Como a dona de um salão de Chicago está mudando a indústria de cuidados com o cabelo, um corte de cada vez | Insider Business: material de estudo de inglês
Business Insider
Visão geral do vídeo: Jamie DiGrazia relaciona preços inclusivos e crescimento da equipe à missão do Logan Parlor. Principais pontos de inglês: 1. gender-free pricing — Significado do vocabulário e registro: o corte ou serviço define o preço, não a identidade de gênero; é uma política inclusiva. 2. work on the business and not necessarily in the business. — Significado do vocabulário e registro: diferencie gestão estratégica e serviços diários; o contraste on/in marca o novo papel da proprietária. 3. live outside the binary — Significado do vocabulário e registro: binary indica a estrutura homem-mulher, não computação; interprete com respeito identidades fora dela.
Nesta lição
I'm Jamie DiGrazia and I own Logan Parlor in Chicago.
0:00Eu sou Jamie DiGrazia e sou proprietária do Logan Parlor, em Chicago.
We offer gender-free pricing in an inclusive environment Vocabulário
0:05Oferecemos preços sem distinção de gênero em um ambiente inclusivo
for all gender identities and all hair types.
0:09para todas as identidades de gênero e todos os tipos de cabelo.
gender-free pricing: preços sem distinção de gênero
Nesta frase, gender-free pricing significa que os preços não são divididos em categorias de acordo com a identidade de gênero do cliente. Eles são definidos pelo serviço necessário, como o comprimento do cabelo, o tempo ou a complexidade. Gender-free modifica pricing. Isso não significa que todos os serviços custem o mesmo nem que as identidades de gênero sejam ignoradas; significa que o gênero não é usado como categoria de preço.
Prática
Um salão cobra 30 dólares por um corte de cabelo curto e 50 dólares por um corte longo, independentemente da identidade de gênero do cliente. Qual expressão descreve melhor essa política?
- gender-free pricing
- flat-rate pricing
- gender-based pricing
Ver resposta
gender-free pricing
We do bang trims, beard grooms, fades, braids,
0:12Fazemos cortes de franja, aparos de barba, degradês e tranças,
and if there's something you wanna do to your hair,
0:16e, se houver algo que você queira fazer no cabelo,
You know, keeping the integrity of the hair high. Vocabulário
0:19Sabe, sempre preservando ao máximo a integridade dos fios.
integrity of the hair: força e estrutura do cabelo
Aqui, integrity tem um sentido profissional ligado aos cuidados capilares: a força, a elasticidade e a condição estrutural das fibras do cabelo. Keeping the integrity of the hair high significa limitar os danos ao colorir, aquecer, modelar ou tratar quimicamente o cabelo. Não se refere à honestidade moral, e high não descreve altura física. Em outros contextos, pode-se falar em proteger, preservar ou manter the integrity of the hair quando a ideia é conservar a estrutura saudável.
Prática
Leia esta frase em inglês: After bleaching, a stylist suggests a gentler treatment to preserve the integrity of the hair. O que o profissional está tentando preservar?
- A honestidade do profissional
- A altura do penteado
- A força e a condição estrutural do cabelo
Ver resposta
A força e a condição estrutural do cabelo
Orações encaixadas em the only thing I ever remember saying I wanted to do
Em the only thing (that) I ever remember saying (that) I wanted to do, thing é o substantivo que está sendo identificado, e dois elementos de ligação ficam implícitos. A ligação relativa externa conecta thing à oração que contém I ever remember saying; o that interno introduziria I wanted to do. A lacuna subentendida depois de do retoma thing. As camadas podem ser desdobradas assim: eu queria fazer uma coisa → eu disse que queria fazê-la → eu me lembro de ter dito isso. Ever amplia o período para tudo de que ela consegue se lembrar, portanto ela apresenta a profissão de cabeleireira como a única ambição que se recorda de ter expressado.
Prática
Qual é a forma mais clara de desdobrar “the only thing I ever remember saying I wanted to do”?
- Lembro-me de ter dito que essa era a única coisa que eu queria fazer.
- Lembro-me de ter feito o único trabalho que alguém queria que eu fizesse.
- Eu queria me lembrar de tudo o que disse sobre esse trabalho.
Ver resposta
Lembro-me de ter dito que essa era a única coisa que eu queria fazer.
O through temporal em through beauty school
Through beauty school é uma locução preposicional temporal que modifica worked. Aqui, through significa durante e ao longo do período em que ela frequentou a escola de beleza; não indica movimento dentro da escola nem que ela conseguiu o trabalho por meio da escola. Colocada no início, a expressão define o período da afirmação principal. O padrão reutilizável through + período ou fase da vida costuma apresentar uma atividade ou situação como algo que continua ao longo dessa fase.
Prática
Qual frase usa through para apresentar uma atividade que continuou ao longo de uma fase educacional?
- Through college, Lena worked at a bookstore every weekend.
- Lena found the bookstore job through her college.
- Lena walked through the college to reach the bookstore.
Ver resposta
Through college, Lena worked at a bookstore every weekend.
so I was able to learn the service aspect of the business,
0:38então pude aprender sobre o atendimento ao cliente,
We lived across the street from the farmer's market Frases
0:46Morávamos em frente à feira de produtores,
across the street from: do outro lado da rua, em frente a
Across the street from coloca um lugar no lado oposto da mesma rua em relação a um local usado como referência. A estrutura é sujeito ou lugar + be/live + across the street from + local de referência. From faz parte da expressão e introduz o ponto de referência, por isso não deve ser omitido.
Prática
Complete com a expressão de localização de quatro palavras: The bakery is ____ the library, directly opposite it.
Ver resposta
across the street from
and I was like, "How do I become part of the farmer's market?" Notas
0:49e pensei: “Como faço para participar da feira?”
I was like, para introduzir uma reação passada
Em uma narrativa informal, I was like, introduz o que a pessoa disse, pensou ou sentiu naquele momento. As palavras entre aspas podem ser uma reconstrução expressiva, e não uma citação exata. Aqui, like não significa “parecido com”. A estrutura sujeito + be + like + reação citada permite encenar novamente o momento; a forma passada was corresponde a um acontecimento passado.
Prática
Você está reencenando informalmente uma reação interna que talvez não tenha sido dita em voz alta. Qual frase usa a estrutura de relato estudada?
- I looked like I needed another way.
- I said, "There has to be another way."
- I was like, "There has to be another way."
Ver resposta
I was like, "There has to be another way."
become part of: entrar e participar
Become part of indica a mudança de estar fora de um grupo, projeto ou atividade para ser incluído e participar dele. Nesta frase, a falante pergunta como pode inserir seu serviço na feira de produtores como negócio participante, não como pode ficar fisicamente perto da feira. A estrutura é become part of + sintagma nominal. A forma de become muda conforme o tempo ou o sujeito, como em became part of ou will become part of. A expressão destaca a entrada em um conjunto maior.
Prática
Complete a frase com o passado de become part of: After volunteering for a month, Nina ____ the event team.
Ver resposta
became part of
I was like, "Oh, I wonder if we could cut hair there." Intenção
0:53Aí pensei: “Ah, será que a gente poderia cortar cabelo lá?”
I wonder if we could para fazer uma sugestão cautelosa
I wonder if we could + verbo na forma base apresenta uma ideia de maneira suave e pede que outras pessoas a considerem. Aqui, a falante pensa em voz alta sobre a possibilidade de oferecer cortes de cabelo na feira, em vez de anunciar um plano já decidido. Could acrescenta distância e incerteza, por isso aqui expressa uma possibilidade cautelosa ou uma proposta educada, e não uma capacidade no passado.
Prática
Qual frase faz a ideia de ir para um local coberto soar mais cautelosa e aberta à discussão?
- Could we move the picnic indoors?
- We could move the picnic indoors.
- I wonder if we could move the picnic indoors.
Ver resposta
I wonder if we could move the picnic indoors.
A big hit: muito bem-sucedido e popular
Nesta frase, a big hit significa «algo que teve muito sucesso e foi recebido com entusiasmo». Hit é um substantivo contável aqui, e big intensifica a reação positiva; não se refere a um golpe físico. Use be a hit ou be a big hit para avaliar um evento, produto, espetáculo ou ideia pela reação positiva das pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa «muito bem-sucedido e popular»: The new board game sold out in two days and received great reviews. It was ____.
Ver resposta
a big hit
So it's been pretty incredible for meeting people in the neighborhood
0:59Tem sido incrível conhecer as pessoas do bairro
typically salons have been segregated by race and gender. Gramática
1:07historicamente, os salões são segregados por raça e gênero.
Have been segregated by: presente perfeito na voz passiva
Have been segregated está no presente perfeito da voz passiva: have + been + particípio passado. O sujeito plural salons recebe a ação; portanto, a expressão indica que os salões foram mantidos ou organizados em grupos separados durante um período ligado ao presente. Em by race and gender, by introduz o critério usado para dividir os grupos, e não uma pessoa que realizou a ação. A forma apresenta um padrão duradouro que continua relevante; sozinha, ela não significa que todos os salões ainda estejam segregados.
Prática
Qual frase descreve melhor um padrão duradouro que afeta os salões até o presente, com os salões recebendo a ação de separar?
- Salons have been segregated by race and gender.
- Salons were segregated by race and gender in 1950.
- Salons have segregated customers by race and gender.
Ver resposta
Salons have been segregated by race and gender.
what we wanna do ... is fuse：計画をはっきり示す構文
Em “what we wanna do”, a oração com what funciona como um sintagma nominal: significa “a coisa que queremos fazer”. A parte “is fuse...” identifica essa ação, então a frase apresenta primeiro o objetivo e depois o plano específico. A estrutura what ... is ... é uma forma destacada de declarar um propósito ou uma missão. Depois de is, o verbo sem to fuse nomeia diretamente a ação; is to fuse também é possível, mas soa mais formal aqui. “Wanna” é a forma informal falada de “want to”, e what não está fazendo uma pergunta neste caso.
Prática
Qual frase usa a mesma estrutura de destaque para declarar um plano?
- What we want to do is make fresh food easier to share.
- What do we want to do? Make fresh food easier to share.
- We want is make fresh food easier to share.
Ver resposta
What we want to do is make fresh food easier to share.
fuse those worlds together: unir mundos de forma metafórica
No sentido literal, fuse significa unir coisas em uma só, muitas vezes derretendo-as. Aqui o uso é metafórico: o falante quer aproximar comunidades e serviços de salões que tradicionalmente foram separados por raça e gênero. “Those worlds” se refere a essas esferas sociais ou culturais, não a mundos físicos. “Together” reforça a ideia de integração em um espaço ou experiência compartilhada. A frase descreve uma mistura profunda de comunidades, não apenas colocar dois estabelecimentos lado a lado.
Prática
Em “The new program fuses robotics with theater”, o que fuses significa?
- It keeps the two fields completely separate.
- It melts robotics and theater into physical material.
- It combines the two fields in one program.
Ver resposta
It combines the two fields in one program.
on an industry level: abrangência em todo um setor
On an industry level define a escala da ação pretendida: a pessoa quer que a mudança vá além de uma única empresa ou caso individual e alcance o setor de forma mais ampla. No padrão reutilizável on a/an + X + level, X identifica o âmbito ou a camada em que algo é considerado ou realizado. Aqui, level é abstrato; não se refere a altura física, andar de um prédio ou nível de habilidade.
Prática
Complete a frase com o padrão on a ... level para indicar alcance nacional: The campaign started in one town, but its organizers hope to create change ____.
Ver resposta
on a national level
have an impact: produzir um efeito perceptível
Have an impact é uma combinação fixa de verbo e substantivo que significa “produzir um efeito significativo ou perceptível”. Nesse contexto, impact é um substantivo, e a pessoa está reafirmando o resultado desejado de sua ação mais ampla. Para indicar quem ou o que é afetado, use have an impact on + substantivo: The decision had an impact on employees. O impacto pode ser positivo, negativo ou misto, a menos que o contexto ou um modificador deixe isso claro.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “produzir um efeito perceptível”: Her mentorship program could ____ on young engineers.
Ver resposta
have an impact
meaning you're either getting like maybe a short haircut
1:22o que significa que você paga, por exemplo, por um corte curto
We would never charge based on someone's gender identity. Frases
1:26Nunca cobraríamos com base na identidade de gênero de alguém.
charge based on + um critério de preço
Em charge based on X, charge significa 'cobrar', não 'acusar' nem 'carregar algo com eletricidade'. Based on X indica o fator usado para decidir o preço. Aqui, a identidade de gênero de uma pessoa é mencionada como um fator que o estabelecimento se recusa firmemente a usar. Use charge (someone) based on + critério para explicar uma regra de preços. Depois de on, deve vir um critério como tempo, distância ou uso.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “definir a tarifa de acordo com um critério”: The parking service will ____ how long each car stays.
Ver resposta
charge based on
give someone creative freedom: dar liberdade criativa a alguém
Em give the customers creative freedom, give segue o padrão give + pessoa + coisa: os clientes recebem freedom. Creative freedom significa ter espaço para tomar decisões próprias sobre design ou estilo, e não receber um objeto físico. Aqui, a expressão descreve diretamente as escolhas sobre o visual dos clientes; depois, a pessoa que fala amplia a mesma ideia de liberdade para a forma de pagamento. As formas reutilizáveis são give someone creative freedom to + verbo e give someone creative freedom in + área.
Prática
Use give + the skaters + creative freedom para completar a frase: The coach wants to ____ to choose the music for their routine.
Ver resposta
give the skaters creative freedom
Turned 10 para o aniversário de uma empresa
Em “turned 10”, turn + idade significa “completar essa idade”. A forma no passado turned indica que a mudança aconteceu em julho. Aqui, we representa a loja e sua equipe, portanto o negócio é tratado como uma pessoa. A frase significa que a loja completou dez anos de atividade, e não que um número passou a ser 10 ou que houve uma mudança de direção.
Prática
Em uma entrevista sobre uma loja, o que significa “We turned 10 in July”?
- A loja mudou o horário de abertura para as dez horas em julho.
- A loja completou dez anos de atividade em julho.
- As vendas da loja chegaram a dez dólares em julho.
Ver resposta
A loja completou dez anos de atividade em julho.
I was behind the chair cutting 5 days a week. Vocabulário
1:41eu atendia no salão, cortando cabelo cinco dias por semana.
Behind the chair no trabalho de salão
Na linguagem de salões de beleza e barbearias, “behind the chair” significa trabalhar ativamente como cabeleireiro ou barbeiro, atendendo clientes, sobretudo cortando ou modelando cabelos. Chair representa o posto de atendimento ao cliente. Aqui, “I was behind the chair cutting 5 days a week” indica que a proprietária realizava pessoalmente o trabalho prático de cabelo cinco dias por semana. A expressão se refere ao atendimento profissional direto, não apenas ao lugar onde ela ficava.
Prática
O que significa “I was behind the chair cutting five days a week” em uma entrevista sobre um salão?
- Eu atendia clientes pessoalmente como profissional do salão cinco dias por semana.
- Eu administrava o salão de uma mesa atrás de uma cadeira cinco dias por semana.
- Eu esperava atrás de uma cadeira antes da abertura do salão cinco dias por semana.
Ver resposta
Eu atendia clientes pessoalmente como profissional do salão cinco dias por semana.
spend a lot of time facilitating classes: dedicar muito tempo a conduzir aulas
Na estrutura spend + um período de tempo + -ing, o período de tempo é o objeto de spend, e a forma em -ing indica a atividade que ocupa esse tempo. Aqui, facilitating classes explica o que consome boa parte do tempo da falante. Facilitating significa organizar e orientar as aulas, não necessariamente ensinar pessoalmente todas as partes. A mesma estrutura funciona com outras durações e atividades: spend two hours preparing ou spend the weekend studying. Na frase completa, facilitating classes e doing some training são duas atividades paralelas em -ing ligadas a spend.
Prática
Use o passado de spend, a expressão de tempo three hours e a forma em -ing de revise para completar a frase: Maya ____ the report before the meeting.
Ver resposta
spent three hours revising
but also I have to work on the business Vocabulário
1:49mas também preciso trabalhar na gestão do negócio,
work on the business ... not necessarily in the business: desenvolver a empresa, não necessariamente atuar nas operações
Nesse contraste de gestão, work on the business significa melhorar, planejar ou desenvolver a empresa como um sistema. Work in the business significa executar o trabalho operacional diário que entrega diretamente os produtos ou serviços. As preposições indicam níveis diferentes de trabalho, e não apenas locais físicos distintos. Not necessarily suaviza o contraste. A falante ainda pode executar parte do trabalho operacional, mas esse trabalho não é sempre nem automaticamente seu foco principal.
Prática
Use on para melhoria estratégica e in para operações diárias: Lena spends Mondays working ____ the business by improving its systems and Tuesdays working ____ the business by serving customers.
Ver resposta
on · in
and I'll never want to give that up completely. Verbos frasais
1:55e nunca vou querer abrir mão disso por completo.
give that up: parar de fazer uma atividade
give that up é um phrasal verb separável que significa parar de fazer algo ou abrir mão disso. Aqui, that se refere a cortar cabelo, então a pessoa diz que não quer parar de cortar cabelo completamente. Com um substantivo, o objeto pode vir antes ou depois de up, como em give the activity up ou give up the activity. Com um pronome, ele deve ficar entre give e up: give it up ou give that up.
Prática
Complete a frase: I enjoy painting, and I never want to ___ completely.
- give them up
- give it up
- give up it
Ver resposta
give it up
take care of: cuidar de uma tarefa para outra pessoa
take care of é um phrasal verb que aqui significa cuidar de uma tarefa, um problema ou uma responsabilidade, resolvendo ou concluindo o que for necessário. Nesta frase, that se refere aos serviços de corte de cabelo, e for me mostra que a equipe fará o trabalho no lugar da pessoa que fala. Aqui, a expressão descreve responsabilidade e ação, não apenas preocupação ou cuidado pessoal. A equipe pode cuidar do trabalho para que a pessoa não precise fazê-lo sozinha.
Prática
Na frase "The technician will take care of the installation for us", o que take care of significa?
- gerenciar e concluir a instalação
- ficar preocupado com a instalação
- prestar atendimento médico ao técnico
Ver resposta
gerenciar e concluir a instalação
So I'm able to then free up some time Verbos frasais
2:02Assim, consigo liberar um pouco do meu tempo
liberar um pouco de tempo
Free up é um phrasal verb que significa tornar disponível tempo, espaço, dinheiro ou outro recurso, eliminando um compromisso ou mudando a forma como ele é usado. Aqui, a agenda da pessoa fica menos ocupada, e assim algum tempo fica disponível para outra tarefa. Não significa que o tempo seja liberado fisicamente nem que algo passe a ser gratuito. A estrutura comum é free up + recurso, como em free up some time.
Prática
Qual expressão completa melhor esta frase? Moving the dentist appointment will ___ an hour for homework.
- make free
- let go of
- take care of
- free up
Ver resposta
free up
cuidar dos assuntos importantes
Take care of business é uma expressão fixa que significa cuidar das tarefas ou responsabilidades importantes que precisam ser concluídas. Nesta frase, business se refere de forma ampla ao trabalho e às tarefas de administração da pessoa, não a uma pessoa ou objeto que precise de cuidados físicos. A expressão mostra que a pessoa vai concluir o trabalho necessário. Aqui, ela tem um sentido direto e prático; não transmite ostentação nem ameaça.
Prática
Quando o sentido é «resolver as tarefas necessárias», qual expressão completa melhor esta frase? Before the shop opens, Maya needs to ___ and check the orders.
- make business
- do business
- take care of business
- take care of a customer
Ver resposta
take care of business
American Express has a big campaign called Small Business Saturday. Cultura
2:08a American Express promove uma grande campanha chamada Small Business Saturday.
Small Business Saturday: nome de uma campanha norte-americana
Small Business Saturday é o nome de uma campanha norte-americana da temporada de compras de fim de ano que incentiva os consumidores a apoiar pequenas empresas. Nesta frase, a American Express é apresentada como promotora da campanha. As três palavras formam um único nome próprio; elas não significam um sábado qualquer que envolva muitas pequenas empresas. Reconhecer o nome ajuda a entender referências a shop small e ao apoio ao comércio local em anúncios, mapas e notícias.
Prática
No exemplo, o que é Small Business Saturday?
- Qualquer sábado em que muitas pequenas empresas estejam abertas por acaso
- Um mapa semanal publicado pela American Express
- Um desconto disponível apenas para grandes empresas
- Uma campanha norte-americana de compras de fim de ano com nome próprio que incentiva o apoio a pequenas empresas
Ver resposta
Uma campanha norte-americana de compras de fim de ano com nome próprio que incentiva o apoio a pequenas empresas
So having Logan Parlor listed on the Shop Small Map has been great Notas
2:13Ter o Logan Parlor listado no Shop Small Map tem sido ótimo,
having Logan Parlor listed: uma construção de gerúndio como sujeito
A expressão completa having Logan Parlor listed on the Shop Small Map é uma construção de gerúndio do inglês que funciona como sujeito antes do predicado has been great. Ela apresenta a providência tomada e a situação resultante como uma única coisa a ser avaliada. Dentro da expressão, having segue o padrão have + object + past participle: Logan Parlor é o objeto, e listed descreve o que foi feito com ele. O foco está no estabelecimento estar incluído no mapa; a frase não diz que o proprietário realizou pessoalmente a inclusão.
Prática
Complete a frase com a forma de sujeito em gerúndio de have our cafe listed: ____ in the local guide has brought us new customers.
Ver resposta
Having our cafe listed
that people can go and actually find local businesses
2:18que as pessoas podem usar para encontrar negócios locais
Shop Small Map como ferramenta para descobrir negócios locais
Nesta frase, Shop Small Map é o nome de uma ferramenta de mapa de uma marca que ajuda os clientes a descobrir negócios independentes ou pequenos da região. Ela está ligada à campanha mais ampla Shop Small e Small Business Saturday, que incentiva as compras em negócios locais. Aqui, Shop Small significa escolher comprar de pequenos negócios e apoiá-los, e não fazer compras em uma loja fisicamente pequena. Estar no mapa torna o negócio mais fácil de ser encontrado por possíveis clientes.
Prática
A que Shop Small Map se refere aqui?
- Um recurso de mapa de uma marca para encontrar pequenos negócios locais
- Uma planta interna usada no Logan Parlor
- Um mapa que mostra apenas lojas fisicamente minúsculas
Ver resposta
Um recurso de mapa de uma marca para encontrar pequenos negócios locais
that we probably wouldn't normally meet
2:26que provavelmente não conheceríamos em circunstâncias normais,
get to meet: uma oportunidade agradável, não apenas um encontro
Get to + verbo na forma básica apresenta uma ação como uma oportunidade ou um privilégio possibilitado pelas circunstâncias. Aqui, get to meet mostra que o mapa dá aos proprietários do negócio a boa oportunidade de conhecer pessoas que eles provavelmente não conheceriam de outra forma. To introduz o infinitivo, por isso meet permanece na forma básica. Nessa estrutura, get não significa chegar, e get to não é a expressão de obrigação have got to.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa «ter a oportunidade de conhecer»: Thanks to the workshop, we ____ local artists.
Ver resposta
get to meet
heard about us: obter informações sobre o estabelecimento
Nesta frase, heard about us significa que as pessoas obtiveram informações sobre o estabelecimento, talvez por recomendações ou publicidade. Não significa que tenham ouvido fisicamente sons vindos da loja. A estrutura é hear about + uma pessoa, um lugar, uma coisa ou um acontecimento. Aqui, us se refere ao estabelecimento e às pessoas que fazem parte dele; em who have heard about us, heard é o particípio passado depois de have.
Prática
Uma cliente obteve informações sobre uma loja por meio de recomendações; ela não conhecia apenas o nome nem recebeu uma mensagem da loja. Qual frase é a melhor?
- She had heard of the shop's name but knew nothing else.
- She heard from the shop in an email.
- She heard about the shop from her neighbors.
Ver resposta
She heard about the shop from her neighbors.
keeps it here: manter os gastos na comunidade local
Aqui, keeps it here significa que algo faz o dinheiro gasto pelos clientes permanecer na comunidade local. O objeto it se refere a esse dinheiro, enquanto here se refere ao bairro ou à economia local, e não a um ponto físico exato. Nesta coordenação típica da fala, o sujeito de keeps é entendido a partir da oração anterior: a atividade ou promoção traz dinheiro e faz com que ele permaneça ali. O padrão transferível é keep + objeto + expressão de lugar, com o sentido de fazer algo permanecer em um lugar ou sistema.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: The weekend market brings money into our neighborhood and ____.
Ver resposta
keeps it here
I really do wanna make some change in the industry. Gramática
2:45Quero mesmo promover mudanças no setor.
really do wanna: ênfase em um compromisso afirmativo
Aqui, do é um auxiliar enfático em uma frase afirmativa. Ele não acrescenta outra ação nem transforma a frase em pergunta; reforça wanna (want to) e confirma com firmeza que a pessoa realmente quer fazer alguma mudança no setor. Wanna é uma forma oral e informal de want to. Na escrita formal, é melhor usar want to, mas a ênfase de do continua presente: I really do want to make some change.
Prática
Qual frase usa do com mais clareza para enfatizar um compromisso real em uma declaração afirmativa?
- I really do wanna make some change in the industry.
- I really wanna make some change in the industry.
- Do I wanna make some change in the industry?
Ver resposta
I really do wanna make some change in the industry.
information around how to create: around como marcador de tema
Aqui, around introduz um tema, não um espaço físico. Information around how to create more inclusive salon spaces significa informações sobre como criar esses espaços ou relacionadas a esse processo; how to create more inclusive salon spaces nomeia o tema das informações. Esse uso é comum na fala conversacional e profissional, mas é mais amplo e menos direto do que information about how to create. Aqui, entenda around como about ou concerning, e não como informações localizadas ao redor de um salão.
Prática
Verdadeiro ou falso: Em “The workshop gives families information around how to protect their accounts”, around se refere a um lugar físico ao redor das contas.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
So a lot of people live outside the binary Vocabulário
2:56Muitas pessoas vivem fora do binarismo de gênero,
“Live outside the binary”: gênero além de duas categorias
Nesta frase, live outside the binary significa ter uma identidade de gênero que não é descrita por completo apenas pelas categorias homem e mulher. The binary se refere ao sistema binário de gênero, não a código de computador. Outside é usado de forma metafórica: indica que alguém não se encaixa completamente em um sistema de duas categorias, e não que viva além de um limite físico. A frase permite falar de várias identidades sem afirmar que todas são iguais.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição. A frase descreve um gênero que vai além de apenas homem e mulher: Some people ____, so the form offers more than two gender options.
Ver resposta
live outside the binary
when they come to a space that allows for their full expression. Frases
3:01quando entram em um espaço onde podem se expressar por inteiro.
“Feel seen and celebrated”: sentir-se compreendido e valorizado positivamente
Feel seen significa sentir que as outras pessoas realmente reconhecem e entendem quem você é ou do que precisa; é mais do que estar visível ou ser notado. Feel celebrated acrescenta uma ideia positiva mais forte: as pessoas não apenas aceitam você, mas também acolhem e valorizam sua identidade. Juntas, seen and celebrated descrevem uma reação emocional a um ambiente inclusivo. Celebrated não exige uma festa ou celebração formal neste contexto.
Prática
Em um clube, Maya diz: 'People remember my name, respect my needs, and cheer for who I am. I feel seen and celebrated here.' O que ela quer dizer?
- Ela pode ser vista de qualquer parte da sala.
- Ela se sente compreendida e valorizada de forma positiva.
- Uma festa está sendo realizada para ela.
Ver resposta
Ela se sente compreendida e valorizada de forma positiva.
Criar condições para a plena expressão delas
Em allows for their full expression, allows for significa criar o espaço ou as condições necessárias para que algo aconteça. É mais do que dizer que alguém tem permissão para fazer algo: o próprio espaço favorece que as pessoas se expressem plenamente. Aqui, their se refere às pessoas mencionadas no contexto, e full expression significa mostrar plenamente sua identidade, estilo ou criatividade sem serem obrigadas a se encaixar em uma categoria estreita. A expressão descreve um espaço inclusivo como algo que torna essa expressão possível.
Prática
Aqui, o que significa allows for their full expression?
- Cria as condições para que se expressem plenamente
- Dá a elas permissão formal para entrar no espaço
- Considera a expressão plena delas como um fator
- Impede que se expressem de maneiras diferentes
Ver resposta
Cria as condições para que se expressem plenamente