ABRIDOR DE GARRAFAS ZUMBI! ... LÜT #24: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral do vídeo: Este passeio divertido mostra luminárias, roupas, utensílios, aparelhos e lembranças curiosas, depois uma recente viagem do narrador a Munique. Principais pontos de inglês: 1. Make hard things soft. — Gramática e padrões de frase: Entenda que make + objeto + adjetivo causa um novo estado, padrão útil para descrever objetos e mudanças. 2. fear no more — Pragmática e atitude na conversa: Reconheça uma garantia teatral usada como argumento de venda e escolha uma opção mais neutra em outros contextos. 3. Frühlingsfest — Cultura, mídia e contexto real: Identifique o festival de primavera de Munique, preserve o nome alemão e acompanhe a passagem dos produtos para a viagem.
Nesta lição
Suck on para manter algo na boca e chupá-lo
Nesta frase, suck on significa manter o pirulito na boca e chupá-lo repetidamente. On faz parte da expressão verbal suck on; não é uma palavra de lugar que deva ser traduzida separadamente. O padrão reutilizável é suck on + coisa: suck on a hard candy, an ice cube ou a lozenge. Em geral, descreve uma ação que continua por algum tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa manter a bala na boca e chupá-la: The candy is too hard to chew, so ____ it slowly.
Ver resposta
suck on
Shaped like para descrever a forma
Shaped like introduz aquilo com que a forma de um objeto se parece. Aqui, shaped like butt cheeks modifica bubble gum e informa qual é a aparência do chiclete. Use substantivo + shaped like + modelo ou be shaped like + modelo: cookies shaped like stars; The window is shaped like a circle. Shaped é um particípio passado que funciona como palavra descritiva.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que descreve a forma do bolo: The birthday cake was ____ a castle.
Ver resposta
shaped like
Vat19's chameleon lamp detects the color of the surface it's on Gramática
0:11A luminária camaleão da Vat19 detecta a cor da superfície onde está apoiada
the surface it's on: omissão do pronome relativo objeto
Em the surface it's on, it's significa it is, e it se refere à luminária camaleão. A luminária está sobre a superfície. As palavras it's on formam uma oração relativa restritiva que descreve surface. A forma completa é the surface that it is on: that é o objeto de on, por isso pode ser omitido, enquanto on permanece no fim. Esse padrão compacto é comum em conversas e descrições de produtos.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão com o pronome relativo objeto omitido e tem o seguinte sentido: The shelf that the router is on is dusty?
- The router on the shelf is dusty.
- The shelf is on the router is dusty.
- The shelf the router is on is dusty.
Ver resposta
The shelf the router is on is dusty.
and a smart dot that plugs right into the headphone jack. Frases
0:23e um Smart Dot que se conecta direto à entrada de fone de ouvido.
turn your iPhone into a laser pointer: estrutura turn A into B
Turn A into B significa mudar A para que se transforme em B ou funcione como B. Aqui, your iPhone é A e a laser pointer é B; o aplicativo e o Smart Dot dão essa nova função ao telefone. A estrutura é turn + objeto + into + resultado. A mudança pode ser física, funcional ou figurada, portanto, nesta frase, não significa girar o telefone.
Prática
Complete a frase usando a estrutura turn A into B: This adapter can ____ your tablet ____ a second screen.
Ver resposta
turn · into
plugs right into: uma conexão direta e exata
Em plugs right into, plug into significa que o conector do dispositivo é inserido na entrada para fones de ouvido, criando uma conexão física. A forma plugs concorda com o sujeito singular a smart dot. Aqui, right é um advérbio que reforça o movimento: significa “diretamente” ou “sem desvio” e sugere um encaixe fácil e exato. Não significa “à direita” nem “correto”.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que enfatiza um encaixe direto: This adapter ____ the USB port, so no cable is needed.
Ver resposta
plugs right into
But what has even more energy than a laser? Gramática
0:26Mas o que tem ainda mais energia que um laser?
even more energy than: reforçando uma comparação
Em even more energy than, more marca uma quantidade maior de energia, than introduz o ponto de comparação e even intensifica o comparativo. O padrão é even more + substantivo + than e indica que a diferença vai além do que o ouvinte poderia esperar. Na pergunta, essa comparação reforçada também cria suspense: convida o público a imaginar algo que, surpreendentemente, tem mais energia que um laser. Na linguagem promocional, essa surpresa pode ser um exagero intencional, e não uma afirmação científica precisa.
Prática
Complete a comparação com a expressão que indica um aumento surpreendente de quantidade: This battery stores ____ the older model.
Ver resposta
even more energy than
The official team jerseys of Vsaucers everywhere
0:32Os uniformes oficiais dos Vsaucers do mundo todo
VidCon como convenção de vídeos on-line
VidCon é o nome próprio de uma convenção voltada a criadores de vídeos on-line, fãs e profissionais do setor. Nesta frase, usar produtos de um criador nesse evento demonstra participação nessa comunidade, e não apenas uma visita a um lugar qualquer. Entenda VidCon como o nome de um evento. Não é uma cidade nem um termo genérico para qualquer videoconferência.
Prática
Na frase, a que VidCon se refere?
- Uma cidade onde vivem criadores de vídeos
- Um evento para criadores de vídeos on-line, fãs e profissionais do setor
- Qualquer reunião realizada por chamada de vídeo
Ver resposta
Um evento para criadores de vídeos on-line, fãs e profissionais do setor
reward yourself with cookies cut into Pac-Man shapes Notas
0:42recompense-se com biscoitos cortados no formato do Pac-Man
reward yourself with + uma recompensa
Reward yourself with something significa dar a si mesmo essa coisa como recompensa depois de um esforço, uma conquista ou um ato de autocontrole. O padrão é reward + pessoa + with + recompensa: aqui, yourself é a pessoa e cookies é a recompensa. Quando o sujeito e quem recebe são a mesma pessoa, use o pronome reflexivo correspondente: I reward myself, you reward yourself, she rewards herself. O grupo introduzido por with indica o que a pessoa recebe.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão que significa 'dar algo a si mesmo como recompensa': After you finish the project, ____ a quiet evening off.
Ver resposta
reward yourself with
Formas de Pac-Man como referência para cortar biscoitos
Pac-Man é um personagem clássico dos jogos de fliperama cujo contorno habitual parece um círculo com uma fatia faltando, como uma boca aberta. Em “Pac-Man shapes”, essa silhueta conhecida serve de modelo para cortar os biscoitos. Aqui, shapes se refere aos contornos ou formatos dos biscoitos, não às regras nem às peças do jogo Pac-Man. Reconhecer o personagem deixa clara a imagem visual divertida.
Prática
Nesta frase, o que são “Pac-Man shapes”?
- Biscoitos redondos sem nenhuma parte faltando
- Biscoitos cortados para se parecerem com o contorno conhecido do Pac-Man
- Biscoitos usados como peças em um jogo de Pac-Man
Ver resposta
Biscoitos cortados para se parecerem com o contorno conhecido do Pac-Man
or just march the shapes down Abbey Road. Cultura
0:45ou simplesmente faça essas formas desfilarem pela Abbey Road.
Abbey Road como referência a uma capa de álbum
Abbey Road é o título de um álbum dos Beatles. Sua famosa capa mostra os integrantes da banda atravessando em fila uma faixa de pedestres, e a frase imagina as pequenas formas se movendo em uma fila parecida. É uma referência divertida a essa capa, não apenas uma indicação de caminho para uma rua de Londres. Conhecer a imagem explica por que fazer as formas marcharem é engraçado.
Prática
Por que “march the shapes down Abbey Road” cria uma piada visual?
- Ela explica como jogar o jogo de fliperama Pac-Man.
- Ela lembra a capa de Abbey Road, com figuras andando em fila por uma faixa de pedestres.
- Ela dá instruções exatas para chegar a uma padaria em Londres.
Ver resposta
Ela lembra a capa de Abbey Road, com figuras andando em fila por uma faixa de pedestres.
O símile que demonstra a si mesmo em "similes are like metaphors"
A frase compara uma categoria, similes, com outra, metaphors. O ponto principal é que ela usa like, então a forma da frase realiza o próprio recurso de que está falando: a frase é um símile. Essa demonstração de si mesma cria a piada. A frase não é uma definição rigorosa dizendo que símiles e metáforas são idênticos; ela resume de modo divertido a relação entre eles usando um desses recursos.
Prática
Por que "similes are like metaphors" é uma piada que demonstra a si mesma?
- Ela explica os símiles fazendo uma comparação com like.
- Ela usa uma metáfora sem marcador de comparação.
- Ela afirma que os dois termos sempre significam exatamente a mesma coisa.
Ver resposta
Ela explica os símiles fazendo uma comparação com like.
or my favorite Helvetica written in Comic Sans Cultura
0:55ou a minha favorita, “Helvetica escrita em Comic Sans”,
A piada tipográfica em "Helvetica written in Comic Sans"
Aqui, written in Comic Sans significa que a palavra Helvetica é exibida visualmente com a fonte Comic Sans. Não significa que Comic Sans seja um idioma. A piada depende de uma incompatibilidade visual: Helvetica é o nome de uma fonte, mas as letras aparecem em outra fonte, Comic Sans. Helvetica costuma ser associada a um design moderno, sóbrio e profissional, enquanto Comic Sans é associada a letras informais e divertidas, tornando a combinação intencionalmente absurda.
Prática
O que torna "Helvetica written in Comic Sans" visualmente contraditório?
- O nome se refere a uma fonte, mas as letras visíveis usam outra.
- Helvetica e Comic Sans são dois nomes para a mesma fonte.
- Comic Sans é o idioma usado para escrever Helvetica.
Ver resposta
O nome se refere a uma fonte, mas as letras visíveis usam outra.
Well, this one makes it look like your books are about to squish a guy. Gramática
1:07Bem, este faz parecer que seus livros estão prestes a esmagar um cara.
makes it look like: criar uma impressão visual
Na estrutura make + it + look like + oração, it funciona como um objeto de apoio que liga make à aparência criada. Aqui, makes it look like introduz a impressão visual de que os livros estão prestes a esmagar alguém. A estrutura indica como algo parece, e não o que é necessariamente verdade. É usada quando um design, um ângulo de câmara, uma disposição ou outro elemento cria determinada impressão.
Prática
Complete a frase com a forma correta de make it look like: The tilted mirror ____ the hallway goes on forever.
Ver resposta
makes it look like
are about to squish: uma ação prestes a acontecer
Be about to + verbo na forma base indica que se espera que uma ação aconteça muito em breve. Em are about to squish, are concorda com o sujeito plural books, e squish é o verbo na forma base que significa apertar ou comprimir algo até ficar achatado. Aqui, a estrutura cria uma sensação de último instante dentro da ilusão visual; não afirma que os livros vão realmente magoar alguém. About não tem aqui o sentido de aproximadamente: about to funciona como uma única estrutura de futuro.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be about to: The runners are in position and the starting gun is raised. The race ____ begin.
Ver resposta
is about to
Set down: colocar um objeto sobre uma superfície
Aqui, set down significa “colocar sobre uma superfície um objeto que você está segurando”. O contexto fornece o objeto: essas xícaras incomuns não ficam estáveis quando alguém tenta apoiá-las. Nesse sentido físico, set down é um phrasal verb separável: pode-se dizer set the cup down ou set down the cup. Com um pronome, ele fica no meio: set it down.
Prática
Complete a frase com set down. Coloque o pronome it na posição natural: The glass has no flat base, so you can't ____ safely.
Ver resposta
set it down
so they'll spill if you try to put them down.
1:32então tudo vai derramar se você tentar colocá-los na mesa.
Intricate e intricately em amazingly intricate … even more intricately wrapped
Intricate é um adjetivo. Em amazingly intricate chocolate temple, ele descreve o temple como algo com muitos detalhes pequenos e complexos; amazingly reforça a reação de admiração de quem fala. Intricately é o advérbio relacionado e, por isso, descreve como o templo está embrulhado. More torna intricately comparativo, e even intensifica essa comparação: even more intricately wrapped significa “embrulhado de uma forma ainda mais detalhada ou elaborada”. A terminação -ly forma o advérbio, mas não significa “mais” por si só.
Prática
Complete as duas lacunas com formas construídas a partir de intricate. A primeira descreve um padrão; a segunda compara como a decoração foi feita: The box has an ____ pattern, and it is ____ decorated than the plain box.
Ver resposta
intricate · more intricately
Here's an even better idea: apresentar uma proposta melhor
A expressão Here's apresenta uma ideia aos ouvintes; aqui, here não aponta principalmente para um lugar. A expressão faz a conversa avançar ao apresentar uma nova proposta. Even better compara a nova ideia com outra já mencionada e diz que ela é uma melhoria. A transição completa também cria expectativa antes de o falante explicar a proposta.
Prática
Você já ouviu um plano. Qual frase introduz naturalmente um novo plano como uma melhoria?
- Here's the same problem again.
- That was the only idea.
- Here's an even better idea.
Ver resposta
Here's an even better idea.
Make + objeto + adjetivo em Make hard things soft
Aqui, make significa causar uma mudança. A expressão hard things é o objeto, e soft é um complemento do objeto: ela nomeia o estado que as coisas atingem. A frase é um imperativo curto com um you implícito. Essa forma compacta e focada no resultado é comum em instruções, títulos e slogans.
Prática
Qual frase significa fazer o quarto ficar claro?
- Make the room bright.
- Make the room brightly.
- Make a bright room.
Ver resposta
Make the room bright.
These pillows photorealistically reproduce textures like plywood and concrete.
1:46Estas almofadas reproduzem com realismo fotográfico texturas como compensado e concreto.
and keep it cute with glasses that give you anime eyes. Notas
1:55e mantenha a fofura com óculos que deixam você com olhos de anime.
keep it cute: mantendo um estilo fofo
Em keep it cute, keep significa “continuar mantendo”, e cute nomeia o estilo desejado. A expressão orienta a preservar um efeito geral fofo enquanto algo é acrescentado ou alterado. It não se refere a um objeto específico. Aqui, representa de forma ampla o visual que está sendo criado, por isso os óculos ajudam a manter todo o visual fofo.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “manter um estilo geral fofo”: Add a small ribbon to ____.
Ver resposta
keep it cute
anime eyes: um visual inspirado na animação japonesa
Anime eyes significa olhos feitos para parecer com os olhos grandes e muito estilizados frequentemente associados aos animes japoneses. A expressão descreve um efeito visual, não um tipo médico ou natural de olho. Nesta frase, os óculos criam essa aparência de personagem. Anime restringe a referência de estilo à estética dos animes, em vez de indicar animação em geral.
Prática
O que anime eyes significa no exemplo?
- Um efeito de olhos grandes e estilizados associado aos animes japoneses
- Um nome médico para olhos naturalmente grandes
- Qualquer par de olhos mostrado em uma animação em movimento
Ver resposta
Um efeito de olhos grandes e estilizados associado aos animes japoneses
Of course, these glasses make it look like someone's got their hands over your eyes,
1:58Claro, estes óculos fazem parecer que alguém está cobrindo seus olhos com as mãos,
but I prefer to shade my sight with a country, the USA.
2:03mas eu prefiro bloquear a visão com um país: os EUA.
Now, you don't really need glasses when it's rainy,
2:08Na verdade, você não precisa de óculos quando está chovendo,
Easy, with Rite in the Rain special waterproof paper
2:13Fácil: com o papel especial à prova d’água da Rite in the Rain,
especially if you sharpen it inside the nostril of a nose pencil sharpener.
2:18especialmente se você apontá-lo dentro da narina de um apontador em formato de nariz.
come back out: voltar a ficar visível
Neste contexto de clima, o sol comes back out quando volta a ficar visível depois de ter sido encoberto pelas nuvens ou pela chuva. Back traz a ideia de «novamente», enquanto out apresenta o sol como algo que já não está escondido. A estrutura come back out também pode descrever uma pessoa, um animal ou um objeto que reaparece depois de entrar, se esconder ou ficar coberto.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «voltou a ficar visível»: After the clouds moved away, the moon ____.
Ver resposta
came back out
this iPad case will charge the iPad in it using solar power.
2:26esta capa para iPad vai usar energia solar para carregar o iPad dentro dela.
Sprout Bookmarks make it look like life and leaves are springing from your novels, Frases
2:33os marcadores de página Sprout fazem parecer que a vida e as folhas estão brotando dos seus romances,
springing from: surgir de uma fonte
Aqui, springing from significa parecer crescer ou irromper de uma fonte. O formato do marcador faz as folhas parecerem estar saindo dos romances. Spring é um verbo aqui, não a estação do ano. Spring from pode descrever uma origem visível, como água brotando de uma rachadura, ou uma causa abstrata, como uma ideia que nasce de uma pergunta.
Prática
Complete a frase com spring from na forma -ing: Tiny flowers looked as if they were ____ the cracks in the stone wall.
Ver resposta
springing from
appear to float: descrever uma aparência incerta
Appear to + verbo na forma básica significa “parecer ou dar a impressão de que algo está acontecendo”. Aqui, appear to float descreve a impressão visual de que os livros estão flutuando; não afirma que eles realmente estejam. Use esse padrão ao relatar o que observa quando quiser deixar espaço para outra explicação.
Prática
Complete com o padrão-alvo que expressa uma aparência incerta: From far away, the two roads ____ meet at the lake.
Ver resposta
appear to
Now, back to ...: voltar a um tema anterior
Now, back to ... avisa aos ouvintes que um breve assunto paralelo está terminando e que o falante vai retomar um tema anterior. Back indica a direção da conversa, não um movimento físico. O falante coloca depois de to o tema que será retomado, ajudando o público a acompanhar a ordem das ideias.
Prática
Depois de uma breve conversa paralela, complete o sinal que retoma um tema anterior: “Now, ____ to the safety checklist.”
Ver resposta
back
If you get leaves like spinach and other junk stuck in your teeth after eating, Gramática
2:49Se folhas de espinafre e outros restos ficarem presos nos seus dentes depois de comer,
get + objeto + particípio passado: get ... stuck in your teeth
O padrão get + objeto + particípio passado apresenta o objeto entrando em um estado resultante. Aqui, a expressão leaves like spinach and other junk é o objeto, enquanto stuck in your teeth descreve sua localização e condição finais. Nesse contexto, get não significa prender a comida de propósito. Significa que você acaba com a comida presa ali, muitas vezes por acidente.
Prática
Complete a frase com get + my scarf + caught: I don't want to ____ in the zipper.
Ver resposta
get my scarf caught
fear no more with a mirror in a plate. Intenção
2:53não tenha mais medo, graças a um espelho no prato.
A tranquilização dramática fear no more
Fear no more é uma forma imperativa de tranquilizar que significa 'pare de ter medo ou de se preocupar com esse problema'. O sujeito you fica implícito, e no more significa 'não mais'. Nessa fala, a expressão transforma um pequeno incômodo em algo dramático para fazer a solução proposta parecer empolgante e memorável. A pessoa não está descrevendo terror de verdade.
Prática
Em qual situação Fear no more! soa mais natural?
- Um relatório médico formal que descreve os sintomas de um paciente
- Uma resposta calma e neutra a um amigo que descreve ansiedade grave
- Um anúncio divertido que apresenta uma solução para um pequeno problema cotidiano
Ver resposta
Um anúncio divertido que apresenta uma solução para um pequeno problema cotidiano
Once you're done eating: terminar uma ação antes da próxima
Once introduz a ação que precisa terminar antes que a próxima aconteça. Aqui, significa assim que você terminar de comer ou depois que terminar de comer. Em be done + -ing, done significa que algo terminou, e a forma em -ing nomeia a atividade: you're done eating = você terminou de comer. A oração com once estabelece a primeira etapa; a oração principal apresenta a próxima.
Prática
Complete a frase com Once you're done e a forma em -ing de read: ____, put the book back on the shelf.
Ver resposta
Once you're done reading
You can look beyond your own face and into space Discurso
3:00Você pode olhar além do próprio rosto e contemplar o espaço
look beyond ... and into ...: uma transição paralela
A frase coloca dois grupos direcionais com a mesma forma depois de look: beyond your own face e into space. Beyond leva o olhar para além do reflexo próximo; into o direciona para o novo tema espacial. A estrutura equilibrada transforma essa mudança em uma única ideia fluida. Face e space rimam. Essa ligação sonora torna a transição divertida e fácil de lembrar, ajudando uma narração criativa a conectar dois temas diferentes.
Prática
Qual frase usa beyond ... and into ... para mudar a atenção de um foco limitado para um novo?
- Today's setback is more serious than yesterday's.
- Look carefully at today's schedule before lunch.
- Look beyond today's setback and into the opportunities ahead.
Ver resposta
Look beyond today's setback and into the opportunities ahead.
evergreen utensils, and a cloud bowl.
3:15talheres em forma de pinheiros e uma tigela em forma de nuvem.
season it with salt and pepper from shakers shaped like Fred and Daphne, Notas
3:21tempere-a com saleiros e pimenteiros em formato de Fred e Daphne,
season it with: indicar com o que temperar
Aqui, season é um verbo que significa adicionar sal, pimenta, ervas, especiarias ou temperos semelhantes à comida. It se refere à comida, e with introduz o material usado para dar sabor: season + alimento + with + tempero. Esse padrão separa o que recebe o sabor daquilo que o fornece. Na frase, a comida recebe o tempero, enquanto o sal e a pimenta fornecem o sabor.
Prática
Complete a instrução usando season + object + with: The soup tastes bland, so ____ salt and pepper.
Ver resposta
season it with
Fred and Daphne ... Kermit and Miss Piggy como duplas de personagens
A lista está organizada em três duplas reconhecíveis de personagens: Fred e Daphne; Shaggy e Scooby; e Kermit e Miss Piggy. As duas primeiras duplas são de Scooby-Doo, enquanto Kermit e Miss Piggy são personagens dos Muppets. Como os nomes aparecem depois de shakers shaped like, eles identificam os desenhos de pares de recipientes decorativos para temperos. Não são temperos nem pessoas aleatórias; reconhecer cada dupla explica o uso repetido de and.
Prática
O que a lista agrupada “Fred and Daphne, Shaggy and Scooby, Kermit and Miss Piggy” informa ao ouvinte?
- Ela lista seis temperos que devem ser adicionados à comida.
- Ela nomeia três duplas conhecidas de personagens usadas como desenhos de recipientes para temperos.
- Ela dá os nomes de seis clientes esperando uma refeição.
Ver resposta
Ela nomeia três duplas conhecidas de personagens usadas como desenhos de recipientes para temperos.
You can precisely warm your now seasoned dishes in the oven
3:31Você pode aquecer com precisão no forno seus pratos agora temperados
with this magnetic timer that makes your fridge look like a safe.
3:35com este timer magnético que faz sua geladeira parecer um cofre.
Or just use a watch that is a giant 10-key number pad. Vocabulário
3:40Ou simplesmente use um relógio que parece um teclado numérico gigante de dez teclas.
10-key number pad como termo de hardware
Um 10-key number pad é um teclado numérico compacto cujas teclas de dígitos estão organizadas no conhecido bloco de uma calculadora. Nessa expressão de hardware, key significa um botão que se pressiona, e não uma chave usada para abrir uma fechadura. A forma com hífen 10-key modifica number pad. Aqui, giant descreve todo o mostrador do relógio em forma de teclado, portanto a frase apresenta o relógio como um teclado numérico de tamanho exagerado.
Prática
Complete a frase com o termo de hardware destacado: The cashier enters prices quickly on the ____.
Ver resposta
10-key number pad
ThinkGeek also offers a chocolate-scented t-shirt featuring a chocolate molecule
3:45A ThinkGeek também oferece uma camiseta com aroma de chocolate estampada com uma molécula de chocolate
Theobroma cacao como nome científico
Theobroma cacao é o nome científico do cacaueiro, a planta cujas sementes são usadas para fazer chocolate. Ele segue a nomenclatura binomial: Theobroma é o nome do gênero e começa com maiúscula, enquanto cacao é a segunda parte em minúscula, chamada epíteto específico. Nesta frase, o nome em forma latina dá um ar científico à camiseta com tema de chocolate e aponta para a planta de origem do chocolate. Não é uma marca nem o nome do produto final, o chocolate.
Prática
Em uma etiqueta botânica, o que Theobroma cacao identifica?
- Uma molécula que dá aroma ao chocolate
- Uma marca de chocolate
- O nome científico do cacaueiro
Ver resposta
O nome científico do cacaueiro
Even sweeter is upgrading your unsightly mud flap girls Notas
3:52Ainda mais doce é atualizar as suas feias garotas de para-lama
Even sweeter is upgrading: avaliação antecipada
Even sweeter é um predicativo colocado no início para dar ênfase. O verdadeiro sujeito gramatical vem depois de is: o grupo em -ing com função de nome upgrading your unsightly mud flap girls. A ordem neutra seria Upgrading ... is even sweeter. Essa ordem das informações permite que o falante apresente primeiro a avaliação e só depois revele seu tema. Aqui, sweeter significa “ainda melhor” e também continua uma brincadeira com a ideia de doçura presente no contexto. Is upgrading não é presente contínuo nesta frase.
Prática
Qual frase usa a mesma estrutura do subtítulo, com a avaliação no início?
- The mechanic is adding a second handle.
- Even more useful is adding a second handle.
- Adding a second handle is even more useful.
Ver resposta
Even more useful is adding a second handle.
mud flap girls: decorações com silhuetas femininas
Mud flap girls não se refere a garotas reais aqui. É um nome informal dado a decorações com silhuetas femininas estilizadas tradicionalmente colocadas nos para-lamas de caminhões ou perto deles na cultura automobilística dos Estados Unidos. A expressão é o objeto de upgrading: o vídeo compara o conhecido motivo da silhueta com uma versão redesenhada que lembra um aparelho eletrônico. Reconhecer essa referência evita interpretar girls como pessoas.
Prática
A que mud flap girls se refere na legenda?
- Decorações com silhuetas femininas estilizadas associadas aos para-lamas de caminhões
- Garotas que consertam para-lamas
- Passageiros viajando na traseira de um caminhão
Ver resposta
Decorações com silhuetas femininas estilizadas associadas aos para-lamas de caminhões
Now, jam to some tunes played out of your Marshall amp. Notas
4:00Agora, curta umas músicas tocadas pelo seu amplificador Marshall.
jam to some tunes: curtir música de modo informal
Aqui, jam to some tunes significa entrar no clima da música: ouvir, acompanhar o ritmo com o corpo ou talvez tocar junto com entusiasmo. Jam não significa geleia nem engarrafamento neste caso, e tunes é uma forma informal de falar de canções ou músicas. O padrão jam to + música apresenta a música que fornece a batida ou o acompanhamento. O contexto determina se a pessoa está principalmente ouvindo, dançando ou tocando; a expressão destaca a diversão descontraída, não uma única atividade precisa.
Prática
Complete a frase com a expressão informal destacada: The playlist is ready, so let's ____ while we decorate the room.
Ver resposta
jam to some tunes
Marshall amp: Marshall como marca e amp como abreviação de amplifier
Marshall é uma marca fortemente associada a amplificadores de guitarra. Amp é a forma abreviada habitual de amplifier, um aparelho que reforça o sinal elétrico de um instrumento para que ele possa ser ouvido por um alto-falante. Em Marshall amp, Marshall identifica a marca e amp nomeia o equipamento. Essa expressão compacta faz o objeto parecer um equipamento musical conhecido; aqui, Marshall não é o nome de uma pessoa nem uma patente militar, e amp não significa a unidade ampere.
Prática
Nesta frase, a que Marshall amp se refere?
- Um amplificador musical da marca Marshall
- Uma música chamada Marshall
- Uma unidade usada para medir corrente elétrica
Ver resposta
Um amplificador musical da marca Marshall
Just kidding: revelar imediatamente que era brincadeira
“Just kidding” avisa ao ouvinte que as palavras ditas imediatamente antes não deveriam ser tomadas como verdadeiras. Aqui, a expressão desfaz a afirmação fingida e introduz a explicação real. Use-a como um marcador rápido de conversa depois de uma piada ou brincadeira. Nesta expressão, “kidding” significa “brincando”; não tem relação com crianças.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que revela imediatamente que a primeira afirmação era uma brincadeira: “I ate every cookie. ____—I saved two for you.”
Ver resposta
Just kidding
full of beers you can open with the jaws of a brain-hungry zombie.
4:06cheio de cervejas que você pode abrir com as mandíbulas de um zumbi faminto por cérebros.
try using a night light shaped like a creature trying to unplug itself. Gramática
4:13experimente uma luz noturna em forma de criatura tentando tirar a si mesma da tomada.
try using: testar um método
“Try using ...” segue o padrão try + forma em -ing. A expressão sugere testar «usar algo» como possível método ou solução; aqui, o método proposto é usar uma luz noturna específica. Esse padrão dá um conselho prático sem prometer resultado. Significa «veja se esse método funciona», e não apenas «faça um esforço para usar isso».
Prática
Complete o conselho com a estrutura-alvo para testar um possível método: “If the zipper is stuck, ____ a little soap on it.”
Ver resposta
try using
Or light your way with this USB-powered lamp Frases
4:17Ou ilumine o caminho com esta luminária alimentada por USB
light your way: light como verbo
Nesta frase, light é um verbo transitivo que significa “tornar algo visível ao iluminá-lo”. Seu objeto é your way, isto é, o caminho à frente. A luminária alimentada por USB pode iluminar o caminho e ajudar você a ver por onde está indo. A estrutura light + possessivo + way também pode ser usada em sentido figurado para dizer “guiar alguém”, mas a presença de uma luminária faz com que o sentido literal seja o principal aqui.
Prática
Qual frase usa light como verbo com o mesmo sentido literal de light your way?
- This bag is light enough to carry.
- The room has a light blue wall.
- The lantern will light our way through the tunnel.
Ver resposta
The lantern will light our way through the tunnel.
that looks like a cup of melty chocolate pouring all over.
4:20que parece uma xícara de chocolate derretido se derramando por toda parte.
Fred Flare offers this cute little poodle USB hub.
4:26a Fred Flare oferece este adorável hub USB em forma de poodle.
You can turn any photo into a hip retro Polaroid with these Polar Frames Cultura
4:31Você pode transformar qualquer foto em uma Polaroid retrô descolada com estas molduras Polar Frames
Polaroid: uma marca usada para um estilo de foto instantânea
Polaroid é originalmente uma marca associada a câmeras instantâneas e a fotos que se revelam pouco depois de serem tiradas. Aqui, uma foto comum é colocada em uma moldura que lhe dá uma aparência retrô e descolada de foto instantânea, especialmente a conhecida borda branca. Polaroid descreve o estilo visual; isso não comprova que a foto foi tirada com uma câmera Polaroid.
Prática
Na frase sobre adicionar Polar Frames, o que Polaroid provavelmente comunica?
- Uma garantia de que a foto foi tirada com uma câmera Polaroid
- Uma foto com peso excepcionalmente leve
- O visual de uma foto instantânea clássica, não uma prova da marca da câmera
Ver resposta
O visual de uma foto instantânea clássica, não uma prova da marca da câmera
and stop flicking your wrist to tell the time with this watch. Gramática
4:35e parar de virar o pulso para ver as horas com este relógio.
stop flicking your wrist: stop + -ing para encerrar uma ação
Em “stop flicking your wrist”, stop é seguido pela forma em -ing flicking. Essa estrutura significa encerrar uma ação que já está acontecendo ou se repetindo. Flicking your wrist descreve um movimento rápido do pulso, portanto o falante diz que esse movimento não é mais necessário. A expressão posterior “to tell the time” indica a finalidade de mover o pulso. Ela não forma a estrutura stop to do: stop e to estão separados pelo grupo verbal completo flicking your wrist.
Prática
Complete a frase em inglês com o passado de stop e a forma em -ing de tap: After the reminder, Ben ____ his pencil on the desk.
Ver resposta
stopped tapping
It's tilted 55° so it lines up with the natural way you hold your arms in front of you. Verbos frasais
4:39Ele tem inclinação de 55°, alinhando-se à maneira natural como você mantém os braços à sua frente.
lines up with: alinhamento e correspondência
Em “lines up with”, line up with significa “estar alinhado com” ou “corresponder a”. O mostrador inclinado segue a mesma direção da posição natural dos braços de quem usa o relógio, facilitando a visualização. O padrão reutilizável é A lines up with B. Ele pode descrever bordas ou direções físicas e também horários, planos, fatos ou opiniões que coincidem.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras que significa “coincide com a posição de”: The guide line on the camera screen ____ the edge of the table.
Ver resposta
lines up with
Now, earlier this week I was in Munich at Frühlingsfest Notas
4:46No início desta semana, eu estive em Munique, no Frühlingsfest,
Earlier this week: um momento passado dentro da semana atual
Nesta frase, earlier this week situa a visita a Munique em um momento já passado da semana atual. Earlier significa antes de agora, enquanto this week mantém o acontecimento dentro da semana que inclui o momento da fala. É uma expressão adverbial de tempo concisa, usada frequentemente com o passado para relatar um acontecimento recente e concluído. Não significa “uma semana atrás”.
Prática
Complete a frase com a expressão temporal de três palavras da lição que significa “em um momento anterior da semana atual”: It is Friday. I met the new teacher on Tuesday, ____.
Ver resposta
earlier this week
Frühlingsfest: o festival da primavera de Munique com nome próprio
Frühlingsfest é um nome próprio alemão que significa “festival da primavera”. Aqui, ele nomeia um festival público sazonal específico de Munique, não um dia comum de primavera nem um termo geral para qualquer evento realizado nessa estação. Reconhecê-lo como um evento ajuda a entender as referências posteriores a brinquedos e comidas de festival. É um festival de Munique diferente da Oktoberfest.
Prática
Na frase, a que Frühlingsfest se refere?
- Outro nome para a Oktoberfest
- Um dia comum qualquer na primavera
- Um festival da primavera com nome próprio realizado em Munique
Ver resposta
Um festival da primavera com nome próprio realizado em Munique
ate a half-meter-long sausage, and met Bernd das Brot. Notas
4:54comi uma salsicha de meio metro e conheci Bernd das Brot.
half-meter-long como adjetivo composto
half-meter-long é um adjetivo composto que descreve sausage: a salsicha tem meio metro de comprimento. Como a expressão inteira aparece antes de sausage, suas partes são unidas por hífens para funcionar como um único modificador. Nesse padrão, a unidade fica no singular: meter, não meters. Você pode reutilizar a estrutura quantidade + unidade no singular + long antes de um substantivo.
Prática
Use one, meter e long para completar a frase com um único adjetivo composto: They carried a ____ board.
Ver resposta
one-meter-long
Bernd das Brot como nome completo de um personagem
Bernd das Brot é o nome completo de um personagem da televisão infantil alemã que tem forma de pão e age como uma pessoa. Em alemão, das Brot significa o pão, mas aqui essas palavras fazem parte do nome próprio do personagem. Nesta frase, met Bernd das Brot significa encontrar o personagem ou uma representação dele, e não encontrar literalmente um pão comum. Ao se referir ao personagem em inglês, mantenha o nome Bernd das Brot.
Prática
A que Bernd das Brot se refere nesta frase?
- Um pão comum que o falante comprou
- Um personagem da televisão infantil alemã com forma de pão
- Um tipo de salsicha de meio metro de comprimento
Ver resposta
Um personagem da televisão infantil alemã com forma de pão
I got water on my glasses because it hailed. Vocabulário
4:59Meus óculos ficaram molhados porque caiu granizo.
it hailed: hail como verbo meteorológico
Em it hailed, hail é um verbo meteorológico que significa que pequenas pedras de gelo caíram do céu. Não se trata de cumprimentar alguém nem de chamar um táxi. Expressões meteorológicas em inglês costumam usar it como sujeito gramatical sem um referente específico, como em it hailed, it rained e it snowed. Aqui, it não se refere a uma coisa específica.
Prática
Na frase “It hailed all afternoon,” o que “hailed” significa?
- Alguém chamou um táxi.
- Pequenas pedras de gelo caíram do céu.
- As pessoas comemoraram em voz alta.
Ver resposta
Pequenas pedras de gelo caíram do céu.
did get: did enfático em uma afirmação no passado
Nesta frase afirmativa, did get significa “realmente consegui” ou “de fato consegui”. O auxiliar did acrescenta ênfase, muitas vezes corrigindo uma expectativa ou destacando um contraste. Did carrega a marca de passado, por isso o verbo principal permanece na forma base: did get, e não did got.
Prática
Complete a resposta com a forma enfática no passado de get para corrigir a ideia equivocada: “You did not receive my email.” “I ____ your email yesterday.”
Ver resposta
did get
As always, para indicar uma rotina conhecida
Nesta frase, as always significa “assim como nas ocasiões anteriores”. A expressão apresenta thanks for watching como a maneira conhecida e recorrente que o falante usa para encerrar o vídeo. Colocada antes da mensagem principal e separada por uma vírgula, ela comenta a situação inteira em vez de apenas modificar um verbo. Você pode usar esse padrão para ligar uma ação ou mensagem atual a uma rotina já estabelecida.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que indica uma rotina conhecida: “____, please put your books away before lunch.”
Ver resposta
As always