Por que os preços estão subindo? 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
855 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: Rob e Beth explicam por que a inflação encarece os itens essenciais, como a escassez ligada à pandemia e à guerra sustenta aumentos de preços e por que juros mais altos podem conter a demanda. A hiperinflação da Venezuela em 2018 mostra o nível extremo que esse problema pode atingir. Principais pontos de inglês: 1. are being hit in the pocket — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda esta imagem usada para dizer que o aumento das despesas deixa os consumidores com menos dinheiro disponível. Você poderá reconhecê-la em notícias e conversas e empregá-la para descrever o impacto pessoal da inflação, de impostos, de tarifas ou de qualquer alta de preços. 2. pass on the extra costs — Phrasal verbs. Aprenda como empresas transferem despesas adicionais aos clientes ao cobrar mais por produtos e serviços. A expressão ajuda a acompanhar análises econômicas sobre a relação entre custos empresariais e preços ao consumidor, além de permitir explicar quem acaba arcando com uma elevação nos custos de produção ou de energia. 3. if we borrow less money, we buy fewer things, which can reduce inflation. — Gramática e padrões de frase. Observe como a oração com if apresenta uma condição, a oração principal mostra o resultado e which acrescenta uma consequência mais ampla. Você poderá usar essa sequência para explicar claramente como uma política ou mudança de comportamento gera uma cadeia de efeitos econômicos.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Rob.

0:12

Eu sou o Rob.

And I'm Beth.

0:13

E eu sou a Beth.

In this program,

0:14

Neste programa,

we're talking about money.

0:15

estamos a falar sobre dinheiro.

And Beth, as the old saying goes, Discurso

0:17

E Beth, como diz o velho ditado,

money makes the world go round. Figurado

0:19

o dinheiro faz o mundo girar.

Discurso

as the old saying goes: introduzir uma sabedoria conhecida

As the old saying goes sinaliza que as próximas palavras são um provérbio ou uma expressão tradicional conhecida. A ideia seguinte é apresentada como uma sabedoria compartilhada, não como uma afirmação totalmente nova de quem fala. Aqui, goes significa “tem esta formulação” ou “costuma ser dito assim”, e não um movimento físico. A estrutura comum é as the old saying goes, seguida pelo próprio ditado.

Prática

Complete a introdução com a expressão indicada: ____, where there's a will, there's a way.

Ver resposta

As the old saying goes

Figurado

money makes the world go round: o dinheiro como força que movimenta a sociedade

Money makes the world go round é um ditado figurativo que significa que o dinheiro viabiliza e impulsiona grande parte das atividades sociais e econômicas. The world representa a sociedade ou a vida cotidiana, enquanto go round significa continuar funcionando. A frase costuma soar prática ou cínica: ela destaca o poder do dinheiro, mas não afirma necessariamente que ele seja a única coisa importante.

Prática

O que money makes the world go round significa nesta frase?

  1. As moedas estão se deslocando continuamente pelo mundo.
  2. O dinheiro impulsiona muitos aspectos da sociedade e da vida cotidiana.
  3. O dinheiro faz fisicamente a Terra girar.
Ver resposta

O dinheiro impulsiona muitos aspectos da sociedade e da vida cotidiana.

You mean it's very important

0:21

Queres dizer que é muito importante

and lots of things couldn't happen without it.

0:23

e que muitas coisas não poderiam acontecer sem ele.

Well,

0:26

Bem,

we all need money.

0:27

todos precisamos de dinheiro.

But have you noticed how our money Gramática

0:28

Mas já reparaste como o nosso dinheiro

doesn't seem to buy so much these days? Frases

0:30

parece não comprar muito hoje em dia?

Gramática

Have you noticed how ...? com ordem declarativa

Have you noticed how + uma oração convida o interlocutor a perceber uma característica, um padrão ou uma mudança. Nesta frase, transforma uma observação sobre a queda do poder de compra em um assunto compartilhado para conversa. Depois de how, a oração subordinada mantém a ordem declarativa: our money doesn't seem..., e não does our money seem.... How introduz aquilo que foi percebido; não inicia outra pergunta direta.

Prática

Qual frase usa corretamente Have you noticed how para convidar alguém a observar uma tendência?

  1. How have you noticed the buses are getting more crowded?
  2. Have you noticed how the buses are getting more crowded?
  3. Have you noticed how are the buses getting more crowded?
Ver resposta

Have you noticed how the buses are getting more crowded?

Frases

money doesn't seem to buy so much these days para falar do poder de compra

Our money doesn't seem to buy so much these days usa money como sujeito gramatical de buy para descrever o poder de compra. Significa que a mesma quantia paga por menos bens ou serviços; não quer dizer que o dinheiro literalmente faça compras. Doesn't seem to apresenta isso como uma tendência percebida, e não como uma medição exata. So much sugere uma comparação com o passado, e these days significa recentemente ou hoje em dia.

Prática

Complete a frase com buy para descrever a redução do poder de compra: The same amount of money ____ than it used to.

Ver resposta

buys less

Yes, I have, Beth.

0:33

Sim, reparei, Beth.

It seems like consumers like us Notas

0:34

Parece que consumidores como nós

Vocabulário

consumers like us: like com sentido de “semelhante a”

Em consumers like us, like é uma preposição que significa “semelhante a”. O trecho like us modifica consumers, portanto todo o sintagma nominal significa “consumidores como nós”, e não “consumidores que gostam de nós”. Ao usar us, o falante inclui a si mesmo e o público no mesmo grupo. Isso cria uma perspectiva compartilhada e inclusiva.

Prática

O que consumers like us significa na frase original?

  1. Consumidores de quem gostamos
  2. Consumidores semelhantes a nós
  3. Consumidores que gostam de nós
Ver resposta

Consumidores semelhantes a nós

are being hit in the pocket at the moment. Figurado

0:37

estão a ser atingidos no bolso neste momento.

Intenção

It seems like para expressar uma avaliação cautelosa

It seems like introduz a oração seguinte como uma impressão ou inferência. A estrutura é It seems like + oração, e torna a afirmação menos categórica do que uma declaração direta. Aqui, com base na situação atual, o falante avalia com cautela que os consumidores estão sofrendo um impacto financeiro. Seems like não se limita à aparência visual; também pode expressar uma conclusão baseada em sinais ou experiências.

Prática

Julgue a afirmação: Em comparação com “Prices are rising”, “It seems like prices are rising” apresenta a alta como uma avaliação mais cautelosa.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

Figurado

are being hit in the pocket: sofrer financeiramente

Be hit in the pocket é uma expressão idiomática que significa sofrer financeiramente ou ficar com menos dinheiro disponível. Nesta frase, are being hit mostra que os consumidores estão passando por essa pressão agora. Pocket representa o dinheiro ou o poder de compra de uma pessoa, e hit é figurado; ninguém está levando um golpe físico.

Prática

O que are being hit in the pocket significa nesta frase?

  1. As finanças delas estão sendo prejudicadas.
  2. Elas estão sendo atingidas fisicamente.
  3. As roupas delas estão sendo danificadas.
Ver resposta

As finanças delas estão sendo prejudicadas.

And by that, Discurso

0:39

E com isso,

I mean we have less money to spend.

0:40

quero dizer que temos menos dinheiro para gastar.

Discurso

And by that, I mean: esclarecer a formulação anterior

By that, I mean retoma as palavras anteriores do falante e introduz uma explicação mais clara. Aqui, that se refere a are being hit in the pocket, e a oração seguinte explica isso como ter menos dinheiro para gastar. And liga a explicação à frase anterior de forma natural. A expressão inteira avisa ao ouvinte que o conteúdo seguinte é uma explicação, e não um novo assunto.

Prática

Qual é a função de And by that, I mean nesta frase?

  1. Ela dá uma explicação mais específica das palavras anteriores do falante.
  2. Ela aponta para um objeto físico distante.
  3. Ela introduz um novo tópico sem relação.
Ver resposta

Ela dá uma explicação mais específica das palavras anteriores do falante.

Now, I'm no economist, Intenção

0:43

Ora, não sou economista,

but I know this has a lot to do with inflation, Notas

0:44

mas sei que isto tem muito a ver com a inflação,

Intenção

I'm no economist, but...: uma ressalva modesta

Em I'm no economist, no aparece diretamente antes de um substantivo singular de função ou profissão, sem artigo. Significa I am not an economist, mas com mais força retórica: o falante deixa claro que não reivindica essa identidade profissional nem autoridade de especialista. A estrutura I'm no X, but... funciona como uma ressalva modesta. Ela reduz a autoridade do falante antes de but introduzir uma opinião que ele ainda considera razoável. Pode ser reutilizada com funções como expert, designer ou mechanic.

Prática

Complete com a estrutura I'm no + função: ____, but that engine noise worries me. Função: mechanic.

Ver resposta

I'm no mechanic

Frases

has a lot to do with inflation: uma relação forte

Has a lot to do with significa “está fortemente relacionado com” ou “é um fator importante em”. Aqui, has concorda com o singular this, e with introduz inflation como o fator relacionado. Use have/has a lot to do with + substantivo ou forma em -ing para explicar uma ligação forte. Muitas vezes, a expressão sugere uma causa importante, mas não afirma que seja a única. Interprete a expressão inteira como uma unidade, em vez de entender do como “realizar uma ação”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de have a lot to do with: The delay ____ the weather.

Ver resposta

has a lot to do with

the increase in prices of things over time.

0:47

o aumento dos preços das coisas ao longo do tempo.

Vocabulário

inflation: aumento amplo dos preços ao longo do tempo

Aqui, inflation é um termo econômico que significa um aumento amplo dos preços gerais de bens e serviços ao longo do tempo. As palavras depois da vírgula explicam o termo de maneira mais simples. As ideias principais são amplo e ao longo do tempo. Uma mudança temporária no preço de um único produto pode ser a price increase, mas isso, por si só, não demonstra inflation em toda a economia.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de inflation?

  1. Os preços de muitos bens e serviços continuam subindo por vários meses.
  2. Um balão fica maior quando recebe ar.
  3. Uma loja aumenta por um dia o preço de uma jaqueta.
Ver resposta

Os preços de muitos bens e serviços continuam subindo por vários meses.

It's a big problem globally.

0:51

É um grande problema a nível global.

And Beth,

0:53

E Beth,

my question for you is about inflation.

0:53

a minha pergunta para ti é sobre a inflação.

According to one report, Frases

0:56

Segundo um relatório,

Frases

According to one report: indicar uma fonte de informação

According to one report funciona como um marcador de fonte. Ele informa que o conteúdo seguinte vem de um relatório, em vez de ser apresentado como uma afirmação pessoal de quem fala. A estrutura é according to + uma pessoa, organização, documento ou outra fonte: according to the survey, according to police. Quando a expressão de fonte aparece no início da frase, normalmente é seguida por uma vírgula.

Prática

Complete a frase com According to: ____ the school notice, the library will close early today.

Ver resposta

According to

what was the annual inflation rate in Venezuela Vocabulário

0:58

qual foi a taxa de inflação anual na Venezuela

between November 2017 and 2018?

1:01

entre novembro de 2017 e 2018?

Vocabulário

annual inflation rate: uma medida da inflação ao longo de um ano

Annual inflation rate é a variação percentual do nível geral de preços medida ao longo de um ano, muitas vezes comparando os preços com os do mesmo mês do ano anterior. Annual define o período estatístico, e rate indica que o resultado é uma proporção, geralmente apresentada em porcentagem. Nesta pergunta, a expressão identifica tanto o que está sendo medido — a inflação — quanto a base temporal do número. Ela não significa apenas que a inflação ocorre todos os anos.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a annual inflation rate?

  1. Uma variação percentual dos preços gerais medida durante um ano.
  2. Uma mudança de preço registrada somente durante um dia.
  3. O valor total de dinheiro gasto a cada ano.
Ver resposta

Uma variação percentual dos preços gerais medida durante um ano.

Was it A, 130%,

1:04

Foi A, 130%,

B, 1,300%,

1:07

B, 1.300%,

or C, 1,300,000%?

1:09

ou C, 1.300.000%?

I'll say B, 1,300%.

1:14

Eu diria B, 1.300%.

Okay,

1:17

Certo,

we'll find out if you're right later on. Verbos frasais

1:18

vamos descobrir se tens razão mais tarde.

Verbos frasais

find out: descobrir uma informação nova

Find out significa descobrir ou ficar sabendo de uma informação que antes era desconhecida. Na frase, o falante diz que a resposta será conhecida mais tarde, depois de ser verificada ou revelada. A expressão costuma introduzir a informação que se quer descobrir: find out if/whether..., find out what... ou find out why.... Diferentemente de find usado sozinho, ela normalmente se concentra em obter informação ou um resultado, e não em localizar um objeto físico.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “descobrir o resultado”: We'll ____ whether our team won tomorrow.

Ver resposta

find out

But let's talk more about money and inflation now.

1:20

Mas vamos falar mais sobre dinheiro e inflação agora.

Around the world,

1:24

Por todo o mundo,

prices of things are rising more than normal. Frases

1:25

os preços das coisas estão a subir mais do que o normal.

Frases

“are rising more than normal” para um aumento acima do normal

Aqui, are rising descreve uma mudança para cima nos preços durante o período mencionado. Rise é intransitivo, portanto prices é aquilo que sobe; o verbo não recebe objeto direto. More than normal compara esse aumento com um nível normal de referência. O contexto determina se a comparação se refere à intensidade ou ao ritmo, mas a ideia principal é que o aumento ultrapassa o padrão habitual.

Prática

Qual frase usa prices como sujeito para descrever uma tendência de alta acima do normal?

  1. Food prices are high but stable this month.
  2. Stores are raising food prices more than normal this month.
  3. Food prices are rising more than normal this month.
Ver resposta

Food prices are rising more than normal this month.

And more worrying

1:27

E o que é mais preocupante

is that prices keep going up. Gramática

1:28

é que os preços continuam a subir.

Gramática

“prices keep going up” como uma tendência contínua

Keep + uma forma em -ing indica que uma ação ou processo continua. Em prices keep going up, keep é seguido de going; aqui significa “continuar”, e não “reter” ou “guardar”. Quando o sujeito é um preço, número ou nível, go up significa “aumentar”. Juntos, keep going up apresenta uma tendência de alta repetida ou contínua, em vez de um único aumento já concluído.

Prática

Use go up na estrutura keep + -ing: My electricity bill keeps ____ every month.

Ver resposta

going up

Two things in particular are increasing in price, Frases

1:31

Duas coisas em particular estão a aumentar de preço,

Frases

in particular: destacar um foco específico

In particular seleciona um ou mais membros específicos de um conjunto mais amplo. Aqui, Two things estabelece o grupo selecionado, e a expressão marca essas duas coisas como foco antes de elas serem identificadas. Ela também organiza a informação ao sinalizar a passagem do tema mais amplo para os exemplos mais relevantes. Nesse uso, particular significa específico ou especialmente relevante, e não exigente ou difícil de agradar.

Prática

Na frase Two things in particular are increasing in price, o que in particular sinaliza?

  1. As duas coisas são difíceis de agradar.
  2. Essas duas coisas estão sendo destacadas de um grupo mais amplo.
  3. Todas as coisas estão aumentando exatamente na mesma proporção.
Ver resposta

Essas duas coisas estão sendo destacadas de um grupo mais amplo.

Frases

be increasing in price: ficar mais caro

Em Two things in particular are increasing in price, as próprias coisas são o sujeito. Are increasing mostra uma mudança em andamento, e in price indica qual aspecto está mudando. Juntas, essas palavras significam que as coisas estão ficando mais caras. Nesse uso, increase é intransitivo: não tem objeto direto. Quando uma empresa ou um vendedor causa a mudança, increase é usado de forma transitiva com um substantivo de preço como objeto, como em The company is increasing ticket prices.

Prática

Complete a frase com increase no presente contínuo e a expressão que mostra o que está mudando: These products ____ right now.

Ver resposta

are increasing in price

energy,

1:34

a energia,

like gas and electricity,

1:35

como o gás e a eletricidade,

and food.

1:37

e a comida.

These are things we need and depend on. Frases

1:38

Estas são coisas de que precisamos e dependemos.

Frases

need and depend on: um único objeto compartilhado

Aqui, need e depend on são dois grupos verbais coordenados. Ambos se referem ao substantivo anterior things: a forma completa pode ser entendida como these are things that we need and that we depend on. O relativo that, que funcionaria como objeto, é omitido naturalmente. Need recebe o objeto diretamente, mas depend no sentido de “depender de” exige on. On não pode ser omitido, mesmo que o objeto compartilhado apareça antes. Juntos, os verbos indicam que essas coisas são necessárias e que as pessoas contam com elas.

Prática

Complete com o grupo verbal coordenado da lição que significa “precisar e depender de”: Public transport is a service many people ____.

Ver resposta

need and depend on

So, what's causing the rises?

1:41

Então, o que está a causar os aumentos?

There seem to be two main reasons, Gramática

1:44

Parece haver duas razões principais,

Gramática

There seem to be: apresentar possibilidades com cautela

There seem to be significa “parece haver”. É uma construção existencial com there e seem to: introduz two main reasons, mas apresenta a análise como provisória, e não como uma conclusão certa. No inglês padrão mais cuidadoso, o sintagma nominal depois de be orienta a concordância: o plural two main reasons usa seem, enquanto o singular one main reason usa seems. Essa estrutura é útil para introduzir com cautela possíveis fatores, causas ou opções.

Prática

Complete com a estrutura cautelosa da lição que significa “parece haver”: There ____ two possible explanations.

Ver resposta

seem to be

the COVID pandemic and the war in Ukraine,

1:46

a pandemia de COVID e a guerra na Ucrânia,

which has reduced the supply in things we need.

1:49

o que reduziu a oferta das coisas de que precisamos.

And when things are in short supply, Notas

1:52

E quando as coisas escasseiam,

Frases

be in short supply: não haver o suficiente disponível

Be in short supply significa estar disponível em quantidades menores do que as pessoas precisam ou desejam. Na legenda, things are in short supply quer dizer que não há bens suficientes disponíveis. Aqui, short não descreve comprimento físico. O padrão reutilizável é pessoa, coisa ou recurso + be + in short supply, como em Skilled workers are in short supply.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “não disponível em quantidade suficiente”: Fresh water is ____ after the long drought.

Ver resposta

in short supply

available in limited quantities,

1:54

ficando disponíveis em quantidades limitadas,

prices go up.

1:56

os preços sobem.

Gramática

when ..., prices go up: ligar uma situação ao seu resultado

Aqui, when introduz uma situação: os bens só estão disponíveis em quantidades limitadas. A oração principal, prices go up, apresenta o resultado. Neste uso, when significa “sempre que” ou “numa situação em que”, e não pergunta por um momento específico. O padrão when + situação, resultado organiza uma explicação geral de causa e efeito. A expressão intercalada available in limited quantities reformula in short supply; ela não apresenta um segundo resultado.

Prática

O que a estrutura em “When roads are icy, accidents become more likely” faz?

  1. Ela apresenta uma situação e depois indica seu resultado provável.
  2. Ela pergunta o horário exato de um acidente.
  3. Ela apresenta dois fatos sem relação.
Ver resposta

Ela apresenta uma situação e depois indica seu resultado provável.

The BBC World Service program The Real Story

1:58

O programa The Real Story do BBC World Service

discussed this in much more detail.

2:01

discutiu isto com muito mais detalhe.

One expert economist,

2:04

Uma economista especialista,

writer, and broadcaster Linda Yueh

2:06

escritora e radialista, Linda Yueh,

explained how price rises could be around for a while. Frases

2:08

explicou como as subidas de preços podem prolongar-se por algum tempo.

Frases

could be around for a while: pode continuar por algum tempo

Nesta frase, be around significa «continuar a existir ou estar presente». Não descreve uma localização física. For a while acrescenta um período não especificado, portanto os aumentos de preços podem não desaparecer rapidamente. Could indica uma possibilidade, não uma certeza. A estrutura could be around for a while pode descrever uma tendência, um problema, uma prática ou um efeito que talvez continue.

Prática

O que could be around for a while significa neste contexto?

  1. Pode mudar-se para um lugar próximo.
  2. Pode continuar por um período não especificado.
  3. Com certeza terminará imediatamente.
Ver resposta

Pode continuar por um período não especificado.

Even if you take out some of these volatile items like food and energy, Notas

2:13

Mesmo se tirarmos alguns destes itens voláteis como comida e energia,

Gramática

Even if: uma condição que não muda o resultado

Even if introduz uma condição concessiva: a condição é tratada como possível ou hipotética, mas não mudaria a conclusão da oração principal. Aqui, retirar os itens voláteis é apresentado como uma condição desse tipo. A estrutura comum é even if + condição, resultado na oração principal. Use-a para indicar que, aconteça ou não a condição, o resultado continua válido.

Prática

Complete a frase com a conjunção de duas palavras que apresenta a chuva como uma condição possível sem alterar o plano: ____ it rains, the concert will continue indoors.

Ver resposta

Even if

Verbos frasais

take out no sentido de excluir de uma análise

Nesta frase, take out significa remover determinadas categorias de um cálculo ou de uma análise. Alimentos e energia são tratados como componentes dos dados, não como objetos físicos sendo retirados. A estrutura pode ser take out + item ou take + item + out. Em explicações analíticas, ela mostra como fica o resultado quando esse item deixa de ser contado ou considerado.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb destacado que significa excluir do cálculo: To compare the underlying prices, ____ taxes and delivery fees.

Ver resposta

take out

Vocabulário

volatile items em análises econômicas

Aqui, volatile items são categorias cujos preços podem mudar de forma rápida, acentuada e imprevisível. Alimentos e energia são exemplos comuns porque seus preços reagem fortemente a interrupções no fornecimento, ao clima e a acontecimentos globais. Em discussões econômicas, volatile descreve a instabilidade de um preço, mercado ou conjunto de dados. Aqui, descreve o comportamento dos preços, não uma propriedade física dos produtos.

Prática

O que volatile items significa nesta frase sobre economia?

  1. Categorias cujos preços podem mudar de forma acentuada e imprevisível
  2. Produtos que necessariamente sempre apresentam perigo físico
  3. Objetos especialmente valiosos
Ver resposta

Categorias cujos preços podem mudar de forma acentuada e imprevisível

the sustained price increases that we've had, Vocabulário

2:18

os aumentos sustentados de preços que temos tido,

Vocabulário

the sustained price increases: aumentos persistentes de preços

O adjetivo sustained indica que algo continua durante um período significativo, em vez de ser um aumento breve. Ele modifica price increases, portanto a expressão se refere a aumentos de preços repetidos ou contínuos. Em notícias financeiras, sustained sinaliza uma tendência longa o bastante para afetar decisões ou preços posteriores; aqui não significa que os preços estejam fisicamente “sustentados”.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como sustained price increases?

  1. Os preços sobem mês após mês durante um ano.
  2. Os preços sobem por apenas um dia e depois voltam ao normal.
  3. Uma loja mantém todos os preços inalterados.
Ver resposta

Os preços sobem mês após mês durante um ano.

it is actually getting passed through into how companies price their goods and services. Notas

2:20

estão na verdade a refletir-se na forma como as empresas fixam os preços dos seus bens e serviços.

Verbos frasais

getting passed through into: sendo repassado para um resultado posterior

Neste uso econômico, getting passed through into indica que um custo, uma pressão ou uma mudança passa de uma etapa da economia para outra e se torna parte de um resultado posterior. Aqui, a pressão anterior começa a influenciar como as empresas definem os preços de bens e serviços. Getting marca um processo passivo em andamento: o efeito está sendo transmitido, e não se movendo fisicamente por um lugar. Into introduz a área ou o resultado em que esse efeito aparece.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição para indicar que um custo está sendo transmitido para um preço posterior: The rise in shipping costs is ____ higher delivery fees.

Ver resposta

getting passed through into

Vocabulário

price their goods and services: price como verbo

Em companies price their goods and services, price é um verbo que significa “definir o valor que os clientes devem pagar por algo”. O sujeito é companies, e o objeto direto é their goods and services. A oração introduzida por how se refere à maneira como as empresas tomam essa decisão de precificação. Ela descreve a ação de definir preços, e não apenas os preços em si.

Prática

Use price como verbo para completar a frase: The company will ____ its new service at twenty pounds a month.

Ver resposta

price

And that's where it gets extremely worrying Discurso

2:25

E é aí que se torna extremamente preocupante,

Discurso

that's where it gets extremely worrying: marcar o ponto crítico

That's where não indica um lugar físico neste caso. Where se refere a um ponto abstrato da situação ou do argumento: o desenvolvimento anterior é a etapa em que as coisas se tornam extremamente preocupantes. Essa estrutura organiza as informações. Ela liga um fato anterior à avaliação do falante e sinaliza: “Esta é a parte crítica.” O padrão That's where + oração também pode marcar o ponto em que surge uma consequência ou um problema.

Prática

Leia o novo exemplo: The first delay is manageable, but that's where the plan gets risky. O que that's where sinaliza?

  1. O lugar físico onde o plano está guardado.
  2. O ponto em que o plano começa a ficar arriscado.
  3. A razão pela qual o primeiro atraso era administrável.
Ver resposta

O ponto em que o plano começa a ficar arriscado.

because that suggests that even if energy prices, food prices come down, Verbos frasais

2:28

porque isso sugere que, mesmo que os preços da energia e da comida desçam,

Verbos frasais

come down para indicar queda nos preços

Em um contexto de preços, come down significa «cair» ou «baixar». Os sujeitos são energy prices e food prices, portanto a frase descreve uma queda no nível dos preços, e não uma pessoa descendo de um lugar alto. Esse phrasal verb também pode descrever uma redução em taxas, temperaturas, números ou outros níveis mensuráveis.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb destacado que significa «diminuir»: If hotel prices ____ after summer, we can afford a longer stay.

Ver resposta

come down

we could have inflation now in the system. Vocabulário

2:32

podemos agora ter inflação no sistema.

Vocabulário

inflation ... in the system: pressão inflacionária incorporada à economia

Nesta frase, inflation ... in the system significa que a pressão inflacionária talvez já esteja incorporada à economia de forma mais ampla. System refere-se aos mecanismos econômicos que transmitem custos por meio de preços, salários e decisões empresariais, e não a um sistema de computador. A expressão sugere algo mais amplo e persistente do que um aumento temporário em alguns preços de energia ou alimentos. Mesmo que esses preços caiam, os efeitos que já estão se propagando pela economia podem continuar.

Prática

O que 'inflation ... in the system' significa neste contexto?

  1. Apenas um produto ficou mais caro por pouco tempo.
  2. A pressão inflacionária ficou incorporada à economia de forma mais ampla.
  3. Um computador registrou o dado mais recente de inflação.
Ver resposta

A pressão inflacionária ficou incorporada à economia de forma mais ampla.

And I think that for advanced economies is worrying,

2:35

E eu penso que para as economias avançadas isso é preocupante,

for developing countries,

2:38

para os países em desenvolvimento,

that's hugely worrying.

2:39

isso é enormemente preocupante.

Linda Yueh used some interesting language there.

2:42

A Linda Yueh usou ali uma linguagem interessante.

She talked about food and energy being volatile items.

2:45

Ela falou sobre a comida e a energia serem itens voláteis.

Something that's volatile is unpredictable

2:49

Algo que é volátil é imprevisível

and can change suddenly.

2:51

e pode mudar subitamente.

And that's what we've experienced with food and energy prices.

2:53

E é isso que temos experienciado com os preços da comida e da energia.

Yes,

2:57

Sim,

and she said these price increases have been sustained.

2:57

e ela disse que estes aumentos de preços têm sido sustentados.

So, continuing at the same level for a long period of time.

3:01

Ou seja, continuam ao mesmo nível durante um longo período de tempo.

But Linda Yueh says that even if energy and food prices eventually come down,

3:05

Mas Linda Yueh diz que, mesmo que os preços da energia e da comida acabem por descer,

companies will pass on the extra costs they've already faced Verbos frasais

3:10

as empresas irão repassar os custos extra que já enfrentaram

by charging more for their goods and services. Gramática

3:14

cobrando mais pelos seus bens e serviços.

Verbos frasais

pass on the extra costs: repassar a carga dos custos extras

Neste contexto empresarial, pass on the extra costs significa fazer outra parte arcar com custos que a empresa já enfrentou. A empresa faz isso aumentando o valor pago pelos clientes, em vez de absorver todo o aumento. Com costs como objeto, pass on descreve uma mudança em quem suporta o ônus financeiro.

Prática

Qual frase significa que os clientes, e não a empresa, arcarão com os custos adicionais?

  1. The shop will record the extra costs in its accounts.
  2. The shop will pass on the extra costs to customers.
  3. The shop will absorb the extra costs itself.
Ver resposta

The shop will pass on the extra costs to customers.

Gramática

by charging more for: indicar o método usado

By + uma forma terminada em -ing introduz o método usado para produzir um resultado. Aqui, by charging more for their goods and services responde como as empresas repassam seus custos. Charge more for something significa cobrar um preço mais alto por esse produto ou serviço. Nesta expressão, by indica um meio ou método, não um local nem um prazo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata by charging more for: The club covered its higher rent ____ annual memberships.

Ver resposta

by charging more for

And this could cause inflation.

3:17

E isto pode causar inflação.

There's that word again.

3:20

Lá está essa palavra outra vez.

Continuing price rises aren't good for anyone, Frases

3:22

Subidas contínuas de preços não são boas para ninguém,

Frases

Continuing price rises: continuing + substantivo

Continuing é um particípio em -ing usado como adjetivo antes da expressão nominal price rises. Ele indica que as altas de preços já estavam ocorrendo e ainda continuam. A expressão completa Continuing price rises é o sujeito de aren't good; continuing não é o verbo principal da oração. A estrutura continuing + substantivo é uma forma compacta de nomear um problema, processo ou tendência que continua em andamento.

Prática

Qual frase usa continuing como adjetivo antes de um substantivo para nomear uma situação que ainda está acontecendo?

  1. The meeting is continuing after a short break.
  2. Continuing delays are affecting the morning trains.
  3. The delays continue to affect the morning trains.
Ver resposta

Continuing delays are affecting the morning trains.

but especially for people in developing economies, Vocabulário

3:25

mas especialmente para as pessoas nas economias em desenvolvimento,

Vocabulário

developing economies: uma categoria de desenvolvimento econômico

Developing economies refere-se a economias nacionais ou regionais geralmente classificadas em um estágio de desenvolvimento econômico de renda mais baixa ou menos industrializado. Em people in developing economies, a expressão identifica os ambientes econômicos em que essas pessoas vivem. Aqui, developing descreve um estágio amplo de desenvolvimento econômico, enquanto economies trata países ou regiões como sistemas econômicos. Não significa economias que alguém esteja literalmente criando.

Prática

Em um relatório econômico, o que developing economies provavelmente significa?

  1. Empresas que estão criando novos produtos atualmente
  2. Economias nacionais ou regionais em um estágio de desenvolvimento econômico geralmente menos avançado
  3. Planos destinados a tornar os gastos domésticos mais econômicos
Ver resposta

Economias nacionais ou regionais em um estágio de desenvolvimento econômico geralmente menos avançado

countries which have industry that's less developed

3:28

países que têm indústrias menos desenvolvidas

and have lower living standards. Vocabulário

3:31

e têm padrões de vida mais baixos.

Vocabulário

lower living standards: um padrão de vida mais baixo

A expressão living standards refere-se ao nível geral de conforto material e de acesso às necessidades básicas de uma pessoa ou de um grupo. Pode incluir renda, moradia, cuidados de saúde, educação e acesso a bens e serviços. Lower living standards significa que essas condições são piores em comparação com outro grupo, lugar, período ou parâmetro esperado. Aqui, standards refere-se aos níveis das condições de vida, e não a regras, princípios morais ou exigências de provas. Lower é comparativo, portanto o ponto de comparação pode ser declarado ou entendido pelo contexto.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras que indica condições materiais de vida geralmente piores: A long economic crisis can lead to ____.

Ver resposta

lower living standards

Another possible consequence of inflation is recession. Notas

3:33

Outra consequência possível da inflação é a recessão.

Frases

consequence of inflation: consequência da inflação

Na expressão consequence of inflation, consequence nomeia um efeito que ocorre por causa da inflação. A estrutura consequence of + substantivo ou sintagma nominal coloca o efeito antes de of e sua causa ou origem depois. Na frase completa, recession é apresentado como o possível efeito. Consequence costuma destacar um efeito importante e pode soar mais grave, e mais frequentemente negativo, do que a palavra neutra result. Possible deixa claro que a recessão não é inevitável.

Prática

Qual frase diz corretamente que inundações repetidas são um efeito das mudanças climáticas?

  1. Repeated flooding can be a cause of climate change.
  2. Climate change can be a consequence of repeated flooding.
  3. Repeated flooding can be a consequence of climate change.
Ver resposta

Repeated flooding can be a consequence of climate change.

This economic term describes a situation where a country's production starts going down, Verbos frasais

3:37

Este termo económico descreve uma situação em que a produção de um país começa a descer,

Verbos frasais

starts going down: começa a cair

Quando o sujeito é uma quantidade ou um nível mensurável, go down significa diminuir. Starts going down acrescenta a ideia de que a queda começa, em vez de simplesmente dizer que o nível está baixo. A estrutura é start + uma forma em -ing. Starts está no presente e concorda com o sujeito singular production; started going down colocaria o início da queda no passado.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “começa a diminuir”: When demand falls, production ____.

Ver resposta

starts going down

people's incomes go down,

3:43

os rendimentos das pessoas descem,

and unemployment goes up. Verbos frasais

3:45

e o desemprego sobe.

Vocabulário

recession: recessão

Nesta frase, recession é um termo macroeconômico para um período em que a atividade econômica de um país enfraquece. A explicação o relaciona à queda da produção e da renda e ao aumento do desemprego. Não significa um simples movimento para trás. A pista importante é que vários indicadores econômicos amplos estão piorando ao mesmo tempo.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como uma recession?

  1. Uma empresa transfere o escritório para um andar mais baixo.
  2. A produção e a renda caem em toda a economia enquanto o desemprego aumenta.
  3. Uma loja reduz o preço de um produto durante um fim de semana.
Ver resposta

A produção e a renda caem em toda a economia enquanto o desemprego aumenta.

Verbos frasais

unemployment goes up: uso de go up para indicar aumento

Nesta frase, unemployment goes up significa que o desemprego aumenta, muitas vezes indicando que a taxa de desemprego sobe. O sujeito é uma condição ou medida econômica abstrata; nada está se movendo fisicamente para cima. Go up é uma construção intransitiva comum para descrever mudanças em números, níveis, preços, taxas e custos. Aquilo que muda funciona como sujeito: Prices go up; a mudança contrária pode ser expressa com The unemployment rate goes down.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “aumenta”: During a recession, unemployment may ____.

Ver resposta

go up

This all sounds like a very bleak economic outlook. Vocabulário

3:48

Isto tudo soa a uma perspetiva económica muito sombria.

Vocabulário

bleak economic outlook: uma visão pessimista do futuro

A bleak economic outlook é uma avaliação muito negativa do futuro da economia. Bleak sugere pouca esperança de melhora, enquanto economic outlook significa a direção ou condição esperada da economia. Aqui, outlook não significa uma vista física. Em notícias e análises, refere-se às expectativas sobre o que provavelmente acontecerá.

Prática

Em um relatório financeiro, o que significa 'a bleak economic outlook'?

  1. uma descrição da vista do lado de fora de um escritório
  2. uma lista neutra de indicadores econômicos atuais
  3. uma visão fortemente pessimista do futuro da economia
Ver resposta

uma visão fortemente pessimista do futuro da economia

So, what can be done? Gramática

3:52

Então, o que se pode fazer?

Gramática

Usar What can be done? para perguntar sobre possíveis soluções

What can be done? é uma pergunta passiva com um verbo modal: what + can + be + done. Ela pergunta quais ações ou soluções são possíveis sem mencionar a pessoa que irá realizá-las. Depois que um problema é descrito, a pergunta leva a discussão do diagnóstico para as possíveis soluções. A forma passiva mantém o foco na ação, e não em quem toma a decisão.

Prática

Complete com What + can + a forma passiva de do: The river is badly polluted. ____?

Ver resposta

What can be done

Well, that's the million-dollar question, Figurado

3:54

Bem, essa é a pergunta de um milhão de dólares,

Figurado

That's the million-dollar question: uma questão crucial sem resposta fácil

The million-dollar question é uma expressão idiomática para a pergunta mais importante de uma discussão, especialmente quando a resposta é difícil ou ainda desconhecida. Aqui, that's retoma a pergunta que acabou de ser feita. Million-dollar é um exagero: apresenta a resposta como extremamente valiosa, e não como algo que literalmente custe ou ofereça um prêmio de um milhão de dólares.

Prática

O que o falante quer dizer com "That's the million-dollar question"?

  1. Responder à pergunta custará exatamente um milhão de dólares.
  2. A pergunta é central e difícil de responder.
  3. Somente uma pessoa rica pode responder à pergunta.
Ver resposta

A pergunta é central e difícil de responder.

and economists are trying to work it out. Verbos frasais

3:56

e os economistas estão a tentar resolvê-la.

Verbos frasais

trying to work it out: tentar resolver ou entender a questão

Nesta frase, trying to work it out significa fazer um esforço para encontrar uma resposta ou solução. it se refere ao problema da inflação que está sendo discutido, portanto work out não significa fazer exercício físico. Com esse phrasal verb separável, um pronome fica entre work e out: work it out, e não work out it. Trying to indica uma tentativa; não quer dizer que os economistas já conseguiram resolver o problema.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb destacado que significa “resolver o problema”: After studying the clues, Maya managed to ____.

Ver resposta

work it out

Speaking on the Real Story program,

3:59

Falando no programa The Real Story,

economist Vicky Pryce gave an overview of how to control inflation. Frases

4:01

a economista Vicky Pryce deu uma visão geral de como controlar a inflação.

Frases

give an overview of how to...: apresentar os pontos principais

Na frase, gave an overview of significa que apresentou os pontos principais para que o público entendesse o assunto como um todo, sem abordar todos os detalhes. O tema introduzido por of é how to control inflation. O padrão reutilizável é give an overview of + tema. O tema pode ser um sintagma nominal, como the new policy, ou how to + verbo na forma básica, como how to apply. Gave é o passado de give.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “apresentar os pontos principais”: The speaker will ____ how to prepare for an earthquake.

Ver resposta

give an overview of

One of the things that actually is most effective is by slowing down demand. Gramática

4:06

Uma das coisas que, na verdade, é mais eficaz é abrandar a procura.

Gramática

by slowing down demand: uso de by + verbo em -ing para expressar um método

by introduz o método usado para alcançar um resultado. A estrutura é by + verbo em -ing: by responde à pergunta “como?”, e a forma em -ing identifica a ação. Nesta frase, by slowing down demand significa que fazer a demanda crescer mais devagar ou diminuir é o método utilizado. Aqui, by não introduz o agente de uma construção passiva.

Prática

Use by e o verbo entre parênteses para completar a frase: We saved money ____ at home. (cook)

Ver resposta

by cooking

And if you increase interest rates, Frases

4:10

E se aumentarmos as taxas de juro,

Frases

increase interest rates: combinação padrão no contexto financeiro

Increase interest rates é uma combinação padrão de verbo e objeto em finanças e política econômica. Significa elevar as taxas cobradas em empréstimos ou pagas sobre a poupança. Na oração if you increase interest rates, increase recebe interest rates diretamente como objeto. Em inglês, esse sentido normalmente não é expresso como make interest rates more.

Prática

Qual frase usa a combinação padrão e uma ordem natural das palavras?

  1. The central bank may make interest rates more next month.
  2. The central bank may increase next month interest rates more.
  3. The central bank may increase interest rates next month.
Ver resposta

The central bank may increase interest rates next month.

what you do is you discourage people from borrowing, Frases

4:11

o que fazemos é desencorajar as pessoas de pedir empréstimos,

Frases

discourage people from borrowing: a estrutura discourage someone from doing something

Discourage people from borrowing significa fazer com que as pessoas tenham menos vontade ou probabilidade de pedir empréstimos. Aqui, discourage descreve uma redução da motivação, não o ato de deixar alguém triste, e também não significa que pedir empréstimos se torne impossível. A estrutura reutilizável é discourage + pessoa ou grupo + from + verbo em -ing. A parte iniciada por from indica a ação desestimulada: people from borrowing.

Prática

Complete a estrutura discourage + person + from + verb-ing: A refundable deposit can discourage guests ____ losing their room keys.

Ver resposta

from

whether they're individuals or whether they are businesses. Gramática

4:14

sejam indivíduos ou empresas.

Gramática

whether ... or whether ...: abranger as duas alternativas

Whether they're individuals or whether they are businesses apresenta duas categorias possíveis e indica que a ideia ao redor se aplica em ambos os casos. Isso significa que a diferença entre indivíduos e empresas não altera a conclusão. Esta é uma estrutura whether ... or whether ..., e não uma pergunta que pede ao ouvinte que escolha. A repetição de whether torna as duas alternativas explícitas e paralelas.

Prática

Use o padrão paralelo completo whether ... or whether ...: The policy applies ____ you work at home or ____ you work in the office.

Ver resposta

whether · whether

And of course,

4:17

E, claro,

the economy starts slowing down. Frases

4:17

a economia começa a abrandar.

Frases

the economy starts slowing down: a atividade econômica começa a desacelerar

Aqui, the economy starts slowing down significa que a atividade econômica como um todo começa a crescer ou funcionar em um ritmo mais lento. Slow down pode descrever um processo abstrato, não apenas uma pessoa ou um veículo reduzindo a velocidade. Starts slowing down destaca o início de uma mudança gradual. Não significa que a economia parou nem, por si só, que há uma recessão.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada start + -ing para mostrar que o processo começou a ficar mais lento: After a strong first quarter, economic growth ____.

Ver resposta

started slowing down

So, she says what is most effective,

4:19

Então, ela diz que o que é mais eficaz,

meaning what works well and gets the best results,

4:21

o que significa que funciona bem e obtém os melhores resultados,

is slowing down demand.

4:24

é abrandar a procura.

Increasing interest rates can do this because it causes people will borrow less money.

4:26

Aumentar as taxas de juro pode fazer isso porque leva as pessoas a pedir menos dinheiro emprestado.

Interest rates are fees banks and financial institutions charge you for borrowing money. Notas

4:31

As taxas de juro são comissões que os bancos e as instituições financeiras cobram por se pedir dinheiro emprestado.

Vocabulário

Interest rates: percentuais que determinam o custo de um empréstimo

Interest rates são os percentuais usados para calcular os juros sobre dinheiro emprestado ou poupado. Nesta frase, a palavra fees apresenta de forma simplificada o que um banco ou uma instituição financeira cobra de quem toma dinheiro emprestado. Em finanças, interest significa o dinheiro cobrado por um empréstimo ou recebido sobre uma poupança, e não curiosidade. Rate significa proporção, por isso um interest rate costuma ser expresso em percentual.

Prática

No contexto bancário, a que interest rates se refere?

  1. O quanto as pessoas se interessam por um assunto.
  2. Os percentuais usados para calcular os juros sobre dinheiro emprestado ou poupado.
  3. A quantidade de bancos que oferecem empréstimos.
Ver resposta

Os percentuais usados para calcular os juros sobre dinheiro emprestado ou poupado.

Frases

charge you for borrowing money: cobrar alguém por fazer algo

Charge + pessoa + for + um substantivo ou uma forma em -ing significa fazer essa pessoa pagar por um produto, serviço ou ação. Aqui, os bancos e as instituições financeiras fazem o mutuário pagar por pedir dinheiro emprestado. O objeto depois de charge é a pessoa que paga. For introduz aquilo a que a cobrança está relacionada. Nesta frase, charge significa “cobrar”, e não “carregar um aparelho” nem “acusar formalmente”.

Prática

Complete com a estrutura charge + pessoa + for: The hotel will ____ using the minibar.

Ver resposta

charge you for

And if we borrow less money, Gramática

4:37

E se pedimos menos dinheiro emprestado,

we buy fewer things,

4:39

compramos menos coisas,

which can reduce inflation.

4:40

o que pode reduzir a inflação.

Gramática

if ..., resultado, which ...: ligar uma cadeia de causa e efeito

A oração com if apresenta uma condição: pedir menos dinheiro emprestado. A oração principal apresenta seu resultado direto: comprar menos coisas. Em seguida, a oração com vírgula + which acrescenta um possível efeito posterior: reduzir a inflação. Aqui, which retoma o resultado anterior como um todo —comprar menos coisas nessa condição—, e não apenas o substantivo things. Esse padrão liga uma condição, um resultado direto e uma consequência mais ampla. Can mostra que o efeito final é possível, não garantido.

Prática

No exemplo, a que which se refere?

  1. Apenas o substantivo things
  2. Apenas o substantivo money
  3. O resultado anterior completo de comprar menos coisas nessa condição
Ver resposta

O resultado anterior completo de comprar menos coisas nessa condição

I think it makes sense now. Frases

4:42

Acho que agora faz sentido.

Frases

it makes sense now: entender depois de uma explicação

Nesta frase, it makes sense now significa que a explicação anterior agora pode ser entendida e é lógica. It se refere à ideia ou ao raciocínio que acabou de ser discutido, não a um sentido físico, como visão ou audição. A expressão make sense descreve algo compreensível ou razoável. Now indica uma mudança: antes a pessoa não entendia totalmente, mas passou a entender depois da explicação.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “é compreensível”: After I saw the diagram, the explanation ____ now.

Ver resposta

makes sense

And if you were in Venezuela in 2018, Gramática

4:44

E se estivesses na Venezuela em 2018,

you would really want inflation to go down,

4:47

gostarias muito que a inflação baixasse,

Gramática

if you were ..., you would really want ...: uma situação hipotética

A estrutura if you were ..., you would really want ... convida o ouvinte a imaginar que está em outra situação e prevê o forte desejo que teria nela. A oração com if estabelece a condição imaginada; would + verbo no infinitivo sem to apresenta o resultado esperado. Aqui, 2018 é uma data passada, mas o falante apresenta esse contexto histórico como uma cena na qual o ouvinte deve se colocar. A frase não afirma que o ouvinte realmente esteve na Venezuela. Com you, were também aparece em afirmações comuns no passado, portanto o sentido hipotético vem do padrão completo if ... would e do contexto, não apenas de were.

Prática

Complete a frase com o padrão if + forma de passado, would + verbo no infinitivo sem to: If you ____ responsible for the whole project, you ____ want a clear deadline.

Ver resposta

were · would

wouldn't you? Intenção

4:50

não é?

Intenção

wouldn't you?: uma pergunta de confirmação que busca concordância

wouldn't you? é uma pergunta final negativa acrescentada à afirmação positiva you would really want.... Ela pede que o ouvinte confirme a afirmação e sugere que ele concorda. O falante trata o desejo de uma inflação mais baixa como algo óbvio e espera concordância. A pergunta final cria interação, mas não é um pedido totalmente aberto por uma informação nova.

Prática

Qual é a principal função de wouldn't you? no exemplo?

  1. O falante pede uma informação completamente nova.
  2. O falante diz que o ouvinte não quer que a inflação caia.
  3. O falante espera concordância e convida o ouvinte a confirmar.
Ver resposta

O falante espera concordância e convida o ouvinte a confirmar.

Oh, yes.

4:50

Oh, sim.

Now, earlier,

4:51

Ora, mais cedo,

I asked you what one report said the inflation rate was there Gramática

4:52

perguntei-te qual foi a taxa de inflação lá, segundo um relatório,

Gramática

I asked you what one report said: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Depois de I asked you, a oração iniciada por what relata o conteúdo de uma pergunta anterior. Aqui, what pergunta pelo número da taxa de inflação, e a pergunta indireta usa a ordem de uma afirmação: one report said..., e não did one report say.... A expressão de fonte one report said está inserida dentro dessa pergunta. Mantenha a ordem afirmativa em uma pergunta indireta depois de verbos como ask, know ou tell, mesmo quando houver outra oração de relato dentro dela.

Prática

Qual frase relata corretamente a pergunta direta 'What did the website say the fee was?'?

  1. I asked Leo what the website said the fee was.
  2. I asked Leo what did the website say the fee was.
Ver resposta

I asked Leo what the website said the fee was.

between November 2017 and 2018.

4:55

entre novembro de 2017 e 2018.

And I said a very high 1,300%.

4:59

E eu respondi uns muito elevados 1.300%.

Well, it was even higher, Beth.

5:03

Bem, foi ainda mais alta, Beth.

According to a study by the opposition-controlled National Assembly, Cultura

5:04

Segundo um estudo da Assembleia Nacional controlada pela oposição,

Cultura

opposition-controlled National Assembly: uma relação política expressa de forma condensada

Em opposition-controlled, opposition nomeia o grupo político que exerce o controle, e controlled é um particípio passado. Todo o composto com hífen modifica National Assembly: uma Assembleia Nacional controlada pela oposição política. O texto jornalístico usa compostos desse tipo para condensar informações sobre a origem de uma fonte. Aqui, a expressão identifica quem controla a instituição para situar politicamente o estudo; controlled não significa que a assembleia esteja “fora de controle”.

Prática

Na frase, o que significa opposition-controlled National Assembly?

  1. uma Assembleia Nacional que se opõe a toda forma de controle
  2. uma Assembleia Nacional controlada pela oposição política
  3. uma Assembleia Nacional que perdeu o controle de si mesma
Ver resposta

uma Assembleia Nacional controlada pela oposição política

the annual inflation rate reached 1,300,000% Frases

5:09

a taxa de inflação anual alcançou os 1.300.000%

Frases

the annual inflation rate reached 1,300,000%: informar um nível numérico

Em uma reportagem sobre dados, the annual inflation rate é o indicador medido, reached é o verbo que comunica o dado, e 1,300,000% é o nível alcançado. Aqui, reach significa “chegar a um nível numérico”, e não estender fisicamente o corpo em direção a algo. O padrão reutilizável é indicador + reached + número. Ele funciona com taxas e outras quantidades medidas, como contagens, preços e temperaturas.

Prática

Complete a frase com o verbo usado nesta nota para informar que algo “atingiu esse nível numérico”: In July, the unemployment rate ____ 6 percent.

Ver resposta

reached

in the 12 months to November 2018. Vocabulário

5:14

nos 12 meses até novembro de 2018.

Vocabulário

in the 12 months to November 2018: um período de relatório que termina em uma data

Aqui, to marca o ponto final de um período; não indica movimento. in the 12 months to November 2018 significa durante o período de doze meses que terminou em novembro de 2018. O padrão in/during the + duração + to + data final organiza os dados ao indicar o período abrangido e seu último mês ou data.

Prática

Complete o padrão in/during the + period + to + end date: Revenue grew in the six months ____ June 2024.

Ver resposta

to

This extreme financial situation was known as hyperinflation. Vocabulário

5:17

Esta situação financeira extrema ficou conhecida como hiperinflação.

Vocabulário

was known as hyperinflation: nomear uma condição

Em was known as hyperinflation, a estrutura be known as + nome ou termo dá um rótulo à situação. Significa que ela era chamada assim, e não que era reconhecida por alguém. A forma passiva was corresponde à descrição no passado. O prefixo hyper- significa excessivamente alto ou extremo. Hyperinflation é uma inflação tão grave e rápida que o termo dá nome a uma condição financeira extrema.

Prática

Qual frase apresenta hyperinflation como o nome formal de um aumento extremo dos preços?

  1. This country is known for hyperinflation.
  2. This extreme rise in prices is known as hyperinflation.
  3. Economists know about hyperinflation.
Ver resposta

This extreme rise in prices is known as hyperinflation.

That's not good at all.

5:21

Isso não é nada bom.

In this program,

5:23

Neste programa,

we have been talking about inflation.

5:24

temos estado a falar sobre a inflação.

That's the increase in prices over time.

5:27

Que é o aumento dos preços ao longo do tempo.

Other vocabulary we used included the expression

5:30

Outro vocabulário que usámos incluiu a expressão

hit in the pocket,

5:33

atingido no bolso,

which means you have less money to spend.

5:35

o que significa que se tem menos dinheiro para gastar.

Volatile describes something that is unpredictable

5:37

Volátil descreve algo que é imprevisível

and can change suddenly.

5:41

e pode mudar subitamente.

Something that is sustained

5:43

Algo que é sustentado

continues at the same level for a long period of time.

5:44

continua ao mesmo nível por um longo período de tempo.

And something that is effective

5:48

E algo que é eficaz

works well and gets the best results.

5:50

funciona bem e obtém os melhores resultados.

And interest rates are fees

5:53

E as taxas de juro são comissões

banks and financial institutions charge you for borrowing money.

5:55

que os bancos e instituições financeiras cobram por se pedir dinheiro emprestado.

Well,

5:59

Bem,

we hope you found our brief lesson about the economy useful. Gramática

5:59

esperamos que tenhas achado a nossa breve lição sobre a economia útil.

Gramática

found our brief lesson ... useful: find + objeto + adjetivo

Aqui, found é o passado de find com o sentido de “considerar” ou “julgar”, e não de “localizar”. A estrutura é find + objeto + adjetivo: our brief lesson about the economy é o objeto, e useful apresenta a avaliação feita pelo ouvinte. A construção We hope you found ... useful expressa educadamente a esperança de que o ouvinte tenha considerado algo útil. Você pode reutilizar a mesma estrutura para avaliar coisas e experiências, como em find a book interesting ou find the instructions confusing.

Prática

Complete a frase na ordem find + objeto + adjetivo usando found, the report e helpful: After reading it, I ____.

Ver resposta

found the report helpful

Thanks for listening.

6:03

Obrigado por ouvirem.

Goodbye for now.

6:04

Adeus por agora.

Bye-bye.

6:05

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English da BBC.