O alto preço que pagamos pelo nosso medo da solidão: material de estudo de inglês

It's not hard to understand the fear of being alone.

Não é difícil entender o medo de ficar sozinho.

The empty apartment after work,

O apartamento vazio depois do trabalho,

the eeriness of Sunday afternoons,

a estranheza das tardes de domingo,

the sense of exclusion during the holidays.

a sensação de exclusão durante as férias.

We know the agonies of being on our own very well.

Conhecemos muito bem as agonias de estar por conta própria.

What's far less well understood is the enormously high price exacted on the other side of the equation. Notas

O que é muito menos compreendido é o preço enormemente alto exigido do outro lado da equação.

The fear of being alone is perhaps responsible for more unhappy relationships,

O medo de ficar sozinho é talvez responsável por mais relacionamentos infelizes,

more throttling of psychological development,

mais estrangulamento do desenvolvimento psicológico,

and more pent up misery than almost any other. Frases

e mais miséria reprimida do que quase qualquer outra coisa.

It is by any reckoning one of the single greatest contributors to human misery Frases

É, por qualquer estimativa, um dos maiores contribuintes para a miséria humana

and the driver of some of our weightiest and most unfortunate decisions. Vocabulário

e o motor de algumas de nossas decisões mais pesadas e infelizes.

If only we were able to get the costs of what is for the most part a simple misapprehension Gramática

Se fôssemos capazes de ter os custos do que é, em grande parte, um simples mal-entendido

clear in our minds,

claros em nossas mentes,

we might save ourselves a substantial portion of our lives.

poderíamos poupar uma parte substancial de nossas vidas.

We can pick out at least seven unnecessary penalties. Verbos frasais

Podemos destacar pelo menos sete penalidades desnecessárias.

For a start, and most obviously, Discurso

Para começar, e mais obviamente,

people who are afraid of being alone

as pessoas que têm medo de ficar sozinhas

make some very wrong choices around the company that they keep. Frases

fazem escolhas muito erradas em relação às companhias que mantêm.

They have no option but to privilege anyone over the appropriate one. Notas

Elas não têm opção a não ser privilegiar qualquer um em vez do adequado.

They don't have the strength to be able to hold out

Elas não têm força para conseguir aguentar

as one must for the 20th or 200th candidate.

como se deve pelo 20º ou 200º candidato.

The only souls with any realistic chance of ending up with the partner they deserve Verbos frasais

As únicas almas com alguma chance realista de acabar com o parceiro que merecem

are those who've properly reconciled themselves Frases

são aquelas que se reconciliaram adequadamente

to the prospect of perhaps never being with anyone at all.

com a perspectiva de talvez nunca ficar com ninguém.

Being with not quite the right person sounds almost bearable,

Ficar com a pessoa que não é bem a certa soa quase suportável,

but extended over time, like a proverbial pebble in a shoe, Figurado

mas prolongado ao longo do tempo, como a proverbial pedra no sapato,

slightly wrong ends up indistinguishable from entirely horrific. Gramática

o ligeiramente errado acaba indistinguível do inteiramente horrível.

Every beautiful location we travel to together will be ruined,

Cada lugar lindo para onde viajarmos juntos será arruinado,

every promising moment will be trampled upon,

cada momento promissor será pisoteado,

every success will be compromised.

cada sucesso será comprometido.

What may begin as slight fractiousness or tedium winds up as cataclysmic irritation, Verbos frasais

O que pode começar como uma leve irritabilidade ou tédio acaba como uma irritação cataclísmica,

self-disgust, sexual misery, broken finances,

repulsa por si mesmo, miséria sexual, finanças arruinadas,

and the kind of excruciating loneliness that, ironically,

e o tipo de solidão excruciante que, ironicamente,

merely and innocently being on our own would never have the power to generate.

apenas e inocentemente estar sozinho nunca teria o poder de gerar.

Furthermore, when terrified of loneliness,

Além disso, quando aterrorizados pela solidão,

we have no strength to argue for our needs within any relationship.

não temos força para argumentar por nossas necessidades dentro de qualquer relacionamento.

One is always at the mercy of the one who fears loneliness less. Figurado

Fica-se sempre à mercê de quem tem menos medo da solidão.

Partners develop an advanced sense of the person who has nowhere else to go.

Os parceiros desenvolvem uma intuição avançada sobre a pessoa que não tem para onde ir.

It's no use stamping our feet after an argument and saying, Notas

Não adianta bater o pé depois de uma discussão e dizer:

"I've had enough," Intenção

"Já chega,"

when in reality everyone knows that we will never have had enough. Discurso

quando na realidade todos sabem que nunca teremos tido o suficiente.

So scared are we of having dinner on our own. Gramática

Temos tanto medo de jantar sozinhos.

We can't now imagine ever knowing how to change the dishwasher fluid alone,

Não conseguimos agora imaginar saber como trocar o líquido da máquina de lavar louça sozinhos,

walking into a party by ourselves,

entrar numa festa por conta própria,

or taking the initiative to send our nephew's birthday presents. Frases

ou tomar a iniciativa de enviar os presentes de aniversário do nosso sobrinho.

So used have we become to using the other person to compensate for our weaknesses. Gramática

Ficamos tão acostumados a usar a outra pessoa para compensar nossas fraquezas.

We experience none of the bracing, but also educative pressures Vocabulário

Não vivenciamos nenhuma das pressões revigorantes, mas também educativas,

visited upon the single who have no choice but to overcome their inhibitions.

impostas aos solteiros que não têm escolha a não ser superar suas inibições.

Those brave souls who have to learn how to garden,

Aquelas almas corajosas que têm de aprender a cuidar do jardim,

go on holidays in the mountains, endure empty weekends,

ir de férias nas montanhas, suportar fins de semana vazios,

call up their mother, or cook a chicken Verbos frasais

ligar para a mãe, ou cozinhar um frango

and thereby achieve the resilient competence upon which true social discrimination and liberty rest. Notas

e assim alcançar a competência resiliente sobre a qual o verdadeiro discernimento social e a liberdade repousam.

For those who have too lightly signed away their freedoms, Verbos frasais

Para aqueles que levianamente abriram mão de suas liberdades,

there are sure to be constant and searing reminders of what they've forgone. Gramática

com certeza haverá lembretes constantes e dolorosos do que abriram mão.

Every party and every walk down a busy street

Cada festa e cada caminhada por uma rua movimentada

will provide evidence of what might have been. Figurado

fornecerão evidências do que poderia ter sido.

All those potentially fascinating or charming members of humanity

Todos aqueles membros da humanidade potencialmente fascinantes ou charmosos

they have now forever been disbarred from getting to know Vocabulário

que eles agora estão proibidos para sempre de conhecer

because they were so unnaturally scared

porque estavam com um medo tão antinatural

of having a bed to themselves for a few more years.

de ter uma cama só para eles por mais alguns anos.

It isn't just other people we won't get to know. Discurso

Não são apenas outras pessoas que não chegaremos a conhecer.

It's also ourselves.

Também a nós mesmos.

The constant presence of companions stops us from making friends with our own minds Figurado

A presença constante de companheiros impede-nos de fazer amizade com nossas próprias mentes

and exploring our feelings and ideas

e de explorar nossos sentimentos e ideias

in a way that only extended stretches of solitude allow.

de uma maneira que apenas longos períodos de solidão permitem.

We use another person to distract us

Usamos outra pessoa para nos distrair

whenever any slightly painful or challenging internal matter comes into view. Verbos frasais

sempre que surge à vista qualquer assunto interno um pouco doloroso ou desafiador.

There ends up being so much we won't ever really feel or understand about ourselves. Gramática

Acaba havendo tanta coisa que nunca sentiremos ou entenderemos realmente sobre nós mesmos.

So many big questions about our careers and our ultimate purpose that we will ignore

Tantas grandes questões sobre nossas carreiras e nosso propósito final que ignoraremos

because there was always someone else on hand Frases

porque sempre havia outra pessoa por perto

to chat to about what to order in for dinner. Verbos frasais

para conversar sobre o que pedir para o jantar.

Worst of all, we might not even be actively miserable after a while. Discurso

Pior de tudo, podemos nem sequer ser ativamente infelizes depois de um tempo.

We'll grow used to cozy mediocrity. Gramática

Vamo-nos acostumar com a mediocridade aconchegante.

We won't be curious or restless.

Não seremos curiosos ou inquietos.

We won't dare, as the single must,

Não ousaremos, como os solteiros devem,

to go up to strangers and risk our pride. Verbos frasais

abordar estranhos e arriscar nosso orgulho.

We'll stop learning.

Pararemos de aprender.

We'll believe that we've answered our needs completely,

Acreditaremos que respondemos completamente às nossas necessidades,

but only on the basis of suppressing our knowledge of what our needs really are. Frases

mas apenas na base de suprimir nosso conhecimento do que nossas necessidades realmente são.

To start to correct everything that stems from this ridiculous fear of being alone, Verbos frasais

Para começar a corrigir tudo o que decorre desse medo ridículo de ficar sozinho,

we should, from a young age, Frases

devemos, desde tenra idade,

learn that being alone never means there is something wrong with us, Discurso

aprender que ficar sozinho nunca significa que há algo de errado conosco,

just that we are being appropriately patient until what truly satisfies us shows up, Verbos frasais

apenas que estamos sendo adequadamente pacientes até que o que realmente nos satisfaz apareça,

if indeed it ever does. Gramática

se de fato aparecer.

We have a choice.

Nós temos uma escolha.

We have not been punished.

Não fomos punidos.

We will never learn the true promise of community,

Nunca aprenderemos a verdadeira promessa da comunidade,

discover our own interests,

descobriremos nossos próprios interesses,

or hold out for the connections we deserve Verbos frasais

ou aguardaremos as conexões que merecemos

until we make genuine peace with the prospect of a life by ourselves. Frases

até que façamos as pazes genuínas com a perspectiva de uma vida por nossa conta.

Our online shop has a range of books and gifts

Nossa loja online tem uma variedade de livros e presentes

that address the most important and often neglected areas of life,

que abordam as áreas da vida mais importantes e muitas vezes negligenciadas,

such as finding a good enough partner and mastering the art of confidence.

como encontrar um parceiro bom o suficiente e dominar a arte da confiança.

Click now to learn more.

Clique agora para saber mais.