Por que o Texas hold 'em é tão popular? - James McManus: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
728 palavras 150 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a história do pôquer desde suas origens combinadas na Nova Orleans do início do século XIX, passando pela expansão pelo Oeste dos Estados Unidos e pelo surgimento de novas variantes, até mostrar como o blefe influenciou a teoria dos jogos e o pensamento sobre estratégia geopolítica. Principais pontos de inglês: 1. But these weren't shootouts. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como uma negação direta desfaz a expectativa criada por uma cena tensa de caubóis e aprenda a usar esse recurso para revelar que uma situação é diferente daquilo que o público imaginou inicialmente. 2. even cheaters had to keep up with the game's constant changes. — Phrasal verbs: Entenda keep up with como continuar se adaptando no mesmo ritmo em que regras ou circunstâncias mudam e use a expressão naturalmente ao falar de tecnologia, estudos, notícias ou competição. 3. for navigating the geopolitical bluffing game of nuclear warfare. — Expressões idiomáticas e figuradas: Interprete a metáfora que apresenta a dissuasão nuclear como um jogo de pôquer baseado em ameaças calculadas e incerteza, e aprenda a empregar imagens concretas para tornar uma relação estratégica abstrata mais compreensível.

Nesta lição

Throughout the 1800s in saloons across the West, Notas

0:07

Ao longo dos anos 1800 em salões por todo o Oeste,

Cultura

saloons across the West: um cenário do Velho Oeste

Neste contexto histórico, saloons são estabelecimentos que serviam bebidas nas cidades do Oeste americano do século XIX. Eles muitas vezes funcionavam como espaços sociais e podem ser associados a jogos de azar ou conflitos em histórias de faroeste. Across the West significa em muitos lugares por toda essa região. Aqui, West com inicial maiúscula se refere à região histórica e cultural do Oeste dos Estados Unidos, portanto a expressão cria um cenário do Velho Oeste, em vez de apenas indicar uma direção.

Prática

Nesta frase histórica, o que significa saloons across the West?

  1. salões de beleza localizados a oeste de quem fala
  2. salas de estar no lado oeste dos edifícios
  3. estabelecimentos que serviam bebidas em muitas partes do Oeste histórico americano
Ver resposta

estabelecimentos que serviam bebidas em muitas partes do Oeste histórico americano

you could find cowboys locked in tense standoffs. Frases

0:10

podias encontrar cowboys em impasses tensos.

Gramática

Throughout the 1800s: abrangendo um período inteiro

Throughout the 1800s define todo o século XIX como o período de referência, e não apenas um momento dentro dele. Aqui, throughout apresenta os confrontos tensos entre caubóis como algo encontrado repetidamente ou de forma ampla naquela época. Com um período longo, throughout não precisa significar que um único acontecimento continuou sem parar a cada segundo. Também pode indicar que uma situação ocorreu em diferentes momentos do período.

Prática

Use a estrutura exata throughout + the + estação, com summer como a estação: ____, the park hosted free concerts every Friday.

Ver resposta

Throughout the summer

Frases

locked in tense standoffs: presos em confrontos tensos

Aqui, locked in tense standoffs é uma descrição reduzida de cowboys: equivale a cowboys who were locked in tense standoffs. Locked in apresenta os caubóis como presos em um confronto contínuo no qual nenhum dos lados cede. Tense sugere que o conflito pode irromper de repente. A expressão descreve um estado contínuo, e não apenas o ato físico de ficar em pé.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa estar preso em um confronto tenso: After hours of talks, the two sides remained ____ over the border issue.

Ver resposta

locked in a tense standoff

But these weren't shootouts. Discurso

0:14

Mas não se tratavam de tiroteios.

Discurso

But these weren't shootouts: rejeitar uma expectativa

But indica que a frase vai corrigir uma ideia sugerida pela imagem anterior de caubóis em confrontos. These retoma esses confrontos, e weren't shootouts rejeita a suposição provável de que fossem tiroteios. Esse é um recurso para organizar informações: primeiro se cria uma expectativa e depois ela é negada com but mais uma afirmação negativa, preparando o público para outra explicação.

Prática

Qual é a principal função de organização da informação de “But these weren't shootouts.” neste contexto?

  1. Define todos os significados possíveis da palavra shootout.
  2. Rejeita uma interpretação esperada e prepara o público para outra diferente.
  3. Confirma que os confrontos eram tiroteios.
Ver resposta

Rejeita uma interpretação esperada e prepara o público para outra diferente.

They were simply playing cards

0:16

Eles estavam simplesmente a jogar cartas

for a mountain of chips worth their weight in gold. Figurado

0:18

por uma montanha de fichas que valiam o seu peso em ouro.

Figurado

a mountain of chips: uma metáfora vívida de grande quantidade

Em a mountain of chips, mountain é um exagero visual que apresenta as fichas como uma pilha ou quantidade enorme. Elas não são literalmente uma montanha. O padrão reutilizável a mountain of + substantivo pode descrever uma grande quantidade de coisas físicas ou abstratas, como emails, work ou evidence.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa um número muito grande: After the conference, we had ____ messages to answer.

Ver resposta

a mountain of

Figurado

worth their weight in gold: uma expressão de valor excepcional

Worth their weight in gold é uma expressão idiomática que significa ser extremamente valioso ou útil. Aqui, their retoma o substantivo plural chips; a frase elogia o valor das fichas, em vez de descrever uma troca real baseada no peso. O padrão é be worth + determinante possessivo + weight in gold. O determinante possessivo deve corresponder à pessoa ou coisa elogiada: its, his, her ou their.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática desta lição: When the server crashed, the skilled technicians were worth ____.

Ver resposta

their weight in gold

Most men wore loaded pistols

0:22

A maioria dos homens usava pistolas carregadas

in case a player was caught cheating. Gramática

0:24

caso algum jogador fosse apanhado a fazer batota.

Gramática

in case a player was caught cheating: preparar-se para uma possibilidade

In case + uma oração introduz um acontecimento posterior possível para o qual alguém se prepara com antecedência. Aqui, carregar pistolas municiadas era a precaução prévia; um jogador ser pego trapaceando era a situação para a qual eles queriam estar preparados. Como a narração principal está no passado, a oração usa was caught. A passiva was caught significa que alguém descobriu a trapaça do jogador; in case não indica que isso já havia acontecido.

Prática

Maya está arrumando a mala antes de uma viagem porque pode chover. Qual frase mostra que ela leva a capa de chuva como precaução?

  1. Maya packs a raincoat because it is raining.
  2. Maya packs a raincoat in case it rains.
  3. Maya packs a raincoat if it rains.
Ver resposta

Maya packs a raincoat in case it rains.

When they prepared to make their bets, however,

0:26

No entanto, quando se preparavam para fazer as suas apostas,

these cowboys weren't focused on their holsters or their cards, Gramática

0:28

estes cowboys não se focavam nos seus coldres nem nas suas cartas,

but rather on their opponent's face.

0:32

mas sim no rosto do adversário.

Gramática

weren't focused on ... but rather on ...: redirecionar o foco

O padrão weren't focused on A, but rather on B primeiro rejeita A como o foco esperado e depois direciona a atenção para B como o foco verdadeiro. Nesta frase, os coldres e as cartas são descartados; o rosto do adversário é o verdadeiro objeto de atenção. Focused on fornece a preposição on. Repetir on antes de B mantém as duas partes paralelas: focused on A, but rather on B. A palavra focused é omitida depois de but rather porque já está subentendida.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que redireciona a atenção de A para B: The committee wasn't focused on speed, ____ safety.

Ver resposta

but rather on

Because not even a bullet could protect them from a well-executed bluff. Notas

0:34

Porque nem sequer uma bala os podia proteger de um bluff bem executado.

Gramática

not even a bullet could protect them from: nem mesmo uma bala poderia protegê-los de…

Not even coloca bullet —a proteção mais poderosa imaginada na frase— dentro da afirmação negativa. Se nem mesmo esse recurso extremo consegue protegê-los, entende-se que medidas menos poderosas também falhariam. Isso faz o fracasso parecer especialmente surpreendente e enfático. O padrão reutilizável é not even + caso extremo + resultado negativo. Em protect someone from something, from introduz o perigo ou efeito prejudicial. Aqui o contraste é deliberadamente exagerado: a força física não oferece defesa contra um engano habilidoso.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que inclui a proteção aparentemente mais forte na negação: ____ the strongest lock could protect the files from the fire.

Ver resposta

Not even

Frases

a well-executed bluff: um blefe bem executado

Well-executed significa realizado com habilidade e eficácia. A expressão descreve a qualidade da ação na prática, e não apenas a qualidade da ideia original. Um bluff é uma tentativa de causar nos outros uma impressão falsa sobre sua força ou suas intenções. Em a well-executed bluff, o engano é realizado de forma convincente. O modificador também pode descrever um plano, uma estratégia, uma jogada ou uma apresentação que foi bem executada.

Prática

Complete a frase com o adjetivo hifenizado que significa “realizado com habilidade”: The rescue depended on a ____ plan.

Ver resposta

well-executed

From its earliest incarnations,

0:41

Desde as suas primeiras encarnações,

poker has always been a battle of nerves. Figurado

0:43

o poker tem sido sempre uma batalha de nervos.

Figurado

a battle of nerves: uma disputa sob pressão

Nesta frase, a battle of nerves é uma metáfora para uma disputa decidida por quem consegue manter a calma e suportar a pressão por mais tempo. Battle não significa uma luta física, e nerves se refere à coragem, à serenidade e às reações sob estresse. A estrutura a battle of nerves pode descrever uma situação tensa em que as pessoas testam a determinação umas das outras, muitas vezes esperando que alguém cometa um erro, ceda ou perca a confiança.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como a battle of nerves?

  1. Dois negociadores permanecem em silêncio, cada um esperando que o outro faça a primeira concessão.
  2. Um médico explica como o sistema nervoso transmite sinais.
  3. Uma corredora vence porque é fisicamente mais rápida do que todos os outros.
Ver resposta

Dois negociadores permanecem em silêncio, cada um esperando que o outro faça a primeira concessão.

The game first emerged around 1800 in the melting pot of New Orleans. Cultura

0:46

O jogo surgiu pela primeira vez por volta de 1800, no caldeirão cultural de Nova Orleães.

Cultura

the melting pot of New Orleans: mistura cultural

Nesta frase, the melting pot of New Orleans se refere ao ambiente de mistura cultural da cidade. A metáfora apresenta pessoas, línguas e tradições de diferentes origens como elementos que se encontram e influenciam uns aos outros. A expressão faz mais do que indicar o local: ela sinaliza que o jogo surgiu onde várias tradições culturais estavam em contato. Não se refere a uma panela de verdade.

Prática

O que the melting pot of New Orleans significa na frase?

  1. Uma fábrica de Nova Orleans que processava metal.
  2. Uma cozinha em Nova Orleans onde ingredientes eram derretidos.
  3. Nova Orleans como um lugar onde diferentes culturas se misturaram e influenciaram umas às outras.
Ver resposta

Nova Orleans como um lugar onde diferentes culturas se misturaram e influenciaram umas às outras.

At this time, two games ruled the card tables: Figurado

0:51

Nesta altura, dois jogos dominavam as mesas de cartas:

Figurado

ruled the card tables: domínio em sentido figurado

Em ruled the card tables, ruled é usado em sentido figurado: esses dois jogos eram os mais populares ou dominantes nas mesas de cartas daquela época. Eles não governavam nada literalmente. O padrão reutilizável é X ruled Y, em que X ocupava uma posição dominante e Y nomeia um campo, como as paradas musicais, o mercado ou uma competição.

Prática

No exemplo, o que significa ruled the card tables?

  1. criaram leis oficiais para as mesas de cartas
  2. controlavam fisicamente quem podia se sentar em cada mesa
  3. eram os jogos dominantes nas mesas de cartas
Ver resposta

eram os jogos dominantes nas mesas de cartas

French poque played with a 20-card deck,

0:54

o poque francês, jogado com um baralho de 20 cartas,

and English Brag,

0:58

e o Brag inglês,

which used 52 cards.

0:59

que utilizava 52 cartas.

Both these games saw players being dealt five cards Gramática

1:01

Em ambos os jogos, eram distribuídas cinco cartas aos jogadores

Gramática

saw players being dealt five cards: saw não literal e being dealt passivo

Aqui, saw não descreve o ato de ver com os olhos. Com both these games como sujeito, saw introduz uma situação que ocorria em cada jogo: os jogadores recebiam cinco cartas. Players being dealt five cards é uma estrutura em -ing na voz passiva. Deal someone five cards está na voz ativa; someone being dealt five cards apresenta o jogador como quem recebe a ação do distribuidor. Esse padrão narrativo permite que um período, lugar, acontecimento ou sistema funcione como sujeito, enquanto a oração seguinte relata o que aconteceu nesse contexto.

Prática

Qual paráfrase preserva tanto o sentido de saw quanto o papel passivo de players?

  1. Os jogadores viam outra pessoa receber cinco cartas em cada jogo.
  2. Os jogadores recebiam cinco cartas em cada jogo.
  3. Os jogadores davam cinco cartas a si mesmos em cada jogo.
Ver resposta

Os jogadores recebiam cinco cartas em cada jogo.

from a four-suit deck and then trying to make the best hand possible Frases

1:05

a partir de um baralho de quatro naipes e, depois, tentavam fazer a melhor mão possível

Frases

make the best hand possible: formar a melhor mão possível

Em jogos de cartas, hand é o conjunto de cartas que um jogador possui ou a combinação que ele forma com elas. Aqui, make significa “formar”, portanto make the best hand possible significa formar a combinação de cartas mais forte disponível. O padrão the best + substantivo + possible significa “o melhor que a situação permite”. Possible acrescenta um limite: é o melhor resultado alcançável com aquelas cartas e regras, não necessariamente o melhor resultado imaginável.

Prática

Nesta frase sobre um jogo de cartas, o que significa make the best hand possible?

  1. Mover a mão física da maneira mais habilidosa possível.
  2. Usar o baralho de maior qualidade que possa ser comprado.
  3. Formar a combinação de cartas mais forte que a situação permite.
Ver resposta

Formar a combinação de cartas mais forte que a situação permite.

according to a simple hierarchy. Frases

1:09

de acordo com uma hierarquia simples.

Frases

according to a simple hierarchy: de acordo com uma hierarquia simples

According to introduz a regra ou o critério usado como base para uma ação ou avaliação. Aqui, a simple hierarchy é um sistema ordenado com níveis superiores e inferiores; portanto, a expressão indica que algo é avaliado ou organizado por essa ordem. Gramaticalmente, according to + sintagma nominal é uma locução prepositiva. Ela responde à pergunta “segundo qual regra ou sistema?” e é comum em explicações de regras, classificações e rankings.

Prática

Qual frase usa according to corretamente para mostrar que uma hierarquia é o sistema usado para organizar os arquivos?

  1. The files are organized according to a simple hierarchy.
  2. The files are organized according a simple hierarchy.
  3. The files are organized according with a simple hierarchy.
Ver resposta

The files are organized according to a simple hierarchy.

They would then wager on whether or not they had the best hand, Frases

1:12

Em seguida, apostavam se tinham ou não a melhor mão,

Frases

wager on whether or not: apostar em uma questão incerta

Wager on significa apostar em uma pergunta ou um resultado incerto. Aqui, whether or not introduz a questão que é objeto da aposta: se eles tinham ou não a melhor mão. A preposição on é seguida por uma oração com whether; assim, a oração inteira nomeia o que ainda é incerto. Dentro dela, usa-se a ordem afirmativa, como em whether they had. Or not explicita as duas possibilidades, embora muitas vezes possa ser omitido.

Prática

Complete a frase usando o padrão destacado com wager: They wagered ____ the hidden card was red.

Ver resposta

on whether or not

either adding more money to the pot or folding Gramática

1:15

acrescentando mais dinheiro ao pote ou fazendo fold (desistindo)

Gramática

either adding more money to the pot or folding: alternativas paralelas

Either A or B apresenta duas alternativas. Nesta descrição de pôquer, as opções são adicionar mais dinheiro ao pote e folding, que significa desistir da mão. As duas alternativas são paralelas: adding e folding estão na forma -ing. Usar a mesma forma gramatical dos dois lados de or facilita a compreensão da escolha e permite que a expressão inteira se encaixe naturalmente na frase maior.

Prática

Qual frase usa either ... or com formas verbais paralelas?

  1. You can either save the file or share it.
  2. You can either saving the file or share it.
  3. You can either save the file or sharing it.
Ver resposta

You can either save the file or share it.

and forfeiting their chance to win it. Vocabulário

1:18

e perdendo a oportunidade de o ganhar.

Vocabulário

forfeiting their chance to win it: perder uma oportunidade por escolha ou regra

To forfeit a chance significa abrir mão de uma oportunidade ou perdê-la por causa de uma decisão, ação ou regra. Aqui, forfeiting their chance to win it descreve a consequência da ação do jogador: ele deixa de ter a oportunidade de vencer. Forfeit é mais formal do que o verbo geral lose e enfatiza mais uma decisão deliberada ou uma consequência imposta por uma regra. O padrão reutilizável é forfeit + um direito, uma oportunidade, um título, um depósito ou uma partida.

Prática

Qual frase usa forfeit com mais precisão?

  1. Omar forfeited the bus because it arrived early.
  2. By ignoring the filing deadline, Omar forfeited his right to appeal.
  3. Omar forfeited a cup of coffee because he preferred tea.
Ver resposta

By ignoring the filing deadline, Omar forfeited his right to appeal.

But since each player's cards were only revealed at the end of the hand, Gramática

1:20

Mas, como as cartas de cada jogador só eram reveladas no final da mão,

Gramática

since ... were only revealed: usar since para introduzir uma razão

Aqui, since introduz uma razão e significa because: o fato de as cartas só serem reveladas no fim explica o resultado que aparece depois na frase completa. Colocada antes da oração principal e seguida por uma vírgula, a oração com since apresenta essa causa como informação de contexto. Para distinguir os dois sentidos comuns de since, veja a que pergunta ele responde. Se a oração responde a “por quê?”, since é causal. Se marca o início de um período, é temporal e significa daquele momento até um momento posterior ou até agora.

Prática

Na frase 'Since the path was icy, we walked slowly,' o que since significa?

  1. porque o caminho estava coberto de gelo
  2. embora o caminho estivesse coberto de gelo
  3. desde o momento em que o caminho ficou coberto de gelo
Ver resposta

porque o caminho estava coberto de gelo

someone with bad cards could always bluff,

1:24

alguém com cartas más podia sempre fazer bluff,

betting enough to scare his opponents into folding. Gramática

1:27

apostando o suficiente para assustar os seus adversários e forçá-los a desistir.

Gramática

enough to scare his opponents into folding: intensidade suficiente para fazê-los desistir

Em enough to + verbo, enough indica que uma quantidade ou intensidade atinge o nível necessário para causar o resultado seguinte. Aqui, o tamanho da aposta é suficiente para assustar os oponentes. Scare someone into doing significa fazer alguém agir por medo ou pressão. Into é seguido por uma forma em -ing, portanto into folding significa fazer os oponentes desistirem ou abandonarem suas mãos no jogo de cartas.

Prática

Complete a frase com enough e into para usar as duas estruturas-alvo: The warning was serious ____ to scare the hikers ____ turning back.

Ver resposta

enough · into

Both games had slightly different hand combinations,

1:31

Os dois jogos tinham combinações de mãos ligeiramente diferentes,

but most importantly,

1:35

mas, mais importante,

Brag allowed players to discard and draw new cards, Gramática

1:36

o Brag permitia aos jogadores descartar e tirar novas cartas,

Gramática

allowed players to discard and draw new cards: permitir que os jogadores descartem e comprem cartas novas

Allow someone to do significa que uma regra, pessoa ou situação dá a alguém permissão ou oportunidade para agir. Nesta frase, players é o objeto depois de allowed, e to discard indica a ação que eles podiam realizar. Discard e draw são verbos coordenados. Eles compartilham o mesmo to: to discard and (to) draw new cards. Isso mantém a descrição da regra concisa sem alterar o significado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de allow e o marcador de infinitivo necessário: The app ____ users ____ download and share files.

Ver resposta

allows · to

making better hands more likely

1:40

tornando mãos melhores mais prováveis

and allowing for another round of betting. Frases

1:42

e permitindo mais uma ronda de apostas.

Frases

allowing for another round of betting: possibilitar mais uma rodada de apostas

Nesta frase, allowing for another round of betting significa possibilitar mais uma rodada de apostas ou reservar espaço para ela nas regras. O evento depois de for é aquilo que a organização consegue comportar. Use allow for + sintagma nominal quando um plano, projeto, regra ou situação oferece tempo, espaço ou oportunidade suficiente para algo. A expressão não significa dar permissão a uma pessoa.

Prática

Complete a frase com a forma de allow for que significa “tornar possível”: The revised timetable ____ one more question-and-answer session.

Ver resposta

allows for

Eventually, the southerners merged the two games into a new version of poque, Frases

1:48

Eventualmente, os sulistas fundiram os dois jogos numa nova versão do poque,

Frases

merged the two games into a new version of poque: unir dois jogos para formar uma nova versão

Em merge A into B, A indica as coisas que são combinadas, e B indica o todo resultante. Aqui, os dois jogos se transformam em uma nova versão de poque. Into enfatiza o resultado da mudança: elementos antes separados passam a formar uma única coisa integrada. O padrão também funciona com arquivos, equipes, sistemas e recursos.

Prática

Complete a frase com o passado de merge e a preposição correta: The editor ____ the two drafts ____ one final article.

Ver resposta

merged · into

which they pronounced pokuh—

1:53

que pronunciavam pokuh —

that created bigger pots and opportunities for more complex bluffing. Frases

1:55

que criou potes maiores e oportunidades para bluffs mais complexos.

Frases

opportunities for + substantivo ou gerúndio

Em opportunities for more complex bluffing, for introduz a atividade que a situação torna possível. Bluffing é um gerúndio que dá nome a essa atividade, e more complex o modifica. O padrão reutilizável é opportunities for + substantivo ou gerúndio. Ele costuma descrever espaço ou condições favoráveis para uma atividade, e não um momento específico em que uma pessoa pode agir.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida pelo padrão opportunities for + substantivo: The course provides many opportunities ____ speaking practice.

Ver resposta

for

This winning combination of guile, guts, and gambling caught on quickly, Notas

2:01

Esta combinação vencedora de astúcia, coragem e jogo de sorte pegou rapidamente,

Discurso

winning combination of guile, guts, and gambling: combinação vencedora de astúcia, coragem e jogo

A expressão apresenta primeiro o rótulo de resumo winning combination e depois o explica com uma lista de três elementos: guile, guts, and gambling. A estrutura combination of A, B, and C reúne várias características como componentes de um único atrativo geral. Os três substantivos são paralelos e começam com o som /ɡ/, dando ritmo à lista e facilitando sua memorização. Aqui, winning significa muito eficaz ou atraente, não apenas que algo já venceu uma competição.

Prática

Qual é o principal efeito de organização da informação em winning combination of guile, guts, and gambling?

  1. Apresenta três etapas em ordem cronológica.
  2. Apresenta três componentes paralelos em um resumo fácil de lembrar.
  3. Repete uma ideia com três sinônimos.
Ver resposta

Apresenta três componentes paralelos em um resumo fácil de lembrar.

Verbos frasais

caught on quickly: tornou-se popular rapidamente

Neste contexto, caught on significa que algo se tornou popular ou amplamente aceito. O sujeito é uma coisa, como um jogo, uma ideia, um estilo ou uma expressão, e quickly mostra que a difusão aconteceu depressa. Aqui, catch on é um verbo frasal, portanto caught não indica a ação literal de pegar algo. Quando o sujeito é uma pessoa, catch on também pode significar entender; por isso, o sujeito e o contexto determinam o sentido.

Prática

Em qual frase caught on significa que algo se tornou popular?

  1. The new dance caught on quickly with teenagers.
  2. The goalkeeper caught the ball quickly before it bounced.
  3. Lena caught on quickly when the coach explained the rule.
Ver resposta

The new dance caught on quickly with teenagers.

but its popularity skyrocketed after the invention of the steamboat, Notas

2:05

mas a sua popularidade disparou após a invenção do barco a vapor,

Vocabulário

its popularity skyrocketed: sua popularidade disparou

Skyrocketed significa que algo aumentou muito depressa e em grande proporção. Aqui, popularity é o que aumentou, e o verbo no passado apresenta a mudança como repentina e intensa. Skyrocket é mais forte e expressivo do que increase. Costuma descrever uma forte alta em preços, demanda, custos, números ou popularidade e pode vir diretamente depois do sujeito, sem objeto.

Prática

Qual frase significa que o número de downloads aumentou muito depressa e em grande proporção?

  1. Downloads stayed steady after the update.
  2. Downloads skyrocketed after the update.
  3. Downloads increased a little after the update.
Ver resposta

Downloads skyrocketed after the update.

Gramática

after the invention of the steamboat: after + sintagma nominal

After the invention of the steamboat é uma estrutura de after + sintagma nominal que situa o aumento da popularidade depois de um acontecimento histórico. O substantivo invention transforma “the steamboat was invented” em um marcador de tempo conciso. O contexto sugere que a invenção contribuiu para esse aumento, mas after por si só expressa sequência, não comprova causa. Esse padrão é comum ao explicar como algo mudou depois de um acontecimento.

Prática

Complete a frase histórica com after + um sintagma nominal formado com invention: Book production expanded rapidly ____ the printing press.

Ver resposta

after the invention of

which carried livestock, goods, and card games

2:10

que transportava gado, mercadorias e jogos de cartas

up the Mississippi, Ohio, and Missouri Rivers. Vocabulário

2:13

pelos rios Mississippi, Ohio e Missouri acima.

Vocabulário

up the Mississippi, Ohio, and Missouri Rivers: movimento rio acima

Nessa expressão de rota, up the Mississippi, Ohio, and Missouri Rivers significa seguir por esses rios em direção aos trechos superiores, ou seja, rio acima. Up descreve a direção em relação à corrente de cada rio, e não um movimento vertical no ar ou em uma página. Como nem todos os rios correm para o sul, up a river não significa automaticamente ir para o norte. Com carried, a expressão indica a rota e a direção do transporte.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em uma descrição de rota, a boat going up a river necessariamente está viajando para o norte.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

By Abraham Lincoln's election in 1860, Gramática

2:17

Na altura da eleição de Abraham Lincoln em 1860,

Gramática

By Abraham Lincoln's election in 1860: by como limite temporal

Aqui, by significa «até o momento de» ou «no máximo até». A eleição de Abraham Lincoln em 1860 é o ponto final de referência, portanto a oração seguinte descreve uma situação que já havia se desenvolvido até então. Depois de by, um acontecimento pode marcar o tempo assim como uma data: by her graduation, by the end of the meeting. Narrativas históricas costumam usar esse padrão para resumir até que ponto uma mudança havia avançado em determinado momento.

Prática

Qual frase diz que a cidade já havia atingido o dobro do tamanho anterior no máximo até 2020?

  1. After 2020, the town doubled in size.
  2. By 2020, the town had doubled in size.
  3. In 2020, the town began to double in size.
Ver resposta

By 2020, the town had doubled in size.

Americans in every state and territory

2:20

os americanos em todos os estados e territórios

were playing the newfangled bluffing game. Vocabulário

2:23

já jogavam ao novo jogo de bluffs.

Vocabulário

the newfangled bluffing game: a atitude transmitida por newfangled

Nesta expressão, newfangled modifica bluffing game e apresenta o jogo como algo recém-introduzido ou moderno para a época. A palavra transmite mais atitude do que a forma neutra new: o falante pode soar divertido, desconfiado ou um pouco depreciativo diante da novidade. O significado depende do ponto de vista do falante, não apenas de quão recente é a coisa. Chamar algo de newfangled costuma demonstrar uma reação a uma inovação pouco familiar.

Prática

Julgamento: Um folheto formal de produtos pode usar newfangled como substituto completamente neutro de new.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

And while many played for low friendly stakes, Notas

2:26

E enquanto muitos jogavam com apostas baixas e amigáveis,

Vocabulário

low friendly stakes: apostas baixas em um jogo amistoso

Neste contexto de jogo de azar, stakes é o dinheiro ou outro valor que os jogadores arriscam de acordo com o resultado. Low indica que pouco está em risco, e friendly apresenta o jogo como social, em vez de intensamente competitivo. Portanto, played for low friendly stakes significa que eles apostavam pequenas quantias em um jogo descontraído e amistoso.

Prática

Em “The first quiz is a low-stakes activity,” o que significa low-stakes?

  1. A atividade usa estacas curtas de madeira.
  2. A atividade é hostil e cara.
  3. Cometer um erro tem apenas consequências pequenas.
Ver resposta

Cometer um erro tem apenas consequências pequenas.

some gamblers put their homes and livelihoods on the line. Figurado

2:28

alguns jogadores apostavam as suas casas e os seus meios de subsistência.

Gramática

And while many ..., some gamblers ...: contraste entre grupos

Aqui, while significa “ao passo que” ou “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz um contraste entre o que muitas pessoas faziam e o que alguns apostadores faziam. A estrutura while many ..., some ... passa do caso comum de um grupo maior para um comportamento diferente de um grupo menor. Essa organização destaca o risco extremo assumido pelo segundo grupo. O And inicial apenas conecta esse contraste ao que foi dito antes.

Prática

Complete o contraste entre grupos com a estrutura while many ..., some ...: ____ many neighbors stayed home, ____ joined the cleanup.

Ver resposta

While · some

Figurado

put their homes and livelihoods on the line: colocar a casa e o sustento em risco

Put something on the line significa expor algo importante a uma possibilidade real de perda ou dano. Aqui, os jogadores correm o risco de perder tanto suas casas quanto aquilo de que dependem para viver. A estrutura é put + aquilo que corre risco + on the line. Ela apresenta a possível perda como o preço de uma ação ou decisão.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “arriscar algo importante”: By reporting the fraud, she put her career ____.

Ver resposta

on the line

These life-changing bets even found their way Verbos frasais

2:33

Estas apostas que mudavam vidas chegaram até a encontrar o seu caminho

into popular novels like Gone with the Wind, Cultura

2:35

para romances populares como E Tudo o Vento Levou,

Verbos frasais

found their way into: acabaram aparecendo em

Found their way into indica que as apostas acabaram aparecendo em romances populares ou se tornando parte deles. O sujeito está no plural, por isso their concorda com bets; com sujeito singular, usa-se its, como em The phrase found its way into everyday speech. Find one's way into costuma transmitir uma ideia de movimento ou desenvolvimento ao longo do tempo. Aqui, o uso é figurado: as apostas não encontraram literalmente um caminho; relatos ou temas ligados a elas se espalharam até chegar à ficção.

Prática

Complete a frase com a forma de find one's way into que concorda com o sujeito singular: Over time, the expression found ____ everyday conversation.

Ver resposta

its way into

Cultura

Gone with the Wind como referência da cultura popular

Gone with the Wind é o título do romance americano de 1936 de Margaret Mitchell, mais tarde adaptado para um filme famoso. A história se passa no sul dos Estados Unidos na época da Guerra Civil Americana. Aqui, o título aparece depois de like como um exemplo conhecido de romance popular cuja história inclui pôquer. A referência reforça a ideia mais ampla de que o pôquer havia entrado na cultura popular; não é necessário conhecer mais detalhes do enredo para entender a frase.

Prática

Qual é a função de Gone with the Wind nesta frase?

  1. Ele dá o nome de uma regra que vale para toda partida de pôquer.
  2. Ele identifica o lugar onde o pôquer foi inventado.
  3. Ele dá um exemplo famoso de romance popular que inclui pôquer em sua história.
Ver resposta

Ele dá um exemplo famoso de romance popular que inclui pôquer em sua história.

where Scarlett O'Hara's father wins an entire plantation

2:38

em que o pai de Scarlett O'Hara ganha uma plantação inteira

in a single hand of POKER. Vocabulário

2:41

numa única mão de POKER.

Vocabulário

in a single hand of POKER: hand como uma rodada

No pôquer, hand pode se referir às cartas distribuídas em uma rodada e, por extensão, à própria rodada de jogo. Em in a single hand of poker, significa uma distribuição ou rodada, e não uma parte do corpo. Single enfatiza que o resultado aconteceu em apenas uma mão. Uma hand é uma unidade menor que um game ou uma sessão completa, que podem conter muitas mãos.

Prática

Complete a expressão padrão do pôquer com a palavra que significa uma distribuição ou rodada: I lost all my chips in a single ____ of poker.

Ver resposta

hand

But as pots became bigger, so did the temptation to cheat. Gramática

2:45

Mas, à medida que os potes se tornavam maiores, também crescia a tentação de fazer batota.

Gramática

as pots became bigger, so did ...: mudança paralela com inversão

Nesta frase, as introduz a primeira mudança em andamento: os potes ficaram maiores. A oração seguinte diz que uma segunda coisa mudou em paralelo: a tentação de trapacear também aumentou. A segunda oração usa inversão: so + auxiliar + sujeito. Did marca o passado simples e substitui a mudança já mencionada; portanto, so did the temptation significa "a tentação também ficou maior". Esse padrão apresenta duas tendências relacionadas de forma compacta.

Prática

Complete o padrão as ..., so did ...: As the school grew, ____ the need for more classrooms.

Ver resposta

so did

Some players enlisted an accomplice to spy on opponents Notas

2:48

Alguns jogadores contratavam cúmplices para espiar os adversários

Frases

enlisted an accomplice: recrutar ajuda para uma ação indevida

Enlisted an accomplice significa que alguém trouxe deliberadamente uma pessoa para ajudar em um plano indevido. Enlist sugere conseguir a ajuda de alguém para um propósito organizado, por isso soa mais planejado e formal do que simplesmente asked. Um accomplice é uma pessoa que ajuda conscientemente em um crime, trapaça ou outra conduta indevida. Nesta frase, to spy on opponents declara o objetivo do recrutamento e faz a ação parecer coordenada, e não um pedido casual de ajuda.

Prática

Qual frase descreve mais claramente o recrutamento deliberado de alguém para ajudar em uma ação indevida?

  1. The runner asked a friend to cheer from the stands.
  2. The organizer enlisted volunteers to welcome guests.
  3. The thief enlisted an accomplice to watch the door.
Ver resposta

The thief enlisted an accomplice to watch the door.

Verbos frasais

to spy on opponents: espionar os adversários

Spy on someone significa observar alguém em segredo ou obter informações sobre essa pessoa. Aqui, to spy on opponents explica o objetivo do cúmplice: conseguir informações sobre os outros jogadores sem que eles soubessem. A preposição on faz parte da expressão spy on. Ela deve ser mantida antes da pessoa, do grupo ou da atividade observada: spy on opponents, e não spy opponents.

Prática

Use spy com a preposição obrigatória para completar a frase: The rival team tried to ____ our players during a closed practice.

Ver resposta

spy on

and used props to communicate their hands. Vocabulário

2:52

e usavam objetos para comunicar as suas mãos.

Vocabulário

used props to communicate their hands em um jogo de cartas

Neste contexto de jogo de cartas, props são objetos físicos usados como parte do esquema de trapaça, especificamente como sinais. A hand é o conjunto de cartas que um jogador está segurando, portanto their hands se refere às cartas de cada jogador. Communicate their hands significa usar esses objetos para transmitir informações sobre as cartas que tinham. Não significa que suas mãos físicas estavam se comunicando.

Prática

Neste contexto de jogo de cartas, o que significa used props to communicate their hands?

  1. Eles usaram objetos para esconder da vista as cartas que tinham.
  2. Eles usaram objetos para sinalizar informações sobre as cartas que tinham.
  3. Eles se comunicaram movendo as mãos físicas no ar.
Ver resposta

Eles usaram objetos para sinalizar informações sobre as cartas que tinham.

Others marked important cards with nicks, dents, or invisible ink. Vocabulário

2:55

Outros marcavam cartas importantes com arranhões, mossas ou tinta invisível.

Vocabulário

nicks, dents ou invisible ink: entalhes, amassados ou tinta invisível

Um nick é um pequeno corte, lasca ou entalhe em uma superfície ou borda, enquanto um dent é uma área afundada por pressão ou impacto. Invisible ink é uma tinta que normalmente não pode ser vista e precisa ser revelada de alguma forma especial. Aqui, with introduz o meio usado para marcar as cartas. Os três itens são sinais físicos ou visuais secretos que a pessoa que os fez poderia reconhecer depois.

Prática

Um carrinho bateu em um armário de metal e deixou uma área rasa afundada para dentro. Qual expressão nomeia melhor essa marca?

  1. a nick
  2. invisible ink
  3. a dent
Ver resposta

a dent

But perhaps the most common method

3:00

Mas, talvez, o método mais comum

was sneaking a cold deck into the game. Cultura

3:02

era o de introduzir um baralho viciado ("cold deck") sorrateiramente no jogo.

Cultura

sneaking a cold deck into the game: introduzir secretamente um baralho preparado

Sneak something into a place or activity significa levar algo secretamente para um lugar ou atividade, geralmente porque é proibido ou porque a pessoa não quer que isso seja notado. Em sneaking a cold deck into the game, cold deck é um baralho organizado com antecedência e mantido fora do jogo normal para substituir secretamente o baralho legítimo. A oração com -ing nomeia o método de trapaça depois de was: o método era introduzir secretamente aquele baralho preparado. Cold faz parte do jargão do pôquer e não descreve a temperatura do baralho.

Prática

Em uma história sobre trapaça no pôquer, o que significa cold deck?

  1. Um baralho organizado de antemão e introduzido secretamente no jogo
  2. Um baralho resfriado antes do jogo
  3. Um baralho velho com cartas desbotadas
Ver resposta

Um baralho organizado de antemão e introduzido secretamente no jogo

Cold decks were pre-sequenced Vocabulário

3:06

Estes baralhos eram pré-ordenados

Vocabulário

Cold decks were pre-sequenced: formação com pre- + sequenced

Pre-sequenced significa «colocado antecipadamente em uma ordem planejada». O prefixo pre- significa «antes», e sequence, como verbo, significa «colocar em ordem». Were pre-sequenced é uma estrutura passiva: destaca o estado já preparado dos baralhos, não quem os organizou. Nesse contexto de jogo, cold decks são baralhos preparados para manipular a partida; portanto, a ordem era intencional, não aleatória.

Prática

Complete a frase com a palavra desta lição que significa «organizado antecipadamente em uma ordem planejada»: The workshop activities were ____ to move from basic to advanced tasks.

Ver resposta

pre-sequenced

to give victims powerful hands

3:08

para dar às vítimas mãos fortes

that encouraged them to bet big, Frases

3:10

que as incentivavam a apostar em grande,

Frases

to bet big: arriscar uma grande quantia

Bet big significa «fazer uma aposta alta» ou «arriscar muito dinheiro em uma aposta». Big não descreve um substantivo aqui; funciona de modo adverbial para indicar a dimensão da aposta. Em encouraged them to bet big, o infinitivo to bet big segue a estrutura encourage someone to do something. Bet big também pode ser seguido de on, como em bet big on a team, product, or idea.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa «fazer uma aposta alta»: Certain that his horse would win, Daniel decided to ____ on it.

Ver resposta

bet big

while giving the cheater an even better one. Gramática

3:12

ao mesmo tempo que davam ao batoteiro uma mão ainda melhor.

Gramática

while giving the cheater an even better one: um resultado simultâneo e contrastante

A estrutura while + -ing acrescenta uma ação ou um resultado que acontece ao mesmo tempo que a oração principal. Aqui, giving the cheater an even better one é um segundo resultado simultâneo, e while também o contrapõe ao resultado descrito anteriormente. Nessa oração reduzida, a pessoa ou coisa que realiza a ação de giving é entendida a partir da oração principal. Essa estrutura é útil para mostrar que uma ação ou decisão produz dois efeitos paralelos, muitas vezes contrastantes.

Prática

Que relação while giving expressa nesta frase: The rule rewards new players while giving experienced players a harder challenge?

  1. O segundo resultado é a causa do primeiro.
  2. A regra causa dois resultados simultâneos e contrastantes.
  3. O segundo resultado acontece somente depois que o primeiro termina.
Ver resposta

A regra causa dois resultados simultâneos e contrastantes.

However, even cheaters had to keep up with the game's constant changes. Verbos frasais

3:18

No entanto, mesmo os batoteiros tinham de acompanhar as constantes mudanças do jogo.

Verbos frasais

keep up with the game's constant changes: acompanhar as mudanças constantes do jogo

Keep up with significa manter o mesmo ritmo de alguém ou de alguma coisa, ou continuar atualizado à medida que algo evolui. Com the game's constant changes, significa aprender e se ajustar repetidamente para não ficar para trás. Had to mostra que isso era necessário, e even cheaters apresenta os trapaceiros como um grupo inesperadamente incluído: as mudanças também os afetavam.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb desta lição que significa continuar atualizado à medida que as mudanças acontecem: Small businesses must ____ rapid changes in technology.

Ver resposta

keep up with

As POKER moved west with the Gold Rush, Cultura

3:22

À medida que o POKER se mudava para o Oeste com a Corrida do Ouro,

new variants emerged.

3:25

surgiram novas variantes.

Cultura

As POKER moved west with the Gold Rush: o pôquer se espalhou para o oeste com a Corrida do Ouro

Nesta oração subordinada, As significa “enquanto” ou “à medida que o processo avançava”: situa a expansão do pôquer para o oeste no mesmo período da Corrida do Ouro. O pôquer não se moveu literalmente por conta própria; as pessoas levaram o jogo consigo ao viajar para o oeste. Aqui, the Gold Rush refere-se ao movimento de muitas pessoas para o oeste dos Estados Unidos, sobretudo para a Califórnia, em busca de ouro em meados do século XIX. Esse deslocamento populacional ajuda a explicar como os jogos e as novas variantes de pôquer se espalharam.

Prática

Que relação As expressa no exemplo?

  1. Ela afirma que as novas variantes surgiram antes de o pôquer começar a se deslocar para o oeste.
  2. Ela apresenta a expansão para o oeste como o processo durante o qual surgiram novas variantes.
  3. Ela cria um contraste entre a expansão do pôquer para o oeste e o surgimento de novas variantes.
Ver resposta

Ela apresenta a expansão para o oeste como o processo durante o qual surgiram novas variantes.

Five-card Stud became the game of choice Frases

3:27

O Five-card Stud tornou-se o jogo de eleição

Frases

Five-card Stud became the game of choice: o stud de cinco cartas tornou-se o jogo preferido

Become + sintagma nominal marca uma mudança de condição. Became the game of choice diz que Five-card Stud passou a ocupar a posição de jogo preferido. Na estrutura substantivo + of choice, o substantivo nomeia a categoria e of choice marca a opção preferida para uma pessoa, um grupo ou uma situação entendida pelo contexto. Não significa apenas “disponível para escolha”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “preferido”: For field notes, a pencil is my tool ____.

Ver resposta

of choice

among notorious gunmen like Doc Holliday, Cultura

3:29

entre pistoleiros famosos como Doc Holliday,

Wyatt Earp, and Wild Bill Hickok.

3:32

Wyatt Earp e Wild Bill Hickok.

Cultura

notorious gunmen like Doc Holliday, Wyatt Earp, and Wild Bill Hickok: pistoleiros de má fama do Velho Oeste

A frase apresenta Doc Holliday, Wyatt Earp e Wild Bill Hickok como figuras do Velho Oeste norte-americano do século XIX. Seus nomes evocam cidades de fronteira, saloons, jogos de azar, tiroteios e as lendas posteriores do Oeste. Aqui, notorious significa conhecido por uma reputação ruim ou perigosa. Assim, a lista dá à discussão sobre pôquer uma atmosfera de pistoleiros do Velho Oeste; não é apenas uma lista de nomes.

Prática

O que essa expressão acrescenta principalmente à frase?

  1. Identifica três pessoas que eram desconhecidas fora de suas próprias cidades.
  2. Evoca o mundo perigoso e lendário do Velho Oeste norte-americano.
  3. Afirma que os três homens inventaram discretamente uma regra moderna de apostas.
Ver resposta

Evoca o mundo perigoso e lendário do Velho Oeste norte-americano.

With four rounds of betting, Gramática

3:35

Com quatro rondas de apostas,

Gramática

With four rounds of betting: with + sintagma nominal no início da frase

No início de uma frase, with + sintagma nominal pode estabelecer o contexto da oração principal. Aqui, four rounds of betting é o sintagma nominal e apresenta uma característica ou condição importante para o que vem depois. Este with não significa “junto com alguém”. Dependendo da oração principal, a estrutura pode ser entendida como “considerando que há...”, “porque há...” ou simplesmente “em uma situação com...”; a oração principal determina a relação exata.

Prática

Complete a frase usando with + sintagma nominal no início: ____ an extra day to prepare, the team improved its presentation.

Ver resposta

With

five-card Stud produced even more lucrative pots, Vocabulário

3:37

o Five-card Stud produziu potes ainda mais lucrativos,

Vocabulário

potes mais lucrativos

No pôquer, pot é o total de dinheiro ou fichas apostado em uma mão. Lucrative significa que algo pode render muito dinheiro; portanto, more lucrative pots refere-se a potes com mais dinheiro disponível para ser ganho e, assim, com maior atratividade financeira. O comparativo more modifica lucrative: esses potes ofereciam uma recompensa financeira maior que os potes usados na comparação.

Prática

Na frase sobre pôquer, o que significa more lucrative pots?

  1. potes com mais dinheiro disponível para ser ganho
  2. panelas mais caras
  3. mãos de pôquer sem dinheiro em jogo
Ver resposta

potes com mais dinheiro disponível para ser ganho

encouraging so much cheating

3:41

incentivando tanta batota

that California outlawed the game in 1885. Vocabulário

3:43

que a Califórnia proibiu o jogo em 1885.

Vocabulário

tornou o jogo ilegal

Outlawed é o passado do verbo outlaw. To outlaw something significa tornar algo ilegal por meio de uma lei; portanto, a oração diz que a Califórnia proibiu legalmente o jogo em 1885. California identifica o estado como a autoridade legal. Outlawed dá à afirmação um tom oficial e histórico: o jogo tornou-se ilegal, e não foi apenas cancelado.

Prática

Qual frase afirma claramente que uma autoridade legal tornou algo ilegal?

  1. The school banned phones during class.
  2. The coach prohibited talking during practice.
  3. The state outlawed the sale of the chemical.
Ver resposta

The state outlawed the sale of the chemical.

Meanwhile, back in Texas, another variant emerged Discurso

3:50

Entretanto, no Texas, surgiu outra variante

Discurso

Meanwhile, back in Texas: mudança para uma linha narrativa paralela

Meanwhile muda a narração para um acontecimento que se desenvolve durante o mesmo período geral do anterior. A expressão organiza a história como um ramo paralelo, em vez de apresentar esse acontecimento como resultado do anterior. Back in Texas leva a atenção do público de volta a esse lugar, e another variant emerged introduz o novo desenvolvimento ocorrido ali. Juntas, as expressões funcionam como um corte de câmera em uma narração histórica: a mesma linha do tempo, mas outro lugar ou fio narrativo.

Prática

Uma reportagem apresentou projetos no Canadá e no Japão e depois descreveu o projeto canadense. Qual frase faz a melhor transição para o projeto japonês que ocorria ao mesmo tempo?

  1. Later, the Japanese team tested a different design.
  2. Meanwhile, back in Japan, another team was testing a different design.
  3. However, a different design was tested in Japan.
Ver resposta

Meanwhile, back in Japan, another team was testing a different design.

to solve the common problem Gramática

3:53

para resolver o problema comum

of having too many players and not enough cards.

3:55

de haver demasiados jogadores e não haver cartas suficientes.

Gramática

to solve the common problem of having ...: propósito e conteúdo do problema

O infinitivo to solve expressa propósito: ele responde por que a variante surgiu. Aqui, o objetivo da nova variante era resolver um problema prático comum. Em the problem of having ..., a estrutura of + forma em -ing nomeia a situação que constitui o problema. Having rege dois sintagmas nominais coordenados, too many players e not enough cards, que contrastam excesso e insuficiência.

Prática

Complete a frase com o padrão exato to solve the problem of having: The schedule was changed ____ too many meetings on the same day.

Ver resposta

to solve the problem of having

This game, known as Texas Hold'em, Frases

3:59

Este jogo, conhecido como Texas Hold'em,

Frases

known as Texas Hold'em: apresentar um nome

Known as + nome significa “chamado por esse nome”. Aqui, known as Texas Hold'em é uma expressão no particípio passado que identifica o nome do jogo. Colocada entre vírgulas depois de This game, a expressão acrescenta uma informação não essencial sobre o substantivo. Esse padrão é útil para apresentar um nome oficial, apelido, título ou termo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz o nome do dispositivo: The instrument, ____ a seismograph, measures ground motion.

Ver resposta

known as

became a favorite

4:01

tornou-se o favorito

because its low ratio of private hidden cards Vocabulário

4:02

porque a sua baixa proporção de cartas escondidas privadas

to shared exposed cards

4:05

em relação a cartas partilhadas expostas

Vocabulário

low ratio of private hidden cards to shared exposed cards: baixa proporção de A para B

Na estrutura ratio of A to B, A é a primeira quantidade e B é a quantidade usada para a comparação. Aqui, A é private hidden cards e B é shared exposed cards. A low ratio significa que há relativamente poucas cartas privadas ocultas em comparação com as cartas compartilhadas visíveis. Private e shared indicam quem pode usar ou acessar as cartas; hidden e exposed indicam se elas estão visíveis. Juntas, essas palavras contrastam informações privadas limitadas com uma quantidade maior de informações compartilhadas e visíveis.

Prática

Complete a estrutura ratio of A to B: In this clinic, the ratio ____ nurses ____ patients is one to five.

Ver resposta

of · to

allowed for plenty of deductions and tactical maneuvering. Frases

4:07

permitia muitas deduções e manobras táticas.

Frases

allowed for...: abriu espaço para deduções e manobras táticas

Aqui, allowed for significa “tornou possível” ou “abriu espaço para”, e não “deu permissão a alguém”. Quando o sujeito é uma regra, um projeto ou outra condição, o sintagma nominal depois de allow for indica o que essas condições tornam possível. Deductions são inferências feitas com base nas informações disponíveis, enquanto tactical maneuvering significa ajustar a estratégia para obter vantagem. Plenty of destaca que havia bastante espaço para as duas coisas. O padrão reutilizável é allow for + substantivo.

Prática

Nesta frase, o que significa allowed for plenty of deductions?

  1. Tornou possível uma grande quantidade de raciocínio.
  2. Deu aos jogadores permissão formal para violar as regras.
  3. Exigiu que todos os jogadores explicassem cada jogada.
Ver resposta

Tornou possível uma grande quantidade de raciocínio.

Even more exciting was No-Limit Hold'em, Gramática

4:12

Ainda mais emocionante era o No-Limit Hold'em,

Gramática

Even more exciting was...: avaliação antecipada e inversão

A descrição Even more exciting normalmente viria depois do sujeito: No-Limit Hold'em was even more exciting. Aqui, essa descrição é deslocada para o início, e o verbo de ligação was aparece antes do sujeito: Even more exciting was No-Limit Hold'em. Essa ordem apresenta primeiro a avaliação e depois revela o item avaliado. É uma forma retórica de passar de um item para um novo destaque ainda mais forte, e não uma pergunta.

Prática

Qual frase antecipa a avaliação para apresentar a demonstração final como um novo destaque?

  1. Even the final demonstration was more impressive.
  2. Even more impressive was the final demonstration.
  3. The final demonstration was even more impressive.
Ver resposta

Even more impressive was the final demonstration.

which allowed players to go all in, Figurado

4:15

que permitia aos jogadores fazerem "all-in",

betting everything they had at any point in the hand. Vocabulário

4:17

apostando tudo o que tinham em qualquer momento da mão.

Figurado

go all in: apostar todas as suas fichas

No pôquer, go all in significa apostar todas as fichas que você ainda tem. Aqui, betting everything they had repete esse sentido literal do pôquer. Fora do pôquer, go all in também é uma metáfora comum para dedicar todo o seu esforço, tempo, dinheiro ou outros recursos a uma escolha. A palavra all transmite a ideia de não guardar nada.

Prática

Complete a expressão do pôquer que significa “apostar todas as fichas restantes”: With a strong hand, Leo decided to go ____.

Ver resposta

all in

Vocabulário

at any point in the hand: a qualquer momento de uma mão

At any point significa “a qualquer momento de um processo”. Aqui, point se refere a um momento, não a um lugar nem a uma opinião. No pôquer, uma hand é uma única mão de cartas, do início ao fim. Portanto, at any point in the hand significa “a qualquer momento enquanto aquela mão está sendo jogada”.

Prática

Neste contexto de pôquer, o que significa at any point in the hand?

  1. A qualquer momento durante aquela única mão de cartas
  2. Em qualquer local físico da mão de um jogador
  3. A qualquer momento durante o torneio inteiro
Ver resposta

A qualquer momento durante aquela única mão de cartas

In 1928, Hungarian polymath John von Neumann Vocabulário

4:22

Em 1928, o polímata húngaro John von Neumann

Vocabulário

Hungarian polymath: uma pessoa de destaque em várias áreas

Em Hungarian polymath, polymath designa uma pessoa com conhecimentos profundos ou realizações notáveis em várias áreas diferentes, e não apenas alguém inteligente ou especialista em uma única área. Hungarian modifica polymath e identifica a origem nacional da pessoa. A expressão completa aparece antes do nome John von Neumann como uma descrição biográfica formal.

Prática

Qual pessoa pode ser descrita com mais precisão como polymath?

  1. Alguém muito habilidoso em uma única área restrita
  2. Alguém que fez contribuições importantes para a matemática, a música e a filosofia
  3. Alguém que nasceu na Hungria
Ver resposta

Alguém que fez contribuições importantes para a matemática, a música e a filosofia

sought to explain the nuances of betting and bluffing Vocabulário

4:26

procurou explicar as nuances das apostas e do bluff

in mathematical terms. Frases

4:29

em termos matemáticos.

Vocabulário

sought to explain: um esforço passado em linguagem formal

Em sought to explain, sought é o passado de seek. A estrutura seek to + verbo na forma base significa fazer um esforço deliberado para realizar algo; portanto, a expressão equivale a tried to explain. Ela informa o objetivo ou o esforço da pessoa, mas não afirma por si só que a explicação foi bem-sucedida.

Prática

Complete a frase com a forma passada de seek to explain: The historian ____ why the treaty failed.

Ver resposta

sought to explain

Frases

in mathematical terms: explicar em termos matemáticos

In mathematical terms significa “usando linguagem, conceitos ou métodos matemáticos”. Aqui, a expressão indica como as nuances são explicadas, não quais são essas nuances. A estrutura reutilizável in + área ou ponto de vista + terms apresenta uma explicação a partir dessa perspectiva, como em in legal terms e in practical terms. Aqui, terms significa uma maneira de descrever algo, não condições nem períodos escolares.

Prática

Complete a frase com a expressão in ... terms que significa “de um ponto de vista prático”: ____, this schedule is hard for a small team to follow.

Ver resposta

In practical terms

His work became the foundation for a whole new branch of mathematics, Frases

4:31

O seu trabalho tornou-se a base de um ramo da matemática totalmente novo,

Frases

became the foundation for a whole new branch of mathematics: tornar-se a base de um novo ramo da matemática

Became the foundation for significa “passou a fornecer as ideias básicas ou o suporte a partir dos quais algo se desenvolveu depois”. A expressão descreve um resultado duradouro, não apenas uma influência pequena. A branch of mathematics é uma área distinta da matemática, e whole new enfatiza que o trabalho ajudou a abrir uma área inteiramente nova.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “a base de”: Her early experiments became the ____ modern robotics.

Ver resposta

foundation for

called game theory, Cultura

4:35

chamado teoria dos jogos,

Cultura

called game theory: dar nome à área

A expressão called game theory apresenta o nome do ramo da matemática mencionado logo antes. Aqui, called significa que ele é chamado por esse nome, não que alguém telefonou para ele. A teoria dos jogos estuda situações estratégicas nas quais a melhor escolha de cada participante pode depender do que os outros escolhem. Esse contexto explica como um mesmo campo matemático pode ser aplicado ao pôquer, à economia e à estratégia militar.

Prática

Qual é a função de called game theory nesta frase?

  1. Ele apresenta o nome do ramo mencionado anteriormente.
  2. Ele diz que alguém telefonou para uma teoria.
  3. Ele limita a teoria dos jogos aos jogos de entretenimento.
Ver resposta

Ele apresenta o nome do ramo mencionado anteriormente.

which has grown to be vitally important

4:37

que cresceu para se tornar de vital importância

not only in high-stakes POKER, Notas

4:39

não só no POKER de apostas altas,

Frases

high-stakes poker: pôquer com apostas altas e consequências sérias

Em high-stakes poker, high-stakes indica que o jogo envolve grandes quantias de dinheiro, por isso ganhar ou perder tem consequências sérias. O hífen une high e stakes em um adjetivo composto que modifica poker. Fora dos jogos de azar, high-stakes descreve qualquer situação em que o resultado importa muito e o fracasso pode custar caro, como uma eleição, uma prova ou uma negociação.

Prática

Use exatamente o adjetivo composto estudado nesta lição: The candidates are preparing for a ____ debate that may decide the election.

Ver resposta

high-stakes

but in economics and military strategy.

4:41

mas também na economia e na estratégia militar.

Gramática

not only in ... but in ...: ampliar o alcance

A estrutura not only A, but B acrescenta B e enfatiza que a afirmação não se limita a A. Aqui, o alcance passa do pôquer de altas apostas para áreas mais amplas: economia e estratégia militar. As duas partes respondem onde a teoria dos jogos é importante, por isso usam expressões paralelas com in: in high-stakes poker e in economics and military strategy. Manter o segundo in deixa a estrutura mais clara. A palavra also aparece com frequência depois de but, mas é opcional aqui.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata not only in ... but in ...: The safety rule matters ____ laboratories, ____ school workshops.

Ver resposta

not only in · but in

In the late 20th century,

4:44

No final do século XX,

game theory became essential

4:46

a teoria dos jogos tornou-se essencial

for navigating the geopolitical bluffing game Figurado

4:47

para navegar no jogo de bluff geopolítico

of nuclear warfare.

4:50

da guerra nuclear.

Figurado

navigating the geopolitical bluffing game of nuclear warfare: lidar com o jogo de blefes geopolítico da guerra nuclear

Aqui, navigating significa lidar com uma situação complexa e perigosa, não encontrar uma rota física. A expressão iniciada por for identifica a tarefa para a qual a teoria dos jogos se tornou essencial. The geopolitical bluffing game é uma metáfora inspirada no pôquer para a estratégia nuclear: países podem fazer ameaças, esconder suas verdadeiras intenções e avaliar se um adversário está falando sério. Não descreve um jogo literal; apresenta a dissuasão como uma tomada de decisões estratégica em condições de incerteza.

Prática

O que 'navigating the geopolitical bluffing game of nuclear warfare' significa na frase?

  1. Lidar com uma situação estratégica perigosa avaliando ameaças e intenções ocultas.
  2. Conduzir navios por uma área em que líderes estão jogando cartas.
  3. Aprender as regras do pôquer antes de iniciar uma guerra nuclear.
Ver resposta

Lidar com uma situação estratégica perigosa avaliando ameaças e intenções ocultas.

Today, America's card game is an international affair, Cultura

4:54

Hoje, o jogo de cartas americano é um assunto internacional,

Cultura

O jogo de cartas dos Estados Unidos ... um fenômeno internacional

America's card game apresenta o pôquer como um jogo fortemente associado à cultura dos Estados Unidos. É um rótulo cultural, não uma afirmação de que os Estados Unidos sejam donos do pôquer ou de que apenas americanos o joguem. An international affair significa uma atividade que envolve pessoas de muitos países. Aqui, affair significa “evento ou atividade”, e não “relacionamento amoroso”. Em conjunto, a frase contrasta a imagem americana do pôquer com seu alcance mundial.

Prática

Nesta frase, o que America's card game is an international affair comunica?

  1. O pôquer é culturalmente associado aos Estados Unidos, mas agora atrai participação internacional.
  2. O pôquer pertence somente aos Estados Unidos e exclui jogadores de outros países.
  3. O pôquer tornou-se o tema de um romance internacional.
Ver resposta

O pôquer é culturalmente associado aos Estados Unidos, mas agora atrai participação internacional.

attracting players from over 100 countries

4:58

atraindo jogadores de mais de 100 países

to the annual World Series of POKER. Cultura

5:01

para as World Series of POKER anuais.

Cultura

a World Series of Poker anual

World Series of Poker é o nome próprio de uma série específica e importante de torneios de pôquer, não um nome genérico para qualquer competição mundial de pôquer. No original, POKER aparece em letras maiúsculas para dar ênfase ou por escolha visual; na capitalização normal de títulos, escreve-se World Series of Poker. Annual indica que o evento é realizado todos os anos. Não significa que o torneio dure o ano inteiro.

Prática

O que a expressão destacada informa?

  1. Descreve um torneio de pôquer que continua por um ano inteiro.
  2. Nomeia uma série específica de torneios de pôquer que acontece todos os anos.
  3. Refere-se a qualquer competição de pôquer realizada em qualquer lugar do mundo.
Ver resposta

Nomeia uma série específica de torneios de pôquer que acontece todos os anos.

Fortunes are made and lost every day on casino floors, Figurado

5:04

Fortunas são feitas e perdidas todos os dias nas salas dos casinos,

Figurado

Fortunes are made and lost: fortunas são ganhas e perdidas

Aqui, fortunes significa quantias muito grandes de dinheiro, não sorte. Fortunes are made and lost quer dizer que algumas pessoas acumulam uma enorme riqueza, enquanto outras perdem grandes quantias. A frase coordena duas formas passivas: are made e are lost. O auxiliar are se aplica tanto a made quanto a lost. Isso resume resultados opostos sem identificar quem ganhou ou perdeu, um padrão útil para descrever grandes ganhos e perdas em áreas de risco.

Prática

O que Fortunes are made and lost significa nesta frase?

  1. Algumas pessoas acumulam uma enorme riqueza, enquanto outras perdem grandes quantias.
  2. A sorte de todos muda de boa para ruim.
  3. Os cassinos fabricam e destroem dinheiro.
Ver resposta

Algumas pessoas acumulam uma enorme riqueza, enquanto outras perdem grandes quantias.

POKER websites,

5:08

nos sites de POKER,

and in thousands of live and online tournaments. Vocabulário

5:09

e em milhares de torneios ao vivo e online.

Vocabulário

live and online tournaments: torneios presenciais e on-line

Aqui, live tournaments são realizados presencialmente em um local físico, enquanto online tournaments são disputados pela internet. Live é um adjetivo que modifica tournaments. Nesse contraste, significa realizado presencialmente; não é o verbo live, que significa morar.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase exata que você escuta. Preste atenção em live /laɪv/ antes de tournament.

  1. They live near the tournament hall.
  2. They entered an online tournament last weekend.
  3. They entered a live tournament last weekend.
Ver resposta

They entered a live tournament last weekend.

So, while a single game's outcome will never be certain, Gramática

5:13

Por isso, embora o resultado de um único jogo nunca seja certo,

Gramática

while a single game's outcome will never be certain: admitir um ponto antes da afirmação principal

Aqui, while significa “embora” ou “apesar de”, e não “durante o tempo em que”. A oração reconhece que não é possível saber de antemão o resultado de uma partida específica. Uma oração concessiva com while permite reconhecer uma limitação ou um fato contrário antes de apresentar a ideia principal. A vírgula depois dessa oração indica que a oração principal ainda virá: o pôquer veio para ficar.

Prática

Qual é a função de while em “While the route is longer, it is much safer”?

  1. Introduz uma concessão antes da ideia principal.
  2. Pergunta quanto tempo leva para percorrer a rota.
  3. Mostra que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Introduz uma concessão antes da ideia principal.

POKER is definitely here to stay. Figurado

5:16

o POKER veio definitivamente para ficar.

Figurado

be here to stay: veio para ficar e continuará por muito tempo

Be here to stay é uma expressão idiomática que significa “ter se consolidado e provavelmente continuar por muito tempo”. Nesta frase, ela indica que o pôquer não é uma moda passageira. Here não indica um lugar físico. O padrão é sujeito + be + here to stay e funciona como uma previsão confiante sobre a continuidade ou a aceitação de algo.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “provavelmente continuará por muito tempo”: Digital payments are ____; they are not a temporary fad.

Ver resposta

here to stay

Another game that's here to stay? Discurso

5:22

Outro jogo que veio para ficar?

Chess.

5:24

O xadrez.

Discurso

Another game that's here to stay? como transição de assunto

Another game that's here to stay? é uma pergunta curta que organiza a transição. Another liga o novo item ao jogo discutido anteriormente, enquanto a repetição de here to stay retoma a ideia anterior. O falante responde imediatamente com Chess. Esse padrão de “pergunta + resposta curta” cria uma pausa e depois revela o próximo assunto; é um recurso de apresentação, não um pedido real de informação.

Prática

Qual é a principal função da pergunta destacada nesta frase?

  1. Ela conecta a ideia anterior a um novo assunto que o falante nomeia imediatamente.
  2. Ela pede ao público que explique as regras do xadrez.
  3. Ela mostra que o falante não sabe se o xadrez existe.
Ver resposta

Ela conecta a ideia anterior a um novo assunto que o falante nomeia imediatamente.

Over the 1,500 years it has existed, Gramática

5:25

Ao longo dos 1.500 anos da sua existência,

Gramática

Over the 1,500 years it has existed: enquadrando um período completo

Over the 1,500 years it has existed define toda a história de 1.500 anos como o período de referência para a oração seguinte. Aqui, over significa “durante ou ao longo desse período”, permitindo resumir mudanças ou desenvolvimentos ocorridos em toda a história. It has existed usa o present perfect porque a existência começou no passado e continua no presente. No sintagma the 1,500 years it has existed, a oração it has existed identifica a quais 1.500 anos o texto se refere.

Prática

Complete a frase com a mesma preposição inicial da expressão destacada: ____ the ten years it has existed, the club has grown from six members to two hundred.

Ver resposta

Over

chess has been known as a military strategy tool, Frases

5:28

o xadrez tem sido conhecido como uma ferramenta de estratégia militar,

a metaphor for human affairs, Frases

5:31

uma metáfora para os assuntos humanos,

Frases

a metaphor for human affairs: um modelo figurado

A metaphor for human affairs significa algo usado para representar ou ajudar a explicar a vida humana e a atividade social por meio de uma comparação figurada. Na estrutura a metaphor for X, X é a ideia que está sendo representada ou compreendida. Aqui, o xadrez é tratado como um modelo para pensar sobre estratégia, conflito, escolha e poder na vida humana. A expressão não afirma que o xadrez e a vida real sejam literalmente a mesma coisa.

Prática

Qual frase usa metaphor for para expressar uma comparação figurada?

  1. The red rose is an example of a flowering plant.
  2. The red rose is a gift for the actor.
  3. The red rose is a metaphor for love in the poem.
Ver resposta

The red rose is a metaphor for love in the poem.

and a measure of genius. Frases

5:33

e uma medida do génio.

Frases

has been known as: uma identidade reconhecida ao longo do tempo

Has been known as é a construção no presente perfeito e na voz passiva formada a partir de know ... as. Ela indica que, durante um período que chega até o presente, as pessoas reconheceram ou descreveram algo por determinado nome, identidade ou função. Nesta frase, as introduz três grupos nominais paralelos que descrevem como o xadrez tem sido visto: uma ferramenta de estratégia militar, uma metáfora para os assuntos humanos e uma medida da genialidade. A estrutura pode organizar uma lista de identidades ou funções reconhecidas.

Prática

Complete a frase com a forma no presente perfeito e na voz passiva de be known as: For decades, the neighborhood ____ a center for live music.

Ver resposta

has been known as

Frases

a measure of genius: um indicador de capacidade excepcional

Aqui, measure é um substantivo que significa um critério ou sinal usado para avaliar algo. A measure of genius significa um indicador pelo qual se pode reconhecer inteligência ou criatividade excepcional; não descreve o ato físico de medir. O padrão reutilizável a measure of + substantivo abstrato nomeia algo que mostra ou ajuda a avaliar essa qualidade ou resultado, como em a measure of success ou a measure of progress.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras que começa com a e usa measure no sentido de “um indicador”: Repeat purchases can be ____ customer loyalty.

Ver resposta

a measure of

Find out more about its history with this video.

5:35

Descubra mais sobre a sua história com este vídeo.