Vamos Brincar de Polvo | 2ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
302 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: Chloe e o pai usam fatos sobre polvos e outros animais para repensar uma brincadeira de faz de conta, resolver uma pequena discordância e criar regras mais flexíveis antes de brincar com Bluey. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Turns out — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a introduzir um fato descoberto mais tarde que muda ou corrige uma ideia anterior. Esse marcador comum na conversa permite revelar a informação com o sentido de “no fim das contas” ou “descobriu-se que”, ligando a nova descoberta de forma natural ao que já havia sido dito. 2. It's just that — Pragmática da conversação e atitude: Reconheça e use uma abertura delicada para explicar o verdadeiro motivo de uma reclamação ou discordância. Ela ajuda a apresentar sua perspectiva sem fazer a crítica soar como uma acusação direta, sendo especialmente útil ao falar de sentimentos ou negociar regras com outra pessoa. 3. shoot out — Phrasal verbs: Entenda a expressão como soltar, lançar ou expelir algo rapidamente para fora, como a tinta que um polvo libera para escapar do perigo. Você poderá aplicá-la também a líquidos, luz ou objetos que saem de repente, em vez de interpretar shoot e out como palavras isoladas.

Nesta lição

Hi Dad.

0:00

Oi, pai.

Hey Chloe.

0:00

Ei, Chloe.

What are you reading?

0:02

O que você está lendo?

Oh, I'm reading facts about octopi. Frases

0:03

Ah, estou lendo fatos sobre polvos.

Frases

facts about + tópico

facts about + tópico significa fatos ou conhecimentos sobre esse tópico. Nesta frase, about octopi indica o assunto dos facts; aqui, about significa sobre ou a respeito de, e não aproximadamente. Use essa estrutura para indicar o assunto de uma informação: facts about animals, facts about space.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa informações sobre um tema: The science poster has fun ____ insects.

Ver resposta

facts about

Oh, how come? Intenção

0:05

Ah, por que isso?

Intenção

How come? para perguntar o motivo

How come? é uma maneira informal e falada de perguntar por quê. Aqui, a expressão reage a uma informação nova e pede que a outra pessoa explique o motivo. Não está perguntando como alguém chegou. Quando vem antes de uma oração, mantenha a ordem de uma afirmação: How come you left early? Não acrescente do, does ou did apenas para fazer a inversão de uma pergunta.

Prática

Qual pergunta usa how come naturalmente para perguntar o motivo?

  1. How come you missed the bus?
  2. How come did you miss the bus?
  3. How came you miss the bus?
Ver resposta

How come you missed the bus?

Well, I thought maybe it will help me play your octopus game better. Gramática

0:06

Bem, achei que talvez isso me ajudasse a brincar melhor no seu jogo de polvo.

Gramática

help me play: help + objeto + verbo na forma base

Em help me play, help é seguido da pessoa que recebe a ajuda, me, e do verbo na forma base play. O padrão help + objeto + verbo na forma base indica que alguém ou algo facilita a realização de uma ação. Aqui, esse conhecimento pode facilitar que o falante jogue melhor. O verbo na forma base pode vir diretamente depois do objeto, portanto não falta to. Help me to play também é gramatical, mas help me play é muito comum e natural.

Prática

Complete com help + me + o verbo na forma base que significa “encontrar”: This map can ____ the library.

Ver resposta

help me find

Oh.

0:10

Ah.

Turns out octopi are actually quite smart. Discurso

0:11

Acontece que os polvos são bastante inteligentes.

Discurso

Turns out: introduzir uma descoberta posterior

Turns out introduz uma informação que o falante descobriu ou confirmou depois. Muitas vezes, indica que o novo fato corrige uma ideia anterior ou é um pouco surpreendente; aqui, o que vem em seguida é a nova descoberta do falante. Como marcador discursivo, liga uma pergunta ou expectativa anterior ao resultado. É uma forma conversacional abreviada de It turns out that, com a omissão de It e that antes da oração seguinte.

Prática

Use o marcador informal de duas palavras da lição para introduzir a descoberta posterior: After checking the schedule, Maya said, “____ the museum is closed on Mondays.”

Ver resposta

Turns out

Really?

0:13

Sério?

And you were right.

0:14

E você tinha razão.

They do collect treasure. Gramática

0:15

Eles colecionam tesouros sim.

Gramática

do collect: do enfático em uma frase afirmativa

Nesta frase afirmativa, do dá ênfase a collect. They do collect treasure significa “É realmente verdade que eles coletam tesouros”. Aqui, do funciona como auxiliar do verbo principal; não indica uma ação separada. Essa ênfase costuma confirmar um fato que havia sido questionado ou mostrar que o falante agora aceita o que outra pessoa disse.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de collect: You were right. These birds ____ shiny objects.

Ver resposta

do collect

See?

0:16

Vê?

They collect objects to make their houses strong. Gramática

0:17

Eles juntam objetos para deixar suas casas mais fortes.

Gramática

to make their houses strong: um infinitivo de finalidade

A expressão to make their houses strong indica a finalidade de coletar objetos. Ela responde a “Por que eles coletam objetos?”: eles os coletam para que seus abrigos fiquem resistentes. Aqui, to significa “para” ou “a fim de”, e não movimento em direção a um lugar. Dentro da expressão de finalidade, make + objeto + adjetivo significa “fazer o objeto ficar dessa maneira”: make + their houses + strong. A mesma estrutura pode explicar o resultado que se pretende produzir com uma ação.

Prática

Complete a frase para indicar que a finalidade de abrir as abas era deixar a barraca seca. Use to make + objeto + adjetivo: We opened the flaps ____.

Ver resposta

to make the tent dry

Ooh, wow.

0:19

Ooh, uau.

So, I'm sorry I said you were wrong. Intenção

0:21

Então, me desculpe por ter dito que você estava errada.

Intenção

I'm sorry I said ...: pedir desculpas por algo dito antes

A estrutura I'm sorry I said + oração é usada para pedir desculpas por palavras que a pessoa disse antes. Nesta frase, you were wrong é o conteúdo dessas palavras anteriores, e a oração inteira I said you were wrong apresenta o motivo do pedido de desculpas. Sorry não descreve a maneira de falar. Dizer exatamente quais foram as palavras torna o pedido de desculpas mais claro e ajuda a reparar a conversa. Você pode usar essa estrutura para assumir a responsabilidade por um comentário ou julgamento anterior.

Prática

Complete o pedido de desculpas com a estrutura I'm sorry I said...: I'm ____ your idea was silly.

Ver resposta

sorry I said

Well, I'm sorry I said Bluey's dad is more fun than you. Gramática

0:23

Bem, me desculpe por ter dito que o pai da Bluey é mais divertido que você.

Gramática

more fun than: comparar o quanto algo é divertido

More fun than + termo de comparação significa que uma pessoa, atividade ou coisa é mais agradável ou divertida do que outra. Nesta frase, fun funciona como adjetivo depois de is, e than introduz a pessoa que está sendo comparada com o pai da Bluey. Embora fun seja uma palavra curta, more fun é a forma comparativa padrão e amplamente aceita. Funner pode aparecer em um inglês muito informal, mas more fun é a opção geral mais segura.

Prática

Complete a comparação com a expressão destacada para dizer que o clube novo é mais divertido: The new club is ____ the old one.

Ver resposta

more fun than

That's okay.

0:26

Tudo bem.

He probably is.

0:27

Ele provavelmente é.

But you're fun too.

0:28

Mas você também é divertido.

Really.

0:30

Sério?

It's just that every time I do something, Notas

0:31

É que toda vez que eu faço alguma coisa,

you say no, but octopuses don't do that. Frases

0:33

você diz que não, os polvos não fazem isso.

Intenção

It's just that: introduzir com delicadeza o verdadeiro motivo

It's just that + oração introduz o verdadeiro motivo, preocupação ou explicação. Nesta frase, a expressão sinaliza que a pessoa vai explicar o que a incomoda, em vez de fazer uma acusação direta. Aqui, just suaviza a transição, em vez de limitar uma quantidade. Dependendo do contexto, a expressão inteira pode equivaler a “a questão é que” ou “o motivo é que”.

Prática

Qual resposta usa It's just that de forma natural para suavizar uma explicação?

  1. That report is exactly what I want tonight.
  2. I'd love to go. It's just that I need to finish this report tonight.
  3. I need to finish this report tonight, and that's your fault.
Ver resposta

I'd love to go. It's just that I need to finish this report tonight.

Gramática

every time + oração: indicar um gatilho recorrente

Nesta frase, every time I do something estabelece a situação que desencadeia repetidamente you say no: sempre que a pessoa faz algo, recebe a mesma resposta. A estrutura é every time + sujeito + verbo, seguida de uma oração principal. Embora time possa ser um substantivo em outros contextos, aqui every time funciona como conector e introduz uma oração completa.

Prática

Complete a frase com o conector-alvo every time: ____ the school bus arrives, Maya grabs her backpack.

Ver resposta

Every time

Frases

don't do that: usar that para retomar uma ação anterior

Em don't do that, that retoma a ação expressa por say no. Octopuses don't do that significa que os polvos não realizam essa ação mencionada antes; that não nomeia um objeto físico. Na conversa, do that ou don't do that pode substituir uma ação que acabou de ser mencionada ou que já está clara. Isso evita repetir toda a expressão da ação.

Prática

Em “you say no, but octopuses don't do that,” a que that se refere?

  1. A um objeto físico
  2. Aos polvos
  3. A dizer não
Ver resposta

A dizer não

Do I?

0:36

Eu digo?

Yes.

0:37

Sim.

Well, that's funny,

0:38

Bem, isso é engraçado,

cuz I feel like every time I say something, Intenção

0:39

porque eu sinto que toda vez que eu digo alguma coisa,

Intenção

I feel like + oração: apresentar uma impressão subjetiva

Em I feel like every time..., I feel like introduz a impressão de quem fala sobre o que acontece sempre que essa pessoa fala. Aqui significa “tenho a impressão de que...”, e não “quero...”. Ao apresentar a ideia como um sentimento pessoal, a reclamação parece menos absoluta do que uma afirmação direta. A expressão suaviza a forma de apresentar a mensagem, embora a reclamação em si ainda possa ser forte.

Prática

Qual frase usa I feel like com o sentido de “tenho a impressão de que...”?

  1. I feel like the bus is going the wrong way.
  2. I feel like taking the bus today.
  3. I feel like a short break.
Ver resposta

I feel like the bus is going the wrong way.

you say no, octopuses don't do that.

0:41

você diz que não, os polvos não fazem isso.

Oh.

0:44

Ah.

Well, how about this rule? Intenção

0:44

Bem, o que acha desta regra?

Intenção

How about ...? para sugerir uma opção

How about ...? apresenta uma ideia e convida a outra pessoa a considerá-la. Em How about this rule?, this rule é a opção que está sendo sugerida, não apenas um assunto sobre o qual se pedem informações. Use How about + sintagma nominal para uma opção, ou How about + forma em -ing para uma ação: How about Friday? How about starting again?

Prática

Complete a sugestão com a forma correta de try: How about ____ once?

Ver resposta

trying

No one is allowed to say no, Gramática

0:46

Ninguém tem permissão para dizer não,

Gramática

Is allowed to para indicar permissão segundo uma regra

Be allowed to + verbo na forma básica indica que uma regra ou uma pessoa dá permissão para uma ação. Portanto, is allowed to say significa ter permissão para dizer. Aqui, No one é gramaticalmente singular e já torna a frase negativa. No one is allowed to say no significa que ninguém tem permissão para dizer no; o to antes de say é obrigatório.

Prática

Qual frase deixa claro que uma regra dá permissão a Mia, em vez de dizer que ela tem essa capacidade?

  1. Mia is allowed to open the box.
  2. Mia is able to open the box.
  3. Mia knows how to open the box.
Ver resposta

Mia is allowed to open the box.

but octopuses don't do that.

0:48

mas os polvos não fazem isso.

Okay.

0:50

Ok.

What should we say instead? Vocabulário

0:51

O que devemos dizer em vez disso?

Vocabulário

instead: pedir uma alternativa

Nesta pergunta, instead indica que outras palavras serão usadas no lugar das originais. A pessoa está perguntando que palavras diferentes deveriam usar. Como advérbio, instead costuma aparecer no fim de uma oração ou pergunta. Ele indica a troca de uma opção por outra, e não o acréscimo de mais uma opção.

Prática

Complete a frase com a palavra que indica que a água substitui o suco: I don't want juice. Can I have water ____?

Ver resposta

instead

How about we can say yes,

0:52

Que tal a gente dizer sim,

this octopus does that. Discurso

0:55

este polvo faz isso.

Discurso

this octopus does that: reescrever uma resposta negativa como positiva

Aqui, this octopus does that é uma reformulação afirmativa da negação geral anterior, octopuses don't do that. A mensagem deixa de falar sobre o que os polvos supostamente não fazem e passa a dizer o que um polvo específico faz. Does that retoma uma ação já mencionada, por isso não é preciso repeti-la. Isso mantém o mesmo assunto, muda a resposta de negativa para positiva e permite que o jogo continue.

Prática

Em um jogo de palavras, substitua a frase negativa geral “Robots don't do that” por uma resposta positiva sobre um robô. Qual frase usa a mesma estratégia de reformulação?

  1. Yes, this robot does that.
  2. No, robots don't do that.
  3. What can this robot do?
Ver resposta

Yes, this robot does that.

Yeah.

0:57

Sim.

But in octopus, that sounds a bit like this. Frases

0:57

Mas um polvo que faz um som mais ou menos assim.

Frases

a bit like: expressar uma leve semelhança

Em a bit like, a bit significa “em um grau pequeno”, e like introduz o elemento da comparação. Juntas, essas palavras indicam que duas coisas são um pouco parecidas, mas não exatamente iguais. Aqui, sounds a bit like descreve uma pequena semelhança de som. O mesmo padrão pode aparecer depois de verbos como look, feel, taste e seem. Nesse uso, a bit indica grau; não significa um período curto de tempo.

Prática

Complete a frase com uma expressão de três palavras que contenha bit e signifique “ligeiramente parecido”: This fabric feels ____ silk.

Ver resposta

a bit like

Yeah.

1:01

Sim.

Is there any more things about octopuses? Gramática

1:04

Tem mais coisas sobre polvos?

Gramática

Is there any more things...?: concordância de número não padrão

Is there any more things é compreensível na fala infantil informal, mas apresenta concordância de número não padrão. Como things está no plural, o inglês padrão normalmente usa are: Are there any more things about octopuses? Usa-se Is there com um substantivo singular ou incontável, e Are there com substantivos contáveis no plural. A pergunta original quer saber se há mais informações ou pontos; o problema de concordância não altera esse sentido básico.

Prática

Qual frase usa a concordância padrão para perguntar sobre itens adicionais no plural?

  1. Are there any more thing on the list?
  2. Is there any more things on the list?
  3. Are there any more things on the list?
Ver resposta

Are there any more things on the list?

Well, yeah, look.

1:06

Tem sim, olha só.

When an octopus is scared and wants to escape, Gramática

1:07

Quando um polvo está assustado e quer fugir,

it can shoot out a cloud of ink. Notas

1:10

ele consegue soltar uma nuvem de tinta.

Gramática

When an octopus is scared and wants to escape: apresentar uma situação desencadeadora

A oração com when apresenta a situação em que a ação principal acontece. Aqui, significa “sempre que um polvo fica assustado e quer escapar”, e não um momento específico no relógio. Esse padrão, When + situação, resultado, é comum em explicações de fatos. Ele liga um gatilho ou uma circunstância recorrente ao comportamento que vem depois.

Prática

Qual frase usa uma oração com when para apresentar um gatilho recorrente e seu resultado habitual?

  1. If the sensor detects smoke, the alarm might sound.
  2. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  3. Because the alarm sounds, the sensor detects smoke.
Ver resposta

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

Verbos frasais

shoot out: enviar algo rapidamente para fora

Em shoot out, shoot significa enviar algo para fora com rapidez e força; out acrescenta a direção de dentro para fora. O polvo libera tinta em um jato repentino, portanto a expressão não se refere a disparar uma arma. O verbo frasal pode receber um objeto, como em shoot out a cloud of ink, ou aparecer sem um, como em Water shot out of the pipe. O substantivo ao redor indica o que está sendo borrifado, projetado ou enviado para fora.

Prática

Qual frase descreve melhor a água sendo forçada rapidamente para fora de um bico?

  1. The nozzle can keep the water inside.
  2. The nozzle can let water drip out slowly.
  3. The nozzle can shoot out water at high pressure.
Ver resposta

The nozzle can shoot out water at high pressure.

Frases

a cloud of ink: uma massa de tinta que se espalha

Aqui, a cloud of ink significa uma massa de tinta que se espalha pela água. Cloud descreve sua forma parecida com uma nuvem e suas bordas pouco definidas; não se refere a uma nuvem real no céu. O padrão a cloud of + substância pode descrever fumaça, poeira, vapor ou outro material que fica suspenso ou se espalha como uma massa solta.

Prática

No exemplo, o que significa a cloud of ink?

  1. Uma garrafa cheia de tinta
  2. Uma massa de tinta que se espalha
  3. Uma nuvem real no céu
Ver resposta

Uma massa de tinta que se espalha

Wow.

1:12

Uau.

Ooh, what's that?

1:12

Ooh, o que é isso?

An electric eel.

1:14

Uma enguia elétrica.

It's an eel that can make its own electricity. Gramática

1:15

É uma enguia que consegue produzir sua própria eletricidade.

Gramática

that can make its own electricity: uma oração que descreve eel

A oração that can make its own electricity descreve o substantivo eel. Aqui, that é um pronome relativo que introduz informações sobre que tipo de enguia ela é; não está apontando para algo distante. O padrão reutilizável substantivo + that can + verbo na forma base descreve uma capacidade ou função. Por exemplo, an animal that can glow define um animal que pode brilhar, e a tool that can cut glass define uma ferramenta que pode cortar vidro.

Prática

Complete o padrão substantivo + that can + verbo na forma base: This is a device ____ measure air quality.

Ver resposta

that can

Wow.

1:17

Uau.

Animals don't like being hurt, Gramática

1:18

Os animais não gostam de se machucar,

Gramática

don't like being hurt: não gostar de uma experiência passiva

Em don't like being hurt, like é seguido pela forma em -ing being hurt. Como don't torna like negativo, a expressão completa indica que o sujeito não gosta da experiência de ser ferido. Being + particípio passado cria uma forma passiva em -ing: o sujeito recebe a ação. Aqui, os animais podem sofrer dano; não são eles que ferem outra pessoa ou animal.

Prática

Complete a frase com a forma passiva em -ing de hurt: Animals don't like ____.

Ver resposta

being hurt

so they do all sorts of things to avoid it. Notas

1:20

então eles fazem de tudo para evitar isso.

Discurso

so: introduzir um resultado

Aqui, so conecta duas orações em uma relação de causa e resultado. A primeira oração apresenta a causa: os animais não gostam de ser feridos. A oração depois de so apresenta o resultado: eles agem para evitar isso. Quando so conecta orações dessa forma, entenda-o como portanto ou como resultado, e não como a palavra de intensidade em so big.

Prática

Qual é a função de so na frase do exemplo?

  1. Intensifica o significado de hurt.
  2. Introduz um contraste com a primeira oração.
  3. Introduz o resultado da primeira oração.
Ver resposta

Introduz o resultado da primeira oração.

Frases

all sorts of things: resumindo uma grande variedade

All sorts of things significa “muitos tipos diferentes de ações ou métodos”. Aqui, sorts significa “tipos”, e things é uma palavra ampla que reúne as diferentes ações defensivas dos animais. A expressão agrupa muitas possibilidades sem enumerar cada uma. Ela destaca mais a variedade do que a quantidade exata.

Prática

Qual frase usa all sorts of things com o sentido de muitas atividades diferentes?

  1. We sorted all the things at camp by size.
  2. We did one thing at camp: canoeing.
  3. We did all sorts of things at camp, from canoeing to making music.
Ver resposta

We did all sorts of things at camp, from canoeing to making music.

Gramática

to avoid it: finalidade e referência ao contexto anterior

O infinitivo com to em to avoid it indica a finalidade de do all sorts of things: eles agem dessas maneiras para não se machucar. It retoma being hurt no contexto anterior. Um pronome pode se referir a um acontecimento ou uma situação já mencionados, e não apenas a uma pessoa ou objeto; aqui, it se refere à experiência de se machucar.

Prática

Na frase "so they do all sorts of things to avoid it," qual é a função de to avoid it?

  1. Indica o que aconteceu depois, e it se refere às diferentes coisas.
  2. Indica a finalidade das ações, e it se refere a se machucar.
  3. Indica a causa das ações, e it se refere aos animais.
Ver resposta

Indica a finalidade das ações, e it se refere a se machucar.

Oh.

1:22

Ah.

What else is there? Intenção

1:23

O que mais tem aí?

Intenção

What else: perguntar o que mais há

What else pergunta por algo, uma opção ou uma informação adicional além do que já foi mencionado. Aqui, else vem depois de what e acrescenta o sentido de outra coisa ou algo adicional. Use What else para continuar um assunto e convidar a outra pessoa a acrescentar mais um item ou detalhe. A estrutura completa What else is there? pergunta que outra coisa existe ou está disponível.

Prática

Em What else is there?, o que o falante está pedindo?

  1. O nome de uma pessoa
  2. Mais informações ou outro item
  3. A localização de um item
Ver resposta

Mais informações ou outro item

Well, see this? Intenção

1:24

Bem, está vendo isso?

Intenção

See this?: direcionar a atenção para algo visível

See this? é uma frase curta e conversacional que direciona a atenção do ouvinte para um objeto, uma imagem ou um detalhe que ambos podem ver. Aqui, o falante aponta algo antes de dar mais informações; a intenção se aproxima mais de Look at this do que de uma pergunta sobre a visão. O objeto depois de see identifica o que o ouvinte deve notar. Essa frase costuma preparar o ouvinte para uma explicação sobre esse objeto.

Prática

Um amigo está segurando um mapa e quer que você note uma linha antes de explicá-la. Qual início é o mais adequado?

  1. Where did you buy this map?
  2. See this blue line?
  3. Can you see anything without your glasses?
Ver resposta

See this blue line?

It's a flying fish.

1:25

É um peixe-voador.

A fish that can fly? Gramática

1:26

Um peixe que voa?

Gramática

that can fly?: pergunta nominal abreviada para confirmar com surpresa

that can fly indica de qual peixe se está falando ao mencionar sua capacidade surpreendente. Gramaticalmente, é uma oração relativa que modifica a fish. Aqui, that liga a descrição a fish; não significa “aquele”. A fala inteira é uma pergunta abreviada, não uma afirmação. O falante repete o sintagma nominal com entonação de pergunta para dizer algo como: “Do you mean a fish that can fly?” Esse padrão permite confirmar uma informação surpreendente sem repetir uma pergunta completa.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma pergunta nominal abreviada para confirmar uma capacidade surpreendente?

  1. A backpack that it can charge your phone?
  2. A backpack that can charge your phone?
  3. A backpack can charging your phone?
Ver resposta

A backpack that can charge your phone?

Yeah, just small distances,

1:28

Sim, só distâncias curtas,

but still. Intenção

1:30

mas ainda assim.

Intenção

but still: manter uma avaliação depois de admitir uma limitação

but still marca uma concessão. O falante primeiro aceita um fato limitador —apenas distâncias curtas— e depois indica que a avaliação implícita continua válida: conseguir voar, mesmo que pouco, é impressionante ou digno de atenção. Aqui, still significa “ainda assim” ou “apesar disso”, e não “imóvel”. Em uma conversa, a avaliação depois de but still pode ficar implícita quando os ouvintes conseguem recuperá-la pelo contexto.

Prática

Em “The room is small, but still, it's comfortable,” o que but still faz?

  1. Diz que o quarto não está se movendo.
  2. Admite uma limitação e mantém a avaliação positiva.
  3. Explica por que o quarto é pequeno.
Ver resposta

Admite uma limitação e mantém a avaliação positiva.

That's clever.

1:31

Que esperto.

Hey Bluey.

1:34

Oi, Bluey.

Hey Chloe.

1:35

Oi, Chloe.

Do you want to play octopus with us? Intenção

1:36

Você quer brincar de polvo com a gente?

Intenção

Do you want to ...?: convites informais

Do you want to + verbo na forma base...? pode perguntar sobre o desejo de uma pessoa, mas aqui funciona como um convite informal. Quem fala dá ao ouvinte a oportunidade de participar da brincadeira. A estrutura é Do you want to + verbo na forma base...?. Como ela pergunta em vez de ordenar, a outra pessoa pode aceitar ou recusar.

Prática

Complete o convite informal com a expressão da lição: ____ build a sandcastle with us?

Ver resposta

Do you want to

Ooh, okay.

1:38

Ooh, tá bom.

Okay, this time we're eels. Discurso

1:41

Ok, dessa vez nós somos enguias.

Discurso

this time: marcar a tentativa ou rodada atual

Nesta frase, this time significa nesta ocasião ou nesta rodada. A expressão estabelece o contexto temporal da nova regra do jogo: a rodada atual é diferente da anterior. Usa-se this time para ajudar o ouvinte a acompanhar uma mudança entre ocasiões, tentativas ou rodadas. A expressão não precisa indicar uma hora exata.

Prática

Complete com a expressão da lição que contrasta a tentativa atual com a anterior: Last time I rushed. ____, I'll work slowly.

Ver resposta

This time

Got it. Intenção

1:43

Entendi.

Intenção

Got it. para confirmar que se entendeu

Nesta frase, Got it. significa “Entendi” ou “Recebido”. É uma resposta curta que confirma que a pessoa entendeu a nova regra e está pronta para continuar. Embora get possa significar “receber” ou “obter”, esta resposta usada sozinha não fala de obter um objeto. A situação mostra que ela se refere à compreensão de uma informação.

Prática

Um amigo explica uma nova regra de um jogo. Qual resposta confirma de forma mais natural que você entendeu?

  1. I found it.
  2. Here it is.
  3. Got it.
Ver resposta

Got it.

I'll be a South Moriba octopus. Gramática

1:44

Eu vou ser um polvo South Moriba.

Gramática

I'll be ... para escolher um papel

Em um jogo ou faz de conta, I'll be + um papel significa “Eu escolho representar esse papel”. Aqui, a pessoa escolhe o papel do polvo de South Moriba. I'll é a contração de I will. Neste uso, will apresenta uma escolha feita naquele momento, e não uma previsão de que a pessoa realmente se transformará em um polvo.

Prática

Durante uma brincadeira de missão espacial, qual frase escolhe naturalmente o papel de astronauta?

  1. The astronaut chose me.
  2. I met the astronaut.
  3. I'll be the astronaut.
Ver resposta

I'll be the astronaut.

Oh no, that's a poisonous one. Vocabulário

1:46

Ah não, esse é venenoso.

Vocabulário

poisonous one: adjetivo + one no lugar de um substantivo conhecido

Aqui, poisonous significa “venenoso”: algo perigoso porque contém veneno ou pode causar dano por meio dele. A palavra descreve o polvo. One não é o número 1 nessa expressão. Ele substitui o substantivo contável singular octopus, que já está claro pelo contexto. O padrão a/the + adjetivo + one evita repetir o substantivo, como em a poisonous one.

Prática

Complete a frase usando poisonous + one: Of the two plants, that is ____.

Ver resposta

the poisonous one

You have to freeze for 4 seconds if he touches you. Gramática

1:48

Você tem que ficar paralisada por 4 segundos se ele tocar em você.

Gramática

have to freeze: uma ação obrigatória em um jogo

Have to + verbo na forma base expressa uma exigência criada por uma regra ou situação. Aqui, have to freeze diz ao jogador que parar é obrigatório, não opcional. Nesse jogo, freeze significa parar de se mover e ficar imóvel, não virar gelo. A oração com if indica o gatilho: a regra se aplica se ele tocar em você.

Prática

Complete a regra do jogo usando have to e freeze: When the whistle blows, you ____.

Ver resposta

have to freeze

Gramática

if he touches you: uma condição que aciona uma regra

“if he touches you” é a condição: indica qual acontecimento aciona a regra de ficar imóvel. Se esse acontecimento possível ocorrer, o resultado é que “você precisa ficar imóvel por 4 segundos”. Em regras, if costuma introduzir o gatilho, enquanto a oração principal apresenta o resultado ou a ação obrigatória. Aqui, he se refere à pessoa que faz o papel do polvo venenoso.

Prática

Complete a regra com a palavra que introduz uma condição possível: You have to freeze for four seconds ____ he touches you.

Ver resposta

if

Ooh, okay.

1:52

Ooh, tá bom.

Let's go. Intenção

1:53

Vamos lá.

Intenção

Let's go: iniciar uma ação conjunta

“Let's go” convida um grupo, incluindo quem fala, a agir naquele momento. Nesta cena, a expressão inicia o jogo, por isso significa “Vamos começar”, e não necessariamente “Vamos para outro lugar”. Let's é a contração de let us. A estrutura let's + verbo na forma base é uma maneira comum de sugerir uma ação conjunta: Let's play, Let's begin, Let's go.

Prática

Sua equipe está pronta para começar um jogo. O que “Let's go!” faz de maneira mais natural nessa situação?

  1. Inicia a ação conjunta.
  2. Diz que a equipe voltou.
  3. Pergunta para onde a equipe está indo.
Ver resposta

Inicia a ação conjunta.

Bluey, he got you. Vocabulário

1:56

Bluey, ele pegou você.

Vocabulário

got you: pegar ou tocar alguém em uma brincadeira

Aqui, he got you significa que ele pegou ou tocou em você durante a brincadeira. Got é o passado de get, então a ação já aconteceu. Em um jogo, get someone pode significar pegar ou alcançar essa pessoa. Aqui não significa possuir a pessoa.

Prática

Em uma brincadeira de pega-pega, o que significa He got you?

  1. Ele possui você.
  2. Ele esqueceu você.
  3. Ele pegou ou tocou em você.
Ver resposta

Ele pegou ou tocou em você.

One two three, don't worry. Intenção

1:58

Um, dois, três... não se preocupe.

Intenção

don't worry: tranquilizar alguém

Don't worry é uma forma comum de acalmar e tranquilizar alguém. Indica que quem fala considera a situação segura, controlável ou não muito grave. Gramaticalmente, é uma ordem negativa formada por don't + o verbo base worry, mas sua função habitual é confortar, não dar uma ordem rígida.

Prática

Qual resposta tranquiliza mais claramente alguém que não consegue encontrar a bolsa?

  1. You should worry. It may be gone.
  2. Stop talking about your bag.
  3. Don't worry. I'll help you look for it.
Ver resposta

Don't worry. I'll help you look for it.

I'm an electric eel.

2:00

Eu sou uma enguia elétrica.