Seu cérebro sob o efeito de cogumelos mágicos: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: a explicação mostra possíveis efeitos da psilocibina sobre a serotonina e a percepção, depois contrapõe resultados, experiências adversas e incertezas. Principais pontos de inglês: 1. Verbos frasais: breaks it down into descreve uma conversão: it fica entre break e down, e into introduz a substância resultante. 2. Expressões idiomáticas e figuradas: thinking outside the box significa procurar soluções fora dos padrões habituais, não sair literalmente de uma caixa. 3. Discurso, narrativa e retórica: But it's not all so positive. muda dos benefícios para os riscos e mostra como limitar o quadro favorável.
Nesta lição
Psychedelic or magic mushrooms have been ingested by humans for over 9,000 years. Gramática
0:00Os seres humanos consomem cogumelos psicodélicos, ou cogumelos mágicos, há mais de 9 mil anos.
have been ingested ... for over 9,000 years: uma situação passiva que continua até o presente
A locução verbal have been ingested está no present perfect passivo: have been + particípio passado. Ela apresenta os cogumelos como receptores da ação e deixa em segundo plano as pessoas que os consumiram. For over 9,000 years indica uma duração que começou no passado e continua até o ponto de referência presente. Aqui, for mostra há quanto tempo essa prática existe, e não o tempo necessário para concluir um único ato de ingestão.
Prática
Complete a frase com uma locução verbal no present perfect passivo e a preposição de duração: This method began centuries ago and is still practiced. It ____ by local artisans ____ hundreds of years.
Ver resposta
has been used · for
Even today, this naturally grown fungus is commonly used as a recreational drug causing hallucinations. Frases
0:05Ainda hoje, esse fungo que cresce naturalmente é usado com frequência como uma droga recreativa que provoca alucinações.
used as a recreational drug: indicar uma função
O padrão passivo be used as + sintagma nominal indica que algo é empregado para desempenhar determinada função, papel ou identidade. Aqui, is commonly used as apresenta o fungo como aquilo que recebe esse uso, sem especificar os usuários. Uma recreational drug é uma substância consumida por prazer ou por seus efeitos sobre a mente, em vez de ser usada principalmente como tratamento médico. A expressão classifica o uso descrito; ela não afirma, por si só, que a substância seja segura ou legal.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «fazer algo desempenhar uma função»: During the school play, a cardboard box was ____ a table.
Ver resposta
used as
But how exactly does it work?: transição para a explicação do mecanismo
“But” marca uma mudança das informações anteriores para a pergunta central que ainda não foi respondida. Assim, a pergunta organiza a explicação: o que vem a seguir deve descrever o mecanismo, e não apresentar mais história ou usos. “Exactly” pede uma explicação precisa, e aqui “work” significa “funcionar ou produzir o efeito”. O padrão reutilizável “But how exactly does X work?” anuncia que virá uma explicação detalhada de um mecanismo.
Prática
Uma apresentação acabou de descrever a história e os usos de um filtro de água. Qual frase indica melhor que o mecanismo será explicado agora?
- But where was it first sold?
- But how exactly does it work?
- But how popular is it today?
Ver resposta
But how exactly does it work?
The main psychoactive ingredient in shrooms is called psilocybin. Vocabulário
0:13O principal componente psicoativo dos cogumelos mágicos se chama psilocibina.
shrooms: gíria informal para cogumelos psicodélicos
“Shrooms” é uma abreviação informal de “mushrooms”. Em contextos relacionados a drogas, geralmente significa cogumelos psicodélicos ou “magic mushrooms” que contêm psilocibina, e não cogumelos em geral. Aqui, a expressão científica “psychoactive ingredient” deixa claro esse sentido relacionado a drogas. Reconhecer o tema ao redor da palavra é essencial, pois a mesma forma pode ocasionalmente ser usada de modo brincalhão para cogumelos comuns.
Prática
Complete a frase informal com a gíria para cogumelos psicodélicos: The podcast discusses why some people take ____.
Ver resposta
shrooms
When ingested, the body breaks it down into the active drug psilocin, Notas
0:16Ao ser ingerida, ela é decomposta pelo corpo e transformada na substância ativa psilocina,
When ingested: oração temporal passiva reduzida
When ingested é uma oração temporal passiva reduzida. Sua forma completa é When psilocybin is ingested, com o sentido de “quando a psilocibina entra no corpo”. O sujeito omitido e a forma de be normalmente são recuperados pelo contexto. Espera-se que uma oração reduzida descreva o sujeito da oração principal. Aqui, porém, o sujeito principal é the body, enquanto o que é ingerido é psilocybin, representado por it. Isso cria uma leitura de modificador pendente; When psilocybin is ingested elimina a ambiguidade.
Prática
Qual reformulação deixa mais claro que a substância ingerida é psilocybin?
- When psilocin is ingested, the body breaks it down into psilocybin.
- When psilocybin is ingested, the body breaks it down into psilocin.
- When food is ingested, the body breaks psilocybin down into psilocin.
Ver resposta
When psilocybin is ingested, the body breaks it down into psilocin.
breaks it down into: decomposição e posição do pronome
Break X down into Y significa decompor ou processar X de modo que Y seja o resultado. Nesta frase, o corpo metaboliza psilocybin, representada por it, e produz o fármaco ativo psilocin; down não significa que o corpo “quebre” fisicamente alguma coisa. Break down é separável quando tem objeto. Um objeto nominal pode aparecer tanto em break psilocybin down into... quanto em break down psilocybin into..., mas um pronome objeto deve ficar entre o verbo e a partícula: break it down into..., e não break down it into....
Prática
Complete a frase com break ... down into, usando proteins como objeto: During digestion, enzymes ____ amino acids.
Ver resposta
break proteins down into
makes its way to: deslocamento gradual até um destino
Nesta frase, makes its way to significa «desloca-se por um percurso e finalmente chega». A expressão apresenta a passagem da substância até o cérebro como um processo, e não como um único instante. A estrutura é make + determinante possessivo + way + to + destino. O sujeito pode ser uma pessoa, substância, mensagem ou efeito; com um sujeito inanimado, como um composto, não há implicação de intenção consciente.
Prática
Complete a frase com a expressão que apresenta o deslocamento do composto como um processo: After absorption, the compound ____ the liver.
Ver resposta
makes its way to
And here it begins to prevent the reuptake of the neurotransmitter serotonin, Vocabulário
0:21É ali que ela começa a impedir a recaptação do neurotransmissor serotonina,
prevent the reuptake of: bloquear a recaptação de um neurotransmissor
Reuptake é o processo em que um neurotransmissor liberado é transportado de volta para a célula que o liberou, reduzindo a quantidade que permanece disponível entre as células. Portanto, prevent the reuptake of serotonin significa bloquear esse processo de remoção, e não impedir a própria serotonina. A estrutura é prevent + the reuptake of + substância. Aqui, a frase relaciona o bloqueio da recaptação de serotonina à manutenção de um nível mais alto de atividade de sinalização.
Prática
Em uma explicação de neurociência, o que significa prevent the reuptake of serotonin?
- Impedir que o corpo produza serotonina
- Evitar que um paciente tome serotonina pela segunda vez
- Impedir que a serotonina volte para a célula que a liberou
Ver resposta
Impedir que a serotonina volte para a célula que a liberou
meaning it can also bind to and stimulate receptors in the brain. Discurso
0:30o que significa que ela também pode se ligar aos receptores no cérebro e estimulá-los.
a similar ... structure to ... para comparar estruturas
Na expressão a similar chemical structure to serotonin, similar descreve uma semelhança entre duas estruturas, enquanto to introduz o termo de comparação, serotonin. O padrão é a similar + substantivo + to + termo de comparação. Similar não significa idêntico. Aqui, a semelhança estrutural sustenta a inferência seguinte sobre a ligação a receptores, mas a expressão em si afirma apenas que as estruturas são parecidas.
Prática
Complete o padrão de semelhança em foco: The new compound has a ____ chemical structure ____ serotonin.
Ver resposta
similar · to
meaning ... como conector de resultado
Depois de uma afirmação completa, meaning introduz a consequência ou inferência extraída de toda essa afirmação. Aqui, liga a semelhança estrutural mencionada antes à conclusão de que a psilocina pode se ligar a receptores cerebrais e estimulá-los. É a forma em -ing de mean usada como oração suplementar: afirmação, meaning + resultado. Ela organiza a informação apresentando primeiro o fato e depois a implicação; não fornece a definição de uma palavra.
Prática
Complete com a forma em -ing de mean para introduzir a consequência: The train has been canceled, ____ we'll need another route.
Ver resposta
meaning
This amplified stimulation causes you to perceive and experience things without any real stimulus, Gramática
0:34Essa estimulação intensificada faz com que você perceba e vivencie coisas sem nenhum estímulo real,
cause + objeto + infinitivo com to em causes you to perceive
O padrão cause + objeto + infinitivo com to apresenta uma causa e a ação ou o estado resultante. Em causes you to perceive, this amplified stimulation é a causa, you é quem sofre o efeito e to perceive expressa o resultado. O verbo coordenado experience compartilha a mesma estrutura: causes you to perceive and experience. Com cause nessa construção, é preciso manter o objeto e to; cause you perceive não é uma forma padrão.
Prática
Use o passado de cause + her + to perceive para completar a frase: The optical illusion ____ motion in the still image.
Ver resposta
caused her to perceive
These can be of a varying nature from visual to auditory sensations
0:41Essas alucinações podem variar, desde sensações visuais ou auditivas
some users have reported very unpleasant episodes.
0:48alguns usuários relataram episódios muito desagradáveis.
While concessivo: reconhecer um ponto antes de apresentar um contraste
Aqui, while tem valor concessivo, próximo de although. Sua oração reconhece primeiro um ponto positivo —a experiência pode ser agradável— antes de a oração principal introduzir um fato negativo conflitante. Essa organização que admite X e depois o contrasta com Y apresenta dois lados do mesmo tema. Ela não situa dois acontecimentos no mesmo momento. Interprete while com sentido temporal apenas quando sua oração descrever tempos sobrepostos; aqui, as avaliações opostas determinam a leitura concessiva.
Prática
Em qual frase while significa although, e não during the time that?
- She called me while I was driving.
- While the plan is expensive, it may save money in the long run.
- While I was waiting, I checked my email.
Ver resposta
While the plan is expensive, it may save money in the long run.
These feelings generally last between 3 to 8 hours, Gramática
0:51Essas sensações geralmente duram de 3 a 8 horas,
between 3 to 8 versus between 3 and 8
Nesta frase, between 3 to 8 pretende indicar os limites inferior e superior de uma duração. No entanto, no inglês padrão, between normalmente se combina com and, e não com to: between 3 and 8 hours. A outra estrutura padrão é from 3 to 8 hours. Essas combinações servem para intervalos de tempo, preços, quantidades, medidas e outros tipos de faixa.
Prática
Complete a estrutura padrão de intervalo: The repair will take between three ____ five days.
Ver resposta
and
but could feel much longer as the drug alters your sense of time. Frases
0:54mas pode parecer que duram muito mais, pois a droga altera sua percepção do tempo.
alter your sense of time: alterar sua percepção do tempo
Aqui, alters your sense of time significa mudar a maneira subjetiva como você percebe a passagem do tempo. Isso explica por que uma duração fixa pode parecer mais longa ou mais curta; não significa que o tempo marcado pelo relógio mude. A estrutura reutilizável é alter someone's sense of time. Mude o possessivo de acordo com a pessoa afetada: alter my, your, his, her ou their sense of time.
Prática
Complete a frase com a expressão referente à percepção subjetiva do tempo: After working all night, fatigue began to alter her ____.
Ver resposta
sense of time
and immediately creating new biologically stable brain connections.
1:03e criar de imediato novas conexões cerebrais biologicamente estáveis.
Scientists have also suggested that: atribuição cautelosa de uma afirmação científica
Scientists have also suggested that apresenta a explicação seguinte como uma hipótese atribuída aos cientistas, não como um fato estabelecido. Aqui, suggested significa “propuseram como possível explicação”, e não “recomendaram uma ação”. Essa fórmula de atribuição cria uma distância entre o autor e a afirmação. O may que aparece depois acrescenta outra camada de incerteza; portanto, a frase apresenta uma hipótese com fundamentação científica, e não uma certeza.
Prática
Nesta frase, o que Scientists have also suggested that sinaliza?
- O mecanismo seguinte é uma explicação provisória atribuída aos cientistas.
- Os cientistas provaram de forma conclusiva que o mecanismo está correto.
- Os cientistas estão aconselhando o cérebro a mudar sua atividade.
Ver resposta
O mecanismo seguinte é uma explicação provisória atribuída aos cientistas.
by inhibiting ... and immediately creating: método com formas em -ing paralelas
Em by inhibiting ... and immediately creating ..., by introduz o meio pelo qual o cérebro pode reorganizar-se. Tanto inhibiting quanto creating são formas em -ing regidas pelo mesmo by. And coordena as duas expressões de método. Immediately modifica creating, enquanto as duas ações juntas respondem à pergunta “Como o cérebro pode reorganizar-se?”. O padrão pode ser reutilizado como resultado ou ação + by + -ing + and + -ing.
Prática
Use shorten e automate, nessa ordem, para completar a expressão de método com formas em -ing paralelas: The team reduced delays by ____ meetings and ____ routine checks.
Ver resposta
shortening · automating
This ultimately makes it harder to determine reality from fantasy Gramática
1:07No fim, isso torna mais difícil distinguir a realidade da fantasia
A estrutura “makes it harder to determine”
Nesta frase, makes it harder to determine indica que algo faz a ação de determinar ou distinguir se tornar mais difícil. O sujeito This identifica a condição que causa a dificuldade, enquanto o comparativo harder mostra que a dificuldade aumentou em relação a outra situação ou a um estado anterior. Aqui, it funciona como objeto antecipatório ou formal; ele não se refere a reality, fantasy nem a outro substantivo. A ação que realmente se torna mais difícil é expressa pelo infinitivo com to: to determine reality from fantasy. A estrutura reutilizável é make + it + adjetivo ou comparativo + to + verbo.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada usando make, hard e focus: Frequent notifications ____ on complex tasks.
Ver resposta
make it harder to focus
which makes planning ahead and self-conscious thinking almost impossible.
1:12o que torna quase impossível planejar com antecedência e refletir conscientemente sobre si mesmo.
We also see activation in the hippocampus and anterior cingulate cortex,
1:16Também observamos a ativação do hipocampo e do córtex cingulado anterior,
“are associated with”: relatar uma relação, não uma causa
Aqui, are associated with indica que as duas regiões do cérebro têm uma relação reconhecida com o ato de sonhar. Na escrita científica, a expressão relata uma associação; por si só, ela não afirma que a atividade nessas regiões causa diretamente os sonhos. O pronome relativo which retoma tanto hippocampus quanto anterior cingulate cortex, portanto o verbo plural are concorda com as duas regiões. A estrutura fixa é be associated with + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Qual frase relata uma relação de forma mais cautelosa, sem afirmar que um fator causa o outro?
- Lower stress levels are caused by regular exercise.
- Regular exercise is associated with lower stress levels.
- Regular exercise causes lower stress levels.
Ver resposta
Regular exercise is associated with lower stress levels.
Finally, specific emotional regions of the brain are chemically activated,
1:22Por fim, determinadas regiões emocionais do cérebro são ativadas quimicamente,
which can lead to a sense of expanding consciousness. Frases
1:25o que pode gerar uma sensação de expansão da consciência.
lead to a sense of: levar a uma sensação de
Lead to introduz um resultado: um acontecimento causa ou contribui para o que vem em seguida. Aqui, a ativação química pode resultar na experiência descrita depois. A sense of apresenta esse resultado como uma sensação ou impressão subjetiva. Assim, a sense of expanding consciousness descreve como a mudança pode ser sentida; não afirma que uma expansão física da consciência tenha sido medida objetivamente.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que apresenta o resultado como uma impressão subjetiva: The warm colors ____ comfort.
Ver resposta
lead to a sense of
And because the drug temporarily alters the paths in your brain,
1:28E, como a droga altera temporariamente as vias do cérebro,
thinking outside the box becomes extremely natural. Figurado
1:31pensar fora dos padrões se torna extremamente natural.
thinking outside the box: pensar fora da caixa
Thinking outside the box é uma expressão idiomática que significa abordar um problema de forma original e não convencional, em vez de permanecer preso a pressupostos ou métodos conhecidos. Nesta frase, ela nomeia um modo de pensar que parece natural. Não se refere a uma caixa física, e a expressão por si só não comprova que houve aumento da criatividade.
Prática
Complete a expressão: The usual fixes failed, so we need to think ____ and try a completely new approach.
Ver resposta
outside the box
36 college-educated participants were given psilocybin and observed in a laboratory. Gramática
1:3636 participantes com formação universitária receberam psilocibina e foram observados em laboratório.
were given ... and observed: duas passivas que compartilham were
Em were given psilocybin and observed, were é o auxiliar dos dois particípios passados coordenados, given e observed. Os participantes recebem as duas ações: alguém lhes administrou psilocibina e alguém os observou. O inglês pode compartilhar um auxiliar entre locuções verbais coordenadas quando o sujeito, o tempo e a voz permanecem iguais. Isso torna as descrições de métodos mais concisas, sem repetir were.
Prática
Qual frase usa um único auxiliar para deixar passivas as duas ações com o mesmo sujeito?
- The applications reviewed the committee and were approved.
- The applications were reviewed and approved by the committee.
- The applications were reviewed and approved the budget.
Ver resposta
The applications were reviewed and approved by the committee.
as the single most spiritually significant moment in their lives Gramática
1:43como o momento de maior significado espiritual de toda a sua vida,
One-third of the participants: sujeito formado por fração + of + grupo
One-third é a fração 1/3, e of the participants identifica o grupo inteiro. Em conjunto, One-third of the participants significa uma parcela equivalente a um participante em cada três; a expressão completa é o sujeito de reported. Com fraction + of, a concordância verbal em inglês normalmente acompanha o substantivo ou a quantidade depois de of: one-third of the students are, mas one-third of the water is. Na legenda, reported está no passado e, portanto, não marca visivelmente singular ou plural.
Prática
Uma pesquisa tem 300 respondentes, e exatamente 100 escolheram a opção A. Qual frase informa corretamente essa proporção?
- One-third respondents chose option A.
- One of the three respondents chose option A.
- One-third of the respondents chose option A.
Ver resposta
One-third of the respondents chose option A.
A estrutura report X as Y: reported the experience as
Report X as Y significa declarar ou registrar que X tem a qualidade ou descrição Y. Aqui, the experience é X, e a expressão longa depois de as apresenta a avaliação dos participantes. A estrutura é report + objeto + as + descrição. As introduz a descrição do objeto; não significa que a experiência exerce uma função ou papel.
Prática
Complete a frase da pesquisa com reported + the ending + as: Several readers ____ confusing.
Ver resposta
reported the ending as
A ênfase de the single most ... in their lives
A estrutura the single most + advérbio + adjetivo + substantivo torna o superlativo especialmente enfático. Single destaca que um item está acima de todos os outros; spiritually modifica significant, portanto o momento é importante no sentido espiritual. In their lives define o âmbito da comparação: todos os momentos vividos por cada participante. Como a frase diz que os participantes relataram isso, a classificação é o julgamento deles, e não um fato universal.
Prática
Complete a frase com a expressão superlativa enfática the single most: Winning the scholarship was ____ important achievement in her life so far.
Ver resposta
the single most
with two-thirds putting it in their top five. Gramática
1:46e dois terços a colocaram entre os cinco mais importantes.
with two-thirds putting it in their top five: complemento com with + sintagma nominal + -ing
A estrutura with + sintagma nominal + verbo em -ing acrescenta um complemento dependente a uma oração principal já completa. Aqui, two-thirds é o sintagma nominal e putting é a forma em -ing; o grupo indicado por two-thirds realiza a ação. Neste contexto, put it in their top five significa “classificar a experiência entre os cinco momentos de maior significado espiritual de suas vidas”. O complemento acrescenta outro resultado da pesquisa sem transformá-lo em uma oração principal separada.
Prática
Qual opção completa melhor a frase de relatório com a estrutura with + sintagma nominal + -ing? “The new schedule was popular, ____ it saved them time.”
- with 78 percent of employees saying
- and 78 percent of employees saying
- with 78 percent of employees said
Ver resposta
with 78 percent of employees saying
79% of the participants reported increased well-being and satisfaction.
1:5079% dos participantes relataram um aumento do bem-estar e da satisfação.
Friends and family were also interviewed and agreed with these claims.
1:54Amigos e familiares também foram entrevistados e concordaram com esses relatos.
But it's not all so positive: limitar uma avaliação positiva anterior
But marca uma mudança em relação aos resultados positivos mencionados anteriormente. It's se refere de forma ampla à situação ou ao panorama geral, e not all so positive significa que esse panorama não é totalmente positivo. É uma transição que limita o alcance da avaliação, e não uma anulação de cada ponto positivo. Ela prepara o ouvinte para riscos ou dados negativos, mantendo válidos os aspectos positivos anteriores.
Prática
O que a segunda oração significa nesta frase? “The first test results were encouraging, but it's not all so positive.”
- A situação é completamente negativa.
- Todos os resultados animadores são falsos.
- A situação ainda tem pontos positivos, mas algumas partes são negativas.
Ver resposta
A situação ainda tem pontos positivos, mas algumas partes são negativas.
22% of the clinically tested individuals experienced fear and paranoia
1:59Entre as pessoas submetidas a testes clínicos, 22% sentiram medo e paranoia
trip: uma experiência com droga psicodélica
Aqui, trip é um substantivo informal que designa toda a experiência subjetiva produzida por uma droga psicodélica, incluindo mudanças na percepção, nos pensamentos e nas emoções. A expressão during their trip significa “enquanto aquela experiência com a droga estava acontecendo”, e não “enquanto estavam viajando”. Esse sentido é comum na mídia e em conversas cotidianas sobre psicodélicos. Palavras do contexto como hallucinations, paranoia, dose ou psychedelic costumam indicar esse significado.
Prática
Em qual frase trip tem o mesmo significado que no exemplo?
- She had a frightening trip after taking the psychedelic.
- We booked a weekend trip to the coast.
- He tripped over a cable in the hallway.
Ver resposta
She had a frightening trip after taking the psychedelic.
And because of the state of their brains,
2:05E, devido ao estado em que o cérebro delas se encontrava,
these typically manifested as terrifying and uncontrollable hallucinations. Vocabulário
2:07essas emoções geralmente se manifestavam como alucinações aterrorizantes e incontroláveis.
manifested as: tornar-se observável de uma forma específica
Manifested as significa “tornou-se observável na forma de”. Na frase, these se refere ao medo e à paranoia, e as alucinações aterrorizantes e incontroláveis são a forma assumida por esses sentimentos. O padrão é X manifests/manifested as Y: X é a condição, o problema ou o processo subjacente, enquanto Y é sua expressão visível, mensurável ou perceptível. Esse padrão formal é comum em textos médicos, psicológicos, técnicos e analíticos.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras que significa “tornou-se observável na forma de”: The software fault ____ repeated login failures.
Ver resposta
manifested as
they're not considered clinically addictive and cause little toxicity to other organ systems. Vocabulário
2:13eles não são considerados causadores de dependência do ponto de vista clínico e apresentam pouca toxicidade para os demais sistemas do organismo.
Embora ainda haja muito que não se sabe sobre os cogumelos alucinógenos
Though introduz uma oração concessiva: reconhece uma limitação antes de a oração principal apresentar o que as evidências indicam no momento. Colocar essa oração primeiro orienta o leitor a interpretar com cautela as afirmações posteriores sobre segurança. Aqui, much é um pronome que significa “muitas coisas”, e still mostra que a lacuna de conhecimento continua. Portanto, as afirmações posteriores são avaliações provisórias, não uma prova de que os cogumelos não apresentam risco algum.
Prática
Qual início limita melhor uma conclusão ao admitir primeiro uma lacuna de conhecimento?
- Because some details remain unclear, the evidence supports a cautious recommendation.
- Though some details remain unclear, the evidence supports a cautious recommendation.
- Some details remain unclear, so the evidence supports a cautious recommendation.
Ver resposta
Though some details remain unclear, the evidence supports a cautious recommendation.
Não é considerado clinicamente causador de dependência
Not considered + complemento comunica uma avaliação ou classificação atual, em vez de apresentar o complemento como um fato sem ressalvas. A forma passiva não identifica quem avalia; neste contexto de saúde, fica implícito que a base são evidências clínicas ou critérios aceitos. Clinically modifica addictive, portanto o alcance é a dependência segundo padrões clínicos. A expressão significa que os cogumelos não são atualmente classificados como clinicamente causadores de dependência; não significa que sejam inofensivos, impossíveis de usar indevidamente ou livres de efeitos psicológicos.
Prática
Qual frase comunica uma classificação clínica cautelosa sem afirmar que a substância é completamente inofensiva?
- The substance is not considered clinically addictive.
- The substance cannot cause any kind of dependence.
- The substance has been proven completely safe.
Ver resposta
The substance is not considered clinically addictive.
In fact, a UK study found that they caused the least amount of damage
2:18Na verdade, um estudo britânico constatou que eles causavam o menor nível de danos,
both to the individual and to others Gramática
2:21tanto ao próprio usuário quanto a outras pessoas,
both to the individual and to others: tanto ao indivíduo quanto aos outros
Both ... and ... liga dois alvos do dano incluídos de modo igual: o indivíduo e as outras pessoas. Aqui, the individual significa a pessoa que usa a droga, enquanto others significa as pessoas ao redor dela. A repetição de to cria estruturas paralelas claras: to the individual e to others. Em inglês, às vezes uma única preposição pode servir para dois substantivos, mas repeti-la aqui deixa cada alvo inequívoco e dá à frase uma forma equilibrada e formal.
Prática
Complete a frase com a estrutura correlativa both ... and ..., repetindo to antes de cada grupo: The scholarship is open ____ local students ____ international students.
Ver resposta
both to · and to
when compared to other recreational drugs. Gramática
2:23em comparação com outras drogas recreativas.
when compared to other recreational drugs: quando comparados a outras drogas recreativas
When compared to other recreational drugs é uma oração passiva reduzida. Sua forma completa é when they are compared to other recreational drugs: o sujeito they e uma forma de be são omitidos porque o sujeito é entendido a partir da oração principal. A expressão define o grupo de comparação de least. Ela diz que esse grupo causou a menor quantidade de danos na comparação com outras drogas recreativas; não afirma que não houve dano nem que existe segurança absoluta.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração comparativa passiva reduzida e faz de new treatment o elemento comparado?
- When compared to the standard treatment, the report found fewer side effects from the new treatment.
- When researchers compared the two treatments, the new treatment caused fewer side effects.
- When compared to the standard treatment, the new treatment caused fewer side effects.
Ver resposta
When compared to the standard treatment, the new treatment caused fewer side effects.
Ultimately, scientists believe that the laws need to change around clinical testing of the drug,
2:25Em última análise, os cientistas acreditam que as leis sobre os testes clínicos dessa droga precisam mudar,
A estrutura effects that X has on Y
O sintagma nominal usa o padrão effects that X has on Y para especificar os resultados que X produz em Y. Nesta frase, this magic fungus é X, our brains é Y, e a oração com that modifica o substantivo plural effects. Tanto positive quanto negative descrevem esses efeitos. Dentro da oração relativa, that é o objeto de has: this magic fungus has these effects on our brains. O sujeito de has é o sintagma singular this magic fungus, portanto has está correto mesmo que effects esteja no plural. Esse padrão é útil quando se quer nomear uma influência e depois identificar com precisão sua origem e o elemento afetado.
Prática
Use o padrão effects that X has on Y para completar a frase: The report examines the effects ____ on employee sleep.
Ver resposta
that the new schedule has
on the science behind type A versus type B personalities,
2:38sobre a ciência por trás das personalidades tipo A e tipo B,
you can check it out on our second channel AsapTHOUGHT.
2:42pode conferir no nosso segundo canal, o AsapTHOUGHT.
And subscribe for more weekly science videos.
2:46E inscreva-se para ver mais vídeos semanais sobre ciência.