Como a Bolsa de Valores Funciona (Para Iniciantes): material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral do vídeo: O vídeo define a bolsa e relaciona ações, financiamento, preços, especulação, bolhas e índices. Principais pontos de inglês: 1. Securities: Significado e registro. Em finanças, são direitos negociáveis sobre ativos, geralmente ações, não bens físicos nem segurança cotidiana. 2. in order not to: Gramática e padrões de frase. Use esta finalidade negativa para dizer que alguém age a fim de evitar um resultado, em vez de apenas negar a ação. 3. hot air.: Expressões idiomáticas e figuradas. Reconheça o alerta de que uma bolha especulativa não tem substância nem valor real, e não uma referência literal a ar quente.
Nesta lição
What is the stock exchange and how does it work? Discurso
0:00O que é a bolsa de valores e como ela funciona?
What is the stock exchange and how does it work? como roteiro explicativo em duas partes
Esta abertura combina duas perguntas coordenadas com palavras interrogativas. What is the stock exchange? pede uma definição; how does it work? pergunta pelo processo ou mecanismo. O pronome it na segunda pergunta retoma the stock exchange. Em conjunto, as perguntas antecipam a ordem da explicação: primeiro se identifica o tema e depois se explica seu funcionamento. Em um conteúdo explicativo, elas podem servir como roteiro, em vez de solicitar uma resposta do público.
Prática
Qual descrição explica melhor a função das duas perguntas nesta abertura?
- Elas pedem ao público que escolha entre duas definições concorrentes.
- Elas mostram que o falante não sabe o que é uma bolsa de valores.
- Elas antecipam primeiro uma definição e depois uma explicação do processo.
Ver resposta
Elas antecipam primeiro uma definição e depois uma explicação do processo.
The stock exchange is nothing more than a giant globally networked and organized marketplace Frases
0:04A bolsa de valores nada mais é do que um gigantesco mercado organizado e conectado globalmente,
nothing more than com o sentido de “simplesmente” ou “apenas”
Nesta frase, nothing more than reduz uma ideia complexa à sua identidade básica: a bolsa de valores é simplesmente um mercado grande e organizado. A expressão significa “apenas” ou “simplesmente”, e não um limite numérico. A expressão também pode diminuir a importância de algo, mas aqui serve principalmente para tornar a definição mais fácil de entender. A ideia é que, apesar de sua complexidade, a bolsa não é essencialmente algo além de um mercado.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “simplesmente e nada além disso”: The complicated device is ____ a sensor with a screen.
Ver resposta
nothing more than
where every day huge sums of money are moved back and forth. Frases
0:09onde todos os dias enormes quantias de dinheiro são movimentadas para lá e para cá.
huge sums of money: quantias muito grandes
Nesta frase, huge sums of money significa quantias muito grandes de dinheiro. Sum é um substantivo contável que significa uma quantia de dinheiro, e huge destaca a grande dimensão. O plural sums combina com um contexto de muitas transações ou fluxos repetidos. Aqui, não se refere à operação matemática de somar.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “quantias muito grandes de dinheiro”: The audit revealed that ____ had gone missing.
Ver resposta
huge sums of money
back and forth: movimento repetido nos dois sentidos
Back and forth funciona como uma única locução adverbial que significa repetidamente em direções opostas ou entre dois lados. Aqui, mostra o dinheiro circulando continuamente entre participantes do mercado, e não fazendo uma única viagem e voltando ao proprietário original. A mesma expressão pode descrever movimentos físicos, mensagens, ideias ou negociações que se repetem.
Prática
Qual frase descreve naturalmente uma troca repetida entre dois lados?
- The lawyers sent revisions back and forth for three days.
- The lawyers sent revisions in one direction for three days.
- The lawyers sent revisions there and back for three days.
Ver resposta
The lawyers sent revisions back and forth for three days.
In total, over 60 trillion Euros a year are traded.
0:14No total, mais de 60 trilhões de euros são negociados por ano.
More than the value of all goods and services of the entire world economy.
0:19Mais do que o valor de todos os bens e serviços de toda a economia mundial.
O padrão de correção it's not X that ..., but Y
O padrão it is not X that ..., but Y é uma correção com estrutura clivada. Primeiro, ele rejeita X como foco da afirmação e depois o substitui por Y. Aqui, maçãs e escovas de dentes usadas são rejeitadas como os itens negociados, e os valores mobiliários são apresentados como o verdadeiro foco. That faz parte da estrutura de focalização, em vez de introduzir uma oração relativa descritiva comum. Predominantly significa “principalmente”, portanto os valores mobiliários formam a categoria predominante, mas não necessariamente tudo o que é negociado.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de correção It's not ... that ..., but ...: ____ the color that matters most here, ____ the size.
Ver resposta
It's not · but
Securities are rights to assets mostly in the form of shares. Notas
0:32Os valores mobiliários são direitos sobre ativos, principalmente na forma de ações.
O significado financeiro de Securities
Em finanças, securities é o plural de security e significa instrumentos financeiros negociáveis ou direitos ligados a ativos. As ações são um tipo de security; os títulos de dívida são outro tipo comum. Nesta frase, a palavra nomeia a categoria financeira ampla, enquanto mostly in the form of shares restringe a explicação ao tipo destacado aqui. Não significa medidas de segurança nem vigilantes.
Prática
O que securities significa nesta frase: “The fund invests in several types of securities.”?
- Procedimentos de segurança usados em um edifício
- Somente ações de uma empresa
- Instrumentos financeiros negociáveis, como ações e títulos de dívida
Ver resposta
Instrumentos financeiros negociáveis, como ações e títulos de dívida
in the form of: mostrar como algo existe ou é apresentado
In the form of introduz a forma específica que algo assume. Aqui, os direitos sobre ativos costumam existir como ações. A estrutura é in the form of + substantivo ou sintagma nominal. Ela liga uma ideia geral ou abstrata à sua forma concreta; aqui, form significa «forma ou modo de apresentação», e não um formulário a ser preenchido.
Prática
Complete a expressão fixa que introduz a forma concreta do prêmio: The prize was delivered in the ____ of a digital gift card.
Ver resposta
form
A share stands for a share in a company. Verbos frasais
0:37Uma ação representa uma participação em uma empresa.
stands for: expressar o que algo representa
Stands for significa «representa» ou «tem como significado». Nesta frase, uma ação representa uma parcela da propriedade de uma empresa; stand não se refere a ficar em pé. A estrutura habitual é X stands for Y. X costuma ser uma letra, um símbolo, um sinal ou um item, e Y é a ideia ou coisa que ele representa.
Prática
Em qual frase stands for significa «representa», como no exemplo?
- In the map key, a blue line stands for a river.
- She stands up for her younger brother.
- Our club stands for equal treatment.
Ver resposta
In the map key, a blue line stands for a river.
at all em uma pergunta enfática
Em “Why are shares traded at all?”, at all intensifica a pergunta. Aqui, a expressão se aproxima de “para começo de conversa”, indicando que se busca a razão fundamental para a existência da negociação de ações. Em perguntas, at all costuma acrescentar surpresa, dúvida ou insistência por uma resposta clara. Nesta frase, não significa “todas elas”.
Prática
Qual pergunta pede naturalmente, com ênfase, a razão fundamental para algo existir?
- Why is this rule necessary?
- Are all of these rules necessary?
- Why is this rule necessary at all?
Ver resposta
Why is this rule necessary at all?
first and foremost para indicar a prioridade máxima
First and foremost indica que o próximo ponto é o mais importante. Aqui, a expressão introduz a razão principal antes de a explicação continuar. Ela organiza as ideias por prioridade, e não apenas por tempo ou ordem em uma lista. Diferentemente de first, não promete que haverá um segundo ou terceiro ponto.
Prática
Qual início indica melhor que a próxima preocupação é a mais importante, sem prometer uma lista numerada?
- At first, we need to keep everyone safe.
- First, we need to keep everyone safe.
- First and foremost, we need to keep everyone safe.
Ver resposta
First and foremost, we need to keep everyone safe.
the value of a share relates to the company behind it. Frases
0:44o valor de uma ação está relacionado à empresa por trás dela.
relates to: indicar uma ligação objetiva
Nesta frase, relates to significa “tem uma ligação com”. O valor de uma ação está ligado à empresa por trás dela. Essa expressão indica uma relação, não uma igualdade exata nem a garantia de que um único fator determine totalmente o outro. Quando o sujeito é uma coisa ou uma ideia, relate to costuma ligar fatos, valores, acontecimentos ou conceitos.
Prática
Na frase “The waiting time relates to the number of orders,”, o que significa relates to?
- sente empatia por
- tem uma ligação com
- é exatamente igual a
- define um prazo para
Ver resposta
tem uma ligação com
If you think of the value of the company in terms of a pizza, Gramática
0:48Se você pensar no valor da empresa em termos de uma pizza,
think of A in terms of B: usar uma referência conhecida
Think of A in terms of B significa “entender ou explicar A usando B como referência”. Aqui, o valor da empresa é A e uma pizza é B; assim, a imagem conhecida torna o valor abstrato mais fácil de visualizar. O padrão é think of + A + in terms of + B. B fornece o ponto de vista, o modelo ou a analogia; a expressão não afirma que A seja literalmente B.
Prática
Complete a frase com think of ... in terms of: To make the network easier to understand, ____ it ____ a system of roads.
Ver resposta
think of · in terms of
A estrutura correlativa the bigger ..., the bigger ...
O padrão the + comparative ..., the + comparative ... relaciona duas mudanças. Ele significa “à medida que a primeira coisa fica mais X, a segunda fica mais Y”. Aqui, uma pizza maior vem acompanhada de fatias maiores. As duas ocorrências de the são marcadores fixos desse padrão, não artigos definidos comuns. A primeira parte está abreviada: the bigger the overall size of the pizza pode ser entendida como the bigger the overall size of the pizza is.
Prática
Complete a frase com o marcador fixo usado antes dos dois comparativos: ____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
Ver resposta
The · the
If, for example, Facebook is able to greatly increase its profits with a new business model,
0:55Se, por exemplo, o Facebook conseguir aumentar muito seus lucros com um novo modelo de negócios,
the size of the company's pizza will also increase,
1:00o tamanho da pizza da empresa também aumentará,
and as a result, so will the value of its shares. Gramática
1:03e, como resultado, o valor de suas ações também.
As a result, so will the value of its shares: inversão so + will + sujeito
As a result apresenta explicitamente a segunda mudança como consequência da primeira. Em so will the value of its shares, so significa “também” ou “da mesma forma”: o valor das ações também aumentará. A estrutura é so + auxiliar ou modal + sujeito. Will vem antes do sujeito e substitui o predicado anterior will increase, evitando sua repetição. Essa é uma inversão elíptica afirmativa, não uma pergunta.
Prática
Complete a frase com o padrão so + modal + sujeito, usando delivery costs como novo sujeito: Fuel prices will rise, and as a result, ____.
Ver resposta
so will delivery costs
used to: um estado passado que mudou
Used to + verbo na forma base apresenta um hábito ou estado passado que já não é verdadeiro ou que é claramente contrastado com o presente. Nesta frase, used to be worth 38 Euros contrapõe o valor anterior a now, quando a ação talvez valha 50 euros. Com verbos de estado como be, have ou know, used to costuma descrever uma situação duradoura no passado, e não uma ação repetida.
Prática
Complete a frase com a estrutura que descreve um estado passado que já não é verdadeiro: This shop ____ be a cinema, but now it is a café.
Ver resposta
used to
The company can raise funds by selling the shares and invest or expand its business. Frases
1:21A empresa pode arrecadar fundos vendendo as ações para investir ou expandir seus negócios.
raise funds: arrecadar dinheiro para uma finalidade
Raise funds significa arrecadar dinheiro para uma finalidade específica. Aqui, a venda de ações fornece dinheiro que a empresa pode usar para investir ou se expandir. Os padrões mais comuns são raise funds for + finalidade e raise funds by + forma em -ing para indicar o método. Funds normalmente fica no plural nessa colocação.
Prática
Complete a frase com a colocação empresarial que significa arrecadar dinheiro para uma finalidade: The team plans to ____ for a new community center.
Ver resposta
raise funds
Facebook, for example, has earned 16 billion dollars from its listing on the stock exchange. Vocabulário
1:27O Facebook, por exemplo, faturou 16 bilhões de dólares com sua entrada na bolsa de valores.
listing on the stock exchange no contexto financeiro
Nesta frase, listing on the stock exchange significa o processo ou evento pelo qual as ações de uma empresa são oficialmente admitidas em uma bolsa e passam a estar disponíveis para negociação pública. Aqui, listing é um substantivo do mercado financeiro, não uma lista comum. Uma listagem pode ajudar a empresa a captar recursos ou dar às ações existentes um mercado público, mas a listagem em si não corresponde a cada compra e venda posterior dessas ações.
Prática
As ações de uma empresa acabaram de ser oficialmente admitidas em uma bolsa e agora podem ser compradas e vendidas ali. Qual expressão nomeia esse evento?
- a listing on the stock exchange
- daily share trading
- an employee list
Ver resposta
a listing on the stock exchange
though parentético para indicar contraste
Aqui, though é um marcador parentético de contraste. Ele indica que a afirmação sobre a incerteza da negociação de ações contrasta com a ideia positiva anterior sobre a captação de recursos. Ele se refere à oração inteira, não modifica shares. A oração The trading of shares is frequently a game of chance continua completa sem though. Por isso, a palavra pode ser inserida entre vírgulas ou colocada no final para acrescentar um contraste concessivo.
Prática
Qual palavra completa corretamente a frase como marcador parentético de contraste? The hike was tiring. The view, ___, was worth it.
- though
- because
- although
Ver resposta
though
a game of chance: algo que depende do acaso
Nesta frase, a game of chance é uma metáfora para uma atividade cujo resultado é difícil de prever e depende muito da sorte ou de fatores que as pessoas não conseguem controlar. Ela apresenta a negociação de ações como arriscada e incerta, não como um jogo literal. A expressão não significa necessariamente que conhecimento e análise sejam inúteis. Ela pode destacar que o acaso ainda tem grande influência, mesmo quando as pessoas tomam decisões bem fundamentadas.
Prática
Na frase “Without any test results, selecting the safest design would be a game of chance,” o que significa a game of chance?
- Uma atividade cujo resultado depende muito da sorte e é difícil de prever
- Uma competição formal com regras fixas e prêmios
- Uma tarefa cujo sucesso é garantido com esforço suficiente
Ver resposta
Uma atividade cujo resultado depende muito da sorte e é difícil de prever
No one can say which company will perform well and which will not. Gramática
1:36Ninguém pode dizer qual empresa terá um bom desempenho e qual não terá.
A estrutura No one can say which ... and which will ...
Depois de can say, which company will perform well é uma oração interrogativa indireta que indica a informação desconhecida. Aqui, No one can say significa que ninguém consegue saber ou prever com segurança. Which company é o sujeito completo, por isso a ordem é which company + will + perform well; which will company não é possível. A segunda oração coordenada, and which will not, omite company e perform well porque essas informações já estão claras. O sentido completo é and which company will not perform well. Essa elipse paralela apresenta duas alternativas desconhecidas de forma compacta.
Prática
Complete a frase com o padrão de interrogativas indiretas coordenadas usando which: Several batteries are being tested, but no one can say ____ batteries will last and ____ will not.
Ver resposta
which · which
back: apoiar, possivelmente com dinheiro
Nesta frase, back é um verbo transitivo que significa apoiar ativamente uma empresa e estar disposto a depositar nela confiança, dinheiro ou outros recursos. O objeto it refere-se à empresa. Uma boa reputação torna mais provável o apoio dos investidores; back não significa ficar fisicamente atrás da empresa nem promete que ela terá sucesso.
Prática
Na frase “Several investors backed the new company,” o que backed significa?
- Eles garantiram que ela teria sucesso.
- Eles a apoiaram ativamente, possivelmente com dinheiro.
- Eles formaram uma fila atrás do escritório dela.
Ver resposta
Eles a apoiaram ativamente, possivelmente com dinheiro.
A company with a poor reputation or poor performance will have difficulty selling its shares. Gramática
1:43Uma empresa com má reputação ou desempenho ruim terá dificuldade em vender suas ações.
have difficulty selling: have difficulty + -ing
Have difficulty doing something significa que uma ação é difícil de realizar. Aqui, selling é um gerúndio: a forma em -ing dá nome à ação que apresenta dificuldade. Depois de have difficulty, use a forma em -ing, não um infinitivo: have difficulty selling, e não have difficulty to sell. Antes de um substantivo, use difficulty with, como em difficulty with share sales.
Prática
Complete a frase com has difficulty e a forma em -ing de see: “Without her glasses, Nina ____ the tiny street names.”
Ver resposta
has difficulty seeing
on the stock exchange only virtual goods are available.
1:53na bolsa de valores apenas bens virtuais estão disponíveis.
Unlike a normal market: contraste com unlike + sintagma nominal
Unlike funciona aqui como preposição. Unlike a normal market é um sintagma preposicional inicial que identifica o primeiro elemento comparado; depois, a oração principal diz em que a bolsa de valores é diferente. Use unlike + sintagma nominal para criar um contraste compacto entre duas pessoas, coisas ou situações. Nesse padrão, não coloque uma oração completa com sujeito e verbo diretamente depois de unlike.
Prática
Complete a frase com Unlike + o sintagma nominal entre parênteses: ____, this new phone has a replaceable battery. (its predecessor)
Ver resposta
Unlike its predecessor
They appear in the form of share prices and tables on monitors.
1:58Eles aparecem na forma de preços de ações e tabelas em monitores.
Such share prices can rise or fall within seconds.
2:02Tais preços de ações podem subir ou descer em questão de segundos.
have to act quickly in order not to miss an opportunity. Notas
2:06têm que agir rapidamente para não perder uma oportunidade.
in order not to + verbo para expressar finalidade negativa
In order not to + verbo na forma básica expressa uma finalidade: alguém realiza uma ação para evitar um resultado indesejado. Aqui, agir rapidamente tem o objetivo de evitar a perda de uma oportunidade. Not fica dentro da expressão de finalidade, antes de to: in order not to miss. Isso é diferente de simplesmente negar a ação principal.
Prática
Complete a frase com in order not to: I saved a copy ____ lose my work.
Ver resposta
in order not to
miss an opportunity: não aproveitar uma oportunidade
Em miss an opportunity, miss significa não perceber, aproveitar ou agir diante de uma boa oportunidade antes que ela desapareça. Não significa sentir saudade de uma oportunidade ausente. Os padrões comuns são miss an/the opportunity to + verbo e miss the opportunity for + substantivo. A frase diz que os acionistas precisam agir antes que a oportunidade desapareça.
Prática
Complete a frase com a combinação-alvo usando o artigo indefinido an: If you do not check your email, you may ____ to interview for the program.
Ver resposta
miss an opportunity
Even a simple rumor can result in the demand for a share falling fast, Gramática
2:09Até mesmo um simples boato pode resultar em uma queda rápida na demanda por uma ação,
result in ... falling fast: sintagma nominal + forma em -ing
Result in significa causar ou produzir um efeito. Aqui, seu complemento é a oração em -ing the demand for a share falling fast. O sintagma nominal the demand for a share é o sujeito subentendido de falling, portanto é a demanda que está caindo, não a ação em si. Use o padrão result in + sintagma nominal + forma em -ing para indicar quem ou o que sofre a ação resultante: The delay resulted in the team missing the train. Como in é uma preposição, use missing aqui, e não o verbo conjugado missed.
Prática
Qual frase diz corretamente que a mudança de horário fez a equipe chegar atrasada?
- The schedule change resulted in the team arrived late.
- The schedule change resulted in the team arriving late.
- The schedule change resulted from the team arriving late.
Ver resposta
The schedule change resulted in the team arriving late.
regardless of the real value of the company. Frases
2:13independentemente do valor real da empresa.
regardless of: um fator que não altera o resultado
Aqui, regardless of introduz o fator que não altera o resultado: o valor real da empresa. O boato pode fazer a demanda cair, seja esse valor alto ou baixo. De modo geral, regardless of indica que uma condição, um fato ou uma preferência não interfere no resultado.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição: The outdoor concert will continue ____ the weather.
Ver resposta
regardless of
If a particularly large number of people buy weak shares because they see, for example, great potential behind an idea,
2:20Se um número particularmente grande de pessoas comprar ações fracas porque veem, por exemplo, um grande potencial por trás de uma ideia,
In particular, young companies can benefit from this.
2:28Em particular, empresas jovens podem se beneficiar disso.
they can generate cash by placing their shares. Vocabulário
2:33elas podem gerar caixa lançando suas ações.
Even though: um resultado que continua válido
Even though introduz uma concessão. Uma possível queda nas vendas normalmente sugeriria dificuldades financeiras, mas a oração principal diz que as empresas ainda podem gerar caixa por meio da colocação de ações. Aqui, even though their sales might be falling apresenta essa possibilidade como uma circunstância aceita no argumento, e não como uma condição que precisa ocorrer primeiro. A ideia principal continua verdadeira apesar dela.
Prática
Qual frase apresenta a chuva como um fato atual conhecido, e não como uma condição hipotética?
- Even if it rains, the match will continue.
- The match will continue because it is raining.
- Even though it is raining, the match will continue.
Ver resposta
Even though it is raining, the match will continue.
«placing their shares» ... para gerar dinheiro
Neste contexto financeiro, placing their shares significa oferecer ações a investidores ou organizar sua venda para que a empresa obtenha dinheiro. Aqui, place não significa colocar fisicamente as ações em algum lugar. A expressão apresenta a colocação das ações como uma forma de captar capital. Por si só, ela não indica o local exato da operação nem que uma bolsa de valores esteja envolvida.
Prática
Na frase, o que significa placing their shares?
- Oferecer suas ações a investidores para levantar dinheiro
- Comprar ações de outras empresas
- Colocar ações físicas em um lugar específico
Ver resposta
Oferecer suas ações a investidores para levantar dinheiro
In the best case scenario, this will result in their idea being turned into reality. Notas
2:38No melhor dos cenários, isso fará com que a ideia deles se torne realidade.
their idea being turned into reality: uma oração passiva em -ing depois de result in
Em result in, in é uma preposição, portanto vem seguida de uma forma com função nominal, e não de uma oração com verbo conjugado. Aqui, their idea é o sujeito entendido da oração em -ing, e being turned é a forma passiva de turn. A voz passiva mostra que a ideia recebe a ação: alguém pode transformá-la em realidade, mas essa pessoa não é mencionada. Esse padrão é útil depois de result in, lead to e outras expressões com preposição quando é preciso indicar a pessoa ou coisa afetada.
Prática
Complete a frase com a forma passiva em -ing de turn: Careful planning may result in the proposal ____ into policy.
Ver resposta
being turned
“In the best case scenario,” ... “In the worst case scenario,” para marcar os extremos
Essas duas expressões, usadas em conjunto, organizam a discussão em torno dos dois extremos dos resultados possíveis. In the best case scenario introduz o resultado mais favorável, enquanto In the worst case scenario introduz o menos favorável. Assim, quem fala compara o que pode acontecer se tudo correr muito bem ou muito mal. Scenario significa uma situação ou um resultado possível, portanto nenhuma das duas frases confirma que o resultado tenha acontecido. A vírgula depois da segunda expressão deixa o resultado do pior caso para a oração seguinte.
Prática
Que função as duas expressões desempenham neste trecho?
- Apresentar os resultados possíveis mais favorável e menos favorável
- Identificar o único resultado que a pessoa espera
- Mostrar que os dois resultados já aconteceram
Ver resposta
Apresentar os resultados possíveis mais favorável e menos favorável
this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air. Notas
2:43isso resultará em uma bolha especulativa cheia de nada além de vento.
speculative bubble: preços elevados além do valor subjacente
Uma speculative bubble é uma situação de mercado em que os compradores elevam o preço de um ativo muito acima do que seu valor subjacente ou seus fundamentos práticos parecem sustentar, principalmente porque esperam que o preço continue subindo. A palavra bubble também sugere fragilidade: quando a confiança ou as novas compras desaparecem, o preço inflado pode cair bruscamente. Nem todo aumento rápido de preços é uma bolha; a ideia central é a combinação de especulação com uma diferença entre o preço e o valor subjacente.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como uma speculative bubble?
- Os preços disparam principalmente porque os compradores esperam revender por valores ainda maiores, apesar do baixo valor subjacente.
- As ações sobem de forma constante à medida que os lucros e a produtividade das empresas melhoram.
- Os preços dos alimentos aumentam uma única vez após a criação de um novo imposto sobre vendas.
Ver resposta
Os preços disparam principalmente porque os compradores esperam revender por valores ainda maiores, apesar do baixo valor subjacente.
hot air como exagero vazio e sem fundamento
Nesta frase, hot air é figurativo. Refere-se a afirmações, entusiasmo ou valor sem conteúdo real nem evidências que lhes deem sustentação, e não a ar em alta temperatura. A imagem combina com uma bolha especulativa: ela pode parecer grande, mas é sustentada pelo vazio. A expressão transmite a avaliação cética e irônica de que o valor aparente é oco.
Prática
Nesta frase, o que hot air descreve?
- Calor real preso dentro da bolha
- Um aumento repentino da temperatura do ambiente
- Um investimento seguro com evidências fortes
- Exagero vazio sem valor real por trás
Ver resposta
Exagero vazio sem valor real por trás
as is the case with para aplicar o mesmo padrão
As is the case with + sintagma nominal significa “o mesmo ocorre com...” ou “essa situação também se aplica a...”. Aqui, a expressão liga o comportamento das bolhas especulativas ao comportamento conhecido das bolhas físicas. A expressão inicial organiza uma comparação antes da afirmação principal. Nesse uso, as não significa “quando”; o bloco inteiro introduz um caso paralelo.
Prática
Complete a frase com a expressão formal exata que significa “o mesmo ocorre com”: ____ most team sports, communication matters.
Ver resposta
As is the case with
The value of Germany's biggest 30 companies is summarized in what's known as the DAX share index. Notas
2:52O valor das 30 maiores empresas da Alemanha é resumido no que é conhecido como o índice de ações DAX.
what's known as: introduzindo um nome consagrado
Nesta frase, what's known as introduz o nome consagrado daquilo que acabou de ser descrito: DAX share index. Significa “o que as pessoas geralmente chamam de”, e não “o que o falante conhece pessoalmente”. A estrutura é what is known as + nome ou rótulo. What's é a contração de what is. Use-a para passar de uma descrição ao termo aceito para aquela coisa.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que introduz um nome consagrado: A period of unusually hot weather is ____ a heat wave.
Ver resposta
what's known as
DAX share index: uma medida do mercado, não a ação de uma empresa
Nesta frase, DAX share index é o nome do índice do mercado de ações que reúne um grupo de grandes empresas alemãs. A legenda descreve esse grupo como as 30 maiores empresas da Alemanha. Um índice é uma medida combinada do mercado, não uma ação de uma única empresa. Seu movimento oferece uma visão rápida do desempenho do grupo representado.
Prática
Na frase, o que é o DAX share index?
- Uma lista alfabética de nomes de empresas alemãs
- Uma medida combinada do mercado para um grupo de grandes empresas alemãs
- O preço das ações de uma empresa alemã
Ver resposta
Uma medida combinada do mercado para um grupo de grandes empresas alemãs
A estrutura inserida shows how well or poorly ... are performing
Depois de shows, how well or poorly introduz uma interrogativa indireta: descreve toda a faixa possível de desempenho, do bom ao ruim. Aqui, o sintagma these major companies é o sujeito de are performing; as palavras sobre a economia são um comentário inserido. Como a oração está inserida em uma afirmação, ela mantém a ordem declarativa: how well or poorly these major companies are performing. Use show/reveal/indicate + how well or poorly + sujeito + verbo quando uma evidência indicar a qualidade do desempenho ou funcionamento.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração inserida com how depois de shows?
- The report shows how well or poorly is the new system performing.
- The report shows how well or poorly the new system is performing.
- The report shows how good or poorly the new system is performing.
Ver resposta
The report shows how well or poorly the new system is performing.
the economy as a whole: a economia considerada como um todo
Em the economy as a whole, as a whole significa considerar a economia como um sistema completo. O foco passa de empresas ou setores individuais para a condição geral da economia. O padrão substantivo + as a whole pode resumir um grupo, sistema, organização ou obra. Uma afirmação sobre o todo descreve o quadro combinado; ela não diz que todas as partes se comportam exatamente da mesma maneira.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa considerar todo o grupo em conjunto: The team ____ adapted quickly, although two players needed more time.
Ver resposta
as a whole
Stock exchanges in other countries also have their own indices,
3:08Bolsas de valores em outros países também têm seus próprios índices,
and all of these markets together create a globally networked marketplace. Discurso
3:11e todos esses mercados juntos criam um mercado conectado globalmente.
globally networked marketplace como retomada no encerramento
Aqui, globally networked marketplace nomeia a ideia central à qual a explicação chega: mercados nacionais separados estão conectados como um único sistema mundial. Ao repetir a formulação-chave da abertura, o final retoma a ideia inicial. Ele reúne os detalhes sobre países e índices sob a ideia central e dá à explicação uma estrutura clara do começo ao fim. Em textos explicativos, repetir uma expressão-chave no final pode mostrar como os detalhes sustentam o ponto principal.
Prática
Qual é a principal função de organização de globally networked marketplace no final da explicação?
- Ela mostra que a descrição anterior de mercados conectados estava incorreta.
- Ela inicia um assunto separado sobre como investidores individuais escolhem ações.
- Ela reconecta os detalhes sobre os mercados nacionais à ideia central apresentada no início.
Ver resposta
Ela reconecta os detalhes sobre os mercados nacionais à ideia central apresentada no início.