Como milhões de aparelhos auditivos são fabricados nos EUA | Big Business: material de estudo de inglês

Business Insider

Dificuldade de aprendizagem
587 palavras 189 pal./min

Visão geral: A reportagem acompanha a fabricação de aparelhos auditivos personalizados e aborda recursos conectados, preços, pandemia, regras americanas, saúde e acesso. Principais pontos de inglês: 1. designed by machine and finalized by hand. | Gramática e padrões: duas passivas coordenadas contrastam etapas automáticas e manuais sem repetir o sujeito. 2. over-the-counter hearing aids | Cultura, mídia e contexto real: entenda essa categoria dos EUA, limitada aqui à perda auditiva leve ou moderada. 3. become more accessible for everyone. | Expressões e colocações: descreva um produto ou serviço que fica mais fácil de obter ou usar quando custos e barreiras diminuem.

Nesta lição

A squirt of silicone is the start of a hearing aid. Vocabulário

0:00

Um jato de silicone dá início à fabricação de um aparelho auditivo.

Vocabulário

A squirt of silicone: uma pequena quantidade liberada

Nesta frase, a squirt of silicone é uma pequena quantidade de silicone expelida ou espremida de uma só vez. Squirt é um substantivo contável depois de a, e of introduz o material cuja quantidade está sendo indicada. O padrão a squirt of + líquido ou material macio expressa uma quantidade aproximada e informal, e não uma medida exata. Aqui, todo o sintagma nominal é o material inicial usado para fabricar o aparelho auditivo.

Prática

Complete a frase com a expressão de quantidade de três palavras da lição: Press the pump once and add ____ hand soap to the sponge.

Ver resposta

a squirt of

The device is designed by machine and finalized by hand. Gramática

0:04

O aparelho é projetado por uma máquina e finalizado à mão.

Gramática

designed by machine and finalized by hand: uma única passiva compartilhada

Designed e finalized são particípios passados coordenados que descrevem o mesmo sujeito, The device. Is forma a primeira passiva e também se aplica a finalized: o sentido completo é The device is designed by machine and is finalized by hand. O inglês pode omitir o auxiliar repetido em uma coordenação equilibrada. By machine e by hand descrevem métodos. O contraste apresenta a produção em duas etapas: projeto feito com máquina e acabamento feito por uma pessoa. O padrão reutilizável é be + particípio passado + ... and + particípio passado + ... .

Prática

Qual frase usa corretamente um único auxiliar compartilhado para duas etapas passivas paralelas?

  1. The frame cuts by machine and polished by hand.
  2. The frame is cut by machine and polished by hand.
  3. The frame is cut by machine and polish by hand.
Ver resposta

The frame is cut by machine and polished by hand.

But it's no longer just used for basic hearing. Gramática

0:09

Mas ele já não serve apenas para ajudar a ouvir.

Gramática

“no longer just used for”: uma finalidade que deixou de ser exclusiva

A expressão “no longer just used for” combina uma mudança ao longo do tempo com uma limitação de finalidade. “No longer” mostra que uma descrição anterior já não é verdadeira, enquanto “just” significa “apenas”. Nesta frase, a audição básica continua sendo uma das funções do aparelho. A ideia é que agora ele faz mais do que isso. A estrutura reutilizável é no longer just used for + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Qual frase significa que ler livros ainda é uma das funções do tablet, mas que agora ele também tem outras?

  1. The tablet is no longer just used for reading books.
  2. The tablet is no longer used for reading books.
  3. The tablet was just used for reading books.
Ver resposta

The tablet is no longer just used for reading books.

This customized aid can connect to your phone,

0:12

Esse aparelho personalizado pode se conectar ao seu celular,

isolate voices,

0:14

isolar vozes,

and even translate another language in real time. Frases

0:15

e até traduzir outro idioma em tempo real.

Frases

“in real time”: processar algo enquanto acontece

“In real time” significa que as informações são processadas, exibidas ou entregues quase no momento em que o evento acontece, sem atraso perceptível. Aqui, o aparelho produz a tradução durante a conversa, e não depois. É uma expressão adverbial fixa, geralmente colocada depois do grupo verbal: translate another language in real time. Não se trata de um contraste literal entre um tempo “real” e um tempo imaginário.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “à medida que o evento acontece”: The dashboard updates ____ as new data arrives.

Ver resposta

in real time

Can we take out the garbage tonight? Verbos frasais

0:18

Podemos tirar o lixo hoje à noite?

Verbos frasais

take out the garbage: levar o lixo para fora

Em “take out the garbage”, take out é um phrasal verb que significa levar o lixo para fora para que seja recolhido ou descartado. A palavra garbage dá a take out esse sentido relacionado ao lixo, e não o sentido de retirar um objeto comum de algum lugar. A expressão é comum ao falar de uma tarefa doméstica e também aparece em pedidos cotidianos.

Prática

Escolha a expressão que completa o pedido e significa levar o lixo para fora para descartá-lo. Can we ______ the garbage tonight?

  1. take over
  2. take off
  3. take out
Ver resposta

take out

Sí, claro, Paulo.

0:20

Sim, claro, Paulo.

We visited one of the world's largest hearing aid manufacturers to learn more. Gramática

0:21

Visitamos um dos maiores fabricantes de aparelhos auditivos do mundo para saber mais.

Gramática

one of the world's largest hearing aid manufacturers: um dos maiores fabricantes de aparelhos auditivos do mundo

O padrão one of + the world's largest + substantivo no plural indica que o referente é um dos membros do grupo que está entre os maiores do mundo. Aqui, o grupo é formado por fabricantes de aparelhos auditivos, e a empresa é um de seus membros. Como one of seleciona um membro de um grupo, o substantivo depois dele fica no plural: manufacturers. A expressão não diz que essa empresa é a maior de todas, mas que pertence ao grupo das maiores.

Prática

Qual expressão completa corretamente a frase para mostrar que a empresa está entre as maiores, mas não necessariamente é a número um? We visited ______ to learn more.

  1. one of the world's largest hearing aid manufacturers
  2. one of the world's larger hearing aid manufacturers
  3. the world's largest hearing aid manufacturer
Ver resposta

one of the world's largest hearing aid manufacturers

38 to 48 million Americans have some degree of hearing loss. Frases

0:27

De 38 a 48 milhões de americanos têm algum grau de perda auditiva.

Frases

some degree of hearing loss: algum grau de perda auditiva

Nesta frase, some degree of hearing loss significa que cada pessoa contabilizada tem perda auditiva em algum nível, que pode ser leve, moderado ou mais grave. Aqui, some não significa «um tipo específico». A estrutura some degree of + substantivo incontável afirma com cautela que uma condição existe, mas deixa sua intensidade exata indefinida. Ela é útil quando pessoas ou casos variam ao longo de uma escala.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras da lição que significa «um nível real, mas não especificado»: Most new projects involve ____ risk.

Ver resposta

some degree of

That's about the population of Canada or Spain. Discurso

0:31

Isso equivale aproximadamente à população do Canadá ou da Espanha.

Discurso

That's about + uma referência conhecida

Em That's about the population of Canada or Spain, That's retoma o número mencionado anteriormente, de 38 a 48 milhões. A frase não apresenta uma nova estatística; ela faz uma comparação com o tamanho conhecido da população de um país. A estrutura That's about + referência conhecida transforma um número grande e abstrato em uma escala que os ouvintes conseguem imaginar. Aqui, about significa «aproximadamente», e não «sobre um assunto».

Prática

Uma pessoa acaba de dizer que um estádio comporta 80,000 pessoas. Qual continuação usa melhor uma referência conhecida para tornar esse número mais fácil de imaginar?

  1. That's about why the stadium was built.
  2. The population is about a small city.
  3. That's about the population of a small city.
Ver resposta

That's about the population of a small city.

Right now,

0:33

Atualmente,

only about 20% of adults in the US who need a hearing aid actually have one. Discurso

0:34

apenas cerca de 20% dos adultos nos EUA que precisam de um aparelho auditivo realmente têm um.

Discurso

Destacando a diferença com only about 20% ... actually have one

Only about 20% aparece logo no início para apresentar a estimativa como aproximada e surpreendentemente baixa, fazendo o público perceber primeiro que a proporção é pequena. Actually have one então muda o foco das pessoas que precisam de um aparelho auditivo para o que acontece na prática. Actually marca a diferença entre expectativa e realidade, enquanto one retoma a hearing aid. Juntas, as duas partes estruturam o contraste entre a necessidade e a posse real.

Prática

Complete a frase com o padrão de organização da informação destacado: Many residents need air conditioning, but ____ 25% ____ have it.

Ver resposta

only about · actually

And believe it or not, Intenção

0:39

E, acredite ou não,

Intenção

believe it or not, para introduzir um fato surpreendente

Believe it or not é um marcador discursivo parentético usado antes de um fato inesperado ou difícil de acreditar. Ele prepara o ouvinte para rever suas expectativas e dá à fala um tom interativo e conversacional. Não se trata de um pedido literal para o ouvinte escolher se acredita ou não no falante, portanto não se espera uma resposta.

Prática

Complete a frase com a abertura conversacional que apresenta um fato como surpreendente sem pedir resposta: ____, our quiet neighbor used to be a rock drummer.

Ver resposta

Believe it or not

there's only one traditional hearing aid manufacturer that's US-owned and operated. Frases

0:40

existe apenas um fabricante tradicional de aparelhos auditivos que pertence a americanos e é administrado por eles.

Frases

US-owned and operated: de propriedade e operação dos EUA

US-owned and operated pode ser desenvolvido como US-owned and US-operated. Entende-se que US modifica os dois particípios coordenados: o fabricante tem proprietários dos EUA e também é operado por entidades dos EUA. Owned descreve a propriedade ou o controle; operated descreve quem administra o negócio na prática. A combinação enfatiza que as duas condições são verdadeiras, pois o proprietário e o operador nem sempre são a mesma parte.

Prática

Complete a descrição com a expressão que indica que os moradores locais são donos e também administram o negócio: The grocery cooperative is locally ____.

Ver resposta

owned and operated

Starkey was founded in 1967.

0:44

A Starkey foi fundada em 1967.

Since then, Gramática

0:47

Desde então,

it's produced tens of millions of these devices. Frases

0:48

a empresa já produziu dezenas de milhões desses aparelhos.

Gramática

Since then, it's produced: desde então, produziu

Since then retoma um momento ou evento mencionado antes e abrange o período daquele ponto até agora. Esse intervalo ainda aberto torna natural o uso do present perfect em inglês para um resultado acumulado: has produced tens of millions. Em it's produced, it's corresponde a it has, e não a it is. Produced é o particípio que completa has produced; it is produced seria uma forma passiva no presente, com estrutura e sentido diferentes.

Prática

Use Since then e o present perfect de welcome para completar a frase em inglês: The museum opened in 2018. ____, it ____ more than a million visitors.

Ver resposta

Since then · has welcomed

Frases

tens of millions of: uma grande quantidade aproximada

Tens of millions of indica uma quantidade de várias dezenas de milhões, aproximadamente de vinte milhões até pouco menos de cem milhões, e não uma contagem exata. Nesta frase, destaca a enorme escala da produção sem afirmar um total preciso. A estrutura é tens of millions of + substantivo contável no plural. O primeiro of forma tens of millions; o segundo conecta essa quantidade às pessoas ou coisas contadas: tens of millions of devices.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão que significa um total aproximado entre vinte milhões e pouco menos de cem milhões: The platform processes ____ transactions each year.

Ver resposta

tens of millions of

Starkey has over 5,000 employees.

0:50

A Starkey tem mais de 5 mil funcionários.

We do business in over 100 countries, Frases

0:52

Atuamos em mais de 100 países,

Frases

do business in: atuar em um lugar ou mercado

Do business in significa realizar atividades comerciais em um lugar, mercado ou setor. Aqui, in over 100 countries indica o alcance geográfico das operações da empresa. A preposição in introduz o lugar ou mercado em que a atividade acontece. Ela não identifica o cliente, fornecedor ou outro parceiro comercial.

Prática

Qual frase diz claramente que a empresa atua comercialmente no Brasil?

  1. The company does business in Brazil.
  2. The company does business with Brazil.
  3. The company makes business in Brazil.
Ver resposta

The company does business in Brazil.

and we change people's lives through better hearing.

0:54

e mudamos a vida das pessoas ao ajudá-las a ouvir melhor.

It's a big business that begins with the tiniest of measurements. Discurso

0:57

É um grande negócio que começa com as medições mais minuciosas.

Discurso

um grande setor que começa com as medições mais minúsculas

A frase coloca a big business ao lado de the tiniest of measurements para criar um contraste de escala: um setor grande depende de medições extremamente pequenas e precisas. Aqui, a big business se refere principalmente ao tamanho do setor, não apenas à sua rentabilidade. A oração relativa that begins with the tiniest of measurements transforma esse contraste em uma transição. Ela leva a explicação do tamanho geral do setor às pequenas medições que iniciam o processo de fabricação. O padrão A begins with B também pode ligar um grande resultado a um primeiro passo pequeno.

Prática

Que função discursiva cumpre o contraste entre a big business e the tiniest of measurements?

  1. Compara duas empresas que usam sistemas de medição diferentes.
  2. Afirma que o negócio é pequeno demais para gerar lucro.
  3. Passa da grande escala do setor para o trabalho preciso e minucioso por trás dele.
Ver resposta

Passa da grande escala do setor para o trabalho preciso e minucioso por trás dele.

Inside Starkey's headquarters,

1:00

Dentro da sede da Starkey,

a silicone impression of the ear goes through a 3D scanner that captures all of its unique dimensions. Vocabulário

1:02

um molde de silicone da orelha passa por um scanner 3D, que registra todas as suas dimensões específicas.

Vocabulário

molde de silicone da orelha

Neste contexto médico e de fabricação, impression é um molde físico ou uma cópia negativa feita ao pressionar um material macio contra uma parte do corpo. Assim, a silicone impression of the ear preserva o formato e as dimensões exatas da orelha para que ela possa ser escaneada ou usada na fabricação de um produto sob medida. Esse é um sentido especializado e concreto de impression, não o sentido abstrato comum de opinião ou sentimento sobre alguém ou alguma coisa.

Prática

Leia esta frase: The audiologist made a silicone impression of the patient's ear. O que significa impression?

  1. Uma opinião sobre a personalidade do paciente
  2. Um molde físico que reproduz o formato da orelha
  3. Uma fotografia exibida em uma tela
Ver resposta

Um molde físico que reproduz o formato da orelha

The machine prints out an acrylic shell, Notas

1:08

A máquina imprime uma carcaça de acrílico,

Verbos frasais

prints out: produzir um resultado concluído

Prints out é a forma da terceira pessoa do singular do phrasal verb print out. Aqui significa que a máquina produz um objeto físico a partir de dados de um projeto digital; out destaca o resultado concluído, não um movimento para fora. Use print out quando quiser enfatizar o que um dispositivo ou processo produz. Nesta frase, o resultado é a acrylic shell.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase quando você quer destacar o resultado concluído? The 3D printer ___ a replacement part.

  1. prints out
  2. prints
  3. draws out
  4. reads out
Ver resposta

prints out

Vocabulário

acrylic shell: uma carcaça definida pelo material

Uma acrylic shell é uma carcaça externa feita de acrílico, um plástico rígido e transparente. Acrylic indica de que material a carcaça é feita, e shell nomeia a parte externa protetora de um dispositivo. Aqui, shell se refere a um componente fabricado que contém e protege os componentes eletrônicos. É uma peça do produto, não o ambiente de linha de comando chamado shell.

Prática

Aqui, o que acrylic shell significa em The prototype robot has an acrylic shell around its sensors?

  1. Uma carcaça externa feita de acrílico
  2. Um componente metálico dentro do robô
  3. Um ambiente de linha de comando de software
  4. Uma etiqueta de papel presa ao robô
Ver resposta

Uma carcaça externa feita de acrílico

which holds all of the electronic components. Gramática

1:09

que abriga todos os componentes eletrônicos.

Gramática

which holds all of the electronic components: acrescentando a função da carcaça

Aqui, which retoma acrylic shell. A oração relativa depois da vírgula explica o que a carcaça faz: ela contém todos os componentes eletrônicos. Como é uma oração relativa não restritiva, ela acrescenta informação sobre uma carcaça já identificada; não serve para escolher uma carcaça entre várias. Esse padrão permite acrescentar a função de uma peça sem repetir o substantivo.

Prática

O que a vírgula antes de which mostra nesta frase?

  1. Ela diz que os componentes eletrônicos fabricam a carcaça.
  2. Ela identifica uma carcaça de acrílico entre várias.
  3. Ela acrescenta informação extra sobre a carcaça de acrílico.
Ver resposta

Ela acrescenta informação extra sobre a carcaça de acrílico.

And a special software helps the technician determine how to create the smallest, Gramática

1:12

E um software especial ajuda o técnico a determinar como criar o menor

most comfortable hearing aid for that patient's ear and prescription.

1:15

e mais confortável aparelho auditivo, adaptado ao ouvido e à prescrição daquele paciente.

Gramática

helps the technician determine how to create: help + objeto + verbo na forma básica

Aqui, helps segue o padrão help + objeto + verbo na forma básica: helps the technician determine. O software é quem ajuda, o técnico é a pessoa que recebe a ajuda e determine é a ação realizada pelo técnico. A expressão how to create introduz o método que o técnico precisa descobrir. O software ajuda o técnico a decidir como fazer o aparelho auditivo menor e mais confortável; isso não significa que o software faça o aparelho sozinho.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão help + objeto + verbo na forma básica da frase do vídeo?

  1. The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
  2. The software helps the technician determining how to create a hearing aid.
  3. The software helps the technician to determine how to create a hearing aid.
Ver resposta

The software helps the technician determine how to create a hearing aid.

Gramática

the smallest, most comfortable hearing aid: superlativos coordenados

No sintagma nominal the smallest, most comfortable hearing aid, um único the introduz dois adjetivos superlativos coordenados. Ambos modificam o substantivo singular hearing aid, portanto a expressão descreve um só aparelho auditivo projetado para ser o menor e o mais confortável possível. A vírgula separa os modificadores coordenados; ela não indica dois produtos. O inglês forma superlativos de maneiras diferentes: o adjetivo curto small se torna smallest, enquanto o adjetivo mais longo comfortable se torna most comfortable. Quando essas formas são coordenadas antes do mesmo substantivo, elas podem compartilhar o determinante the, e cada adjetivo mantém sua forma superlativa normal.

Prática

Complete a frase com as formas superlativas de light e durable: For the expedition, we need the ____, ____ tent available.

Ver resposta

lightest · most durable

Since the final customized product is assembled by hand, Gramática

1:19

Como o produto personalizado final é montado à mão,

the whole process can take up to 4 days. Frases

1:22

todo o processo pode levar até 4 dias.

Gramática

Since: introdução de uma razão

Aqui, Since introduz uma razão: o produto final personalizado é montado à mão. A oração principal apresenta o resultado: todo o processo pode levar até quatro dias. Seu sentido é próximo de because, e não de “a partir de um momento no tempo”. Um teste útil é perguntar se a parte introduzida por since explica por que a oração principal é verdadeira ou identifica quando um período começou. Aqui, a montagem manual explica a demora, e nenhum ponto inicial é informado; portanto, a leitura é causal.

Prática

Leia esta frase: Since the roads are flooded, the bus service has stopped. Qual é a função de Since?

  1. Marca o momento em que o serviço de ônibus começou.
  2. Introduz a razão pela qual o serviço de ônibus parou.
  3. Contrasta as condições das estradas com o serviço de ônibus.
Ver resposta

Introduz a razão pela qual o serviço de ônibus parou.

Frases

take up to 4 days: indicar uma duração máxima

Take + um período de tempo indica quanto tempo um processo exige. Em take up to 4 days, up to estabelece quatro dias como limite máximo, portanto o processo pode levar menos tempo. Can mostra que esse é um máximo possível, não uma promessa de duração exata. A frase não significa que o processo certamente durará quatro dias nem que começará daqui a quatro dias.

Prática

Complete a frase com take e um limite máximo de tempo: The repair can ____. It may be finished sooner, but four days is the maximum.

Ver resposta

take up to 4 days

For Chef Paul Neu,

1:24

Para o chef Paul Neu,

some of the features of his Starkey hearing aid have been essential for his work in the kitchen. Frases

1:26

alguns dos recursos de seu aparelho auditivo Starkey têm sido essenciais para seu trabalho na cozinha.

Frases

essential for his work: mostrar que algo é necessário para uma finalidade

Essential for + um sintagma nominal significa que algo é necessário para uma finalidade, atividade ou resultado específico. Aqui, essential for his work indica que os recursos do aparelho auditivo não são apenas úteis; ele depende deles para realizar com eficiência seu trabalho na cozinha. Depois de essential for, mencione o uso ou objetivo que exige aquilo: essential for the job, essential for safety ou essential for communication.

Prática

Qual frase usa corretamente essential for para mostrar que algo é necessário para uma atividade?

  1. These gloves are essential on handling hot pans safely.
  2. These gloves are essential of handling hot pans safely.
  3. These gloves are essential for handling hot pans safely.
Ver resposta

These gloves are essential for handling hot pans safely.

I can answer my phone while I'm cutting fish. Notas

1:31

Posso atender ao telefone enquanto corto peixe.

Frases

answer my phone: atender uma chamada recebida

Nesta frase, answer my phone significa “atender a chamada recebida e falar com a pessoa que ligou ou ouvi-la”. O verbo answer pode ter phone diretamente como objeto; não significa responder a uma pergunta feita pelo aparelho. Use answer + the/your/my phone para a ação de atender uma chamada: answer the phone, answer your phone ou answer my phone.

Prática

Na frase “I can answer my phone”, o que significa “answer my phone”?

  1. Enviar uma mensagem de texto a alguém
  2. Explicar por que o telefone está tocando
  3. Atender uma chamada recebida e responder a quem ligou
Ver resposta

Atender uma chamada recebida e responder a quem ligou

Gramática

while I'm cutting fish: ações que se sobrepõem no tempo

While I'm cutting fish fornece o contexto temporal para answer my phone. A forma progressiva I'm cutting apresenta o ato de cortar como uma ação que já está em andamento, e a outra ação pode acontecer durante esse mesmo período. Aqui, while significa “durante o período em que”, não “ao passo que” com sentido de contraste. Esse padrão mostra que duas ações se sobrepõem: ação principal + while + sujeito + be + -ing.

Prática

Qual frase usa while para mostrar que uma ação acontece durante outra ação em andamento?

  1. I like quiet music, while my brother prefers loud music.
  2. I listen to music while I'm cleaning my room.
  3. I listen to music because I'm cleaning my room.
Ver resposta

I listen to music while I'm cleaning my room.

I don't have to touch anything. Gramática

1:32

Não preciso tocar em nada.

Gramática

don't have to em I don't have to touch anything.

Don't have to significa que não é necessário fazer algo. Nesta frase, a pessoa não precisa tocar em nada, mas tocar em alguma coisa continua sendo permitido. A expressão indica falta de obrigação, não proibição. Para dizer que tocar é proibido, usa-se mustn't.

Prática

Qual significado corresponde a don't have to?

  1. don't have to significa que a ação é obrigatória
  2. don't have to significa que a ação é proibida
  3. don't have to significa que a ação não é obrigatória, mas é permitida
Ver resposta

don't have to significa que a ação não é obrigatória, mas é permitida

I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people. Frases

1:34

Não preciso parar o que estou fazendo para falar com as pessoas.

Frases

stop what I'm doing em I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people.

Stop what I'm doing é um bloco comum da fala que significa pausar a atividade que estou fazendo agora. What I'm doing funciona como o nome dessa atividade, então a pessoa não precisa dizer exatamente qual é a tarefa. Nesta frase, a pessoa diz que conversar com outras pessoas não exige pausar a atividade atual. O bloco descreve uma interrupção temporária, não abandonar a atividade para sempre.

Prática

Qual é o significado de stop what I'm doing nesta frase?

  1. stop what I'm doing significa pausar a atividade que estou fazendo agora
  2. stop doing something significa pausar uma atividade para fazer outra
  3. stop to do something significa encerrar uma atividade
Ver resposta

stop what I'm doing significa pausar a atividade que estou fazendo agora

Chef Paul got his first hearing aids 14 years ago.

1:38

O chef Paul começou a usar seus primeiros aparelhos auditivos há 14 anos.

It almost was like you were in a Chuck E. Cheese where there's so many lights, Notas

1:41

Era quase como estar em um Chuck E. Cheese, com tantas luzes,

bells, whistles going on. Verbos frasais

1:44

sinos e apitos soando por toda parte.

Discurso

It almost was like: introduzir uma comparação atenuada

It almost was like apresenta o que vem a seguir como a melhor maneira aproximada de o falante descrever uma experiência subjetiva, e não como uma afirmação literal. Aqui, a chegada avassaladora de novos estímulos sensoriais é comparada à sensação de estar em um Chuck E. Cheese movimentado. Almost suaviza a analogia: a experiência não era exatamente igual, mas era parecida o bastante para tornar a sensação vívida. Em uma ordem mais neutra, normalmente se diz It was almost like; colocar almost antes de was é uma variação da fala que não altera a comparação básica.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa conversacional destacada: ____ the room had suddenly doubled in size.

Ver resposta

It almost was like

Cultura

Chuck E. Cheese como referência a um espaço barulhento de entretenimento familiar

Chuck E. Cheese é um restaurante familiar e espaço de entretenimento infantil dos Estados Unidos, conhecido por jogos de fliperama, luzes piscantes, sinos e outras atividades barulhentas. Nessa comparação, o nome evoca um ambiente cheio, agitado e com estímulos em excesso. É uma referência a um lugar, e não a um produto de queijo ou a uma pessoa chamada Chuck; entender essa imagem explica por que ela descreve muitas sensações chegando ao mesmo tempo.

Prática

Nessa comparação, o que Chuck E. Cheese acrescenta ao significado?

  1. Evoca um espaço de entretenimento infantil movimentado, cheio de luzes, jogos e barulho.
  2. Identifica uma pessoa chamada Chuck que estava falando.
  3. Nomeia uma marca de queijo que o falante conseguia saborear.
Ver resposta

Evoca um espaço de entretenimento infantil movimentado, cheio de luzes, jogos e barulho.

Verbos frasais

“going on” no sentido de “estar acontecendo”

Aqui, going on significa que algo está acontecendo ou ocorrendo. O sujeito são as luzes, campainhas e apitos mencionados antes, então a expressão reúne vários estímulos visuais e sonoros simultâneos em uma única situação em andamento. O padrão be + going on costuma descrever atividades ou acontecimentos em curso, como em There is a lot going on outside. Nesse sentido, não significa “continuar”.

Prática

Na frase There were alarms, flashing screens, and people shouting all at once—so much was going on., o que significa going on?

  1. continuava depois de uma pausa
  2. estava acontecendo
  3. estava sendo ligado
Ver resposta

estava acontecendo

But high costs are part of the reason why many adults haven't gotten them. Gramática

1:46

Mas o alto custo é um dos motivos pelos quais muitos adultos ainda não os adquiriram.

Gramática

“part of the reason why” indica uma explicação parcial

Part of the reason why indica que o fator mencionado explica apenas parte do resultado. Aqui, os custos altos contribuem para que muitos adultos não adquiram os dispositivos, mas a formulação deixa propositalmente espaço para outras causas. A estrutura é X + be + part of the reason why + sujeito + verbo. A oração com why apresenta o resultado que está sendo explicado e usa a ordem de uma afirmação, não a de uma pergunta.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que indica que timing é apenas parte da explicação: Timing is ____ we postponed the launch.

Ver resposta

part of the reason why

Right now,

1:50

Atualmente,

a set of hearing aids in the US

1:50

um par de aparelhos auditivos nos EUA

could cost anywhere from $700 to $10,000. Frases

1:52

pode custar entre US$ 700 e US$ 10 mil.

Frases

anywhere from $700 to $10,000: uma faixa ampla e incerta

Aqui, anywhere from $700 to $10,000 expressa uma faixa ampla: o preço pode ser de apenas 700 dólares, chegar a 10.000 dólares ou ficar em muitos pontos entre esses valores. Anywhere destaca que o valor exato é incerto; não se refere a um lugar. O modal could reforça que esses são preços possíveis, e não um preço fixo. O padrão anywhere from A to B pode descrever faixas amplas ou variáveis de preço, tempo, distância, quantidade e muito mais.

Prática

Complete a frase com o padrão anywhere from A to B: Delivery can take ____ two days ____ three weeks.

Ver resposta

anywhere from · to

So,

1:56

Então,

the device is about 1/3 of the cost,

1:56

o aparelho representa cerca de um terço do custo,

but then you have the services,

1:59

mas há também os serviços,

which you really need.

2:01

que são realmente necessários.

There are also limited options.

2:02

As opções também são limitadas.

There really only are five major hearing aid companies in the world,

2:04

Na verdade, existem apenas cinco grandes empresas de aparelhos auditivos no mundo,

and they're very highly integrated in that you might hear many different brand names of hearing aids, Gramática

2:08

e o setor é altamente integrado: você pode ouvir falar de muitas marcas diferentes de aparelhos auditivos,

but it's really five companies controlling the whole thing.

2:13

mas, na prática, são cinco empresas que controlam tudo.

Gramática

in that para especificar em que aspecto

Nesta frase, in that introduz o aspecto específico em que o setor é altamente integrado: há muitos nomes de marcas de aparelhos auditivos, mas apenas cinco empresas controlam o mercado. A oração depois de in that sustenta e torna mais precisa a afirmação anterior. Entenda in that como um único conector com o sentido de no aspecto em que ou, em alguns contextos, porque. Aqui, that não aponta para um substantivo; uma oração completa vem depois.

Prática

Qual opção completa melhor a frase ao especificar em que aspecto a afirmação é verdadeira? The course is flexible ____ learners can choose their own project.

  1. although
  2. in that
  3. because of
Ver resposta

in that

During the pandemic,

2:16

Durante a pandemia,

the hearing aid industry saw an unexpected surge. Frases

2:17

o setor de aparelhos auditivos registrou um crescimento inesperado.

Frases

saw an unexpected surge: registrou um aumento repentino e inesperado

Nesta frase, saw significa “vivenciou” ou “registrou”, e não literalmente “viu”. Em um relatório, um setor pode ser o sujeito de saw quando se descreve uma mudança que ocorreu nele. An unexpected surge é um aumento repentino e acentuado que não havia sido previsto. Portanto, a expressão apresenta a mudança como rápida e surpreendente.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor ao sentido de “The hearing aid industry saw an unexpected surge”?

  1. O setor cresceu lentamente no ritmo esperado.
  2. As pessoas do setor notaram algo ao olhar para aquilo.
  3. O setor passou por um aumento repentino que não havia sido previsto.
Ver resposta

O setor passou por um aumento repentino que não havia sido previsto.

I think when you have something like universal masking, Cultura

2:20

Acho que, com algo como o uso generalizado de máscaras,

so many more people realized how much they rely actually on subconscious lip reading. Notas

2:23

muito mais pessoas perceberam o quanto dependiam, sem saber, da leitura labial.

Cultura

universal masking: uso universal de máscaras

Universal masking é uma prática ou regra de saúde pública em que todas ou quase todas as pessoas usam máscara em espaços compartilhados. Universal descreve o amplo alcance da prática; não quer dizer que todas as pessoas, em todos os lugares, façam isso sem exceção. O termo tornou-se especialmente comum durante a pandemia de COVID-19. Nesta frase, as máscaras cobrem a boca de quem fala e eliminam as pistas visuais dos movimentos dos lábios. Isso explica por que mais pessoas perceberam que usavam inconscientemente a leitura labial para ajudar a entender o que ouviam.

Prática

Nesta frase, a que universal masking se refere?

  1. Um efeito de áudio em que um som torna outro mais difícil de ouvir.
  2. Uma regra que exige que as pessoas escondam sua identidade em público.
  3. Uma prática de saúde pública em que todas ou quase todas as pessoas usam máscara em espaços compartilhados.
Ver resposta

Uma prática de saúde pública em que todas ou quase todas as pessoas usam máscara em espaços compartilhados.

Gramática

realized how much they rely ...: uma oração de grau encaixada

Depois de realized, how much introduz a oração de grau encaixada how much they rely actually on subconscious lip reading. Essa oração expressa o conteúdo do que as pessoas passaram a compreender e apresenta o grau da dependência como maior ou mais significativo do que elas haviam percebido antes. Como a oração está encaixada, ela mantém a ordem declarativa: how much + sujeito + verbo, como em how much they rely, e não a ordem de uma pergunta direta. Aqui, actually é um advérbio parentético que enfatiza o grau real de dependência; no inglês falado, ele pode ficar entre rely e on sem alterar o complemento de rely on.

Prática

Complete a frase usando how much e a ordem declarativa de sujeito e verbo: After the outage, we realized ____ on the internet.

Ver resposta

how much we rely

Vocabulário

subconscious lip reading: apoio visual despercebido durante a escuta

Nesta frase, subconscious lip reading significa usar as formas e os movimentos visíveis da boca para ajudar a interpretar a fala sem decidir fazer isso deliberadamente. Essas pistas visuais complementam o que a pessoa ouve, especialmente quando as informações sonoras estão incompletas ou pouco claras. Subconscious descreve a falta de consciência da pessoa sobre esse processo. Não significa que ela tenha dominado uma leitura labial deliberada e formal nem que consiga entender a fala apenas pelos lábios.

Prática

Na frase 'Masks made me notice how much I use subconscious lip reading,' o que significa subconscious lip reading?

  1. Traduzir formalmente uma língua de sinais observando as mãos de alguém
  2. Memorizar deliberadamente cada palavra que uma pessoa articula
  3. Usar movimentos visíveis da boca sem decidir conscientemente fazer isso
Ver resposta

Usar movimentos visíveis da boca sem decidir conscientemente fazer isso

And the industry is also going through another big change. Verbos frasais

2:28

E o setor também está passando por outra grande mudança.

Verbos frasais

going through ... another big change: vivenciar outra grande mudança

Aqui, going through significa vivenciar ou estar no meio de um processo. A indústria não está atravessando um lugar físico; está enfrentando e vivenciando outra grande mudança. A estrutura go through + substantivo é usada para falar de um processo, mudança, dificuldade, revisão ou experiência semelhante que leva tempo.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que uma equipe está vivenciando um processo difícil ao longo do tempo? The team is ___ a difficult change.

  1. going through (vivenciar)
  2. going across (atravessar)
  3. going toward (ir em direção a)
Ver resposta

going through (vivenciar)

Legislation for over-the-counter hearing aids passed in 2017. Cultura

2:32

A legislação sobre aparelhos auditivos de venda livre foi aprovada em 2017.

Cultura

over-the-counter hearing aids: aparelhos auditivos sem receita

Over-the-counter hearing aids são aparelhos auditivos que os consumidores podem comprar diretamente, sem passar pela via tradicional de receita. Aqui, over-the-counter descreve como o produto é obtido, não onde ele está colocado. No contexto americano desta frase, a expressão dá nome a uma categoria regulamentada relacionada à legislação aprovada em 2017 e destinada a pessoas com perda auditiva leve a moderada. Ela se contrapõe aos aparelhos auditivos obtidos pelo processo habitual de receita.

Prática

Qual expressão descreve melhor um aparelho auditivo que um consumidor pode comprar diretamente sem a via tradicional de receita?

  1. over-the-counter hearing aids (aparelhos auditivos sem receita)
  2. prescription hearing aids (aparelhos auditivos com receita)
  3. professionally fitted hearing aids (aparelhos auditivos ajustados por um profissional)
Ver resposta

over-the-counter hearing aids (aparelhos auditivos sem receita)

Tech companies like Bose and Apple are entering the market. Frases

2:36

Empresas de tecnologia como Bose e Apple estão entrando no mercado.

Frases

entering the market: entrar no mercado

Enter the market significa que uma empresa começa a oferecer produtos ou serviços em um setor comercial específico e passa a competir nele. Aqui, market se refere ao setor de aparelhos auditivos, não a um local físico onde as pessoas fazem compras. Em are entering, o presente contínuo apresenta essa mudança como algo que está acontecendo agora ou no período atual. O padrão reutilizável é enter + a/the + market; acrescente um modificador quando necessário, como em enter the US market ou enter the market for home batteries.

Prática

Complete a frase com a expressão empresarial da lição: After successful trials, several new brands plan to ____ next year.

Ver resposta

enter the market

But Starkey points out that these over-the-counter devices Verbos frasais

2:39

Mas a Starkey ressalta que esses aparelhos de venda livre

will only be for those with mild to moderate hearing loss, Vocabulário

2:42

serão destinados apenas a pessoas com perda auditiva leve a moderada,

Verbos frasais

points out: ressalta um fato

Point out significa chamar a atenção para um fato porque ele é importante, pode passar despercebido ou corrige uma impressão incompleta. Em point out that + oração, a oração apresenta o fato enfatizado. Aqui, points recebe -s porque Starkey é singular. A expressão faz mais do que o verbo neutro say: ela apresenta a limitação seguinte como importante.

Prática

Um autor quer destacar um problema importante como um fato que os leitores poderiam não perceber. Qual frase faz isso melhor?

  1. The report says that rural clinics still lack trained staff.
  2. The report points out that rural clinics still lack trained staff.
  3. The report points to rural clinics that still lack trained staff.
Ver resposta

The report points out that rural clinics still lack trained staff.

Vocabulário

Perda auditiva de leve a moderada

Nesta frase, mild to moderate hearing loss designa uma faixa de gravidade: inclui a perda auditiva classificada desde leve até moderada. A palavra to liga os dois extremos dessa faixa; ela não expressa movimento nem finalidade. Em contextos de saúde, mild ainda indica um problema real e mensurável, enquanto moderate corresponde a um grau mais alto de gravidade, e não à ideia cotidiana de uma quantidade razoável. Aqui, a faixa delimita para quem os dispositivos são indicados.

Prática

Complete a frase em inglês com a faixa que significa do nível leve ao moderado: These devices are designed for people with ____ hearing loss.

Ver resposta

mild to moderate

and that most Americans will still need personalized fittings and expert care. Vocabulário

2:45

e que a maioria dos americanos ainda precisará de ajustes personalizados e atendimento especializado.

Vocabulário

Adaptações personalizadas e cuidados especializados

Aqui, personalized fittings refere-se a serviços profissionais de adaptação individualizada de dispositivos auditivos. Uma fitting pode incluir escolher um dispositivo adequado, colocá-lo fisicamente, programá-lo ou ajustá-lo e verificar como funciona para o usuário; o plural fittings pode sugerir todo o processo de atendimento ou mais de uma sessão. Por aparecer junto de expert care, a expressão destaca um suporte adaptado à pessoa, e não apenas a compra de um produto do tamanho correto. Nesse contexto, fitting é um substantivo que designa um processo profissional, não o adjetivo que significa adequado.

Prática

Em uma clínica de aparelhos auditivos, a que personalized fittings provavelmente se refere?

  1. Dispositivos prontos vendidos em vários tamanhos padrão
  2. Uma descrição que significa que os dispositivos parecem adequados
  3. Sessões individualizadas para adaptar, programar e ajustar dispositivos para cada usuário
Ver resposta

Sessões individualizadas para adaptar, programar e ajustar dispositivos para cada usuário

The number of people with hearing loss in the US

2:50

O número de pessoas com perda auditiva nos EUA

is expected to nearly double by 2060 Gramática

2:52

deve quase dobrar até 2060,

as the population of elderly people grows.

2:54

à medida que a população idosa cresce.

Gramática

Fazer previsões com is expected to nearly double by 2060

A estrutura passiva be expected to + verbo na forma base apresenta uma mudança futura como uma previsão baseada nas informações disponíveis, e não como uma certeza. Aqui, is expected to nearly double significa que se prevê que o número fique quase, mas não exatamente, duas vezes maior. By 2060 define o ponto final da previsão: espera-se que o aumento tenha atingido esse nível até 2060, no mais tardar. Isso não significa que o aumento comece depois de 2060.

Prática

Complete a previsão com o padrão exato is expected to nearly double: According to the report, demand for home care ____ by 2045.

Ver resposta

is expected to nearly double

And studies have shown that when left untreated, Notas

2:57

E estudos mostram que, quando não recebe tratamento,

it has much more dire consequences on overall health. Frases

2:59

a perda auditiva tem consequências muito mais graves para a saúde em geral.

Frases

Apresentar evidências com studies have shown that

Studies have shown that + oração introduz uma conclusão apoiada pelas descobertas de vários estudos. O presente perfeito have shown liga pesquisas anteriores ao que se sabe hoje, por isso a expressão indica evidências acumuladas, e não uma opinião pessoal. Shown significa aqui que os resultados demonstraram ou indicaram algo. That introduz a oração que apresenta a conclusão; não significa que os estudos exibiram alguma coisa visualmente.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de apresentação de evidências studies have shown that: Across several decades, ____ regular movement supports heart health.

Ver resposta

studies have shown that

Gramática

when left untreated: uma oração passiva reduzida

Aqui, when left untreated significa “quando é deixada sem tratamento” e corresponde à forma completa when it is left untreated. O sujeito it e o verbo passivo is são omitidos porque podem ser entendidos pela oração principal; it se refere à perda auditiva. Essa é uma oração adverbial passiva reduzida. when introduz a condição ou situação, e left untreated significa que algo permanece sem tratamento. left é o particípio passado de leave, não uma direção nem a ideia de que algo foi embora.

Prática

Reduza when it is left untreated para completar a frase: An infection can become dangerous ____.

Ver resposta

when left untreated

Frases

dire consequences: um resultado extremamente grave

Dire consequences significa resultados extremamente graves e alarmantes. Nesta frase, a expressão alerta que a perda auditiva não tratada pode prejudicar seriamente a saúde geral, e não apenas causar um incômodo. Dire é um adjetivo que modifica consequences. Essa combinação é comum em alertas formais e discussões sobre riscos, nas quais indica que o possível resultado é grave e exige atenção.

Prática

Qual frase usa dire consequences de maneira natural e proporcional?

  1. Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
  2. The cookies tasted delicious because of dire consequences.
  3. Missing one television episode could have dire consequences.
Ver resposta

Ignoring the evacuation order could have dire consequences.

You strain so much in hearing Gramática

3:02

O esforço para ouvir era tão grande

that actually I was physically shaking,

3:04

que meu corpo chegava a tremer,

Gramática

so much ... that: ligar grau e resultado

A estrutura so much ... that liga um grau muito alto de uma ação ou esforço ao seu resultado. Aqui, so much intensifica strain, enquanto that introduz a consequência: o falante estava tremendo fisicamente. Pode haver palavras entre so much e that, e o sujeito pode mudar entre as duas partes. Nesta frase, you tem sentido genérico, mas I identifica o falante no resultado. Aqui, that é um conector de resultado; não significa “aquela coisa” nem funciona como palavra relativa.

Prática

Complete a frase com a estrutura de grau e resultado so much ... that: The hikers struggled ____ against the wind ____ they had to stop.

Ver resposta

so much · that

and I couldn't figure out why. Verbos frasais

3:07

e eu não conseguia entender por quê.

Verbos frasais

figure out: entender ou resolver pensando

Figure out é um phrasal verb que significa entender algo ou chegar a uma resposta pensando, raciocinando ou analisando um problema. Em figure out why, a oração com why indica qual era a pergunta que o falante não conseguia responder. A expressão pode receber um substantivo ou uma oração iniciada por uma palavra interrogativa: figure out the problem, figure out what happened ou figure out why it happened.

Prática

Qual frase diz com mais clareza que Mia resolveu o problema pensando sobre ele?

  1. Mia figured out why the app kept crashing.
  2. Mia looked out for signs that the app might crash.
  3. Mia found out from an email why the app kept crashing.
Ver resposta

Mia figured out why the app kept crashing.

And then I got the hearing aids,

3:08

Aí, comecei a usar os aparelhos auditivos,

and then everything just stopped.

3:09

e tudo simplesmente parou.

The stress level to hear was just gone.

3:10

O estresse de tentar ouvir simplesmente desapareceu.

As the industry opens up, Verbos frasais

3:14

Com a abertura do setor,

Verbos frasais

opens up, quando um setor se torna mais aberto

Aqui, opens up significa que o setor se torna mais aberto a novos participantes, produtos, serviços ou formas de compra. A expressão descreve uma mudança no acesso ou nas regras, não a abertura de uma porta ou de um objeto. As the industry opens up apresenta essa mudança como a condição para o que vem depois: quando as restrições diminuem, mais pessoas ou empresas podem participar. O phrasal verb é usado de forma intransitiva; o próprio setor fica mais aberto.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa que o mercado fica mais aberto: As the market ____, smaller companies can compete with the largest brands.

Ver resposta

opens up

the hope is that any barriers to addressing hearing loss will fall, Notas

3:15

a esperança é que desapareçam todas as barreiras para lidar com a perda auditiva

Figurado

A metáfora de “barriers ... will fall”

Em “barriers ... will fall”, barriers se refere a obstáculos abstratos —como custos, regras, acesso limitado ou medo— que podem impedir as pessoas de lidar com a perda auditiva. Fall amplia a imagem de uma barreira física desabando e, por isso, significa que se espera que esses obstáculos enfraqueçam ou desapareçam. A frase apresenta essa mudança como uma esperança para o futuro. Em sentido mais amplo, as barreiras podem «cair» quando restrições, divisões ou outros limites perdem força.

Prática

O que “barriers ... will fall” significa nesta frase?

  1. Espera-se que uma parede física perto de uma clínica auditiva desabe.
  2. Espera-se que os obstáculos para lidar com a perda auditiva enfraqueçam ou desapareçam.
  3. Espera-se que os obstáculos se tornem mais difíceis de superar.
Ver resposta

Espera-se que os obstáculos para lidar com a perda auditiva enfraqueçam ou desapareçam.

Frases

“addressing hearing loss” como ação para lidar com um problema

Aqui, addressing é um verbo que significa reconhecer a perda auditiva e tomar medidas para lidar com ela. Essas medidas podem incluir identificá-la, procurar atendimento, usar recursos de apoio ou reduzir seus efeitos. A palavra enfatiza o direcionamento de atenção e esforço a uma questão. Ela não afirma, por si só, que a questão foi completamente resolvida, por isso é comum em discussões formais sobre saúde, políticas e outros problemas.

Prática

Qual frase usa address com o sentido de «tomar medidas em relação a um problema» sem afirmar que ele foi totalmente resolvido?

  1. She addressed the package to her cousin.
  2. The engineer solved the technical problem completely.
  3. The school introduced a support program to address bullying.
Ver resposta

The school introduced a support program to address bullying.

and that these devices will become more accessible for everyone. Frases

3:19

e que esses aparelhos se tornem mais acessíveis para todos.

Gramática

the hope is that ... and that, marcando dois resultados paralelos

The hope is that introduz uma estrutura que expressa um resultado desejado ou esperado. O primeiro that inicia a oração sobre o desaparecimento das barreiras; o segundo, em and that, inicia outra oração paralela sobre os dispositivos se tornarem mais acessíveis. A repetição de that mantém os dois resultados esperados no mesmo nível gramatical. Aqui, and that liga a segunda oração com that à primeira; não modifica hearing loss.

Prática

Qual frase apresenta com mais clareza dois resultados esperados independentes e paralelos?

  1. The hope is the buses will run more often, and fares will stay affordable.
  2. The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
  3. The hope is that the buses will run more often and fares will stay affordable.
Ver resposta

The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.

Frases

Tornar-se mais acessível para todos

Em become more accessible, become marca uma mudança de estado, e more accessible nomeia o estado resultante. Espera-se que os dispositivos se tornem mais fáceis de obter, pagar ou usar; aqui, a expressão abrange preço e disponibilidade, não apenas acesso físico ou recursos voltados à acessibilidade de pessoas com deficiência. O padrão become more + adjective descreve um movimento em direção a uma qualidade. For everyone identifica os beneficiários pretendidos e torna a afirmação mais abrangente do que become more accessible sozinho.

Prática

Complete a frase em inglês usando become e a forma comparativa de accessible: When the city adds lower-cost evening buses, public transportation will ____ to shift workers.

Ver resposta

become more accessible