Este é o Idioma Mais Difícil do Mundo: material de estudo de inglês

This video was made possible by Wix.

Este vídeo foi possível graças ao Wix.

If you are ready to create a website,

Se você está pronto para criar um site,

head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.

acesse wix.com/go/infographics para experimentar um de seus planos premium agora mesmo.

Language acquisition can be great fun,

O aprendizado de idiomas pode ser muito divertido,

opening many doors with joy and laughter at every step. Figurado

abrindo muitas portas com alegria e risadas a cada passo.

Or it can be like beating your head against the wall. Figurado

Ou pode ser como bater a cabeça na parede.

How one language is more difficult than another

O quanto um idioma é mais difícil do que outro

depends greatly on your first language. Frases

depende muito da sua língua materna.

While some scholars such as Noam Chomsky

Embora alguns estudiosos, como Noam Chomsky,

argue that we are born with an innate universal ability Frases

argumentem que nascemos com uma capacidade universal inata

to understand grammar patterns and language,

de entender padrões gramaticais e a linguagem,

the truth is probably that we are just better learning stuff as babies.

a verdade é provavelmente que somos melhores em aprender as coisas quando bebês.

So, if your mother tongue is English, Vocabulário

Então, se sua língua materna é o inglês,

try picking up French or German before moving on to Mandarin. Verbos frasais

tente aprender francês ou alemão antes de passar para o mandarim.

But which languages are the toughest to crack? Figurado

Mas quais idiomas são os mais difíceis de dominar?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, Verbos frasais

É isso que vamos descobrir neste episódio do The Infographics Show,

the top 20 hardest languages to learn.

os 20 idiomas mais difíceis de aprender.

Number 20, Tagalog.

Número 20, Tagalo.

Spoken by the majority of those dwelling in the Philippines, Gramática

Falada pela maioria dos habitantes das Filipinas,

this language features bizarre sentence structure and quirky grammar rules.

esta língua apresenta uma estrutura de frase bizarra e regras gramaticais peculiares.

But don't worry too much about learning the language if you're visiting Manila,

Mas não se preocupe muito em aprender o idioma se for visitar Manila,

as most of the natives there go to English-speaking schools.

pois a maioria dos nativos de lá frequenta escolas de língua inglesa.

Well, in the cities at least. Discurso

Bem, nas cidades pelo menos.

Number 19, Navajo.

Número 19, Navajo.

This Southern Athabaskan language is spoken in the southwest of the United States

Esta língua atabascana do sul é falada no sudoeste dos Estados Unidos

and wasn't transcribed onto the page until the 1930s. Vocabulário

e não foi transcrita para o papel até a década de 1930.

It's pretty much alien to most Germanic and Latin languages Vocabulário

É praticamente alienígena para a maioria das línguas germânicas e latinas

and is therefore a tough linguistic nut to crack. Figurado

e é, portanto, um osso linguístico duro de roer.

Number 18, Persian is a puzzling beast to acquire,

Número 18, o Persa é uma fera intrigante de se aprender,

belonging as it does to the Indo-Iranian branch of Indo-European languages Gramática

pertencendo, como pertence, ao ramo indo-iraniano das línguas indo-europeias

and being the native tongue in Afghanistan, Iran, and Tajikistan.

e sendo a língua nativa no Afeganistão, Irã e Tajiquistão.

But it can't be that difficult with over 100 million conversing in the language day to day. Frases

Mas não pode ser tão difícil com mais de 100 milhões conversando no idioma dia a dia.

Number 17, Dutch.

Número 17, Holandês.

This West Germanic language is closely related to English and German, Frases

Esta língua germânica ocidental está intimamente relacionada ao inglês e ao alemão,

but does seem to have some interesting vocabulary Gramática

mas parece ter um vocabulário interessante

that makes it really difficult to pronounce.

que a torna muito difícil de pronunciar.

In Dutch, you have words like

Em holandês, você tem palavras como

"slecht is schrijven" and "angstschroef".

"slecht is schrijven" e "angstschroef".

Try pronouncing those after a couple of cans of Heineken.

Tente pronunciá-las depois de algumas latas de Heineken.

Number 16, Slovenian.

Número 16, Esloveno.

Part of the Slavic language group,

Parte do grupo de línguas eslavas,

Slovenian is spoken by 2.5 million speakers

o esloveno é falado por 2,5 milhões de falantes

and is one of the most difficult of the 24 official EU languages to learn.

e é uma das mais difíceis das 24 línguas oficiais da UE para se aprender.

In Slovenian, like Russian, nouns have cases.

No esloveno, assim como no russo, os substantivos têm declinações.

This means noun endings change in accordance with the preceding preposition Frases

Isso significa que as terminações dos substantivos mudam de acordo com a preposição anterior

and many a misspoken noun.

e muitos substantivos são pronunciados incorretamente.

Number 15, Afrikaans.

Número 15, Africâner.

This South African language is also spoken in Namibia, Zimbabwe, and Botswana

Esta língua sul-africana também é falada na Namíbia, Zimbábue e Botsuana

and is like a strange offshoot of Dutch Vocabulário

e é como uma ramificação estranha do holandês

and just as difficult to learn.

e tão difícil de aprender quanto.

Most South Africans do learn English at school, too,

A maioria dos sul-africanos também aprende inglês na escola,

so don't be too put off by this strange impenetrable tongue. Verbos frasais

então não se deixe intimidar muito por essa língua estranha e impenetrável.

Number 14, Urdu.

Número 14, Urdu.

This, the lingua franca of Pakistan, Vocabulário

Esta, a língua franca do Paquistão,

is identical to Hindi in terms of grammar and structure, Frases

é idêntica ao hindi em termos de gramática e estrutura,

so if you're going at it from an Indian perspective, Verbos frasais

então, se você estiver abordando isso de uma perspectiva indiana,

this difficult language may well be manageable.

este idioma difícil pode muito bem ser controlável.

If English is your first language,

Se o inglês é sua primeira língua,

then we wish you the best of luck. Frases

então desejamos a você a melhor das sortes.

Number 13, Hebrew.

Número 13, Hebraico.

An Afro-Asiatic language first used by the Hebrews and Israelites over 3,000 years ago,

Uma língua afro-asiática usada pela primeira vez por hebreus e israelitas há mais de 3.000 anos,

it's still used in modern Israel today

ainda é usada no Israel moderno hoje

and is an absolute nightmare to acquire. Figurado

e é um pesadelo absoluto para se adquirir.

Number 12, Sanskrit.

Número 12, Sânscrito.

These ancient Asian languages are often a recipe for major headaches, too, Figurado

Essas antigas línguas asiáticas também costumam ser uma receita para grandes dores de cabeça,

and this, the primary language of Hinduism and Buddhism,

e esta, a principal língua do hinduísmo e do budismo,

is no exception. Frases

não é exceção.

But if one is to enjoy the rich poetry, philosophy, and history of India, Gramática

Mas se alguém deseja desfrutar da rica poesia, filosofia e história da Índia,

Sanskrit must be learned.

o sânscrito deve ser aprendido.

So, good luck and happy studies.

Então, boa sorte e bons estudos.

Number 11, Korean.

Número 11, Coreano.

Spoken by 80 million people in both North and South Korea,

Falado por 80 milhões de pessoas tanto na Coreia do Norte quanto na do Sul,

this language is difficult to crack for Westerners,

este idioma é difícil de dominar para os ocidentais,

but the Japanese have no real trouble at all, Frases

mas os japoneses não têm problemas reais com ele,

being as they are so close physically and linguistically.

por serem tão próximos física e linguisticamente.

Number 10, Croatian.

Número 10, Croata.

Back in Europe, the standardized version of the Serbo-Croatian tongue

De volta à Europa, a versão padronizada da língua servo-croata

is based on the dialect of Eastern Herzegovinian

é baseada no dialeto da Herzegovina Oriental

and can prove a real challenge to pick up. Frases

e pode ser um verdadeiro desafio para aprender.

Number Nine, Hungarian.

Número Nove, Húngaro.

While Hungarians have probably the cutest accent while speaking English in Dracula movies,

Embora os húngaros provavelmente tenham o sotaque mais fofo ao falar inglês em filmes do Drácula,

their mother tongue is a strange language

sua língua materna é um idioma estranho

and a difficult beast to tame.

e uma fera difícil de domar.

Number Eight, Gaelic.

Número Oito, Gaélico.

The Celts know how to confuse us outsiders with the strangest witches' brew Figurado

Os celtas sabem como nos confundir forasteiros com a mais estranha poção de bruxa

of old Irish dialects and Scottish lingo.

de antigos dialetos irlandeses e jargão escocês.

Approach with serious caution this bizarre tongue.

Aproxime-se com muita cautela dessa língua bizarra.

Number Seven, Japanese.

Número Sete, Japonês.

May not seem difficult at first,

Pode não parecer difícil no começo,

but try putting together a sentence with stacked relative clauses Vocabulário

mas tente montar uma frase com orações relativas empilhadas

and multiple dropped pronouns Vocabulário

e múltiplos pronomes omitidos

and you soon realize that your noodle needs some major brain readjustment.

e você logo perceberá que seu cérebro precisa de um reajuste sério.

Number Six, Icelandic.

Número Seis, Islandês.

This language has been near impossible to figure out

Esta língua tem sido quase impossível de decifrar

due to the difficult-sounding syllables and unique-looking letters

devido às sílabas de som difícil e letras de aparência única

that make English feel like a walk in the park. Figurado

que fazem o inglês parecer um passeio no parque.

Number Five, Albanian.

Número Cinco, Albanês.

An Indo-European tongue,

Uma língua indo-europeia,

this centuries-old lingo shares similar features with German and Greek,

este jargão secular compartilha características semelhantes com o alemão e o grego,

but has its own uniquely bizarre vocabulary.

mas tem seu próprio vocabulário unicamente bizarro.

Number Four, Thai.

Número Quatro, Tailandês.

Tonal languages are Vocabulário

As línguas tonais são

tough,

difíceis,

very

muito

tough.

difíceis.

With

Com

one

uma

word,

palavra,

for

por

example, "cow",

exemplo, "cow",

meaning the color white, rice, and to enter,

que significa a cor branca, arroz e entrar,

depending on the rising, falling, or steady tone.

dependendo do tom ascendente, descendente ou constante.

You will always find yourself running into linguistic circles with this language.

Você sempre se verá correndo em círculos linguísticos com este idioma.

Number Three, Vietnamese.

Número Três, Vietnamita.

The pronunciation is going to give you nightmares for years,

A pronúncia vai te dar pesadelos por anos,

and no matter how much you drill and practice, Gramática

e não importa o quanto você treine e pratique,

any mispronunciation is always a source of fun for your Vietnamese peers.

qualquer pronúncia incorreta é sempre uma fonte de diversão para seus colegas vietnamitas.

This comes down to tones again, Verbos frasais

Isso se resume aos tons novamente,

and some say this is the most difficult language.

e alguns dizem que essa é a língua mais difícil.

Number Two, Arabic.

Número Dois, Árabe.

This desert tongue has many exotic sounds

Esta língua do deserto tem muitos sons exóticos

almost impossible to learn for foreigners.

quase impossíveis de aprender para estrangeiros.

In fact, there are only two or three sounds which are not found in English,

Na verdade, existem apenas dois ou três sons que não são encontrados no inglês,

and these can be learned easily through imitation.

e estes podem ser aprendidos facilmente através da imitação.

Arabic does, however, have an enormous vocabulary Gramática

O árabe tem, no entanto, um enorme vocabulário

with over 400 words for camel

com mais de 400 palavras para camelo

and 200 for lion.

e 200 para leão.

Number One, Chinese.

Número Um, Chinês.

There are apparently over 80,000 Chinese characters,

Aparentemente existem mais de 80.000 caracteres chineses,

which can seem pretty intimidating.

o que pode parecer bastante intimidante.

But guess what? Intenção

Mas adivinha?

You only need to know 3,500 in standard Chinese.

Você só precisa conhecer 3.500 no chinês padrão.

This might still seem like a lot,

Isso ainda pode parecer muito,

but you can actually get by with only a thousand of the most frequent characters. Verbos frasais

mas na verdade você pode se virar com apenas mil dos caracteres mais frequentes.

But Mandarin and Cantonese are both tonal languages,

Mas o mandarim e o cantonês são ambos idiomas tonais,

meaning they are especially difficult for Westerners to truly master.

o que significa que são especialmente difíceis para os ocidentais dominarem verdadeiramente.

And while all these languages are extremely hard to learn,

E enquanto todas essas línguas são extremamente difíceis de aprender,

what isn't hard is making your own website with Wix.

o que não é difícil é fazer seu próprio site com o Wix.

Regardless of what exactly your business or hobby is, Gramática

Independentemente de qual seja exatamente seu negócio ou hobby,

one thing is for sure, Frases

uma coisa é certa,

Wix has a professional solution for it.

o Wix tem uma solução profissional para isso.

Create a powerful website that you can rely on using Wix. Verbos frasais

Crie um site poderoso no qual você possa confiar usando o Wix.

And if you're looking for more than just a website, Gramática

E se você está procurando mais do que apenas um site,

maybe email marketing, a mailbox, or a custom domain,

talvez e-mail marketing, uma caixa de correio ou um domínio personalizado,

Wix can help you with that as well.

o Wix também pode te ajudar com isso.

Spend an insane amount of time learning new languages, Frases

Gaste uma quantidade insana de tempo aprendendo novos idiomas,

not making websites.

não criando sites.

Go to wix.com/go/infographics

Acesse wix.com/go/infographics

or click the link in the description

ou clique no link na descrição

and build the website you want and need today.

e construa o site que você quer e precisa hoje.

So, what's the most difficult language you've ever learned?

Então, qual é o idioma mais difícil que você já aprendeu?

Can you still speak it

Você ainda consegue falar

or did you give up learning when the going got too tough? Notas

ou desistiu de aprender quando as coisas ficaram muito difíceis?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Also, be sure to watch our other video called

Além disso, certifique-se de assistir ao nosso outro vídeo chamado

Smartest Countries in the World.

Os Países Mais Inteligentes do Mundo.

Thanks for watching, and as always,

Obrigado por assistir, e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.