Each hour seems longer than the last.
- The hours seem to pass slowly.
Ver resposta
Eight hours seems like a long time to wait.
but a survey found that 17 to 25% of people actually felt they listened to their headphones
3:13mas uma pesquisa descobriu que de 17% a 25% das pessoas achavam que usavam seus fones
And when randomly stopping people at a train station in Sweden,
3:20E, ao abordar pessoas aleatoriamente em uma estação de trem na Suécia,
were exceeding 85 decibels of sound from their headphones.
3:26ultrapassavam 85 decibéis de som nos fones.
AirPods can reach as high as 101 decibels to 139 decibels,
3:31Os AirPods podem atingir entre 101 e 139 decibéis,
depending on which lab was doing the testing. Gramática
3:36dependendo do laboratório que realizou o teste.
O qualificador “depending on which lab was doing the testing”
Depending on introduz o fator que faz o resultado apresentado variar. A oração which lab was doing the testing indica que laboratórios diferentes produziram medições diferentes. Colocada depois da vírgula, a expressão qualifica todo o intervalo de decibéis anterior, e não apenas 139 decibels. O padrão reutilizável é “resultado ou intervalo, depending on + fator ou oração interrogativa”, que evita apresentar um resultado variável como se fosse fixo em todos os casos.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra que o preço muda conforme o plano escolhido: “The monthly fee ranges from $10 to $30, ____ which plan you choose.”
Ver resposta
depending on
A estrutura no matter how long + sujeito + verbo
A oração no matter how long you're wearing your AirPods é uma oração concessiva incondicional. How long pergunta sobre a duração, enquanto no matter inclui todas as durações possíveis. A oração faz com que a recomendação principal não dependa dessa duração: seja por poucos minutos ou por várias horas, a orientação de manter o volume abaixo de 75% continua válida. O padrão reutilizável é no matter how long + sujeito + verbo, seguido de um resultado, uma regra ou uma recomendação que permanece válida.
Prática
Use no matter how long e as palavras you use the screen para completar o conselho: ____, keep the brightness at a comfortable level.
Ver resposta
No matter how long you use the screen
Leaving your AirPods in for any extended period of time can cause an overexposure to sound, Vocabulário
3:44Deixar os AirPods nos ouvidos por um período prolongado pode causar superexposição ao som,
A expressão overexposure to sound
Em an overexposure to sound, o prefixo over- significa além de um nível seguro ou adequado, e exposure significa estar sujeito a algo. Juntas, essas partes formam overexposure, que indica contato excessivo com o som, muitas vezes por ele ser alto, prolongado ou repetido. A preposição to introduz aquilo a que a pessoa está exposta: sound. Aqui, exposure se refere a contato sensorial, não a publicidade ou cobertura da mídia, e a expressão não precisa indicar um único ruído alto e breve.
Prática
Complete o aviso de saúde com overexposure e a preposição correta: Long shifts near loud machinery can lead to ____ noise.
Ver resposta
overexposure to
which damages the cochlea, the outer hair cells,
3:48o que danifica a cóclea, as células ciliadas externas
the more likely you are to have permanent hearing loss.
3:58maior é a probabilidade de sofrer perda auditiva permanente.
the more ..., the more likely ...: quanto mais..., maior a probabilidade...
A estrutura comparativa correlativa the more X, the more Y liga duas variáveis que mudam. Aqui, o aumento do uso de fones de ouvido está associado a uma probabilidade maior de perda auditiva permanente. Na segunda oração, more modifica likely, portanto o sentido é cada vez mais provável, e não uma quantidade maior de perda auditiva. A estrutura indica a direção de uma relação; a gramática, por si só, não prova que o resultado seja inevitável para cada pessoa.
Prática
Complete a estrutura comparativa correlativa padrão usando more nas duas partes: ____ you practise, ____ confident you become.
Ver resposta
The more · the more
is that after a week of not removing your AirPods,
4:03é que, depois de uma semana sem tirar os AirPods,
even worse than all of this is that: ainda pior do que tudo isso
A frase coloca even worse than all of this no início, antes de is that .... Em vez de apresentar a infecção de modo neutro, o falante primeiro a classifica como mais grave do que os problemas já discutidos e depois revela a nova consequência na oração introduzida por that. All of this reúne os pontos anteriores em uma única referência, e even intensifica o comparativo worse. Essa estrutura organiza a informação ao sinalizar claramente uma escalada e direcionar a atenção para o que vem em seguida.
Prática
Qual início sinaliza com mais clareza que o próximo problema é mais grave do que todos os problemas já mencionados?
- Even worse than all of this is that the backup was never tested.
- At the same time, the backup was never tested.
- For example, the backup was never tested.
Ver resposta
Even worse than all of this is that the backup was never tested.
At the point when you pop those earbuds in for eternity,
4:07No momento em que colocasse esses fones nos ouvidos para sempre,
any dirt or moisture in your ear canal would get stuck.
4:10qualquer sujeira ou umidade no canal auditivo ficaria presa.
Moisture and dirt makes bacteria feel good.
4:13Umidade e sujeira fazem as bactérias se sentirem bem.
proliferate: crescimento rápido em número
Nesta frase, proliferate significa aumentar rapidamente em número por meio da reprodução. O pronome they refere-se às bactérias, portanto esse verbo formal expressa o resultado biológico do ambiente úmido e sujo. O verbo enfatiza que as bactérias ficam mais numerosas. Aqui ele é intransitivo: as próprias bactérias proliferate, sem objeto direto.
Prática
Complete a frase científica com o verbo que significa aumentar rapidamente em número por reprodução: In warm, nutrient-rich water, bacteria can ____ quickly.
Ver resposta
proliferate
A buildup of bacteria in your ear causes inflammation and infection.
4:18O acúmulo de bactérias no ouvido causa inflamação e infecção.
The AirPods blocking ... means ...: um evento como sujeito
A expressão completa The AirPods blocking airflow in and out of your ear é o sujeito. A forma em -ing blocking transforma a situação em algo sobre o qual a frase pode falar, e The AirPods é quem realiza a ação de blocking. Como todo o sujeito nomeia uma única situação, o verbo principal flexionado fica no singular: means. Blocking não é aqui um verbo principal no presente progressivo; essa estrutura precisaria de um auxiliar, como em are blocking.
Prática
Complete a frase com a forma correta de mean: The computers staying on overnight ____ higher energy use for the office.
Ver resposta
means
even happier ... even worse: even + comparativos
Even + um comparativo significa que algo atinge um grau ainda maior do que um nível já existente ou esperado. Aqui, even happier indica que as condições beneficiam as bactérias mais do que antes, enquanto even worse indica que a infecção fica pior do que antes. Happier personifica as bactérias de maneira bem-humorada: a ideia é que as condições favorecem sua proliferação. Even não significa que os dois resultados tenham o mesmo grau. A frase coordena dois resultados depois de makes. A estrutura paralela completa seria makes the bacteria feel even happier e makes the infection even worse, mas o segundo makes fica subentendido e é omitido, criando uma estrutura paralela compacta.
Prática
Na frase, qual é a função de even em even happier e even worse?
- Transforma os dois comparativos em superlativos.
- Enfatiza que cada situação avança para um grau maior do que um nível anterior ou esperado.
- Diz que as bactérias e a infecção estão exatamente no mesmo grau.
Ver resposta
Enfatiza que cada situação avança para um grau maior do que um nível anterior ou esperado.
So, even though AirPods make it so you can absolutely demolish more meetings, Notas
4:38Então, embora os AirPods permitam que você detone ainda mais reuniões,
absolutely demolish more meetings como exagero bem-humorado
Aqui, demolish não significa destruir fisicamente. É uma hipérbole bem-humorada para expressar que alguém dá conta ou conclui muitas reuniões com velocidade e eficiência impressionantes. A combinação incomum com meetings cria a piada: uma tarefa comum de trabalho é descrita como uma vitória poderosa. Entenda isso como um uso criativo e informal, não como uma combinação padrão do inglês empresarial nem como uma forma de dizer conduzir reuniões.
Prática
Nesta frase, qual é o sentido mais provável de absolutely demolish more meetings?
- Destruir fisicamente várias salas de reunião
- Dar conta de muito mais reuniões com grande eficiência
- Cancelar todas as reuniões do calendário
Ver resposta
Dar conta de muito mais reuniões com grande eficiência
shoot off emails para enviar e-mails rapidamente
Em shoot off emails, shoot off significa enviar rapidamente. A imagem de algo que se move depressa dá à expressão uma forte ideia de velocidade; ela não se refere ao disparo de uma arma. Super fast acrescenta ainda mais ênfase, mas não faz parte da expressão. É possível dizer shoot off an email para uma mensagem e shoot off a few emails para várias.
Prática
Qual frase contém uma expressão informal que significa enviar vários e-mails rapidamente?
- I'll shoot off a few emails before lunch.
- I'll print out a few emails before lunch.
- I'll sort through a few emails before lunch.
Ver resposta
I'll shoot off a few emails before lunch.
even though ... it is important to: concessão antes da recomendação
Even though + oração apresenta um fato ou ponto de vista que poderia fazer com que o conselho seguinte parecesse menos esperado. Aqui, o falante primeiro reconhece os atrativos de usar AirPods por meio de um exagero cômico e depois dá a recomendação real na oração principal. It is important to + verbo na forma base faz uma avaliação impessoal de uma ação. Combinado, o padrão indica que, apesar da vantagem reconhecida, a ação seguinte continua sendo importante. Isso permite que o falante pareça equilibrado antes de redirecionar a atenção para o ponto principal.
Prática
Complete a frase com o padrão even though ... it is important to: ____ online banking is convenient, ____ check the recipient's name before sending money.
Ver resposta
Even though · it is important to
you are looking for a little late-night snack. Figurado
4:50que esteja procurando um lanchinho de madrugada.
O sentido irônico de looking for a little late-night snack
Literalmente, looking for a little late-night snack significa querer algo pequeno para comer durante a noite. Aqui, snack se refere, em tom de brincadeira, a um AirPod que pode ser engolido enquanto alguém dorme. O falante não está recomendando comer AirPods. A oração com unless transforma um alerta sério em humor sombrio ao fingir que o acidente indesejado é algo que o ouvinte escolheria. Para entender a piada, relacione a expressão comum sobre comida à história anterior de alguém que engoliu um AirPod.
Prática
Depois de explicar que alguém engoliu acidentalmente um fone enquanto dormia, o falante diz: "Don't sleep with them in unless, of course, you are looking for a little late-night snack." O que ele está realmente fazendo?
- Alertar em tom de brincadeira que um fone pode ser engolido durante o sono.
- Explicar que os AirPods precisam carregar durante toda a noite.
- Recomendar AirPods como comida para alguém com fome.
- Sugerir que a música ajuda as pessoas a encontrar comida à noite.
Ver resposta
Alertar em tom de brincadeira que um fone pode ser engolido durante o sono.
Now that: uma razão recém-estabelecida
Now that introduz uma situação que passou a ser verdadeira ou que agora é compreendida. Nesta frase, o ouvinte agora conhece as medidas de segurança, e esse novo contexto sustenta a conclusão de que é seguro usar os AirPods. A estrutura é Now that + oração, oração principal. Ela geralmente combina tempo e causa: “isto é verdade agora, então...”. Não significa simplesmente now, “agora”.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que significa “porque isto agora se tornou verdade”: ____ you have the key, you can open the door.
Ver resposta
Now that
X for life: Android para a vida toda
No padrão em forma de slogan X for life, X nomeia uma marca, um time, um hobby ou um grupo, e for life declara uma lealdade muito forte e duradoura. Aqui, X é Android, então a pessoa apresenta Android como uma identidade permanente, e não apenas como sua preferência atual de celular. A declaração costuma ser divertida ou exagerada. Deve ser entendida como “estou firmemente deste lado e não pretendo mudar”, e não necessariamente como uma promessa literal e irrevogável para a vida toda.
Prática
Complete esta declaração divertida de lealdade com a expressão que significa “pelo resto da minha vida”: No other team for me—Falcons ____.
Ver resposta
for life
we actually have a really popular ear test video
5:10temos um vídeo muito popular com um teste auditivo
They even documented on Modern Family back in the day. Figurado
5:13Até mostraram isso em Modern Family, lá atrás.
Back in the day: um período anterior não especificado
Back in the day é uma expressão informal de tempo que significa “durante um período anterior do passado”. Ela deixa a data deliberadamente vaga e costuma dar à lembrança um tom nostálgico ou de tempos antigos. Nesta frase, ela situa a referência a Modern Family em uma época anterior; não significa mais cedo hoje nem um dia específico.
Prática
Use a expressão informal e nostálgica da lição para completar a frase: We rented movies from a video store ____.
Ver resposta
back in the day
Usar still on para perguntar se um programa de TV continua no ar
Nesse contexto de mídia, still on pergunta se o programa continua no ar como uma série em andamento. Still marca a continuidade desde um momento anterior, e on significa que ele continua fazendo parte da programação atual. O falante não está perguntando se um episódio está passando em uma tela exatamente naquele momento. A pergunta muitas vezes sugere “Ainda estão produzindo ou lançando episódios novos desse programa?”, embora também possa perguntar, de forma mais ampla, se o programa continua sendo exibido.
Prática
Você quer perguntar se uma série de televisão continua no ar, e não se um episódio está passando neste momento. Qual pergunta é a melhor?
- Is that series turned on?
- Is that series still on?
- Is that series on now?
Ver resposta
Is that series still on?