Como usar verbos modais de dedução - Uma Miniaula de Inglês: material de estudo de inglês

British Council | English

Dificuldade de aprendizagem
620 palavras 172 pal./min

Visão geral do vídeo: Um apartamento destruído vira cenário de um mistério cômico envolvendo um gato, um pássaro e pistas enganosas. A aula mostra como avaliar possíveis explicações sobre o passado antes de reconstruir a perseguição que causou toda a destruição. Principais pontos de inglês: 1. could have been — Gramática e padrões de frase: Aprenda a apresentar uma pessoa ou um acontecimento como uma possível explicação para uma situação passada, sem tratar a hipótese como certeza. A estrutura é útil para discutir suspeitos, causas, evidências ou versões alternativas do que aconteceu. 2. all hell let loose. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta expressão informal e vívida como um sinal de que uma situação se transformou repentinamente em caos completo. Ela ajuda a acompanhar o clímax de uma narrativa e a descrever o instante em que uma perseguição, discussão, acidente ou outra confusão sai do controle. 3. out runs the cat. — Gramática e padrões de frase: Entenda como colocar uma palavra de direção antes do verbo e do sujeito torna um movimento repentino mais imediato e dramático. Reconhecer essa inversão narrativa ajuda a identificar o gato como sujeito e a interpretar construções semelhantes, como out came ou in walked.

Nesta lição

Everyone loves a good mystery.

0:00

Todo mundo adora um bom mistério.

We love to imagine what might have happened, Gramática

0:02

Adoramos imaginar o que pode ter acontecido,

Gramática

what might have happened: uma suposição incerta sobre o passado

Might have + particípio passado expressa uma suposição incerta sobre um acontecimento passado. Em what might have happened, happened é o particípio passado, portanto a expressão significa “o que pode ter acontecido”, e não “o que pode acontecer mais tarde”. Toda a oração iniciada por what é aquilo que está sendo imaginado. Use essa estrutura quando os fatos passados são desconhecidos e você está considerando possibilidades.

Prática

Complete a frase usando might, have e happened: The lights were off, so we tried to imagine what ____.

Ver resposta

might have happened

who could have done it, Gramática

0:04

quem poderia ter feito isso,

Gramática

who could have done it: imaginar quem pode ter sido responsável

Could have + particípio passado pode expressar uma possível explicação para uma ação passada. Em who could have done it, who pergunta pela possível pessoa, e done se refere a uma ação que já foi concluída. Aqui, could indica possibilidade, não capacidade no passado. O falante não conhece a identidade da pessoa e está considerando possíveis candidatos.

Prática

Complete a frase usando could, have, done e it: The password was changed, but nobody knew who ____.

Ver resposta

could have done it

and there's no better feeling than finally cracking the case. Notas

0:05

e não há sensação melhor do que finalmente resolver o caso.

Frases

there's no better feeling than: enfatizar uma grande satisfação

There's no better feeling than ... indica que uma experiência é extremamente gratificante. Para dar ênfase, quem fala a apresenta como a melhor sensação; não precisa ser uma comparação literal. Depois de than, use um sintagma nominal ou uma construção em -ing que nomeie a experiência. No exemplo, finally cracking the case é a atividade que produz essa satisfação.

Prática

Complete a estrutura fixa usada para dizer que uma atividade é especialmente gratificante: There's ____ finishing a hard puzzle.

Ver resposta

no better feeling than

Figurado

finally cracking the case: finalmente solucionar uma investigação ou um mistério

Crack the case significa solucionar uma investigação ou um mistério descobrindo o que aconteceu. No exemplo, finally mostra que a verdade foi descoberta depois de esforço ou demora. Aqui, crack é usado em sentido figurado, e case significa um assunto sob investigação. A expressão não quer dizer quebrar fisicamente uma caixa ou mala.

Prática

No exemplo, o que significa finally cracking the case?

  1. finalmente abrir uma mala
  2. finalmente quebrar um recipiente
  3. finalmente solucionar a investigação
Ver resposta

finalmente solucionar a investigação

Today, we're going to focus on language

0:14

Hoje, vamos focar na linguagem

that you can use to speculate about the past. Discurso

0:16

que você pode usar para especular sobre o passado.

Discurso

that you can use to speculate about the past: identificar expressões pela finalidade

A oração relativa that you can use to speculate about the past modifica language. Ela não introduz um segundo assunto; restringe language às expressões úteis para uma finalidade: fazer suposições sobre acontecimentos passados. O padrão noun + that you can use to + verb organiza a informação ao nomear algo primeiro e depois dizer para que serve. Aqui, language significa “formulação ou expressões”, e não um idioma específico, como o inglês.

Prática

Qual é a função da oração destacada na frase?

  1. Ela nomeia um idioma específico, como o inglês ou o espanhol.
  2. Ela afirma que toda linguagem trata do passado.
  3. Ela identifica as expressões pela finalidade que cumprem.
Ver resposta

Ela identifica as expressões pela finalidade que cumprem.

Do you remember Craig from my episode on just?

0:19

Você se lembra do Craig do meu episódio sobre "just"?

He was having a wedding party

0:22

Ele estava dando uma festa de casamento

and he wanted Marco to make a few changes.

0:24

e queria que o Marco fizesse algumas mudanças.

Well, something terrible has happened.

0:27

Bem, algo terrível aconteceu.

Listen to the language that Craig uses

0:30

Ouça a linguagem que Craig usa

to try to get to the bottom of the mystery. Figurado

0:33

para tentar chegar ao fundo do mistério.

Figurado

get to the bottom of the mystery: descobrir a verdade

Get to the bottom of something é uma expressão idiomática que significa investigar até descobrir a verdade ou a causa principal. Bottom é usado em sentido figurado: refere-se à explicação mais profunda, não a um lugar físico. Nesta frase, the mystery é o que Craig está tentando resolver. O padrão reutilizável é get to the bottom of + substantivo ou oração interrogativa.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “investigar até descobrir a verdade”: The reporter promised to ____ the unexplained payments.

Ver resposta

get to the bottom of

Oh, Sharon, you'll never guess what has happened. Frases

0:35

"Oh, Sharon, você nunca vai adivinhar o que aconteceu.

Frases

you'll never guess ...: uma abertura que cria suspense

You'll never guess ... é uma introdução comum na fala e significa “o que vou contar é surpreendente”. Nesta frase, what has happened é aquilo que Sharon é convidada a tentar adivinhar. A pessoa que fala não está avaliando seriamente a capacidade de Sharon. A expressão adia a notícia por um momento e cria suspense antes da explicação.

Prática

Complete a frase com a abertura exata para criar suspense ensinada aqui: ____ who won the raffle.

Ver resposta

You'll never guess

The place, is ruined.

0:38

O lugar, está arruinado.

There's rubbish everywhere.

0:40

Tem lixo por todo lado.

The drapes have been torn. Gramática

0:42

As cortinas foram rasgadas.

Well, the mirrors have been shattered.

0:44

Bem, os espelhos foram despedaçados.

Gramática

have been torn ... have been shattered: o presente perfeito na voz passiva

Have been torn e have been shattered usam o presente perfeito na voz passiva: have/has + been + particípio passado. Drapes e mirrors recebem as ações, então a frase concentra a atenção nos objetos danificados, não em quem causou os danos. O presente perfeito liga os danos ao momento atual: as ações de rasgar e estilhaçar já aconteceram, e seus resultados estão visíveis ou são importantes no local. Torn é o particípio passado de tear, e shattered é o particípio passado de shatter.

Prática

Use as formas do presente perfeito passivo de damage e remove: The lock ____, and the keys ____.

Ver resposta

has been damaged · have been removed

It couldn't have been the dog. Gramática

0:46

Não pode ter sido o cachorro.

Gramática

couldn't have been: excluir uma possibilidade no passado

Couldn't have been indica que o falante considera impossível uma identidade ou explicação no passado. Nesta frase, o cão é excluído como responsável. A estrutura é could not + have + particípio passado. Com been, indica que não era possível que a resposta fosse aquela pessoa ou coisa; não significa que algo não tinha capacidade de se tornar outra coisa.

Prática

Complete a frase com a forma contraída de could not + have + been: Leo was on a school trip that day, so the visitor ____ Leo.

Ver resposta

couldn't have been

He's with you.

0:48

Ele está com você.

It could have been Marco. Gramática

0:49

Pode ter sido o Marco.

Gramática

could have been: sugerir uma possível explicação no passado

Could have been apresenta uma identidade ou explicação do passado como possível, mas não certa. Nesta frase, Marco é um candidato, não uma resposta confirmada. A estrutura é could + have + particípio passado. Com been, permite fazer uma suposição cautelosa sobre quem ou o que algo era no passado; aqui não se refere a uma oportunidade não aproveitada de se tornar alguma coisa.

Prática

Complete a frase com could + have + been para fazer uma suposição cautelosa sobre o passado: The broken branch ____ the cause of the noise.

Ver resposta

could have been

I know he was angry,

0:52

Eu sei que ele estava com raiva,

but no, he wouldn't go that far. Frases

0:53

mas não, ele não iria tão longe.

Frases

wouldn't go that far: rejeitar uma possibilidade extrema

Nesta frase, he wouldn't go that far significa que o falante acredita que ele não faria algo tão extremo ou grave. O falante pode aceitar que ele estava zangado e, ao mesmo tempo, rejeitar a possibilidade mais grave. Go that far é figurativo aqui: go significa chegar a certo ponto no comportamento, não percorrer uma distância física. That retoma um nível de ação já mencionado ou entendido.

Prática

Qual frase usa wouldn't go that far com o sentido de “não tomaria uma atitude tão extrema”?

  1. Leo was angry, but he wouldn't go that far.
  2. Leo was tired, so he wouldn't walk that far.
  3. Leo did not know how far the park was.
Ver resposta

Leo was angry, but he wouldn't go that far.

It might have been the maid, Gramática

0:56

Pode ter sido a empregada,

Gramática

might have been: fazer uma suposição cautelosa sobre o passado

Might have been faz uma suposição cautelosa sobre uma pessoa, causa ou situação no passado. Aqui, o falante apresenta a empregada como uma resposta possível sem dizer que as provas confirmam essa conclusão. A estrutura é might + have + been. Might marca incerteza, enquanto have been coloca a suposição antes do presente; não se trata de uma possibilidade futura.

Prática

Complete a frase com might + a forma perfeita de be para fazer uma suposição incerta sobre uma causa passada: The cause of the power cut ____ a damaged cable.

Ver resposta

might have been

but no, she's lovely.

0:57

mas não, ela é adorável.

She wouldn't have done this. Gramática

0:59

Ela não teria feito isso.

Gramática

wouldn't have done this: avaliar uma ação passada

Aqui, wouldn't have done this significa que o falante acredita que não foi ela quem fez isso, pois a ação não combina com o que ele sabe sobre ela. A estrutura would not have + particípio passado apresenta uma avaliação sobre uma ação passada já concluída. É mais do que simplesmente declarar o fato expresso por She didn't do this: o falante está raciocinando com base no caráter ou no comportamento esperado da pessoa. Em outros contextos, would not have + particípio passado pode descrever um resultado irreal, mas aqui não há uma condição expressa; trata-se de uma inferência baseada no caráter.

Prática

Você sabe que Leo é cuidadoso e gentil. Qual frase apresenta melhor uma avaliação baseada no caráter dele sobre uma ação passada já concluída?

  1. I know Leo; he didn't break the toy on purpose.
  2. I know Leo; he won't break the toy on purpose.
  3. I know Leo; he wouldn't have broken the toy on purpose.
Ver resposta

I know Leo; he wouldn't have broken the toy on purpose.

Oh,

1:01

Oh,

there's feathers by the vent shaft.

1:02

tem penas perto do duto de ventilação.

Oh, a bird must have flown in. Gramática

1:07

Oh, um pássaro deve ter entrado voando.

Gramática

must have flown in: uma dedução forte sobre o passado

Must have flown in significa que o falante percebeu uma evidência e conclui que um pássaro entrou voando. O padrão must have + particípio passado expressa uma dedução forte sobre um acontecimento passado já concluído. Aqui, must não expressa uma regra nem uma obrigação. Flown é o particípio passado de fly, e in acrescenta a direção de fora para dentro.

Prática

Complete a dedução forte sobre o passado usando rain: The ground is soaked, so it ____ last night.

Ver resposta

must have rained

But a bird couldn't have done all this. Gramática

1:11

Mas um pássaro não poderia ter feito tudo isso.

Gramática

couldn't have done all this: excluir uma ação passada

Couldn't have + particípio passado exclui a possibilidade de alguém ou algo ter realizado uma ação no passado. Nesta frase, done all this significa «ter causado todos os danos visíveis», por isso o falante considera impossível que um pássaro tenha causado o resultado inteiro. Use um verbo de ação no particípio depois de couldn't have quando a afirmação é sobre o que foi feito, e não apenas sobre quem ou o que foi a causa.

Prática

Você vê que uma mesa pesada foi movida. Qual frase exclui uma criança pequena como a pessoa que realizou essa ação passada?

  1. A small child couldn't have moved this heavy table alone.
  2. A small child couldn't have been this heavy table alone.
  3. A small child might have moved this heavy table alone.
Ver resposta

A small child couldn't have moved this heavy table alone.

It had to have been something else. Gramática

1:13

Tem que ter sido outra coisa.

Gramática

had to have been something: uma dedução forte sobre o passado

Had to have been expressa uma conclusão forte sobre o passado com base em evidências ou na eliminação de outras possibilidades: o falante não vê nenhuma alternativa razoável. Aqui, something é uma coisa ou causa ainda não identificada. Neste uso de dedução, had to não descreve uma obrigação. A estrutura had to have been + sintagma nominal identifica aquilo que o falante conclui ter sido responsável ou ter estado presente no passado.

Prática

A porta do escritório foi aberta, e apenas Maya tinha uma chave. Qual frase expressa uma conclusão forte sobre quem a abriu?

  1. It might have been Maya.
  2. Maya was required to open it.
  3. It had to have been Maya.
Ver resposta

It had to have been Maya.

But what?

1:16

Mas o quê?"

Before we start solving the mystery, Discurso

1:17

Antes de começarmos a resolver o mistério,

Discurso

Before we start como transição para uma etapa de preparação

Before we start ... é uma transição que anuncia uma etapa a ser feita antes do início da atividade principal. Ela interrompe brevemente o fluxo principal e ajuda os ouvintes a acompanhar a ordem dos acontecimentos. A oração com before estabelece a sequência; a oração principal que vem depois informa qual preparação ou explicação deve ocorrer primeiro. Aqui, começar a resolver o mistério é a atividade posterior, não a ação introduzida em seguida.

Prática

Qual abertura diz claramente aos ouvintes que algo será revisado antes do início da atividade principal?

  1. Before we start, let's review the plan.
  2. As we finish, let's review the plan.
  3. After we start, let's review the plan.
Ver resposta

Before we start, let's review the plan.

let's take a look at the language that Craig used Frases

1:19

vamos dar uma olhada na linguagem que Craig usou

Frases

let's take a look at: convidar outras pessoas a examinar algo

Let's take a look at ... é um convite amigável para examinar, revisar ou analisar brevemente algo em conjunto. Let's inclui quem fala e quem ouve, e take a look at é uma expressão fixa seguida daquilo que será examinado. Nesta frase, a expressão direciona a atenção do público para a linguagem usada por Craig. Take não descreve o ato físico de carregar ou retirar alguma coisa.

Prática

Complete o convite com a expressão de quatro palavras da lição: Now, let's ____ this example together.

Ver resposta

take a look at

to speculate about what might have happened.

1:21

para especular sobre o que poderia ter acontecido.

When he is sure that it wasn't the dog,

1:23

Quando ele tem certeza de que não foi o cachorro,

he says,

1:26

ele diz,

"It couldn't have been the dog."

1:27

"It couldn't have been the dog."

This has the structure couldn't plus have plus the past participle. Gramática

1:29

Isso tem a estrutura couldn't mais have mais o particípio passado.

Gramática

couldn't + have + past participle: descartar uma possibilidade no passado

A frase apresenta o padrão couldn't + have + particípio passado. Nesta explicação gramatical, plus significa «seguido de»; não é uma soma matemática. Neste uso, o padrão descarta um acontecimento ou uma situação do passado: o falante acredita que era impossível e, portanto, não aconteceu. Have permanece na forma básica depois de couldn't, seguido de um particípio passado como been, done, seen ou taken.

Prática

Complete a frase usando couldn't + have + o particípio passado de enter: The door was still sealed, so the thief ____ the room.

Ver resposta

couldn't have entered

Here, it's been.

1:34

Aqui, é been.

Notice that could and not are contracted Gramática

1:35

Note que could e not estão contraídos

Gramática

could and not are contracted: could not se torna couldn't

Aqui, are contracted é um termo gramatical que significa «são unidos em uma forma mais curta». Could not se torna couldn't, e o apóstrofo substitui o o omitido de not. Não significa que could e not fizeram um contrato. A forma completa could not e a contração couldn't têm o mesmo sentido negativo. Reconhecer a contração ajuda a relacionar formas como could not have com couldn't have, comum tanto na fala quanto na escrita.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você escuta. Concentre-se na diferença entre could e couldn't.

  1. I could not find my new notebook.
  2. I couldn't find my notebook.
  3. I could find my notebook.
Ver resposta

I couldn't find my notebook.

and have is in the weak form.

1:38

e have está na forma fraca.

It's not stressed.

1:40

Não é enfatizado.

So, we say,

1:42

Então, nós dizemos,

"Couldn't have."

1:43

"Couldn't have."

When Craig thinks there's a small chance that it was Marco, Frases

1:44

Quando Craig acha que há uma pequena chance de ter sido o Marco,

Frases

there's a small chance that: expressar uma possibilidade baixa

There's a small chance that + oração significa que algo é possível, mas o falante considera isso pouco provável. Aqui, o falante não descarta a possibilidade de ter sido Marco, mas também não apresenta essa hipótese como uma conclusão firme. Use essa expressão para indicar seu grau de certeza: ela reduz a força de uma afirmação sem dizer que a possibilidade é zero.

Prática

Escreva a expressão-alvo completa para indicar uma possibilidade baixa, mas não nula: ____ the museum will close early today.

Ver resposta

There's a small chance that

he says,

1:47

ele diz,

"It could have been Marco."

1:48

"It could have been Marco."

And then,

1:50

E então,

when he thinks there's a small chance that it was the maid,

1:51

quando ele acha que há uma pequena chance de ter sido a empregada,

he says,

1:54

ele diz,

"It might have been the maid."

1:55

"It might have been the maid."

So, when Marco is certain that a bird flew in,

1:56

Então, quando Marco tem certeza de que um pássaro entrou voando,

he says,

2:00

ele diz,

"A bird must have flown in."

2:01

"A bird must have flown in."

Notice that we're not using been here.

2:03

Note que não estamos usando been aqui.

We're using flown.

2:05

Estamos usando flown.

Of course, you can use any past participle verb you want. Vocabulário

2:06

Claro, você pode usar qualquer verbo no particípio passado que quiser.

Vocabulário

past participle verb: a forma usada depois de have

Past participle verb aqui significa um verbo em sua forma de particípio passado. Não é uma classe separada de verbo. Os particípios passados aparecem depois de have nos tempos perfeitos e em estruturas modal + have, e depois de be nas formas passivas. Nos verbos regulares, o passado simples e o particípio passado normalmente têm a mesma forma, como worked. Muitos verbos irregulares são diferentes: fly–flew–flown. Em might have flown, é necessário usar flown porque have é seguido de um particípio passado. Na terminologia gramatical padrão, past participle ou past participle form é mais preciso do que past participle verb.

Prática

Escreva o particípio passado de fly para completar a frase: The bird might have ____ away before dawn.

Ver resposta

flown

And when he is certain that the bird didn't cause all the chaos, Frases

2:10

E quando ele tem certeza de que o pássaro não causou todo o caos,

Frases

cause all the chaos: cause + substantivo de resultado

Aqui, cause é um verbo que significa “fazer algo acontecer” ou “causar”. Cause all the chaos indica que o pássaro foi responsável por produzir a desordem; a forma negativa informa que ele não foi responsável por tudo. O padrão reutilizável é cause + substantivo de resultado, como em cause chaos, cause damage ou cause trouble. O substantivo depois de cause indica o resultado, não a ação usada para produzi-lo.

Prática

Complete a frase com o passado de cause e o substantivo chaos: The broken traffic light ____ at the busy intersection.

Ver resposta

caused chaos

he says,

2:15

ele diz,

"It had to have been something else."

2:16

"It had to have been something else."

Notice here that have is not contracted,

2:19

Note aqui que have não está contraído,

but it is in the weak form.

2:23

mas está na forma fraca.

Had to have been.

2:25

Had to have been.

So, okay,

2:26

Então, ok,

what actually did happen? Gramática

2:27

o que realmente aconteceu?

Gramática

actually did happen: did enfático em uma pergunta no passado

Aqui, did é enfático. A pergunta neutra é What happened? Ao dizer what actually did happen, o falante contrasta o acontecimento real com as suposições anteriores e pergunta pela verdade com mais insistência. Depois do did enfático, o verbo principal permanece na forma base: did happen, e não did happened. Actually acrescenta a ideia de “na realidade” ou “ao contrário do que as pessoas pensavam”.

Prática

Complete a pergunta com actually e o did enfático: After several guesses, what ____?

Ver resposta

actually did happen

Craig called the security guard afterwards,

2:29

Craig ligou para o segurança depois,

and here's what he said. Discurso

2:33

e aqui está o que ele disse.

Discurso

here's what he said: apresentar a resposta que vem a seguir

Here's what he said funciona como uma transição narrativa. A expressão encerra as informações de contexto e avisa que a resposta dessa pessoa será apresentada a seguir. Nessa estrutura, what he said significa o conteúdo do que ele disse, enquanto here's apresenta esse conteúdo como a próxima informação. Ela pode introduzir uma citação exata, uma gravação ou um resumo fiel; por si só, não promete uma citação palavra por palavra. Você pode reutilizar here's what + sujeito + said/wrote para passar naturalmente do contexto às palavras faladas ou escritas de alguém.

Prática

Qual frase indica claramente que a resposta da treinadora será apresentada em seguida?

  1. We asked the coach about the decision, but she had already left.
  2. We asked the coach about the decision, and here's what she said.
  3. We asked the coach about the decision because the meeting had ended.
Ver resposta

We asked the coach about the decision, and here's what she said.

Hi, I'm so sorry.

2:34

"Oi, eu sinto muito.

We meant to call you, Frases

2:36

Nós queríamos ligar para você,

Frases

meant to call you: descrever uma intenção anterior

Meant to call you usa meant to + verbo na forma base para descrever uma intenção passada: os falantes tinham o plano de ligar. Aqui, mean não significa ter determinado significado; to call identifica a ação pretendida. Em um pedido de desculpas ou uma explicação, meant to no passado costuma sugerir que a ação não aconteceu ou aconteceu tarde demais. Essa sugestão vem do contexto, e não apenas de meant to, por isso o falante pode esclarecer o que realmente ocorreu.

Prática

Complete o pedido de desculpas com as palavras que significam que você pretendia ligar para a pessoa: I ____ yesterday, but I forgot.

Ver resposta

meant to call you

but we've been so busy.

2:37

mas estávamos tão ocupados.

I was called up to your apartment by your neighbor. Verbos frasais

2:40

Fui chamado ao seu apartamento pela sua vizinha.

Verbos frasais

was called up to your apartment: ser chamado para subir até lá

Em was called up to your apartment, was called está na voz passiva: o vizinho pediu ou chamou o falante para ir ao apartamento. Up indica movimento para um lugar mais alto, e to your apartment informa o destino. A frase não significa que o apartamento recebeu uma ligação telefônica. Em outras situações, be called to + lugar significa ser solicitado a ir a algum local. Acrescente up quando for importante indicar a subida até um andar ou lugar mais alto.

Prática

Complete a frase com call no passado simples passivo, indicando movimento para um andar mais alto: The electrician ____ the sixth floor by the building manager.

Ver resposta

was called up to

She said she heard noises coming from inside. Gramática

2:43

Ela disse que ouviu barulhos vindo de dentro.

Gramática

heard noises coming from: hear + objeto + -ing

Em she heard noises coming from inside, heard é seguido pelo objeto noises e pelo grupo em -ing coming from inside. Esse grupo descreve o que os ruídos estavam fazendo naquele momento: estavam vindo de dentro. Com verbos de percepção como hear e see, objeto + -ing apresenta uma ação em andamento ou destaca a parte que foi percebida. Coming não é outro verbo principal flexionado; heard é o verbo que carrega o tempo passado.

Prática

Qual frase usa hear + objeto + -ing para apresentar uma ação em andamento?

  1. I heard water dripping behind the wall.
  2. I heard that water was dripping behind the wall.
  3. I listened to the dripping water behind the wall.
Ver resposta

I heard water dripping behind the wall.

The moment I opened the door, Gramática

2:46

No momento em que abri a porta,

Gramática

The moment I opened the door: the moment para indicar uma sequência imediata

Em The moment I opened the door, the moment funciona como um conector de tempo. Ele introduz o primeiro acontecimento e equivale a as soon as I opened the door, indicando que a ação principal ocorre logo depois. Em comparação com when, the moment dá mais destaque à ideia de imediatismo. É útil quando uma reação ou surpresa acontece quase sem demora.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição para indicar uma sequência imediata: ____ the bell rang, everyone ran outside.

Ver resposta

The moment

this little cat springs out. Verbos frasais

2:48

esse gatinho pula para fora.

Verbos frasais

springs out: um movimento rápido e repentino

Aqui, springs é a forma verbal de spring e significa saltar ou mover-se de repente. Springs out indica que o gato passa rapidamente de dentro para fora. A expressão é mais vívida do que comes out porque acrescenta velocidade, energia e surpresa.

Prática

Qual frase usa springs out para descrever um movimento rápido e repentino de dentro para fora?

  1. A toy mouse slowly rolls across the floor.
  2. A toy mouse springs out of the box.
  3. A toy mouse stays inside the box.
Ver resposta

A toy mouse springs out of the box.

I had no idea how it got in. Frases

2:50

Eu não fazia ideia de como ele entrou.

Frases

I had no idea how it got in: ordem das palavras em uma pergunta indireta

I had no idea indica que a pessoa não sabia absolutamente nada. A oração com how identifica a informação que faltava: a maneira como algo entrou. Como how it got in é uma pergunta indireta dentro de uma afirmação maior, usa a ordem de uma frase afirmativa: how + sujeito + verbo. O mesmo padrão é usado depois de have no idea com why, where, when ou what; não se usa ali a ordem de uma pergunta direta.

Prática

Qual frase usa corretamente a ordem afirmativa em uma pergunta indireta depois de have no idea?

  1. I have no idea where the package went.
  2. I have no idea where did the package go.
  3. I have no idea where went the package.
Ver resposta

I have no idea where the package went.

I'm sorry.

2:52

Sinto muito.

It's all a mystery.

2:54

É tudo um mistério."

A cat?

2:55

Um gato?

Wow.

2:56

Uau.

It's a new piece of information. Frases

2:58

É uma nova informação.

Frases

a new piece of information: como contar o substantivo incontável information

Information normalmente é um substantivo incontável no inglês padrão, portanto a new information não soa natural. Para mencionar um fato ou detalhe individual, use a piece of information. Em a new piece of information, new descreve piece, e of information informa que tipo de item é. O padrão pode ser usado no plural: two new pieces of information.

Prática

Complete a frase com a expressão natural que usa information para indicar uma nova informação: The editor added ____ to the report.

Ver resposta

a new piece of information

Use modals of deduction Vocabulário

2:59

Use modais de dedução

to speculate about what might have happened.

3:00

para especular sobre o que pode ter acontecido.

Vocabulário

modals of deduction: deduções baseadas em evidências

Os modals of deduction são verbos modais usados para mostrar o grau de certeza do falante sobre uma conclusão baseada em evidências. Aqui, deduction significa inferência lógica, não subtração nem desconto. Para fazer deduções sobre o passado, a estrutura comum é modal + have + particípio passado: must have indica grande certeza, might have ou could have indica possibilidade, e can't have ou couldn't have mostra que o falante considera algo impossível.

Prática

Qual frase usa um modal de dedução para indicar uma possibilidade sobre um acontecimento passado?

  1. She took an earlier train yesterday.
  2. She might have taken an earlier train.
  3. She is taking an earlier train now.
Ver resposta

She might have taken an earlier train.

So, we've got a cat, Frases

3:03

Então, nós temos um gato,

Frases

we've got a cat: have got para indicar uma pista atual

Em we've got a cat, have got significa ‘ter no momento’. A expressão não destaca o ato de conseguir ou receber o gato. O falante está acrescentando o gato à lista de pistas disponíveis. We've é a contração de we have. A mesma estrutura pode introduzir um fato, recurso, problema ou evidência atual durante um resumo oral.

Prática

Neste contexto de reunir pistas, o que significa We've got a cat?

  1. Precisamos pegar um gato.
  2. Atualmente temos um gato como uma das pistas.
  3. Acabamos de comprar um gato.
Ver resposta

Atualmente temos um gato como uma das pistas.

a bird,

3:05

um pássaro,

feathers by the vent shaft,

3:06

penas perto do duto de ventilação,

the drapes are torn,

3:08

as cortinas estão rasgadas,

the mirrors are shattered.

3:10

os espelhos estão despedaçados.

Oh, yeah,

3:12

Oh, sim,

and there's rubbish everywhere.

3:12

e tem lixo por todo lado.

Hmm.

3:15

Hmm.

Do you need more time?

3:18

Você precisa de mais tempo?

I'll give you five more seconds.

3:20

Vou te dar mais cinco segundos.

So, here's what happened. Discurso

3:25

Então, aqui está o que aconteceu.

Discurso

here's what happened: passar da introdução ao relato dos fatos

Here's what happened é uma transição narrativa. Indica ao ouvinte que a introdução, as suposições ou as perguntas terminaram e que o falante vai apresentar a sequência real dos acontecimentos. Here's significa here is. Nessa expressão, what happened significa “os acontecimentos que ocorreram”; não é a pergunta What happened? A expressão completa leva uma história ou explicação para o relato dos fatos.

Prática

Um amigo ouviu várias suposições sobre o motivo de o jogo ter parado. Qual frase passa melhor dessas suposições para o relato do que realmente aconteceu?

  1. What might happen if the lights go out?
  2. Here's what happened: the lights went out.
  3. Nothing happened after the lights went out.
Ver resposta

Here's what happened: the lights went out.

It was the neighbor's cat.

3:27

Era o gato do vizinho.

And the poor cat was hungry.

3:28

E o pobre gato estava com fome.

And it saw the bird flying by the vent shaft, Gramática

3:30

E ele viu o pássaro voando pelo duto de ventilação,

Gramática

saw the bird flying: see + objeto + -ing

Em saw the bird flying, saw é o verbo principal, the bird é o seu objeto e flying indica o que o pássaro estava fazendo naquele momento. O padrão é see + objeto + -ing: alguém vê uma ação enquanto ela está em andamento. A forma em -ing não inicia uma nova oração principal. Use esse padrão quando quiser mostrar uma cena em andamento ou a parte de uma ação que alguém presenciou.

Prática

Use see + objeto + -ing para mostrar uma ação em andamento. Complete a frase com a forma em -ing de run: We saw Maya ____ toward the station.

Ver resposta

running

rubbed its hands together with glee. Figurado

3:33

esfregou as mãos de alegria.

Figurado

rubbed its hands together with glee: alegria personificada

Rubbed its hands together descreve um gesto humano: juntar as mãos e esfregá-las uma na outra. With glee significa com uma alegria intensa e visível, muitas vezes porque alguém percebe uma oportunidade empolgante. Como its se refere aqui a um animal, a frase o personifica. A imagem mostra, com humor, um entusiasmo ansioso e um pouco satisfeito consigo mesmo; o foco é a atitude, não um relato realista do que o animal fez com as patas.

Prática

O que a expressão rubbed its hands together with glee mostra principalmente aqui?

  1. O animal agradece educadamente a alguém.
  2. O animal demonstra uma alegria ansiosa e evidente.
  3. O animal realiza calmamente uma tarefa comum.
Ver resposta

O animal demonstra uma alegria ansiosa e evidente.

Started chasing the bird.

3:35

Começou a perseguir o pássaro.

The bird flew into the apartment.

3:37

O pássaro voou para dentro do apartamento.

The cat followed the bird.

3:39

O gato seguiu o pássaro.

And then all hell let loose. Figurado

3:41

E então o inferno se soltou.

Figurado

all hell let loose: caos total e repentino

Nesta frase, all hell let loose significa que um grande barulho, problema ou tumulto surgiu de repente. As palavras devem ser entendidas como uma única expressão dramática: hell intensifica a imagem do caos e não se refere literalmente a um lugar. A expressão marca uma mudança brusca de uma calma relativa para uma situação fora de controle. A forma mais difundida e estabelecida é all hell broke loose, que transmite o mesmo sentido.

Prática

Em uma história, o que then all hell let loose indica?

  1. Uma situação difícil melhorou aos poucos.
  2. Um caos grave começou de repente.
  3. Todos saíram silenciosamente da sala.
Ver resposta

Um caos grave começou de repente.

Do you remember those standing mirrors? Vocabulário

3:43

Lembra daqueles espelhos de pé?

Vocabulário

those standing mirrors: nome para espelhos de chão independentes

Em those standing mirrors, standing vem antes de mirrors para classificar o objeto. A standing mirror é um espelho que se sustenta sozinho e foi feito para ficar no chão, geralmente alto o bastante para mostrar grande parte do corpo ou o corpo inteiro. Aqui, standing não é o verbo principal nem descreve uma ação que está acontecendo naquele momento. O grupo nominal completo se refere a espelhos de chão específicos que já são conhecidos na conversa.

Prática

Qual opção explica melhor standing mirrors na frase?

  1. Espelhos independentes feitos para ficar apoiados no chão
  2. Espelhos que alguém segura na vertical por um momento
  3. Reflexos de pessoas que estão em pé
Ver resposta

Espelhos independentes feitos para ficar apoiados no chão

One bird became six birds reflected in all the mirrors, Gramática

3:45

Um pássaro virou seis pássaros refletidos em todos os espelhos,

flying around the room.

3:49

voando pela sala.

Gramática

reflected in all the mirrors: modificador de particípio passado depois de birds

Reflected in all the mirrors é uma expressão de particípio passado colocada depois de six birds. Ela indica que as seis imagens visíveis do pássaro foram produzidas ou mostradas pelos espelhos; reflected tem sentido passivo. O verbo flexionado da oração principal é became: One bird became six birds. Reflected não inicia um segundo acontecimento principal. O padrão substantivo + expressão de particípio passado acrescenta informações sobre algo afetado por uma ação e muitas vezes pode ser expandido para that were reflected in all the mirrors.

Prática

Use a pista para completar a frase com uma expressão de particípio passado: The lights ____ looked like stars. (reflect / in the glass)

Ver resposta

reflected in the glass

The cat thought it had won the cat lottery, Figurado

3:50

O gato achou que tinha ganhado na loteria dos gatos,

Figurado

had won the cat lottery: uma metáfora inventada para uma sorte extraordinária

Aqui, had won the cat lottery significa que o gato achava que tinha tido uma sorte incrível. A frase compara conseguir exatamente o que um gato deseja a ganhar um grande prêmio. Cat lottery não é um prêmio real nem uma expressão fixa do inglês. É uma frase bem-humorada criada para esse momento; em outros contextos, uma construção inventada com win the ... lottery também pode significar obter um resultado extraordinariamente sortudo.

Prática

O que had won the cat lottery significa nesta frase?

  1. O gato achava que tinha tido muita sorte.
  2. O gato queria comprar um bilhete de loteria de verdade.
  3. O gato tinha ganhado um prêmio oficial para gatos.
Ver resposta

O gato achava que tinha tido muita sorte.

started running around, Gramática

3:53

começou a correr para todo lado,

destroying everything.

3:55

destruindo tudo.

Gramática

started running around, destroying everything: ação principal + resultado em -ing

Na frase mais ampla, started running around expressa a ação principal. Start é seguido de running, uma forma em -ing, enquanto destroying everything é uma oração participial em -ing separada. As duas ações têm o mesmo sujeito subentendido: o gato. A oração final em -ing acrescenta o que aconteceu durante a corrida e o resultado causado por essa ação. O padrão ação principal + vírgula + -ing liga acontecimentos próximos sem acrescentar outra frase completa.

Prática

Qual frase usa corretamente vírgula + -ing para mostrar um resultado causado pelo mesmo sujeito?

  1. The dog raced through the kitchen, it spilled water everywhere.
  2. The dog raced through the kitchen, spilling water everywhere.
  3. The dog raced through the kitchen, spilled water everywhere.
Ver resposta

The dog raced through the kitchen, spilling water everywhere.

And then the bird flew out.

3:57

E então o pássaro voou para fora.

And the cat was still in the room.

3:59

E o gato ainda estava na sala.

So, when the security guard opened the door,

4:01

Então, quando o segurança abriu a porta,

out runs the cat. Gramática

4:05

o gato saiu correndo.

Gramática

out runs the cat: inversão narrativa com a direção primeiro

Em out runs the cat, out é um advérbio de direção colocado no início. O sujeito gramatical é the cat, e runs é o verbo; a ordem comum seria the cat runs out. Colocar a direção primeiro cria uma inversão apresentativa: primeiro imaginamos o movimento e depois descobrimos o que aparece. Essa ordem é comum em narrativas e descrições de cena mais vívidas.

Prática

Qual frase usa a mesma inversão narrativa com a direção primeiro que out runs the cat?

  1. Out came the rabbit.
  2. The rabbit waited outside.
  3. The rabbit came out.
Ver resposta

Out came the rabbit.

So, next time you have a mystery, Gramática

4:07

Então, da próxima vez que você tiver um mistério,

you'll know exactly what to say.

4:09

saberá exatamente o que dizer.

Gramática

next time you have a mystery, you'll know: presente para indicar um momento futuro

Next time you have a mystery é uma oração temporal voltada para o futuro. Embora se refira ao futuro, o inglês usa o presente simples have depois de next time; normalmente não se usa will have nesse ponto. A oração principal apresenta o resultado futuro com will: you'll know. O padrão reutilizável é Next time + presente simples, ... will + verbo na forma básica.

Prática

Complete a frase sobre um momento futuro com a forma do presente simples de call: Next time you ____ me, I'll answer right away.

Ver resposta

call