Você consegue resolver o enigma do bolo de aniversário? - Marie Brodsky: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
698 palavras 165 pal./min

Visão geral do vídeo: Um convidado minúsculo precisa descobrir a idade de um gigante contando velas por dentro de um túnel circular no bolo. O enigma compara um método lento de marcação com palpites cada vez maiores e mostra por que dobrá-los leva ao total exato de maneira mais eficiente. Principais pontos de inglês: 1. he's turning, — Expressões fixas e colocações: Aprenda esta forma natural usada em aniversários para indicar a idade que alguém está prestes a completar. Assim, você evita entender turn apenas como uma mudança física de direção e reconhece que a expressão introduz uma idade mesmo quando o número fica momentaneamente omitido. 2. starts digging in. — Phrasal verbs: Reconheça que dig in pode significar começar a comer com vontade, e não cavar literalmente. Você poderá usá-lo em refeições informais e perceber como esse sentido ligado à comida cria um perigo bem-humorado quando o personagem ainda está dentro do bolo. 3. you could double it from 10 to 20 to 40 — Significado e registro do vocabulário: Entenda double como verbo que significa multiplicar um valor por dois e acompanhe from ... to ... to ... como uma sequência de mudanças numéricas. Isso permite descrever etapas de busca exponencial e explicar por que duplicações sucessivas testam totais altos mais depressa do que aumentos lineares.

Nesta lição

Your friend's birthday is tomorrow and he's turning, Frases

0:06

O aniversário do seu amigo é amanhã e ele está fazendo,

well, the issue is that you've forgotten. Discurso

0:10

bem, o problema é que você se esqueceu.

Frases

he's turning + uma idade: estar prestes a fazer anos

No contexto de um aniversário, he's turning significa que ele está prestes a chegar a uma nova idade. A estrutura habitual é be turning + idade: She's turning ten next month. Aqui, turn descreve a mudança de uma idade para a seguinte, não um movimento físico. Na frase, o falante para depois de turning e não diz a idade. Essa expressão inacabada mostra que ele esqueceu a informação necessária: a idade exata.

Prática

Complete a frase de aniversário com a palavra-alvo: Noah is nine today. Tomorrow, he's ____ ten.

Ver resposta

turning

Discurso

well, the issue is that ...: passar ao problema principal

Well, the issue is that organiza a mensagem ao passar das informações de contexto para a dificuldade principal. Well marca uma pausa ou mudança, e the issue is that avisa ao ouvinte que o problema importante será apresentado em seguida. Depois dessa estrutura, use uma oração completa que declare o problema: the issue is that you've forgotten. Aqui, issue significa um problema que precisa de atenção.

Prática

Qual frase passa corretamente das informações de contexto para o problema principal?

  1. The plan sounds simple. Well, that the issue is we don't have the key.
  2. The plan sounds simple. Well, the issue that we don't have the key.
  3. The plan sounds simple. Well, the issue is that we don't have the key.
Ver resposta

The plan sounds simple. Well, the issue is that we don't have the key.

He's older than one but beyond that he looks timeless. Notas

0:12

Ele tem mais de um ano, mas fora isso ele parece não ter idade.

Frases

beyond that: marcar o limite das informações conhecidas

Nesta frase, beyond that significa “além desse único fato” ou “quanto a qualquer informação adicional”. O falante sabe que ele tem mais de um ano, mas não consegue deduzir uma idade mais exata pela aparência. Beyond pode marcar um limite abstrato, e não apenas físico. Aqui, that retoma o fato mencionado anteriormente, então beyond that leva do que se sabe para o que não é possível determinar.

Prática

Na frase “I know the meeting starts at nine, but beyond that, I have no details,” o que beyond that significa?

  1. A reunião acontece em um lugar mais distante.
  2. Além desse fato conhecido, não tenho mais informações.
  3. Quero acrescentar outro fato sobre a reunião.
Ver resposta

Além desse fato conhecido, não tenho mais informações.

Vocabulário

he looks timeless: nenhuma idade clara em sua aparência

Neste contexto voltado para a idade, he looks timeless significa que a aparência dele não dá nenhuma pista clara sobre quantos anos ele tem. Timeless é figurado aqui: ele parece estar fora dos sinais comuns de idade. Este não é o sentido habitual de timeless como “clássico e que nunca sai de moda”. A conversa ao redor trata de idade, por isso a leitura correta se refere à aparência e tem um tom levemente bem-humorado.

Prática

Qual interpretação de timeless corresponde à frase “No one could guess the actor's age from the portrait; he looked timeless.”?

  1. A aparência dele não dava nenhuma pista clara sobre sua idade.
  2. As roupas dele seguiam a moda mais recente.
  3. Ele tinha vivido para sempre.
Ver resposta

A aparência dele não dava nenhuma pista clara sobre sua idade.

You'd believe it if he was two or 200. Gramática

0:15

Você acreditaria se dissessem que ele tem dois ou 200 anos.

Gramática

You'd believe it if ...: um resultado imaginado

Aqui, You'd significa You would. You'd believe it if ... apresenta uma condição imaginada e diz que, nessa condição, a afirmação pareceria convincente. Expressa uma avaliação possível, não um fato nem uma promessa sobre o futuro. O par extremo two or 200 é um exagero intencional. Ele sugere com humor que a idade real dele é tão difícil de adivinhar que quase qualquer idade pareceria possível.

Prática

O que a frase significa neste contexto?

  1. Qualquer uma das duas idades pareceria convincente porque é difícil adivinhar a idade real dele.
  2. O falante sabe que ele tem exatamente 200 anos.
  3. Ele passa dos dois anos para os 200 anos.
Ver resposta

Qualquer uma das duas idades pareceria convincente porque é difícil adivinhar a idade real dele.

The birthday boy is a giant and you're afraid that if your forgetfulness becomes known, Notas

0:18

O aniversariante é um gigante e você tem medo de que, se o seu esquecimento for descoberto,

you'll become part of the feast. Figurado

0:23

você acabe virando parte do banquete.

Vocabulário

The birthday boy: o aniversariante, de qualquer idade

The birthday boy significa o homem cujo aniversário está sendo comemorado. Nessa forma fixa e brincalhona de chamá-lo, boy não indica que ele seja uma criança; amigos também podem usá-la para um homem adulto. Nesta frase, a expressão se refere ao gigante que está comemorando o aniversário e dá à descrição um tom leve e provocador.

Prática

The birthday boy só pode se referir a uma criança do sexo masculino.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Gramática

if ... becomes known, you'll ...: ligar uma condição à sua consequência

Em if your forgetfulness becomes known, becomes known significa “é descoberto ou passa a ser conhecido por outras pessoas”. Não significa “fica famoso”. A oração com if apresenta a condição que poderia revelar o problema. O padrão if + presente simples, ... will + verbo na forma básica liga uma possível condição futura à sua consequência. Nesse tipo de oração com if, o inglês normalmente usa o presente becomes, e não will become; you'll é a contração de you will.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “é descoberto ou passa a ser conhecido por outras pessoas”: If the secret ____, the team will have to explain what happened.

Ver resposta

becomes known

Figurado

part of the feast: sugerir que alguém pode ser devorado

Part of the feast é usado aqui de forma intencionalmente não literal. Como o anfitrião temido é um gigante, o falante imagina virar comida no banquete, isto é, ser devorado, e não participar como convidado. A formulação indireta cria humor sombrio: um resultado perigoso é descrito com uma imagem aparentemente educada em vez do direto be eaten. O contexto cria esse sentido oculto; part of the feast não é uma expressão fixa que sempre significa que alguém será devorado.

Prática

Na frase “The hungry ogre caught us, and now we may become part of the feast,” o que become part of the feast dá a entender?

  1. O falante pode ter que servir a refeição.
  2. O falante pode ser devorado como alimento.
  3. O falante pode ser recebido como convidado.
Ver resposta

O falante pode ser devorado como alimento.

The baker has meticulously prepared a small mountain range of a cake and your job is to sculpt the giant's age Notas

0:25

O padeiro preparou meticulosamente uma pequena cordilheira em forma de bolo e seu trabalho é esculpir a idade do gigante

as the chocolate centerpiece.

0:33

como a peça central de chocolate.

Frases

meticulously prepared: atenção a cada detalhe

Meticulously prepared significa preparado com atenção extremamente cuidadosa a cada detalhe. Aqui, indica que o confeiteiro teve muito cuidado com a montagem e o acabamento do bolo; não significa apenas que o trabalho foi lento. Meticulously é um advérbio que modifica prepared. A combinação é mais forte e precisa do que carefully prepared e costuma sugerir um processo minucioso e exato.

Prática

Qual significado combina melhor com meticulously prepared na frase?

  1. Preparado com muita atenção aos detalhes
  2. Preparado o mais rápido possível
  3. Preparado de forma descuidada e incompleta
Ver resposta

Preparado com muita atenção aos detalhes

Figurado

small mountain range of a cake: uma imagem exagerada do tamanho

A expressão small mountain range of a cake compara o bolo com uma cordilheira de forma bem-humorada, criando uma imagem exagerada de algo enorme. Small descreve a cordilheira imaginária como pequena para os padrões de uma cordilheira; não afirma que o bolo em si seja pequeno. O padrão a/an + sintagma nominal que fornece a imagem + of a/an + nome do objeto real apresenta o objeto por meio de uma avaliação visual. Aqui, small mountain range fornece a imagem, e cake nomeia o objeto real.

Prática

O que small mountain range of a cake comunica principalmente?

  1. O bolo é descrito de forma bem-humorada como algo enorme.
  2. O bolo é pequeno o bastante para ser carregado com uma mão.
  3. O bolo é literalmente um grupo de montanhas.
Ver resposta

O bolo é descrito de forma bem-humorada como algo enorme.

Gramática

your job is to sculpt: indicar uma tarefa atribuída

Your job is to + verbo na forma base indica a tarefa ou responsabilidade atribuída a alguém. Aqui, job significa aquilo pelo qual você é responsável nessa situação, não necessariamente um emprego remunerado. O verbo depois de to indica a tarefa. Em your job is to sculpt, sculpt significa moldar o chocolate como números que mostram a idade do gigante.

Prática

Complete a frase com a estrutura que indica uma tarefa: During the treasure hunt, your job ____ the clues for the team.

Ver resposta

is to read

You would love to just count the candles on the cake but you're much too small to see the top of it. Notas

0:35

Você adoraria simplesmente contar as velas do bolo, mas você é pequeno demais para ver o topo dele.

Frases

would love to: expressar um forte desejo apesar de um impedimento

Would love to + verbo na forma base significa querer muito fazer alguma coisa. Soa mais caloroso e entusiasmado do que want to. Aqui, you would love to just count the candles apresenta a ação fácil que a pessoa gostaria de poder realizar. A oração com but introduz o obstáculo; portanto, trata-se de um desejo impedido pela situação, não de um convite.

Prática

Qual frase expressa melhor um forte desejo de comparecer e também mostra que um problema impede isso?

  1. I would like the concert to start after work.
  2. I would love to attend the concert, but I have to work.
  3. I love attending concerts, so I go whenever I can.
Ver resposta

I would love to attend the concert, but I have to work.

Gramática

much too small to ...: um grau que impede uma ação

Too + adjetivo + to + verbo indica que o grau é tão alto que a ação não pode acontecer. Aqui, too small to see significa que a pessoa não é grande ou alta o suficiente para ver o topo do bolo. Much intensifica too: much too small significa que a pessoa é realmente pequena demais. Nesse caso, much não significa “muitos” nem “uma grande quantidade de”.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata much too ... to: The bag is ____ heavy ____ carry upstairs.

Ver resposta

much too · to

Then you remember,

0:40

Então você se lembra,

the baker made an interior tunnel to activate the candles from below. Gramática

0:41

o padeiro fez um túnel interno para acender as velas por baixo.

Gramática

to activate the candles from below: indicar uma finalidade

A expressão no infinitivo to activate the candles from below indica a finalidade do túnel interno. Ela responde a “Para que o túnel foi feito?”: ele permite que alguém inicie por baixo o mecanismo que acende as velas. Em expressões de finalidade, use to + verbo na forma base. Aqui, activate significa fazer um dispositivo ou mecanismo começar a funcionar; não significa incentivar uma pessoa.

Prática

Complete a frase com a marca de infinitivo que indica finalidade: Nina pressed the switch ____ activate the fan.

Ver resposta

to

While the giant is asleep, Gramática

0:46

Enquanto o gigante está dormindo,

Gramática

While the giant is asleep: estabelecer um contexto temporal

Nesta frase, While the giant is asleep é uma oração temporal. Ela apresenta uma situação contínua como contexto: a próxima ação pode acontecer durante o período em que o gigante está dormindo. Aqui, while significa “durante o tempo em que”, e não “embora”. Uma oração com while costuma vir antes da oração principal para indicar quando a ação principal acontece.

Prática

Que relação While the giant is asleep expressa aqui?

  1. Contraste: a próxima ação acontece embora o gigante esteja dormindo.
  2. Tempo: a próxima ação acontece enquanto o gigante dorme.
  3. Causa: o sono do gigante torna a próxima ação necessária.
Ver resposta

Tempo: a próxima ação acontece enquanto o gigante dorme.

you can sneak in, Verbos frasais

0:48

você pode entrar de fininho,

Verbos frasais

can sneak in: entrar sem ser notado

Sneak in é um verbo frasal que significa “entrar em um lugar silenciosamente ou em segredo para que ninguém perceba”. Sneak acrescenta a ideia de agir às escondidas; in indica o movimento para dentro do lugar. Can sneak in significa que, nas condições atuais, a pessoa tem a oportunidade ou a capacidade de entrar em segredo.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “entrar em segredo”: We want the surprise to stay secret, so we can ____ through the back door.

Ver resposta

sneak in

count the candles and escape undetected. Frases

0:49

contar as velas e escapar sem ser detectado.

Frases

and escape: acrescentar a fuga como próxima ação

Aqui, and liga duas ações em uma única instrução: primeiro count the candles, depois escape. Os dois verbos têm o mesmo sujeito implícito, you. Escape significa sair de uma situação perigosa ou difícil, e não apenas ir embora. Undetected mostra como a fuga acontece: ninguém percebe.

Prática

O que a instrução count the candles and escape undetected manda alguém fazer?

  1. Contar as velas e depois escapar sem que ninguém perceba.
  2. Arrumar as velas antes de ir embora normalmente.
  3. Contar apenas as velas que ainda não foram encontradas.
Ver resposta

Contar as velas e depois escapar sem que ninguém perceba.

As night sets, Discurso

0:52

À medida que a noite cai,

Discurso

As night sets: transição para iniciar uma cena noturna

No início da frase, As night sets introduz uma oração temporal. A expressão indica que o próximo acontecimento ocorre quando a noite começa, levando a história para uma nova etapa noturna. A vírgula sinaliza que a ação principal ainda virá. Aqui, sets pretende indicar que a noite chega ou se instala; não significa configurar. No entanto, o inglês moderno normalmente usa As night falls ou As night sets in. A forma mais curta As night sets é compreensível pelo contexto, mas pode soar incompleta.

Prática

Qual é a principal função de As night sets, no início da história?

  1. Ela diz que alguém está organizando a noite.
  2. Ela leva a história ao momento em que a noite começa.
  3. Ela informa que a noite terminou.
Ver resposta

Ela leva a história ao momento em que a noite começa.

you pull on a full bodysuit and brace yourself for vanilla cream. Notas

0:53

você veste um macacão de corpo inteiro e se prepara para o creme de baunilha.

Verbos frasais

pull on: vestir uma peça puxando-a

Pull on significa vestir uma peça puxando-a para colocá-la sobre o corpo. Nesta frase, você puxa o macacão de corpo inteiro até ele ficar no lugar; a expressão descreve a ação de se vestir, não o estado posterior. A estrutura é pull on + peça de roupa. Ela é especialmente natural com botas, luvas, suéteres ou roupas justas que precisam ser puxadas sobre o corpo.

Prática

Qual frase significa que Leo vestiu o suéter puxando-o sobre o corpo?

  1. Leo pulled on his sweater before leaving.
  2. Leo wore his sweater before leaving.
  3. Leo pulled his sweater before leaving.
Ver resposta

Leo pulled on his sweater before leaving.

Frases

brace yourself for ...: preparar-se para algo difícil

Brace yourself for ... significa preparar-se mental ou fisicamente para algo difícil, chocante ou desconfortável que está prestes a acontecer. Aqui, o creme de baunilha é apresentado como algo que você precisa suportar, deixando o aviso divertido e exagerado. Use brace yourself for + substantivo ou expressão nominal para indicar o que está por vir. O sujeito pode mudar: I braced myself..., She braced herself... e assim por diante.

Prática

Complete o aviso com a expressão fixa que significa preparar-se para o que está por vir: ____ some difficult questions.

Ver resposta

Brace yourself for

Anywhere in the tunnel,

0:57

Em qualquer lugar do túnel,

you can see whether the candle above you is lit Gramática

0:59

você pode ver se a vela acima de você está acesa

and can switch it on or off. Verbos frasais

1:01

e pode acendê-la ou apagá-la.

Gramática

see whether the candle above you is lit: ver se a vela de cima está acesa

Nesta frase, see significa “descobrir olhando”, e whether introduz uma pergunta de sim ou não como aquilo que pode ser observado: a vela está acesa ou não? Toda a oração whether the candle above you is lit funciona como complemento de see. Como a pergunta está inserida em uma frase maior, ela usa a ordem de uma frase declarativa: o sujeito the candle above you vem antes de is. Não inverta o sujeito e o verbo como na pergunta direta Is the candle above you lit?

Prática

Complete a pergunta indireta com whether e a forma do presente de be: We need to know ____ the alarm ____ on.

Ver resposta

whether · is

Verbos frasais

switch it on or off: ligá-lo ou desligá-lo

Switch something on or off significa mudar algo entre os estados ativo e inativo. Nesta frase, it se refere à vela controlada pelo sistema; on e off descrevem o estado dela, não um lugar. Switch on/off é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome, ele deve ficar no meio: switch it on, switch it off ou switch it on or off. Com um objeto substantivo, a posição é mais flexível: switch the light on e switch on the light são possíveis.

Prática

Coloque switch, it e off na ordem natural: The desk lamp is too bright. Please ____.

Ver resposta

switch it off

Some are currently on and others off Gramática

1:04

Algumas estão atualmente acesas e outras apagadas

in no discernible pattern. Frases

1:07

sem nenhum padrão identificável.

Gramática

Some are ... and others off: elipse em um contraste entre dois grupos

A estrutura Some ... and others ... contrasta dois conjuntos dentro de um grupo maior. Aqui, alguns estão ligados e outros desligados. Depois de and, are é omitido porque já pode ser entendido pela primeira parte: others off significa others are off. Essa elipse evita a repetição e mantém claro o paralelismo.

Prática

Qual frase usa corretamente a elipse para criar um contraste conciso entre dois grupos?

  1. Some doors open and others closed.
  2. Some doors are open and others closed.
  3. Some doors are open and another closed.
Ver resposta

Some doors are open and others closed.

Frases

in no discernible pattern: nenhum padrão detectável

In no discernible pattern significa que a disposição não mostra nenhum padrão que uma pessoa consiga reconhecer. Discernible significa algo que pode ser percebido ou identificado. A expressão relata o que a observação revela, portanto não prova que não exista um padrão oculto. Aqui, ela descreve como os estados ligado e desligado estão distribuídos.

Prática

Qual é o sentido mais preciso de in no discernible pattern aqui?

  1. A disposição segue uma ordem repetida evidente.
  2. Foi provado que não existe nenhum padrão.
  3. Não é possível ver nenhum padrão reconhecível.
Ver resposta

Não é possível ver nenhum padrão reconhecível.

The tunnel is a single loop Vocabulário

1:08

O túnel é um caminho de volta única

and in the dark you can't tell its shape or size. Vocabulário

1:10

e no escuro você não consegue distinguir sua forma ou tamanho.

Vocabulário

a single loop: um único percurso fechado

Nesta frase, a single loop significa um único percurso fechado: o túnel volta a se ligar a si mesmo, então segui-lo em uma direção acaba levando você de volta a um lugar por onde já passou. Aqui, loop descreve a forma espacial do túnel, e não uma ação que se repete. Single enfatiza que o túnel forma apenas um circuito.

Prática

O que a single loop significa nesta frase?

  1. Um caminho reto com duas extremidades separadas
  2. Um único percurso fechado que dá a volta e retorna ao mesmo ponto
  3. Uma ação que fica se repetindo
Ver resposta

Um único percurso fechado que dá a volta e retorna ao mesmo ponto

Vocabulário

can't tell its shape or size: tell no sentido de determinar

Aqui, tell significa descobrir, distinguir ou determinar algo com base nas informações disponíveis. A escuridão elimina as pistas visuais, então você não consegue determinar a forma nem o tamanho do túnel. Com esse sentido, can ou can't tell costuma ser seguido daquilo que se tenta distinguir ou de uma oração interrogativa: I can't tell the difference; I can't tell which one is larger. Não significa dar informações a alguém, a menos que apareça um receptor, como em tell you.

Prática

Em qual frase tell significa determinar algo com base nas informações disponíveis?

  1. Please tell me the ending of the story.
  2. I can't tell whether the door is open from this photo.
  3. I can't tell you the password because it is private.
Ver resposta

I can't tell whether the door is open from this photo.

You aren't carrying anything with you

1:14

Você não está carregando nada consigo

and any marks you make will disappear. Gramática

1:16

e quaisquer marcas que você fizer irão desaparecer.

Gramática

any marks you make: pronome relativo de objeto omitido

Em any marks you make, any significa “não importa qual”, e you make identifica as marcas: as marcas que você faz. O pronome relativo that, que funciona como objeto, é omitido; por isso, a forma completa é any marks that you make. Todo o sintagma nominal any marks you make é o sujeito de will disappear. Esse padrão compacto, any + substantivo + sujeito + verbo, é comum em regras e condições quando o substantivo é o objeto do verbo seguinte. Aqui, make marks significa “fazer marcas”, não “obter notas”.

Prática

Qual frase usa corretamente o mesmo padrão any + substantivo + pronome relativo de objeto omitido de any marks you make?

  1. Any notes you write will be saved automatically.
  2. Any notes write you will be saved automatically.
  3. Any notes you will write them be saved automatically.
Ver resposta

Any notes you write will be saved automatically.

You need a strategy. Discurso

1:19

Você precisa de uma estratégia.

Discurso

You need a strategy: uma ponte para a solução

Nesta explicação, You need a strategy. funciona como uma ponte. Os limites já definiram o problema; essa frase curta desvia a atenção do que torna a tarefa difícil para a forma de resolvê-la. Ela prepara o ouvinte para um método ou plano que virá em seguida. Strategy significa uma abordagem geral para alcançar um objetivo, e não uma etapa detalhada. Em outras explicações, uma frase como essa geralmente indica que a apresentação do problema está terminando e que a busca por uma solução está começando.

Prática

Em uma explicação, vários limites acabaram de ser listados. O que You need a strategy. provavelmente sinaliza?

  1. A explicação está passando do problema para um plano geral.
  2. A explicação está mudando para um assunto sem relação.
  3. A explicação está dando a última etapa detalhada.
Ver resposta

A explicação está passando do problema para um plano geral.

How can you count the candles? Discurso

1:20

Como você pode contar as velas?

Discurso

How can you count the candles? como pergunta central

Nesta pergunta, How can you...? pede um método viável: o que pode ser feito para contar as velas? Aqui, can não pergunta principalmente sobre permissão nem sobre a capacidade geral de uma pessoa. Como pergunta central de uma explicação ou de um enigma, ela define o objetivo das informações que vêm depois. Cada ideia ou etapa seguinte deve ajudar a responder a essa pergunta.

Prática

Qual é a principal função de organização de How can you count the candles? nesta explicação?

  1. Ela apresenta o problema que as soluções seguintes precisam responder.
  2. Ela pede permissão para tocar nas velas.
  3. Ela informa que as velas já foram contadas.
Ver resposta

Ela apresenta o problema que as soluções seguintes precisam responder.

There are a few ways to solve this problem. Discurso

1:30

Existem algumas maneiras de resolver este problema.

Discurso

There are a few ways to... para anunciar várias soluções

A frase antecipa a estrutura da explicação: mais de uma solução será apresentada, então quem ouve pode esperar várias abordagens e talvez uma comparação entre elas. A few tem sentido afirmativo: indica um número pequeno, mas certamente maior que um. Em ways to solve this problem, to solve this problem informa para que servem essas maneiras.

Prática

O que a pessoa deve esperar depois de ouvir esta frase?

  1. Mais de uma solução possível, provavelmente explicadas uma por uma.
  2. Uma explicação de que não existe nenhuma solução.
  3. Apenas uma descrição da aparência do problema.
Ver resposta

Mais de uma solução possível, provavelmente explicadas uma por uma.

Let's start with the most straightforward. Discurso

1:32

Vamos começar com a mais direta.

Discurso

Let's start with the most straightforward: apresentar primeiro a opção mais direta

Let's start with ... é uma transição que organiza a ordem de uma explicação. Ela indica que o falante examinará essa opção primeiro; não afirma que ela seja a melhor nem a mais eficiente. Aqui, the most straightforward significa “a menos complicada ou a mais fácil de entender”. O substantivo option, method ou way fica implícito porque o contexto já o fornece. Straightforward descreve clareza e simplicidade, não uma direção fisicamente reta.

Prática

Complete a transição com start e a preposição correta: We have several ideas. Let's ____ the most straightforward.

Ver resposta

start with

There's exactly one way to mark a location in the tunnel, Gramática

1:35

Existe exatamente uma maneira de marcar um local no túnel,

Gramática

There's exactly one way to mark: expressar um método único

There's exactly one way to ... afirma que existe um único método e exclui todas as alternativas. Exactly torna a quantidade one precisa e enfática. Em way to mark, to mark é um infinitivo com to. A estrutura way to + verbo na forma base indica a ação para a qual o método serve, por isso mark permanece na forma base.

Prática

Complete a frase com exactly e a estrutura way to + verbo na forma base: The lock has no backup method. There's ____ open it.

Ver resposta

exactly one way to

the state of the candle. Vocabulário

1:38

o estado da vela.

Vocabulário

the state of the candle: state como condição atual

Na expressão the state of the candle, state significa a condição atual da vela: neste caso, se ela está acesa ou apagada. Não significa uma área geográfica ou política. Em enigmas, computação, matemática e instruções técnicas, state costuma indicar uma das condições distintas em que um objeto ou sistema pode estar em determinado momento.

Prática

O que state significa em the state of the candle?

  1. o formato físico da vela
  2. a condição atual da vela, como acesa ou apagada
  3. uma região política onde a vela está localizada
Ver resposta

a condição atual da vela, como acesa ou apagada

You can mark the first candle you reach

1:40

Você pode marcar a primeira vela que alcançar

by lighting it or keeping it on. Gramática

1:42

acendendo-a ou deixando-a acesa.

Gramática

by lighting it or keeping it on: explicar um método com by + -ing

By + -ing explica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by introduz dois métodos coordenados, lighting it e keeping it on, ligados por or; ambos explicam como marcar a vela. Lighting it significa fazer uma vela apagada começar a queimar. Keeping it on significa deixar uma vela que já está acesa continuar acesa; on descreve seu estado ativo, não uma posição em cima de algo.

Prática

Complete a frase com uma expressão de método usando check: You can avoid mistakes ____ your work carefully.

Ver resposta

by checking

If you walk forward, Gramática

1:44

Se você caminhar para a frente,

you'll eventually find another lit candle,

1:45

eventualmente você encontrará outra vela acesa,

Gramática

If you walk forward, you'll eventually find ...: condição e resultado

If you walk forward apresenta uma condição realista e possível. A oração com if usa o presente simples, e you'll find usa will para indicar o resultado esperado. Eventually significa “depois de algum tempo ou de várias etapas, no fim”. Não significa “por acidente”. Esse padrão é útil em instruções, regras e explicações de como um processo funciona.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão para descrever um resultado provável depois de algum tempo?

  1. If you keep following the signs, you'll eventually reach the lake.
  2. If you will keep following the signs, you eventually reached the lake.
  3. If you keep following the signs, you'll accidentally reach the lake.
Ver resposta

If you keep following the signs, you'll eventually reach the lake.

either a new one or your starting one. Gramática

1:48

seja uma nova ou a sua vela inicial.

Gramática

either a new one or your starting one: duas possibilidades

Either A or B apresenta duas alternativas. Aqui, A é a new one e B é your starting one; portanto, nesta frase, a vela encontrada deve ser uma dessas duas possibilidades. One substitui o substantivo contável singular candle, mencionado anteriormente. Isso evita repetir candle nas duas alternativas. Nessa estrutura em par, either introduz a escolha; não significa “também”.

Prática

Complete a estrutura de escolha em par: You can choose either the red one ____ the blue one.

Ver resposta

or

The question is, Discurso

1:50

A questão é,

how could you know which?

1:51

como você poderia saber qual delas?

Discurso

A questão é: como você poderia saber qual?

The question is, ... marca o ponto mais importante naquele momento de uma explicação. Aqui, direciona a atenção da situação já descrita para a tarefa mais difícil de decidir entre duas possibilidades. Em how could you know which?, which significa “qual delas” ou “qual possibilidade”. As opções já estão claras pelo contexto anterior, por isso o substantivo pode ser omitido. Essa estrutura apresenta o principal obstáculo antes de o falante dar uma solução.

Prática

O que The question is, how could you know which? faz nesta explicação?

  1. Muda o assunto para uma pergunta totalmente sem relação.
  2. Concentra a atenção na distinção principal que precisa ser esclarecida.
  3. Diz que já foi provado que as duas possibilidades estão corretas.
Ver resposta

Concentra a atenção na distinção principal que precisa ser esclarecida.

Here's one approach. Discurso

1:53

Aqui está uma abordagem.

Discurso

Here's one approach: apresentando um método possível

Here's é a contração de here is. Here's one approach. informa ao ouvinte que um método possível será explicado em seguida. One o apresenta como uma opção, deixando espaço para outros métodos. Approach é um substantivo contável aqui e significa uma maneira de lidar com um problema ou uma tarefa. A frase faz a explicação passar da apresentação do problema para uma ideia de solução; ela não afirma que essa seja a única resposta.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que apresenta um método possível: ____: check the simplest case first.

Ver resposta

Here's one approach

Turn it off Verbos frasais

1:55

Apague-a

Verbos frasais

Turn it off: ordem das palavras em um phrasal verb separável

Turn ... off é um phrasal verb separável que significa fazer algo, como uma luz ou um aparelho, parar de funcionar. Nesta frase, it é o objeto já identificado pelo contexto, e off indica o estado final de desligado, não um movimento para longe. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre turn e off: turn it off. Um objeto expresso por substantivo pode aparecer nas duas posições: turn the light off ou turn off the light.

Prática

Complete a ordem colocando o pronome na posição correta: The television is still on. Turn ____ off.

Ver resposta

it

and backtrack to the start Vocabulário

1:55

e volte para o início

Vocabulário

backtrack to the start: refazer uma rota ou etapas anteriores

Backtrack to the start significa voltar ao ponto de partida refazendo o caminho já percorrido. O foco é inverter a rota anterior, e não apenas dar alguns passos para trás. Backtrack também pode ser usado em sentido figurado: em um raciocínio, planejamento ou processo de depuração, significa voltar a uma etapa anterior para verificá-la e tentar novamente.

Prática

Qual situação é mais bem descrita por “backtrack to the start”?

  1. Seguir a mesma rota de volta ao lugar onde você começou
  2. Pegar um novo atalho a partir do ponto inicial
  3. Andar alguns passos para trás sem retornar
Ver resposta

Seguir a mesma rota de volta ao lugar onde você começou

by passing the same number of candles you passed on the way there. Gramática

1:57

passando pelo mesmo número de velas que você passou no caminho de ida.

Gramática

by passing ... the same number of candles: indicar o método com uma quantidade igual

By + um verbo terminado em -ing explica o método usado para fazer algo. Aqui, by passing mostra como refazer o caminho: passar pelas velas durante a volta. The same number of candles you passed on the way there significa que a quantidade na volta deve ser igual à quantidade anterior. You passed on the way there é uma oração relativa que descreve candles. Tanto passing quanto passed usam pass no sentido de passar por algo, e não de ser aprovado em uma prova.

Prática

Use by + a forma em -ing de pass para indicar o método: Return to the entrance ____ the same number of doors you passed on the way in.

Ver resposta

by passing

If the starting candle is now off, Gramática

2:02

Se a vela inicial estiver agora apagada,

you've completed the loop

2:04

você completou a volta

Gramática

If ... is now off, you've completed the loop: uma evidência atual de conclusão

A oração com if apresenta uma condição observável: a vela inicial está apagada agora. A oração principal expressa a conclusão obtida a partir dessa evidência. You've completed é a forma contraída do present perfect you have completed. Ela liga uma ação concluída ao resultado atual: ver a vela apagada agora mostra que o percurso fechado já foi completado. Aqui, loop é um percurso que volta ao ponto inicial, não um laço de programação.

Prática

Use o present perfect de complete para ligar uma ação concluída a uma evidência atual: If every box is checked, you ____ the checklist.

Ver resposta

have completed

and know the giant's age.

2:06

e sabe a idade do gigante.

Otherwise, Discurso

2:08

Caso contrário,

depart again,

2:09

parta novamente,

Discurso

Otherwise, ...: introduzindo o ramo alternativo

Otherwise retoma a condição anterior e significa “se essa condição não for verdadeira, faça isto em vez disso”. Aqui, a instrução nesse ramo alternativo é depart again, ou seja, partir novamente. Em regras, instruções e algoritmos, Otherwise, no início da frase, ajuda o leitor a passar de um resultado possível para o outro ramo. Ele expressa lógica condicional, não apenas um contraste entre ideias.

Prática

Que relação Otherwise expressa no exemplo?

  1. O passo anterior aconteceu por causa do motivo apresentado em seguida.
  2. A condição anterior não foi atendida, então siga o passo alternativo.
  3. O falante está apenas contrastando duas opiniões.
Ver resposta

A condição anterior não foi atendida, então siga o passo alternativo.

continuing until the next lit candle, Gramática

2:10

continuando até a próxima vela acesa,

Gramática

continuing until ...: marcando o ponto final

A forma em -ing continuing dá continuidade à ação da instrução ao redor. Until marca o ponto em que essa ação contínua para ou o procedimento muda; aqui, o ponto final é chegar à próxima vela acesa. Quando há um sintagma nominal depois de until, o contexto permite entender a ação de chegar. Uma versão mais completa seria continuing until you reach the next lit candle. Pense em “continuar fazendo até aquele ponto”, e não em “começar a fazer naquele ponto”.

Prática

Complete a frase com o conector-alvo de continuing until ...: Keep walking ____ you reach the bridge.

Ver resposta

until

testing if it's your starting one and so on. Frases

2:12

testando se é a sua vela inicial e assim por diante.

Frases

testing if ... and so on: continuar um processo repetido

A expressão testing if it's your starting one nomeia uma verificação: decidir se o item atual é aquele em que a sequência começou. and so on omite as repetições posteriores. Ela indica que o mesmo tipo de verificação deve continuar seguindo o padrão previsível; não acrescenta outra ação específica.

Prática

O que and so on indica ao ouvinte nesta frase?

  1. Verificações semelhantes continuam seguindo o mesmo padrão previsível.
  2. Somente o item atual será verificado.
  3. Uma ação nova e sem relação acontece em seguida.
Ver resposta

Verificações semelhantes continuam seguindo o mesmo padrão previsível.

This will work eventually, Discurso

2:16

Isso funcionará eventualmente,

but if the giant isn't young and many candles are on,

2:18

mas se o gigante não for jovem e muitas velas estiverem acesas,

you might have a marathon to run between now and sunrise. Notas

2:21

você poderá ter uma maratona para correr entre agora e o nascer do sol.

Discurso

This will work eventually, but ...: reconhecer o sucesso antes de apontar uma limitação

This will work eventually reconhece que o método pode ter sucesso se tiver tempo suficiente. Isso não significa que o método seja rápido. But muda o foco desse fato positivo, porém limitado, para uma desvantagem: o processo pode demorar demais. Essa estrutura de primeiro reconhecer e depois mudar o foco permite explicar por que um método viável ainda precisa ser melhorado.

Prática

Qual é a principal função discursiva de This will work eventually, but ...?

  1. O falante diz que o método funciona imediatamente e não tem desvantagens.
  2. O falante admite que o método pode funcionar e depois apresenta uma limitação séria.
  3. O falante rejeita o método porque o sucesso é impossível.
Ver resposta

O falante admite que o método pode funcionar e depois apresenta uma limitação séria.

Figurado

might have a marathon to run como metáfora de uma tarefa longa

Nesta frase, might have a marathon to run é um exagero bem-humorado. Marathon compara a possível tarefa a uma corrida muito longa: ela pode levar bastante tempo e exigir muito esforço. Não é o anúncio de uma maratona oficial. Might mantém a ideia no campo da possibilidade. O falante está dizendo que, dependendo da situação, pode haver uma tarefa difícil pela frente.

Prática

O que might have a marathon to run significa nesta frase?

  1. Uma tarefa longa e cansativa pode estar pela frente.
  2. Uma maratona oficial pode estar marcada.
  3. A tarefa certamente terminará antes do nascer do sol.
Ver resposta

Uma tarefa longa e cansativa pode estar pela frente.

Frases

between now and sunrise: um intervalo de tempo limitado

Between now and sunrise marca um intervalo cujos limites são o momento presente e o nascer do sol. Aqui, indica quando toda essa possível corrida teria de acontecer: dentro desse período limitado. A estrutura between A and B pode descrever tanto um intervalo de tempo quanto um espaço. Quando acompanha uma tarefa, between now and B costuma apresentar o tempo disponível e sugerir que a tarefa precisa ser concluída até B.

Prática

Complete a estrutura temporal between A and B: We need to finish the repairs between now ____ sunset.

Ver resposta

and

And you definitely don't want to be in the cake

2:25

E você definitivamente não quer estar no bolo

when he starts digging in. Verbos frasais

2:28

quando ele começar a comer.

Verbos frasais

starts digging in: começa a comer

Neste contexto de comida, dig in significa “começar a comer”, muitas vezes com vontade ou entusiasmo. He starts digging in indica que ele começa a comer o bolo. Aqui, dig in funciona como um verbo frasal informal. Não interprete dig literalmente como fazer um buraco; o contexto de comida ativa o sentido de comer.

Prática

Na frase sobre o bolo, o que significa he starts digging in?

  1. Ele começa a comer o bolo.
  2. Ele começa a fazer um buraco no bolo.
  3. Ele começa a esconder o bolo.
Ver resposta

Ele começa a comer o bolo.

So let's look for a more efficient solution. Discurso

2:30

Então, vamos procurar uma solução mais eficiente.

Discurso

So let's look for a more efficient solution: passagem para a próxima etapa

So conecta a próxima ideia ao problema que acabou de ser discutido: como a abordagem anterior é ineficiente, é necessária uma abordagem melhor. Let's look for... convida o ouvinte a participar da próxima etapa. No conjunto, a frase faz a explicação passar da avaliação do método antigo para a busca de uma solução melhorada. More efficient compara a nova solução com a anterior: ela deve usar menos tempo, esforço ou outros recursos.

Prática

Qual é a função da frase em uma explicação?

  1. Usa o problema anterior para introduzir a busca por um método melhor.
  2. Manda o ouvinte olhar para um objeto que já está visível.
  3. Apresenta um resumo final e encerra a conversa.
Ver resposta

Usa o problema anterior para introduzir a busca por um método melhor.

How about testing a series of hypotheses about the giant's age? Notas

2:33

Que tal testar uma série de hipóteses sobre a idade do gigante?

Intenção

How about testing ...? para fazer uma sugestão de forma colaborativa

How about + uma forma em -ing propõe uma ação para que outras pessoas a considerem. Nesta frase, o falante sugere testar várias hipóteses como próximo passo, em vez de mandar alguém fazer isso diretamente. Neste padrão, depois de about vem a forma em -ing testing, que nomeia a atividade proposta. Dizemos How about testing ...?, e não How about to test ...?

Prática

Use check para completar a sugestão: How about ____ the map before we leave?

Ver resposta

checking

Frases

a series of hypotheses: uma série de hipóteses

A series of hypotheses é um conjunto relacionado de possíveis explicações ou afirmações consideradas ou testadas em sequência. Series agrupa as ideias, e hypotheses é o plural de hypothesis. Em contextos científicos, matemáticos ou de raciocínio cuidadoso, uma hypothesis é provisória: as evidências podem apoiá-la ou rejeitá-la. Não é uma conclusão comprovada e, aqui, soa mais sistemática e formal do que guesses.

Prática

Uma equipe científica testará várias explicações possíveis, uma por uma. Qual expressão as descreve melhor?

  1. a series of hypotheses
  2. a single guess
  3. a series of conclusions
Ver resposta

a series of hypotheses

Suppose you guess he's turning 10. Gramática

2:38

Suponha que você adivinhe que ele fará 10 anos.

Gramática

Suppose you guess... para estabelecer uma suposição temporária

Suppose you guess... pede ao ouvinte que trate um palpite como um ponto de partida temporário. Nesta frase, a hipótese de trabalho é que ele está prestes a fazer 10 anos; o falante não afirma que essa idade foi comprovada. Essa estrutura é útil para analisar o que aconteceria se um palpite fosse verdadeiro e depois continuar com um resultado, uma pergunta ou a próxima etapa.

Prática

Em Suppose you guess he's turning 10., qual é a função de Suppose you guess...?

  1. Aceitar que a idade já foi comprovada
  2. Prometer que a pessoa fará 10 anos
  3. Tratar a estimativa da idade como uma suposição temporária para o raciocínio
Ver resposta

Tratar a estimativa da idade como uma suposição temporária para o raciocínio

You could light the starting candle,

2:40

Você poderia acender a vela inicial,

walk forward 10,

2:42

caminhar 10 passos para a frente,

switch or leave the destination candle off Frases

2:43

apagar ou deixar a vela de destino apagada

Frases

leave the destination candle off: manter algo no estado atual

Leave + objeto + estado significa permitir ou fazer com que o objeto permaneça nesse estado. Em leave the destination candle off, the destination candle é o objeto e off indica o estado dele. Aqui, leave não significa afastar-se fisicamente da vela. A instrução é mantê-la apagada, em vez de mudar seu estado para aceso.

Prática

Complete a frase com leave + objeto + off: The lamp is already off, so ____ the lamp ____ during the presentation.

Ver resposta

leave · off

and return.

2:46

e retornar.

If the starting candle's still on, Gramática

2:47

Se a vela inicial ainda estiver acesa,

10 isn't the answer.

2:50

10 não é a resposta.

Gramática

If ... still on, ... isn't the answer: descartar uma resposta com base em uma observação

A oração com if apresenta uma condição observada: a vela inicial continua acesa. A oração principal apresenta a conclusão obtida dessa observação: o número 10 pode ser descartado. Aqui, still on significa que algo continua aceso ou ligado. On descreve um estado ativo ou aceso, não uma posição acima de alguma coisa. O padrão If [resultado do teste], [resposta] isn't the answer mostra como uma evidência elimina uma possibilidade.

Prática

Qual explicação representa melhor a ligação entre a observação e a conclusão?

  1. Como a vela está acima de alguma coisa, o número 10 precisa mudar.
  2. Como a vela continua acesa, o número 10 é confirmado.
  3. Como a vela continua acesa, o número 10 é descartado.
Ver resposta

Como a vela continua acesa, o número 10 é descartado.

If it's off,

2:51

Se estiver apagada,

10 could be right but you may have made multiple loops, Gramática

2:53

10 poderia estar certo, mas você pode ter dado várias voltas,

Gramática

could be right ... may have made multiple loops: manter mais de uma possibilidade em aberto

Could be right apresenta 10 como uma resposta possível, não como algo confirmado. But introduz outra explicação possível para o mesmo resultado, portanto a evidência não prova que 10 esteja correto. May have made usa may have + particípio passado para fazer uma suposição sobre um possível acontecimento no passado. Made multiple loops significa que a pessoa deu mais de uma volta; não significa que ela fabricou vários objetos em forma de laço.

Prática

Use may have e o particípio passado de take para completar a frase: The map could be correct, but we ____ the wrong road.

Ver resposta

may have taken

so 10's factors, Vocabulário

2:56

então os fatores de 10,

5 and 2,

2:58

5 e 2,

are also possibilities.

2:59

também são possibilidades.

Vocabulário

10's factors, 5 and 2: os fatores de 10 também são possibilidades

Em matemática, um factor é um número inteiro que divide outro número inteiro sem deixar resto. 10's factors significa “os fatores de 10”; tanto 2 quanto 5 dividem 10 exatamente. A expressão entre vírgulas 5 and 2 identifica os fatores considerados. Are also possibilities indica que esses números são respostas possíveis no raciocínio, e não respostas que já foram comprovadas.

Prática

O que factors significa nesta frase?

  1. Coisas que influenciam 10
  2. Números que dividem 10 exatamente
  3. Números maiores que 10
Ver resposta

Números que dividem 10 exatamente

Then you would have passed a repeating pattern Notas

3:01

Nesse caso, você teria passado por um padrão de repetição,

Gramática

you would have passed: um resultado passado sob uma hipótese

Would have + particípio passado apresenta um resultado que já estaria concluído se uma suposição ou condição anterior fosse verdadeira. Em you would have passed, passed é o particípio passado de pass. Aqui, then introduz uma consequência lógica: na situação considerada, passar por um padrão repetido já teria acontecido. É um resultado passado hipotético, e não uma afirmação comum sobre o futuro.

Prática

Complete a frase com a forma hipotética passada de pass: If you had taken the shorter route, you ____ the checkpoint before noon.

Ver resposta

would have passed

but that could have just been the starting arrangement. Gramática

3:04

mas que poderia ter sido apenas o arranjo inicial.

Frases

a repeating pattern: um padrão repetitivo

Nesta frase, a repeating pattern significa uma sequência ou disposição cujas partes voltam a ocorrer da mesma maneira regular. O falante está procurando a repetição de um estado, não necessariamente uma imagem ou um desenho decorativo. Pattern pode descrever uma regra em números, sons, ações, dados ou estados que mudam. Repeating enfatiza que a mesma ordem aparece mais de uma vez.

Prática

Qual frase mostra melhor o significado de a repeating pattern?

  1. The lights form a repeating pattern: red, green, blue, then red, green, blue again.
  2. The light flashes once and never turns on again.
  3. The three lights have different shapes, and nothing changes or repeats.
Ver resposta

The lights form a repeating pattern: red, green, blue, then red, green, blue again.

Gramática

could have just been the starting arrangement: poderia ter sido apenas a disposição inicial

Could have been indica que algo era possível no passado, não certo. De forma mais geral, could have + particípio passado oferece uma explicação possível para uma situação passada. Aqui, that se refere à repetição aparente, que talvez apenas coincidisse com a disposição que já existia no início. Nesta frase, just significa “apenas” ou “simplesmente”, e não “há pouco tempo”. Em conjunto, could have just been apresenta com cautela uma explicação alternativa: a evidência pode ter uma causa mais simples.

Prática

O que significa “The flash could have just been a reflection”?

  1. É possível que o clarão tenha sido apenas um reflexo.
  2. O clarão deve ter sido um reflexo.
  3. O clarão com certeza aconteceu há pouco.
Ver resposta

É possível que o clarão tenha sido apenas um reflexo.

So what if you changed the candles on the way? Discurso

3:07

Então, e se você mudasse as velas no caminho?

Discurso

So what if ...? para propor uma nova estratégia

Na frase, What if you changed ...? apresenta uma ação imaginada para o ouvinte considerar. A forma de passado changed marca a ideia como hipotética; ela não pergunta se a mudança já aconteceu. No início, So liga a pergunta ao raciocínio anterior e direciona a conversa para uma possível nova estratégia. Esse padrão é útil quando um problema leva você a sugerir outra abordagem.

Prática

Qual é a principal função de So what if ...? nesta frase?

  1. Perguntar se as velas foram alteradas no passado
  2. Propor uma estratégia hipotética para consideração
  3. Ordenar que alguém altere as velas imediatamente
Ver resposta

Propor uma estratégia hipotética para consideração

If you turned them all on while walking from candle 1 to 11, Gramática

3:10

Se você acendesse todas elas enquanto caminhasse da vela 1 à 11,

Gramática

If ... while walking ...: uma condição com uma ação simultânea

A oração com If apresenta uma condição hipotética: acender todas as velas. Em turn ... on, on marca o estado final de estar ligado ou aceso, e them se refere às velas. while walking from candle 1 to 11 acrescenta uma ação que acontece ao mesmo tempo. É uma forma reduzida de while you were walking, com o mesmo sujeito subentendido, you. Juntas, as partes indicam o que fazer e quando fazer.

Prática

No exemplo, quando as velas são acesas?

  1. Depois de chegar à vela 11
  2. Antes de começar a caminhada
  3. Durante a caminhada da vela 1 até a 11
Ver resposta

Durante a caminhada da vela 1 até a 11

switch that off, Verbos frasais

3:14

apagasse essa,

then turn back,

3:15

depois voltasse,

Verbos frasais

switch that off ... turn back: desligar e voltar

Switch that off significa fazer com que a coisa indicada por that pare de funcionar ou de produzir luz. Nesta explicação, that se refere à vela no ponto final estimado, então a ação faz com que ela fique apagada. Switch off é separável, e o objeto aparece no meio aqui: switch + that + off. Turn back significa mudar de direção e voltar para o lugar de onde você veio. A palavra then organiza as ações: primeiro muda-se o estado da vela e depois muda-se a direção do movimento.

Prática

Qual instrução expressa naturalmente que é preciso desligar a luz e depois voltar pelo caminho de onde se veio?

  1. Switch the light off, then turn back toward the door.
  2. Switch back the light, then turn off toward the door.
  3. Turn the light back, then switch off toward the door.
Ver resposta

Switch the light off, then turn back toward the door.

the first unlit candle you find would tell you the exact candle count. Gramática

3:17

a primeira vela apagada que você encontrasse lhe diria a contagem exata de velas.

Gramática

the first unlit candle you find ... tell you: obter o resultado da primeira descoberta

O sintagma nominal the first unlit candle you find significa a primeira vela apagada encontrada durante a busca. You find é uma oração relativa que modifica candle; a palavra relativa that foi omitida: the first unlit candle (that) you find. Would tell you the exact candle count apresenta o resultado do método imaginado. A vela não fala de verdade. Aqui, tell you significa fornecer a evidência que permite saber ou calcular o total.

Prática

Qual interpretação corresponde à frase?

  1. A vela diz literalmente o total assim que é encontrada.
  2. A primeira vela apagada encontrada fornece a pista necessária para descobrir o total.
  3. Qualquer vela acesa pode ser escolhida antes do início da busca.
Ver resposta

A primeira vela apagada encontrada fornece a pista necessária para descobrir o total.

And if you don't hit any extinguished candles, Vocabulário

3:22

E se você não esbarrar em nenhuma vela apagada,

Vocabulário

hit any extinguished candles: hit no sentido de “encontrar”

Nesta frase, hit significa “encontrar” ou “se deparar com” algo ao percorrer um caminho ou verificar uma sequência. A pessoa está dizendo que você não encontra nem sequer uma vela que tenha se apagado; não há nenhum choque físico. Esse uso de hit apresenta algo como um ponto, uma condição ou um obstáculo alcançado durante um processo, como em hit an error ou hit heavy traffic.

Prática

Na frase “If you hit an error during setup, stop and check the settings”, o que hit significa?

  1. Corrigir o erro
  2. Bater fisicamente no erro
  3. Encontrar um erro
Ver resposta

Encontrar um erro

you'll know that the total must be higher than 10. Gramática

3:25

saberá que o total deve ser maior que 10.

Gramática

the total must be higher: must para uma dedução forte

Em the total must be higher, must marca uma conclusão forte tirada de evidências: a pessoa considera que o total necessariamente está acima do valor testado. Não é uma ordem para que o total mude. A estrutura must + be + adjetivo ou sintagma nominal pode descrever um estado para o qual as evidências apontam com força. Aqui, higher than 10 estabelece a comparação.

Prática

O que must expressa em “All results of 20 or less were ruled out, so the true total must be higher than 20”?

  1. Uma ordem para o total ficar maior
  2. Uma conclusão forte baseada em evidências
  3. Uma possibilidade fraca com pouca certeza
Ver resposta

Uma conclusão forte baseada em evidências

You could then pick a larger guess and try again. Frases

3:28

Você poderia então escolher um palpite maior e tentar novamente.

Frases

pick a larger guess and try again: ajustar e tentar novamente

Aqui, pick significa “escolher”, e não “colher” ou “apanhar”. A larger guess é um número estimado ou uma resposta de valor mais alto, não um objeto fisicamente maior. As duas ações, pick ... and try again, mostram uma sequência de tentativa e ajuste: escolha um novo valor e repita a tentativa. Esse padrão pode ser reutilizado quando alguém muda uma opção após ver o resultado e faz outro teste.

Prática

Um número estimado estava baixo demais. Qual instrução indica que se deve escolher uma estimativa maior e repetir o teste?

  1. Pick a larger guess and try again.
  2. Pick a smaller object and end the experiment.
  3. Keep the same guess and do not test it again.
Ver resposta

Pick a larger guess and try again.

To be systematic, Discurso

3:31

Para ser sistemático,

Discurso

To be systematic como abertura que anuncia um método

No início de uma explicação, To be systematic, mostra ao ouvinte como as próximas informações serão organizadas. A expressão indica uma mudança de tentativas aleatórias para um método que segue uma regra ou um plano claros. Aqui, to be apresenta o objetivo do que vem depois: trabalhar de modo organizado e repetível. Essa abertura prepara o ouvinte para etapas, grupos ou uma forma consistente de fazer testes.

Prática

Uma pessoa começa com To be systematic. O que essa abertura sinaliza?

  1. As próximas etapas seguirão um plano ou uma regra claros.
  2. A pessoa agora escolherá respostas ao acaso.
  3. A pessoa vai mudar para uma história sem relação.
Ver resposta

As próximas etapas seguirão um plano ou uma regra claros.

you could increase your guess by the same number each time, Frases

3:33

você poderia aumentar seu palpite pelo mesmo número a cada vez,

Frases

increase ... by the same number each time: aumentar pela mesma quantidade a cada vez

Em increase your guess by the same number, by introduz a quantidade acrescentada ao palpite. Isso responde a “quanto aumenta?”, não a “qual valor final alcança?”. each time indica que a mudança se repete a cada tentativa. Juntas, essas partes descrevem um passo fixo: por exemplo, somar 4 ao palpite anterior a cada vez.

Prática

Complete a frase com a preposição que indica a quantidade acrescentada: Increase the score ____ five points each round.

Ver resposta

by

say four. Discurso

3:36

digamos, quatro.

Discurso

say four: say introduzindo um exemplo

Aqui, say introduz um exemplo possível: say four significa “por exemplo, quatro” ou “vamos supor que o número seja quatro”. Ele fornece um valor concreto para o aumento constante mencionado logo antes. Esse uso de say organiza a explicação ao passar de uma regra geral para um exemplo simples. Não é uma instrução para pronunciar a palavra four.

Prática

O que say four significa aqui?

  1. Quatro é um exemplo possível.
  2. Alguém precisa pronunciar a palavra four.
  3. A contagem precisa parar em quatro.
Ver resposta

Quatro é um exemplo possível.

If there were 99 candles, Gramática

3:37

Se houvesse 99 velas,

this method would take 24 round trips Vocabulário

3:39

esse método levaria 24 viagens de ida e volta

Gramática

If there were ... / this method would take ...: condição e resultado hipotéticos

If there were 99 candles cria um caso imaginário; não afirma quantas velas realmente existiam no passado. This method would take 24 round trips apresenta o resultado dentro desse caso imaginário. O padrão If + forma do passado, ... would + verbo na forma base costuma ser usado para avaliar uma situação hipotética. Aqui, ele permite inserir uma quantidade e estimar o custo de um método.

Prática

Complete a estimativa hipotética com o verbo correto: If there ____ 50 boxes, this method would take all afternoon.

Ver resposta

were

and involve visiting nearly 2,700 candles. Frases

3:42

e envolveria visitar quase 2.700 velas.

Vocabulário

round trips: viagens completas de ida e volta

A round trip é uma viagem completa de um ponto de partida até outro lugar e de volta ao ponto inicial. Portanto, 24 round trips significa 24 viagens completas de ida e volta, e não deslocamentos por uma rota circular. Ao calcular uma rota ou um custo, a ida e o retorno contam juntos como um único round trip.

Prática

Complete o substantivo composto que indica três viagens até a van e de volta: The technician had to make three round ____ to the van.

Ver resposta

trips

Frases

involve visiting nearly 2,700 candles: involve + forma em -ing

Involve + forma em -ing indica uma ação que é uma parte necessária de um processo ou plano. Aqui, involve visiting significa que esse método exigiria percorrer ou verificar quase 2.700 velas; visiting é a forma em -ing usada depois de involve. Nearly 2,700 significa um número próximo de 2.700, mas ainda abaixo dele. Nearly modifica o número e não significa que algo esteja por perto.

Prática

Use a forma correta de check para completar a frase: The plan will involve ____ every result.

Ver resposta

checking

But you don't have to increase your guess linearly. Gramática

3:46

Mas você não precisa aumentar seu palpite de forma linear.

Gramática

don't have to increase ... linearly: não é necessário, não é uma proibição

Don't have to + verbo na forma base significa que não é necessário realizar a ação. Não significa que a ação seja proibida. Aqui, o falante diz que aumentar a estimativa linearmente é opcional porque outro método pode ser usado. Linearly significa seguir um padrão linear. Nesse contexto, a estimativa aumentaria uma quantidade fixa a cada etapa, em vez de ser multiplicada ou alterada por outra regra.

Prática

O que significa “You don't have to increase your guess linearly”?

  1. É proibido aumentar a estimativa.
  2. Não é necessário aumentar a estimativa linearmente.
  3. A estimativa deve ser aumentada linearmente.
Ver resposta

Não é necessário aumentar a estimativa linearmente.

For instance, Discurso

3:49

Por exemplo,

Discurso

For instance: introduzir um exemplo específico

For instance é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que um exemplo específico virá em seguida. Aqui, ele liga uma estratégia geral mencionada antes a uma possível sequência. Seu sentido é próximo de for example. O exemplo ilustra a ideia; ele não afirma que esse seja o único caso possível.

Prática

O que For instance sinaliza nesta frase: "There are several ways to save water. For instance, you can take shorter showers."?

  1. Apresenta a conclusão final.
  2. Introduz um exemplo específico da afirmação anterior.
  3. Mostra que a afirmação anterior é falsa.
Ver resposta

Introduz um exemplo específico da afirmação anterior.

you could double it Vocabulário

3:50

você poderia dobrá-lo

from 10 to 20

3:51

de 10 para 20

to 40

3:53

para 40

Vocabulário

double it from 10 to 20 to 40: dobrar um valor em etapas

Aqui, double é um verbo que significa “multiplicar por dois”. O pronome it se refere ao número atual, então double it significa tornar esse número duas vezes maior, não criar uma cópia separada. A sequência from 10 to 20 to 40 mostra mudanças repetidas. Primeiro, 10 é dobrado para 20; depois, o novo valor, 20, é dobrado para 40. A estrutura from ... to ... to ... pode mostrar várias etapas em ordem.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa “multiplicar por dois”: To grow the sequence from 6 to 12 to 24, ____ the number each time.

Ver resposta

double

and discover the true number on your fifth trip Frases

3:54

e descobrir o número verdadeiro na sua quinta viagem

Frases

discover ... on your fifth trip: descobrir na quinta viagem

Discover the true number significa encontrar o número correto por meio de verificações, tentativas ou raciocínio. Aqui, discover apresenta a resposta como o resultado de um processo. On your fifth trip segue a estrutura on + possessivo + ordinal + trip e identifica a viagem específica durante a qual a descoberta acontece. Aqui, on significa “durante aquela ocasião”, e não uma posição física sobre algo.

Prática

Na frase, o que on your fifth trip nos informa?

  1. A viagem durante a qual a descoberta acontece.
  2. O motivo pelo qual a quinta viagem acontece.
  3. Uma posição física acima da viagem.
Ver resposta

A viagem durante a qual a descoberta acontece.

after around 560 candles.

3:57

após cerca de 560 velas.

Doubling allows you to reach high numbers quickly Gramática

4:00

Dobrar permite que você alcance números altos rapidamente

Gramática

Doubling allows you to reach high numbers quickly: dobrar permite alcançar números altos rapidamente

Doubling é uma forma em -ing usada como sujeito. Ela nomeia o método de multiplicar um valor por dois repetidamente. Na estrutura allow + objeto + to + infinitivo, allow pode significar “tornar possível que alguém faça algo”, e não apenas “dar permissão”. Assim, allows you to reach explica a capacidade ou o resultado proporcionado pelo método. Reach high numbers significa chegar a valores numéricos altos, não tocá-los fisicamente.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta na estrutura allow + objeto + to + infinitivo: This map allows visitors ____ find the shortest route.

Ver resposta

to

while starting with small intervals in case there are only a few candles. Gramática

4:03

enquanto começa com intervalos pequenos, para o caso de haver apenas algumas velas.

Gramática

while starting with small intervals: acrescentar uma característica simultânea

Em while starting with small intervals, while significa “ao mesmo tempo que” ou “e também”. Ele acrescenta starting with small intervals como outra característica do método, em vez de colocá-la em oposição à característica anterior. A oração em -ing não tem sujeito expresso; seu sujeito subentendido é o mesmo da oração principal do contexto. O in final inicia a expressão seguinte, in case.

Prática

Qual é a função de while em while starting with small intervals?

  1. Introduz uma situação possível para a qual é preciso se preparar.
  2. Diz que começar com intervalos pequenos entra em conflito com a característica principal.
  3. Acrescenta uma característica que acompanha a principal.
Ver resposta

Acrescenta uma característica que acompanha a principal.

Gramática

in case there are only a few candles: preparar-se para uma possibilidade

Nesta frase, as palavras destacadas case there are only a few candles se juntam ao in imediatamente anterior para formar in case. In case introduz uma situação possível para a qual o falante se prepara: pode haver poucas velas. Isso explica por que intervalos pequenos são escolhidos de antemão. A ideia central é a precaução, não apenas uma condição que desencadeia uma ação posterior.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “como precaução”: Pack a snack ____ you get hungry later.

Ver resposta

in case

After expecting a lengthy trek, Gramática

4:08

Depois de esperar uma longa caminhada,

Gramática

After expecting a lengthy trek: apresentar uma expectativa anterior

After + uma expressão em -ing permite colocar uma experiência ou um pensamento anterior antes da oração principal. Aqui, expecting significa prever ou achar que algo vai acontecer, e não desejar que aconteça: a pessoa pensava que seria necessário fazer um percurso longo. Esse início cria uma expectativa que a oração principal depois contradiz. A lengthy trek é um percurso longo e cansativo, por isso a descoberta posterior parece mais fácil e agradável.

Prática

Use a forma em -ing de expect para completar o início: After ____ a long delay, Maya was relieved to see the train arrive on time.

Ver resposta

expecting

you're pleased to discover the giant is only turning 12. Frases

4:10

você fica feliz em descobrir que o gigante só está fazendo 12 anos.

Frases

be pleased to discover: reagir positivamente a um fato novo

Be pleased to discover significa ficar feliz, satisfeito ou aliviado ao descobrir algo. Pleased expressa a reação positiva, enquanto discover introduz um fato que não era conhecido antes. Nesta frase, a sensação positiva surge após a descoberta de que a situação é menos difícil do que se esperava. A estrutura reutilizável é be pleased to discover (that) + informação nova.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo pleased to discover, usando a forma correta de be no passado: We ____ that the lost dog was safe.

Ver resposta

were pleased to discover

You hurry to change into slightly more inconspicuous clothing, Verbos frasais

4:15

Você corre para vestir uma roupa um pouco mais discreta,

Verbos frasais

change into slightly more inconspicuous clothing: vestir roupas um pouco mais discretas

Change into + roupa significa tirar o que se está vestindo e colocar a roupa indicada depois de into. Nesta frase, há uma troca de um conjunto de roupas por outro; não significa transformar-se em outra pessoa ou coisa. Slightly more inconspicuous clothing significa roupas um pouco menos propensas a chamar atenção do que o conjunto anterior. Slightly suaviza a comparação, e inconspicuous quer dizer «discreto» ou «que não chama atenção», não «invisível».

Prática

Complete a frase com o phrasal verb e o adjetivo destacados: To attract less attention, Lee hurried to ____ slightly more ____ clothing.

Ver resposta

change into · inconspicuous

chisel up some enormous chocolate numbers,

4:19

esculpe alguns números de chocolate enormes,

and at the party,

4:21

e, na festa,

make your own wish Frases

4:22

faz seu próprio desejo,

Frases

make your own wish: faça o seu próprio pedido

Make a wish é a expressão fixa em inglês para realizar o ato de fazer um pedido ou formular um desejo, especialmente antes de apagar as velas de aniversário. Aqui, make não significa criar fisicamente um objeto. Your own acrescenta ênfase: o desejo deve vir de você, e não ser escolhido por outra pessoa. O mesmo padrão pode mudar de acordo com a pessoa, como em make my own wish ou make her own wish.

Prática

Complete com a expressão destacada de quatro palavras: No one can choose it for you; close your eyes and ____.

Ver resposta

make your own wish

that you're not downwind when your friend blows out his candles. Notas

4:24

o de não estar contra o vento quando seu amigo apagar as velas.

Vocabulário

you're not downwind when: entender para onde o vento vai

Nesta frase, downwind significa estar na direção em que o ar se move para longe do seu amigo. Se você está downwind de alguém ou de alguma coisa, o ar vai dessa fonte em sua direção e pode levar fumaça, cheiros ou uma rajada forte até você. you're not downwind when... indica que você não está no caminho desse ar em movimento quando a ação acontece. Downwind descreve a direção do vento; não significa estar triste nem simplesmente estar atrás de alguém.

Prática

Decida se downwind foi usado corretamente: If smoke from a campfire is blowing toward you, you are downwind of the campfire.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Verbos frasais

blows out his candles: apagar uma chama soprando

Aqui, blow out significa fazer uma chama parar de queimar soprando sobre ela. blows out his candles indica que seu amigo usa o próprio sopro para apagar as chamas das velas. Out marca o resultado: as chamas não estão mais queimando. Não significa que as velas sejam sopradas para fora.

Prática

Complete a instrução com o phrasal verb que significa “apagar soprando”: Take a deep breath and ____ the candles.

Ver resposta

blow out

Or maybe you wish for a highly interactive math and science platform

4:27

Ou talvez você deseje uma plataforma de matemática e ciências altamente interativa

that can help you develop your quantitative and analytical skills. Frases

4:31

que possa ajudá-lo a desenvolver suas habilidades analíticas e quantitativas.

Frases

help you develop...: ajudar você a desenvolver habilidades quantitativas e analíticas

Help + pessoa + verbo na forma base significa facilitar que essa pessoa faça algo. Aqui, help you develop significa “ajudar você a desenvolver algo aos poucos”. Develop combina naturalmente com skills; aqui não significa desenvolver software. Quantitative skills são habilidades para trabalhar com números, quantidades e dados. Analytical skills são habilidades para examinar informações, encontrar padrões e chegar a conclusões. A expressão indica dois tipos de capacidade que a plataforma pretende fortalecer.

Prática

Complete a frase com help you e o verbo que combina naturalmente com skills: This workshop can ____ your analytical skills.

Ver resposta

help you develop

Well,

4:35

Bem,

wish granted. Figurado

4:36

desejo concedido.

Figurado

Wish granted: anunciar que um desejo foi realizado

Wish granted é uma resposta curta e fixa que significa “o que você desejou agora será fornecido”. Ela pode ser expandida para Your wish is granted ou Your wish has been granted; a fórmula curta omite o sujeito e o verbo auxiliar. Ela costuma responder a um desejo ou pedido que acabou de ser expresso e cria um efeito divertido, quase mágico. Aqui, transforma o desejo anterior por uma plataforma de aprendizagem em uma promessa confiante de que aquilo já está disponível.

Prática

Complete a resposta divertida com a expressão fixa: You wanted an extra ten minutes? ____.

Ver resposta

Wish granted

Brilliant has an incredible and ever-growing library of courses.

4:37

O Brilliant tem uma incrível e sempre crescente biblioteca de cursos.

Visit brilliant.org/teded today and get 20% off a year of STEM learning.

4:41

Visite brilliant.org/teded hoje e ganhe 20% de desconto em um ano de aprendizado STEM.