Como funcionam os seus rins? - Emma Bryce: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
526 palavras 161 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta animação explica como os néfrons filtram o sangue, recuperam substâncias úteis, eliminam resíduos pela urina, regulam a água e ajudam na pressão arterial e na produção de glóbulos vermelhos, mostrando por que os rins são indispensáveis à sobrevivência. Principais pontos de inglês: 1. downed — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que este verbo informal no passado significa beber algo rapidamente, e não derrubar alguém ou alguma coisa. Isso permite interpretar o ritmo ágil e o tom coloquial da abertura e descrever, em situações cotidianas, que uma pessoa terminou uma bebida de uma só vez. 2. prompt the kidney to release — Blocos formulaicos e colocações: Você aprenderá o padrão causal prompt + objeto + infinitivo com to. Nesse caso, o baixo nível de água leva o rim a devolver parte dela à corrente sanguínea; a mesma construção pode explicar o que faz uma pessoa, um órgão ou um sistema iniciar determinada ação. 3. magical beans. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você reconhecerá a metáfora bem-humorada do final, que retoma o formato de feijão dos rins e valoriza suas funções essenciais à vida. Ela mostra como uma explicação científica pode recuperar uma imagem apresentada antes para concluir o tema com leveza e de forma marcante.

Nesta lição

It's a hot day and you've just downed several glasses of water one after the other. Notas

0:06

É um dia quente e você acabou de beber vários copos de água, um após o outro.

Vocabulário

downed: beber rapidamente até o fim

Aqui, downed significa “bebeu tudo rapidamente”. Como se refere a vários copos de água, descreve o ato de beber depressa, e não o de derrubar algo ou movê-lo para baixo. Esse verbo informal acrescenta uma ideia de rapidez e conclusão: a pessoa terminou vários copos em rápida sucessão.

Prática

O que downed significa em “Lena downed a glass of water before the bus arrived”?

  1. Ela colocou o copo em uma prateleira mais baixa.
  2. Ela bebeu tudo rapidamente.
  3. Ela derrubou o copo.
Ver resposta

Ela bebeu tudo rapidamente.

Frases

one after the other: acontecimentos em sequência

One after the other significa que várias pessoas, coisas ou ações acontecem em sequência, cada uma depois da anterior. Aqui, cada copo é terminado depois do anterior, e não em momentos separados e sem relação. A expressão mostra como a ação repetida é organizada e costuma transmitir a ideia de que os acontecimentos vêm logo uns após os outros.

Prática

Em “The lights went out one after the other”, o que one after the other mostra?

  1. As luzes permaneceram acesas.
  2. Todas as luzes se apagaram exatamente ao mesmo tempo.
  3. As luzes se apagaram em sequência.
Ver resposta

As luzes se apagaram em sequência.

Behind the sudden urge that follows Gramática

0:12

Por trás da vontade repentina que se segue

are two bean-shaped organs that work as fine-tuned internal sensors. Frases

0:14

estão dois órgãos em forma de feijão que funcionam como sensores internos bem afinados.

Gramática

Behind ... are ...: colocar o sujeito real depois do verbo

As palavras Behind the sudden urge that follows formam um sintagma preposicional colocado no início da frase. O verdadeiro sujeito gramatical vem depois do verbo: two bean-shaped organs. Como esse sujeito está no plural, usa-se are, e não is. Essa ordem invertida apresenta primeiro o efeito ou a situação a ser explicada e depois revela o que está por trás dela. Na linguagem explicativa, Behind + sintagma nominal + be + sujeito pode conduzir o ouvinte de um fenômeno conhecido até sua causa ou mecanismo.

Prática

Complete a estrutura de apresentação com o verbo que concorda com o sujeito real: Behind the frequent screen freezes ____ two outdated drivers.

Ver resposta

are

Frases

bean-shaped organs: o adjetivo composto X-shaped

Bean-shaped significa que algo tem uma forma parecida com a de um feijão. É um adjetivo composto colocado antes de organs; descreve a aparência, não o material nem o conteúdo. Aqui, ajuda a identificar os rins por seu formato característico. O padrão reutilizável é substantivo + -shaped: star-shaped window, heart-shaped leaf, U-shaped pipe. Antes de um substantivo, o hífen mostra que as duas palavras funcionam juntas como um único modificador.

Prática

Complete o adjetivo composto X-shaped: We followed a heart-____ sign to the cafe.

Ver resposta

shaped

Frases

work as fine-tuned internal sensors: descrever uma função

Aqui, work as significa “desempenhar a função de”, e não “ter determinada profissão”. O sujeito são os órgãos, e fine-tuned internal sensors é o papel usado para explicar o que eles fazem. Fine-tuned sugere ajuste preciso e grande sensibilidade. A imagem dos sensores compara os órgãos a dispositivos que detectam mudanças dentro do corpo e ajudam o corpo a reagir.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada, alterando o verbo para concordar com o sujeito: Your skin ____ a protective barrier.

Ver resposta

works as

They balance the amount of fluid in your body, Frases

0:19

Eles equilibram a quantidade de fluido no seu corpo,

Frases

balance the amount of fluid: regular a quantidade de líquido

Nesta frase, balance significa “regular para que algo permaneça em um nível adequado”. Os órgãos controlam a quantidade em vez de apenas verificá-la ou medi-la. Aqui, fluid é um substantivo incontável que se refere ao líquido do corpo, por isso a expressão usa the amount of fluid. A frase completa descreve como impedir que a quantidade de líquido corporal fique alta ou baixa demais.

Prática

Na frase “They balance the amount of fluid in your body,” o que balance significa?

  1. descobrir a quantidade exata sem alterá-la
  2. regular a quantidade para que ela permaneça em um nível adequado
  3. remover todo o líquido
Ver resposta

regular a quantidade para que ela permaneça em um nível adequado

detect waste in your blood,

0:22

detectam resíduos no seu sangue,

and know when to release the vitamins, Gramática

0:24

e sabem quando liberar as vitaminas,

minerals, and hormones you need to stay alive. Gramática

0:26

minerais e hormônios de que você precisa para se manter vivo.

Gramática

know when to release: when + infinitivo com to

Em “know when to release”, when + infinitivo com to funciona como complemento de know. Significa saber qual é o momento adequado para realizar a ação de liberar algo; não é uma pergunta direta. Essa estrutura condensa uma decisão sobre o momento de agir em uma expressão curta: know when to + verbo. Nesta frase, também se entende que o sujeito de know realiza a ação de release.

Prática

Complete a frase com when + infinitivo com to para dizer que Maya consegue avaliar o momento adequado de ir embora: Maya watches the weather and knows ____.

Ver resposta

when to leave

Gramática

you need to stay alive: pronome relativo omitido

Nesta frase, “you need to stay alive” é uma oração relativa que modifica “the vitamins, minerals, and hormones”. Ela identifica as substâncias necessárias para continuar vivo; não é uma nova oração principal. O pronome relativo objeto that ou which foi omitido: “the vitamins, minerals, and hormones that you need to stay alive”. Essa omissão é possível porque o pronome seria o objeto de need, enquanto you já é o sujeito da oração relativa.

Prática

Em “vitamins, minerals, and hormones you need to stay alive”, o que “you need to stay alive” modifica?

  1. vitamins, minerals, and hormones
  2. stay alive
  3. you
Ver resposta

vitamins, minerals, and hormones

Say hello to your kidneys. Discurso

0:29

Diga olá aos seus rins.

Discurso

Say hello to ... para apresentar um tema de forma leve

Nesta frase, Say hello to your kidneys não pede que o espectador fale literalmente com um órgão. A expressão equivale a “conheça seus rins” ou “vamos apresentar seus rins” e coloca o tema principal em foco. A estrutura Say hello to + grupo nominal pode personificar uma coisa ou ideia e tornar a transição mais próxima e chamativa.

Prática

Julgue a afirmação: Em um vídeo educativo, Say hello to your kidneys normalmente é uma ordem literal para falar com seus rins.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

The main role of these organs Gramática

0:32

O papel principal desses órgãos

is to dispose of waste products Verbos frasais

0:34

é descartar os produtos residuais

Verbos frasais

dispose of waste products: descartar produtos residuais

Dispose of significa descartar ou remover algo que não é mais necessário. Nesta frase, dispose of waste products significa remover do corpo as substâncias residuais. As palavras dispose of funcionam juntas, e of deve permanecer antes do objeto: dispose of + waste products. Não interprete of separadamente.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa 'descartar com segurança': Clinics must ____ used needles in special containers.

Ver resposta

dispose of

and to turn them into urine. Verbos frasais

0:36

e transformá-los em urina.

Gramática

The main role of ... is to ... para indicar uma função

O padrão The main role of A is to B indica a função mais importante de A. Depois de is to, usa-se a forma base do verbo: The main role of these organs is to dispose ... Na frase completa, is to dispose ... and to turn ... contém dois grupos de infinitivo com to em paralelo. Ambos descrevem a função principal dos órgãos; repetir to antes de turn ajuda a distinguir claramente as duas ações.

Prática

Complete a frase com o padrão usado para expressar uma função: The main role of this filter ____ remove dust from the air.

Ver resposta

is to

Verbos frasais

to turn them into urine: transformar A em B

Turn A into B significa fazer A se transformar em B. Aqui, them se refere a waste products, e a frase apresenta urine como o resultado. A estrutura é turn + objeto + into + resultado. Em to turn them into urine, to marca o infinitivo; them continua entre turn e into.

Prática

Complete a frase usando a estrutura turn A into B: This process can ____ old paper ____ new notebooks.

Ver resposta

turn · into

The body's 8 L of blood

0:38

Os 8 litros de sangue do corpo

pass through the kidneys

0:40

passam pelos rins

between 20 and 25 times each day, Gramática

0:41

entre 20 e 25 vezes por dia,

Gramática

between 20 and 25 times each day: uma frequência diária estimada

Between 20 and 25 apresenta os dois limites de uma faixa estimada. Com between, os limites são ligados por and. Times each day indica a frequência; portanto, a expressão completa significa que o evento acontece aproximadamente de 20 a 25 vezes por dia.

Prática

Qual frase expressa corretamente uma frequência diária estimada?

  1. The sensor checks the temperature from 10 and 12 times each day.
  2. The sensor checks the temperature between 10 to 12 times each day.
  3. The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
Ver resposta

The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.

meaning that together these organs Discurso

0:44

o que significa que, juntos, esses órgãos

filter about 180 L every 24 hours. Frases

0:46

filtram cerca de 180 litros a cada 24 horas.

Discurso

meaning that: ligar um fato ao seu resultado

Meaning that retoma toda a afirmação anterior e introduz o resultado ou a interpretação que decorre dela. Aqui, a passagem repetida do sangue pelos rins é convertida em um total diário de cerca de 180 L. A oração com -ing acrescenta informações à oração anterior, em vez de iniciar uma oração principal separada. Esse padrão ajuda a transformar um fato ou número em seu significado prático.

Prática

Qual frase apresenta a necessidade de pegar um táxi como resultado da partida do último trem?

  1. Even though the last train has left, we'll need a taxi.
  2. The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
  3. The last train has left because we'll need a taxi.
Ver resposta

The last train has left, meaning that we'll need a taxi.

Frases

filter about 180 L every 24 hours: ação, quantidade aproximada e ciclo

A expressão segue um padrão útil para medições: verbo + about + quantidade + every + período de tempo. Aqui, filter indica a ação, about 180 L é uma quantidade aproximada e every 24 hours informa o ciclo de tempo que se repete. Antes de um número, about significa “aproximadamente”, e não “a respeito de”. Esse padrão é comum em descrições científicas e técnicas de taxas ou capacidades.

Prática

Complete a medição com o marcador de quantidade aproximada e o marcador de ciclo repetido: The system can filter ____ 180 L ____ 24 hours.

Ver resposta

about · every

The ingredients in your blood

0:51

Os ingredientes do seu sangue

are constantly changing Gramática

0:53

estão mudando constantemente

Gramática

are constantly changing: um processo dinâmico contínuo

Are constantly changing combina o presente contínuo are changing com o advérbio constantly. Nesta frase, a expressão apresenta os componentes do sangue como um sistema dinâmico cuja composição continua mudando em vez de permanecer fixa. O mesmo padrão pode descrever mudanças contínuas ou muito frequentes no clima, na tecnologia, nos mercados e em outros sistemas. Constantly acrescenta a ideia de que a mudança ocorre quase sem pausa ou continua se repetindo.

Prática

Complete a frase com o presente contínuo de change, colocando constantly antes da forma em -ing: Market prices ____ as new information arrives.

Ver resposta

are constantly changing

as you ingest food and drink, Notas

0:54

conforme você ingere alimentos e bebidas,

Gramática

as you ingest: um processo que acontece ao mesmo tempo

Aqui, as introduz a oração you ingest food and drink e significa “enquanto” ou “à medida que o processo acontece”. A ingestão funciona como o contexto temporal daquilo que a oração principal descreve. Esse uso de as não significa “na função de”. Esse sentido aparece em estruturas como work as a guide. Em explicações de processos, as costuma ligar acontecimentos ou mudanças que ocorrem ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase usa as para introduzir um processo que ocorre ao mesmo tempo que outra mudança?

  1. She works as a nurse.
  2. As the paint dries, its color becomes darker.
  3. As it was late, we went home.
Ver resposta

As the paint dries, its color becomes darker.

Vocabulário

ingest food and drink: forma técnica de dizer que substâncias entram no corpo

Ingest significa levar alimentos, bebidas, medicamentos ou outras substâncias para dentro do corpo ao engoli-los. Aplica-se tanto a sólidos quanto a líquidos, portanto ingest food and drink não se limita ao ato de comer. É um verbo mais formal e técnico do que eat ou drink. Em explicações científicas ou médicas, ele destaca a entrada de uma substância no corpo; não significa que essa substância já tenha sido digerida.

Prática

Qual frase usa ingest de maneira natural e correta?

  1. The stomach ingests food into nutrients.
  2. Let's ingest some pizza after the game.
  3. The report measures how much salt people ingest each day.
Ver resposta

The report measures how much salt people ingest each day.

which explains why the kidneys need to be on permanent duty. Notas

0:56

o que explica por que os rins precisam estar permanentemente de plantão.

Discurso

which explains why: ligar um fato ao resultado que ele explica

Aqui, which se refere ao fato anterior por inteiro: a composição do sangue continua mudando. Ele não aponta apenas para um substantivo próximo. A estrutura fato, which explains why + oração organiza uma explicação. Primeiro, ela apresenta o fato; depois, mostra que esse fato torna compreensível o resultado seguinte. Aqui, a mudança na composição do sangue explica a necessidade de os rins continuarem funcionando.

Prática

Na frase “The classroom was unusually quiet, which explains why Mia could hear the clock,”, a que which se refere?

  1. Ao fato de que a sala de aula estava muito silenciosa
  2. Ao relógio
  3. À Mia
Ver resposta

Ao fato de que a sala de aula estava muito silenciosa

Figurado

need to be on permanent duty: trabalho contínuo como metáfora

Em need to be on permanent duty, need to indica necessidade. Be on duty significa literalmente estar trabalhando e ser responsável por uma tarefa. Quando aplicada aos rins, on permanent duty é uma metáfora que os trata como pessoas: eles precisam continuar funcionando o tempo todo, e não seguir uma escala real de trabalho. Permanent reforça a ideia de funcionamento contínuo e ininterrupto.

Prática

O que significa “The filters need to be on permanent duty”?

  1. Os filtros precisam continuar funcionando continuamente.
  2. Os filtros funcionam apenas durante um turno curto.
  3. Os filtros têm contratos de trabalho humanos.
Ver resposta

Os filtros precisam continuar funcionando continuamente.

Blood enters each kidney

1:00

O sangue entra em cada rim

through arteries that branch and branch Frases

1:01

através de artérias que se ramificam cada vez mais

Frases

branch and branch: repetição que mostra uma ramificação contínua

Aqui, branch é um verbo que significa “dividir-se em ramificações menores”. Em branch and branch, repetir o verbo com and não conta duas divisões separadas; a expressão mostra que as artérias se dividem repetidamente. O padrão verbo + and + o mesmo verbo pode dar a um processo em desenvolvimento uma ideia de continuidade ou repetição.

Prática

O que branch and branch significa nesta frase?

  1. As artérias continuam se dividindo em mais ramificações.
  2. As artérias se dividem exatamente duas vezes.
  3. As artérias se transformam em galhos de árvore.
Ver resposta

As artérias continuam se dividindo em mais ramificações.

until they form tiny vessels Gramática

1:04

até formarem vasos minúsculos

that entwine with special internal modules Cultura

1:06

que se entrelaçam com módulos internos especiais

called nephrons.

1:09

chamados néfrons.

Gramática

until they form: marcar o ponto final de um processo

Until introduz o ponto final do processo anterior de ramificação. As artérias continuam se ramificando até o momento em que formam vasos minúsculos; essa formação é o resultado que encerra esta etapa da descrição. Em until they form, they se refere às artérias. O padrão reutilizável é processo contínuo + until + evento final.

Prática

Qual palavra completa melhor a frase para mostrar que a ação de mexer continua até o ponto final? Keep stirring ____ the sugar completely dissolves.

  1. when
  2. because
  3. until
Ver resposta

until

Cultura

special internal modules called nephrons: apresentando um nome científico com called

Em “special internal modules called nephrons”, called nephrons apresenta o nome científico dessas estruturas. Os néfrons são estruturas minúsculas dentro dos rins que ajudam a filtrar e monitorar líquidos. Aqui, called significa “que recebe o nome de”, e não “contatado por telefone”. O padrão substantivo + called + nome é uma oração relativa reduzida: “modules called nephrons” significa “modules that are called nephrons”. Em uma explicação científica, esse padrão permite descrever primeiro uma estrutura com palavras comuns e logo depois apresentar o termo técnico.

Prática

Qual frase usa called para apresentar o nome científico de uma estrutura?

  1. The scientist called the lab after lunch.
  2. The coach called the players together.
  3. The eye has a clear front layer called the cornea.
Ver resposta

The eye has a clear front layer called the cornea.

In each kidney,

1:11

Em cada rim,

1 million of these nephrons

1:12

1 milhão desses néfrons

form a powerful array of filters and sensors Frases

1:14

formam um conjunto poderoso de filtros e sensores

Frases

form a powerful array of filters and sensors: formar um poderoso conjunto de filtros e sensores

Form significa “combinar-se para criar algo”. O milhão de néfrons corresponde às muitas unidades menores, e o powerful array of filters and sensors é o sistema maior que elas formam em conjunto. An array of something é uma coleção organizada de várias partes, muitas vezes apresentadas como elementos que trabalham juntos. Aqui, array não significa apenas um filtro ou sensor, e powerful descreve a capacidade combinada de toda a coleção.

Prática

Em uma descrição técnica, o que an array of sensors provavelmente significa?

  1. Uma sequência de entregas de sensores ao longo de vários dias
  2. Vários sensores funcionando como um único sistema
  3. Um sensor funcionando sozinho
Ver resposta

Vários sensores funcionando como um único sistema

that carefully sift through the blood. Frases

1:17

que peneiram o sangue cuidadosamente.

Frases

carefully sift through the blood: examinar cuidadosamente o sangue

Aqui, sift through apresenta o processamento do sangue como uma triagem cuidadosa: o sistema separa ou verifica materiais presentes no sangue. Não significa simplesmente olhar para o sangue. Esse phrasal verb também pode descrever o exame cuidadoso de uma grande quantidade de material ou informação para encontrar o que importa. Carefully reforça a ideia de que o processo é preciso e intencional.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “examinar cuidadosamente uma coleção grande”: The coach ____ all the score sheets to find the mistake.

Ver resposta

sifted through

This is where we see Discurso

1:20

É aqui que vemos

just how refined and accurate Gramática

1:21

quão refinado e preciso

this internal sensing system is.

1:23

é esse sistema sensorial interno.

Discurso

This is where we see: indicar uma observação importante

This is where we see não precisa apontar para um lugar físico. Aqui, this se refere ao ponto que acabou de ser alcançado na explicação, e where o apresenta como a etapa em que o próximo fato fica claro. A estrutura orienta o ouvinte a prestar atenção ao que vem depois: o quanto o sistema é refinado e preciso. O padrão reutilizável é This is where we see + oração, usado para passar da preparação ou das evidências para uma observação importante.

Prática

Complete com a estrutura exata que introduz uma observação principal: Watch the final test closely. ____ how the new design saves space.

Ver resposta

This is where we see

Gramática

just how refined and accurate ... is: ênfase no grau

O padrão just how + adjetivo(s) + sujeito + be destaca o grau: chama a atenção para a intensidade de uma qualidade. Aqui, just reforça how e, pelo contexto, apresenta a sofisticação e a precisão do sistema como impressionantes. Esse é um conteúdo de grau inserido em outra oração, e não uma pergunta direta. Por isso, mantém a ordem afirmativa: this internal sensing system is, e não is this internal sensing system. O padrão costuma aparecer depois de verbos como see, show, realize ou reveal.

Prática

Escolha a opção que completa corretamente a frase: The test shows …

  1. just how the material strong is
  2. just how strong the material is
  3. just how strong is the material
Ver resposta

just how strong the material is

To filter the blood, Gramática

1:26

Para filtrar o sangue,

each nephron uses two powerful pieces of equipment:

1:27

cada néfron usa duas peças de equipamento poderosas:

Gramática

To filter the blood: infinitivo de finalidade no início da frase

To filter the blood é um infinitivo de finalidade: to + verbo na forma base explica por que a ação da oração principal acontece. Aqui, cada néfron usa os dois dispositivos para filtrar o sangue. Colocar a finalidade primeiro organiza a informação como objetivo antes do método. Isso é comum em explicações e instruções porque o leitor conhece o objetivo antes da ferramenta ou da ação.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade de duas palavras que significa “para medir”: ____ the temperature, the device uses a small sensor.

Ver resposta

To measure

a blob-like structure called a glomerulus Cultura

1:30

uma estrutura em formato de gota chamada glomérulo

Cultura

blob-like structure called a glomerulus: descrição antes do nome científico

As palavras blob-like structure oferecem primeiro uma imagem visual simples de uma massa irregular. A expressão called a glomerulus apresenta em seguida o nome científico dessa estrutura. Esse padrão de descrever antes de nomear ajuda a entender um termo desconhecido. Aqui, um glomérulo é a pequena estrutura que filtra o sangue no início de um néfron.

Prática

Como blob-like structure called a glomerulus introduz o termo glomerulus?

  1. Primeiro fornece uma descrição visual e depois dá o nome científico.
  2. Dá primeiro o nome científico e depois explica sua localização.
  3. Diz que a estrutura é feita de uma substância chamada blob.
Ver resposta

Primeiro fornece uma descrição visual e depois dá o nome científico.

and a long stringy straw-like tubule. Frases

1:34

e um túbulo longo e fibroso semelhante a um canudo.

Frases

long stringy straw-like tubule: sequência de adjetivos de forma

Long, stringy e straw-like modificam tubule. Cada palavra acrescenta uma parte à imagem: o túbulo é longo, fino e parecido com um fio, além de ter a forma semelhante à de um canudo. O sufixo -like significa “semelhante a”. Straw-like não diz que o túbulo é feito de palha; é uma comparação visual aproximada.

Prática

Na expressão long stringy straw-like tubule, qual é a função de long, stringy e straw-like?

  1. Eles nomeiam três materiais usados para fazer o túbulo.
  2. Todos descrevem aspectos diferentes da aparência do túbulo.
  3. Eles descrevem três túbulos diferentes.
Ver resposta

Todos descrevem aspectos diferentes da aparência do túbulo.

The glomerulus works like a sieve, Figurado

1:37

O glomérulo funciona como uma peneira,

Figurado

works like a sieve: explicar a função por meio de uma comparação

Aqui, works like a sieve é uma analogia de função. Uma peneira deixa parte do material passar e retém outra parte, por isso a expressão ajuda a visualizar a função de filtragem do glomérulo. O padrão A works like B diz que A funciona de modo semelhante a B. Não significa que A seja literalmente B nem que os dois tenham a mesma aparência.

Prática

Qual frase usa works like para comparar o funcionamento de algo com um objeto conhecido?

  1. The camera shutter works a tiny door.
  2. The camera shutter works like a tiny door.
  3. The camera shutter is a tiny door.
Ver resposta

The camera shutter works like a tiny door.

allowing only certain ingredients Gramática

1:39

permitindo apenas que certos ingredientes

such as vitamins and minerals Frases

1:41

como vitaminas e minerais

Frases

such as vitamins and minerals: introduzir exemplos

Such as introduz um ou mais exemplos de um grupo mais amplo. Aqui, vitamins and minerals são exemplos dos ingredientes mencionados. Os exemplos são representativos e não formam necessariamente uma lista completa. O padrão reutilizável é “categoria + such as + exemplos”.

Prática

Use such as para introduzir exemplos: The class studies renewable energy sources ____ wind and sunlight.

Ver resposta

such as

to pass into the tubule.

1:43

passem para o túbulo.

Gramática

allowing ... to pass into ...: acrescentar um resultado

Allowing ... é uma expressão participial em -ing que acrescenta o resultado da afirmação anterior: como o glomérulo funciona como filtro, apenas as substâncias selecionadas podem passar para o túbulo. O sujeito implícito de allowing é o glomérulo, não ingredients. Dentro da expressão, allow segue o padrão allow + object + to + base verb: allowing [only certain ingredients] [to pass into the tubule]. Only limita o que pode passar, e such as apresenta vitamins and minerals como exemplos.

Prática

Use a forma de resultado em -ing de allow para completar a frase: The mesh blocks large pieces, ____ only clean water to pass through.

Ver resposta

allowing

Then,

1:45

Então,

this vessel's job is to detect Gramática

1:45

o trabalho desse vaso é detectar

whether any of those ingredients Gramática

1:47

se algum desses ingredientes

are needed in the body.

1:49

é necessário no corpo.

Gramática

this vessel's job is to detect: descrever uma função

O padrão “X's job is to + verbo na forma base” explica o que uma pessoa, ferramenta, peça ou etapa tem a responsabilidade de fazer. Aqui, this vessel se refere ao túbulo mencionado antes, cuja função é detectar algo. Job não significa um emprego remunerado neste caso; significa função ou tarefa. A oração com whether informa o que o tubo detecta: se o corpo precisa de algum desses ingredientes.

Prática

Use o padrão X's job is to...: The smoke alarm's ____ warn us about a fire.

Ver resposta

job is to

Gramática

whether ... are needed: uma oração inserida de sim ou não

A oração iniciada por whether apresenta uma questão de sim ou não: algum desses ingredientes é necessário no corpo? Whether expressa essa escolha mesmo sem acrescentar or not. Como a oração está inserida em uma frase maior, ela mantém a ordem declarativa: any of those ingredients are needed, e não are any of those ingredients needed.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração inserida com whether para indicar o que o laboratório verifica?

  1. The lab checks whether the water safe.
  2. The lab checks whether is the water safe.
  3. The lab checks whether the water is safe.
Ver resposta

The lab checks whether the water is safe.

If so, Discurso

1:51

Se for o caso,

they're reabsorbed in amounts that the body needs Gramática

1:51

eles são reabsorvidos nas quantidades de que o corpo precisa

Gramática

São reabsorvidos ... nas quantidades de que o corpo precisa

they're reabsorbed significa they are reabsorbed. A expressão usa a estrutura passiva be + particípio passado: are + reabsorbed. A frase destaca o que acontece com os componentes, não quem ou qual parte do corpo realiza a absorção. in amounts that the body needs limita a quantidade reabsorvida. A oração relativa that the body needs descreve amounts, portanto apenas as quantidades necessárias são absorvidas de volta.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de reabsorb: After filtration, useful minerals ____ in amounts that the body needs.

Ver resposta

are reabsorbed

so they can circulate in the blood again. Gramática

1:54

para que possam circular no sangue novamente.

Discurso

If so: retomando uma condição anterior

If so significa “se isso for verdade” ou “se esse for o caso”. Aqui, so representa a possibilidade mencionada antes: a de que o corpo precise de alguns desses ingredientes. Esse conector curto evita repetir toda a condição e passa diretamente da questão anterior de sim ou não para o que acontece quando a resposta é sim.

Prática

Complete com o conector de duas palavras que significa “se isso for verdade”: The library may still be open. ____, we can return the books tonight.

Ver resposta

If so

Gramática

Assim, eles podem circular novamente

Aqui, so introduz o que o processo anterior torna possível: depois de serem reabsorvidos, os componentes podem circular novamente no sangue. Nesse tipo de explicação, a ligação pode ser entendida como um resultado ou como a função do processo anterior. O padrão so + sujeito + can + verbo costuma significar “com o resultado de que alguém ou algo consegue fazer isso” ou “para tornar isso possível”. Aqui, so liga dois acontecimentos; não é a palavra de intensidade usada em so hot ou so quickly.

Prática

Complete com o conector de uma palavra que significa “para tornar possível o resultado seguinte”: Open the window ____ fresh air can circulate.

Ver resposta

so

But the blood doesn't only carry useful ingredients. Gramática

1:57

Mas o sangue não carrega apenas ingredientes úteis.

It contains waste products too.

2:00

Ele também contém resíduos.

Gramática

doesn't only carry useful ... waste products too: não apenas..., também...

Em doesn't only carry useful ingredients, doesn't nega only, ou seja, a ideia de que os componentes úteis são as únicas coisas transportadas. Não nega carry, portanto a frase continua afirmando que o sangue transporta componentes úteis. A frase seguinte acrescenta uma segunda categoria, waste products, e too no final significa “também”. Juntas, as duas frases formam uma expansão clara do tipo “not only X; Y too”: a segunda acrescenta uma informação que corrige a imagem incompleta deixada pela primeira.

Prática

Qual frase indica que a máquina realiza as duas ações, e não apenas a primeira?

  1. The machine only washes the bottles. It doesn't dry them.
  2. The machine doesn't wash the bottles. It only dries them.
  3. The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
Ver resposta

The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.

And the nephrons have to figure out Frases

2:02

E os néfrons têm que descobrir

what to do with them.

2:04

o que fazer com eles.

Frases

have to figure out what to do with them: ter de descobrir o que fazer com eles

Have to indica necessidade. Figure out significa encontrar ou determinar uma resposta pensando sobre um problema, e what to do with them apresenta a questão que precisa de resposta: como lidar com eles. Aqui, them se refere a waste products. O padrão figure out + palavra interrogativa + infinitivo com to é útil para questões práticas ainda não resolvidas, como figure out where to go ou figure out how to fix it. Os néfrons não pensam literalmente; a expressão apresenta o processo de separação como uma forma de resolver um problema.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa “encontrar a resposta pensando”: We have to ____ what to do with these broken chairs.

Ver resposta

figure out

The tubules sense compounds the body doesn't need, Gramática

2:05

Os túbulos sentem compostos de que o corpo não precisa,

Gramática

compounds the body doesn't need: omissão do pronome relativo que funciona como objeto

Em compounds the body doesn't need, a parte the body doesn't need modifica compounds. The body é o sujeito de need, e compounds é o objeto subentendido. A forma completa pode ser compounds that the body doesn't need ou compounds which the body doesn't need. Como o pronome relativo funciona como objeto, ele pode ser omitido em inglês. Esse padrão nominal compacto identifica exatamente quais coisas estão sendo mencionadas e é comum em explicações científicas.

Prática

Qual frase usa corretamente um pronome relativo de objeto omitido?

  1. The filter removes particles do not need the machine.
  2. The filter removes particles that can damage the pump.
  3. The filter removes particles the machine does not need.
Ver resposta

The filter removes particles the machine does not need.

like urea,

2:08

como ureia,

left over from the breakdown of proteins, Verbos frasais

2:10

que sobrou da quebra de proteínas,

Verbos frasais

left over from the breakdown of proteins: o que resta após um processo

Left over from the breakdown of proteins indica que a ureia permanece como resultado da decomposição das proteínas. A expressão modifica urea e pode ser expandida para which is left over from the breakdown of proteins. O padrão reutilizável be left over from + evento ou processo indica o que aconteceu antes de algo restar. Ele pode descrever uma sobra comum ou um subproduto; a expressão por si só não significa que aquilo seja prejudicial.

Prática

Complete a expressão-alvo: The paint was ____ the school play.

Ver resposta

left over from

and redirects them as urine Vocabulário

2:12

e os redirecionam como urina

Vocabulário

redirects them as urine: redirecionar resíduos para eliminação na urina

Aqui, redirects significa “envia por um caminho diferente”. Them se refere aos compostos de que o corpo não precisa. A frase descreve o corpo encaminhando essas substâncias para a eliminação, em vez de mantê-las em circulação. As urine indica a forma em que elas saem do corpo. Não significa “de modo parecido com a urina”. A frase resume um processo biológico: as substâncias passam a fazer parte da urina e são excretadas com ela.

Prática

Complete a frase com o verbo que significa “enviar para um destino diferente”: The website will ____ outdated links to the new page.

Ver resposta

redirect

out of the kidneys

2:14

para fora dos rins

and through two long sewers called ureters. Figurado

2:15

e através de dois longos esgotos chamados ureteres.

Figurado

two long sewers called ureters: uma metáfora baseada na função

A palavra sewers funciona como uma metáfora baseada na função. Os esgotos de uma cidade levam resíduos embora, então o falante usa essa imagem conhecida para descrever os ureters, os dois tubos que transportam a urina dos rins até a bexiga. O corpo não contém literalmente esgotos urbanos. Called ureters é uma oração relativa reduzida que significa “that are called ureters”. Ureters é o nome anatômico; sewers é apenas a imagem usada para facilitar a visualização da função de transporte.

Prática

Qual é a função de sewers na frase?

  1. Apresenta metaforicamente os ureters como tubos que transportam líquido residual.
  2. Diz que os ureters estão ligados ao sistema de esgoto de uma cidade.
  3. Apresenta sewers como o nome anatômico oficial dos tubos.
Ver resposta

Apresenta metaforicamente os ureters como tubos que transportam líquido residual.

These tubes empty their contents Frases

2:18

Esses tubos esvaziam seus conteúdos

into the bladder to be discharged, Gramática

2:21

na bexiga para serem descartados,

Frases

empty their contents into the bladder: despejar seu conteúdo na bexiga

Aqui, empty é um verbo que significa fazer o material que está dentro de algo sair ou escoar. These tubes se refere aos ureteres, e their contents se refere ao líquido que eles transportam. A estrutura empty A into B identifica tanto o que se move (A) quanto o seu destino (B). Ela é natural em descrições de recipientes, tubulações e processos; nesta frase, o destino é a bexiga.

Prática

Complete a frase com a estrutura empty + its contents + into: At the end of the cycle, the pipe ____ the tank.

Ver resposta

empties its contents into

Gramática

to be discharged: um infinitivo passivo

To be discharged tem a forma to + be + particípio passado, portanto é um infinitivo passivo. O sujeito subentendido recebe a ação: o conteúdo será eliminado, em vez de realizar a eliminação. Aqui, o infinitivo indica a finalidade ou a próxima etapa prevista após a entrada na bexiga. Essa forma passiva é comum em descrições de processos quando o que recebe o tratamento é mais importante do que a pessoa ou o sistema que o realiza.

Prática

Use o infinitivo passivo de check para completar o processo: The forms are sent to the office ____.

Ver resposta

to be checked

ridding your body of that waste Frases

2:23

livrando seu corpo desses resíduos

Frases

ridding your body of that waste: a estrutura rid A of B

Rid A of B significa “fazer A ficar livre de B”. A pessoa ou coisa logo depois de rid é aquilo que fica livre do problema; of introduz o elemento que é removido. Em ridding your body of that waste, your body é A e that waste é B. Ridding é a forma em -ing de rid, então a expressão apresenta a remoção como uma ação ou um processo.

Prática

Complete a frase com rid A of B. Use the room como A e smoke como B: This filter can ____ smoke.

Ver resposta

rid the room of

once and for all. Figurado

2:24

de uma vez por todas.

Figurado

once and for all: resolver algo de forma definitiva

Once and for all é uma expressão idiomática que significa “de forma definitiva e completa, para que o assunto não precise ser tratado novamente”. Aqui, ela reforça a ação anterior ao indicar que os resíduos são removidos por completo e definitivamente. A expressão não significa “uma vez para todos”. Ela apresenta um problema, uma decisão ou uma tarefa repetida como algo resolvido permanentemente.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “de forma definitiva e completa”: We need to settle this issue ____.

Ver resposta

once and for all

There's water in that urine too.

2:26

Também há água nessa urina.

If the kidney detects too much of it in your blood, Gramática

2:28

Se o rim detectar que há muito dela no seu sangue,

Gramática

too much of it: retomando algo incontável já mencionado

Too much of it significa “uma quantidade dessa substância ou coisa maior do que a desejada ou adequada”. Aqui, it retoma water, então o rim detecta uma quantidade excessiva de água no sangue. Use too much of + pronoun quando algo incontável já tiver sido mencionado: too much of it. Se você repetir o substantivo, coloque-o diretamente depois de much: too much water.

Prática

Use o pronome it para retomar o sal já mencionado. Complete a frase: The soup contains ____.

Ver resposta

too much of it

for instance, Discurso

2:31

por exemplo,

when you've chugged several glasses at once, Vocabulário

2:32

quando você vira vários copos de uma vez,

Discurso

for instance, when ...: introduzindo um exemplo concreto

For instance indica ao ouvinte que o que vem a seguir é um exemplo, e não uma nova ideia principal. Em seguida, a oração com when apresenta uma situação concreta: beber rapidamente vários copos em uma única ocasião. Esse padrão organiza a informação como uma ideia geral seguida de um exemplo: for instance, when + situação. O exemplo ajuda a visualizar a ideia geral, mas não quer dizer que essa seja a única situação em que ela pode acontecer.

Prática

Qual é a função de organização de “for instance, when you've chugged several glasses at once” na explicação?

  1. Substitui a condição anterior por um novo assunto.
  2. Afirma que essa é a única forma de a condição acontecer.
  3. Apresenta uma situação específica que ilustra a condição anterior.
Ver resposta

Apresenta uma situação específica que ilustra a condição anterior.

Vocabulário

you've chugged several glasses at once: beber vários copos rapidamente e em grandes goles

Aqui, chugged significa beber rapidamente, em grandes goles. You've chugged several glasses at once indica que a pessoa bebeu o conteúdo de vários copos em pouco tempo, e não devagar. Chug é mais específico e mais informal que drink porque mostra a maneira e a velocidade de beber. Neste contexto, refere-se a beber, e não ao outro sentido de uma máquina produzindo sons repetidos.

Prática

Qual opção explica melhor "you've chugged several glasses at once" nesta frase?

  1. Você tomou várias bebidas devagar durante muito tempo.
  2. Você ouviu várias máquinas produzindo sons repetidos.
  3. Você bebeu rapidamente o conteúdo de vários copos em pouco tempo.
Ver resposta

Você bebeu rapidamente o conteúdo de vários copos em pouco tempo.

it sends the extra liquid Gramática

2:35

ele envia o líquido extra

to the bladder to be removed.

2:36

para a bexiga para ser removido.

Gramática

sends ... to ... to be removed: destino mais finalidade passiva

A frase usa primeiro send + objeto + to + destino: sends the extra liquid to the bladder. Aqui, it se refere ao rim, e o objeto direcionado é o excesso de líquido do corpo. O to be removed no final é um infinitivo passivo de finalidade. Ele informa o que se pretende que aconteça com o líquido depois de ser enviado: o líquido recebe a ação de remover, em vez de realizá-la. O padrão reutilizável para processos é send A to B to be + particípio passado.

Prática

Complete a frase com o infinitivo passivo que significa "para que possam ser inspecionadas": The factory sends the parts to the lab ____.

Ver resposta

to be inspected

On the other hand, Discurso

2:38

Por outro lado,

Discurso

On the other hand: apresentar o outro lado do contraste

On the other hand é um conector de contraste. Aqui, ele sinaliza a passagem da condição de haver água demais no sangue para a condição oposta, em que há água de menos. Ele mantém a explicação no mesmo assunto, mas mostra que a segunda condição produz uma resposta diferente. A expressão não faz referência literal a uma mão.

Prática

A primeira frase apresenta uma desvantagem, e a segunda apresenta uma vantagem. Qual conector completa melhor o espaço? The laptop is expensive. ____ it is light and easy to carry.

  1. In addition,
  2. For example,
  3. On the other hand,
Ver resposta

On the other hand,

low water levels in the blood

2:39

níveis baixos de água no sangue

prompt the kidney to release some back into the bloodstream, Notas

2:41

fazem com que o rim libere uma parte de volta à corrente sanguínea,

Frases

prompt the kidney to release: prompt + objeto + infinitivo com to

Prompt é um verbo que aqui significa “causar ou desencadear uma resposta”. O padrão é prompt + objeto + infinitivo com to. Assim, prompt the kidney to release significa que uma condição faz o rim realizar a ação indicada por release. Nesta frase, low water levels in the blood é o fator desencadeador, the kidney é o objeto que responde e to release indica a resposta. Esse padrão é útil para explicar relações de causa e efeito.

Prática

Qual frase usa corretamente prompt + objeto + infinitivo com to?

  1. The warning prompted to everyone leave the building.
  2. The warning prompted everyone to leave the building.
  3. The warning prompted everyone leave the building.
Ver resposta

The warning prompted everyone to leave the building.

Verbos frasais

release ... back into ...: devolver algo a um lugar

Nesta frase, release some back into the bloodstream significa “fazer parte da água voltar para a corrente sanguínea”. Some substitui some water para evitar a repetição de water. O padrão release + algo + back into + lugar ou sistema descreve o ato de enviar ou permitir que algo volte para onde estava antes. Back expressa a ideia de retorno, enquanto into indica o destino.

Prática

Qual frase usa corretamente release ... back into ... para mostrar que o peixe voltou ao seu ambiente original?

  1. They released the river back into the fish.
  2. They released the fish back into the river.
  3. They released the fish back the river.
Ver resposta

They released the fish back into the river.

meaning that less water

2:45

o que significa que menos água

makes it into the urine. Verbos frasais

2:46

chega à urina.

Verbos frasais

makes it into the urine: chega à urina

Aqui, makes it into significa “chega a” ou “entra em”. Less water é o sujeito, isto é, aquilo que chega à urina. It faz parte da expressão make it; não é outro objeto que represente water. O padrão make it into + lugar, grupo, lista ou etapa indica que alguém ou algo chega ou entra nesse destino. Nesta explicação científica, ele descreve a quantidade final que chega à urina, não uma conquista intencional.

Prática

Complete a frase com o passado de make it into para expressar “conseguiu entrar”: After two auditions, Maya finally ____ the school choir.

Ver resposta

made it into

This is why urine appears yellower Discurso

2:48

É por isso que a urina parece mais amarela

when you're less hydrated. Vocabulário

2:50

quando você está menos hidratado.

Discurso

This is why + resultado: da causa ao resultado

This is why retoma uma causa ou um mecanismo que acabou de ser explicado. Aqui, this se refere ao processo anterior: os rins conservam mais água quando o corpo tem menos água disponível. A oração depois de why apresenta o resultado explicado por esse mecanismo: a urina parece mais amarela. Use o padrão causa ou mecanismo + This is why + resultado para concluir uma cadeia de causa e efeito.

Prática

Qual opção apresenta primeiro a causa e usa This is why para introduzir o resultado?

  1. The game was canceled. This is why heavy rain flooded the field.
  2. Heavy rain flooded the field. This is because the game was canceled.
  3. Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
Ver resposta

Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.

Vocabulário

less hydrated: um nível de hidratação mais baixo

Hydrated descreve o estado do corpo em relação a ter água suficiente. Less hydrated é uma expressão comparativa: indica que o nível de hidratação de alguém está mais baixo do que em outro momento ou em relação a um ponto de comparação. Não significa que a pessoa não tenha água alguma, nem indica por si só uma desidratação grave. Nesta frase, when you're less hydrated significa quando o corpo tem relativamente menos água disponível.

Prática

Qual é o significado mais exato de less hydrated?

  1. Você está sempre em uma emergência médica.
  2. Seu nível de hidratação está mais baixo do que em outro momento, mas você não está necessariamente gravemente desidratado.
  3. Seu corpo não contém água alguma.
Ver resposta

Seu nível de hidratação está mais baixo do que em outro momento, mas você não está necessariamente gravemente desidratado.

By controlling water, Gramática

2:52

Ao controlar a água,

your kidneys stabilize the body's fluid levels. Frases

2:53

seus rins estabilizam os níveis de fluidos do corpo.

Gramática

By controlling water: by + -ing para indicar o método

By controlling water usa by + uma forma em -ing para indicar o método que produz um resultado. Aqui, controlling water explica como os rins estabilizam os níveis de líquidos do corpo. Esse padrão costuma organizar a informação com o método primeiro e o resultado depois: ao fazer X, alguém ou alguma coisa alcança Y. Como by funciona aqui como preposição, o verbo seguinte fica na forma em -ing.

Prática

Complete a frase usando by + a forma em -ing de open: ____ the windows at night, we keep the room cool.

Ver resposta

By opening

Frases

stabilize the body's fluid levels: manter os níveis estáveis

Stabilize the body's fluid levels significa fazer a quantidade de líquido do corpo permanecer dentro de uma faixa estável. Stabilize destaca a redução de grandes mudanças ou oscilações; não significa simplesmente interromper alguma coisa. Em explicações científicas, level costuma indicar a quantidade ou concentração medida de algo. O padrão stabilize + levels também é usado com medidas como glicose e oxigênio.

Prática

O que significa a frase “The system helps stabilize oxygen levels in the room”?

  1. Isso mede os níveis de oxigênio apenas uma vez.
  2. Isso remove todo o oxigênio do ambiente.
  3. Isso ajuda os níveis de oxigênio a permanecerem estáveis.
Ver resposta

Isso ajuda os níveis de oxigênio a permanecerem estáveis.

But this fine balancing act Figurado

2:56

Mas esse delicado ato de equilíbrio

isn't the kidney's only skill. Discurso

2:58

não é a única habilidade do rim.

Figurado

this fine balancing act: coordenar com precisão necessidades concorrentes

Aqui, this fine balancing act é uma metáfora para o controle preciso que o rim exerce sobre a água no corpo. Fine significa “delicado e exato”, e balancing act se refere a uma tarefa que exige ajustes cuidadosos; não é uma apresentação literal. De modo mais geral, a balancing act descreve uma situação em que diferentes necessidades precisam ser administradas ao mesmo tempo para que nenhuma siga longe demais na direção errada.

Prática

Qual situação pode ser mais bem descrita como a fine balancing act?

  1. Vencer uma corrida com uma grande vantagem
  2. Ajustar um jogo para que seja desafiador, mas continue divertido
  3. Dizer o nome de uma cor em uma imagem
Ver resposta

Ajustar um jogo para que seja desafiador, mas continue divertido

Discurso

isn't the kidney's only skill: indicar que há mais capacidades

A estrutura isn't ... only ... não nega a ideia que acabou de ser mencionada. Ela confirma que o rim realiza essa função de equilíbrio e diz que essa não é sua única função. Como transição, ela aponta para o que vem depois: o ouvinte deve esperar outras funções do rim. Skill personifica o rim; aqui significa “capacidade” ou “função”, e não algo aprendido por meio de treinamento.

Prática

Depois da frase "Saving time isn't this app's only skill,", o que o ouvinte deve esperar em seguida?

  1. Mais coisas que o aplicativo faz bem
  2. Uma afirmação de que economizar tempo é sua única capacidade
  3. Uma prova de que o aplicativo não economiza tempo
Ver resposta

Mais coisas que o aplicativo faz bem

These organs have the power Gramática

3:00

Esses órgãos têm o poder

to activate vitamin D, Cultura

3:02

de ativar a vitamina D,

Cultura

activate vitamin D: torná-la biologicamente ativa

Em fisiologia, activate vitamin D significa converter a vitamina D em uma forma capaz de cumprir sua função biológica no corpo. Nesta frase, os órgãos ajudam a realizar essa conversão. Aqui, activate descreve o processo de tornar uma substância ativa. Não significa apertar um interruptor nem criar vitamina D do nada.

Prática

Em uma aula de biologia, o que activate significa em "The kidneys activate vitamin D"?

  1. Ligar uma máquina chamada vitamin D
  2. Remover completamente a vitamina D do corpo
  3. Converter a vitamina D em uma forma capaz de cumprir sua função biológica
Ver resposta

Converter a vitamina D em uma forma capaz de cumprir sua função biológica

to secrete a hormone called renin Cultura

3:04

de secretar um hormônio chamado renina

Cultura

to secrete a hormone called renin: secretar um hormônio chamado renina

Aqui, to secrete a hormone called renin significa “produzir e liberar um hormônio chamado renina”. Em biologia, secrete descreve a liberação de uma substância por uma célula, glândula ou órgão. Called renin aparece depois de hormone e informa o nome do hormônio. O padrão noun + called + name apresenta o nome de uma pessoa ou coisa.

Prática

Em to secrete a hormone called renin, o que significa secrete?

  1. esconder informações de outras pessoas
  2. levantar uma substância
  3. produzir e liberar uma substância de uma célula, glândula ou órgão
Ver resposta

produzir e liberar uma substância de uma célula, glândula ou órgão

that raises blood pressure, Frases

3:06

que aumenta a pressão arterial,

Frases

raises blood pressure: raise + uma medida

Raises blood pressure significa “faz a pressão arterial aumentar”. Aqui, raise descreve uma mudança em uma medida, não o ato de levantar um objeto físico. Raise é transitivo, portanto recebe diretamente como objeto a medida afetada: algo pode raises blood pressure, temperature ou blood sugar.

Prática

Complete a frase com a forma correta de raise ou rise: Too much salt can ____ blood pressure.

Ver resposta

raise

and another hormone called erythropoietin, Cultura

3:08

e outro hormônio chamado eritropoietina,

which increases red blood cell production.

3:11

que aumenta a produção de glóbulos vermelhos.

Gramática

have the power to activate ... to secrete ... and another hormone ...: organização de funções paralelas

Have the power to introduz o que esses órgãos são capazes de fazer. Em seguida, a frase coordena to activate vitamin D com to secrete..., de modo que as duas ações ficam sob a mesma estrutura. Dentro de to secrete, a hormone called renin e another hormone called erythropoietin são objetos coordenados. O verbo to secrete fica subentendido com ambos, por isso a frase apresenta três funções: ativar a vitamina D, secretar renina e secretar eritropoietina.

Prática

Qual descrição explica corretamente a estrutura da frase original?

  1. Another hormone é o objeto de activate.
  2. São apresentadas duas ações no infinitivo, e to secrete tem dois objetos coordenados que nomeiam hormônios.
  3. Três sujeitos diferentes realizam uma ação cada um.
Ver resposta

São apresentadas duas ações no infinitivo, e to secrete tem dois objetos coordenados que nomeiam hormônios.

Cultura

called erythropoietin, which increases red blood cell production: nomear e explicar uma função

called erythropoietin dá o nome do hormônio. A vírgula seguida de which acrescenta uma informação sobre esse mesmo hormônio: ele aumenta a produção de glóbulos vermelhos. O padrão noun + called + name, which + function é comum em explicações científicas. Ele apresenta um termo desconhecido e explica imediatamente o que esse termo faz. Aqui, erythropoietin é o nome, e aumentar a produção de glóbulos vermelhos é a função.

Prática

O que a estrutura destacada faz?

  1. Dá dois nomes diferentes ao mesmo hormônio.
  2. Dá o nome do hormônio e depois explica sua função.
  3. Diz que os glóbulos vermelhos produzem o hormônio.
Ver resposta

Dá o nome do hormônio e depois explica sua função.

Without the kidneys, Gramática

3:14

Sem os rins,

our bodily fluids would spiral out of control. Figurado

3:15

nossos fluidos corporais sairiam do controle.

Gramática

Without the kidneys, ... would ...: uma condição hipotética e seu resultado

Without the kidneys estabelece uma condição hipotética: imagine que os rins não existissem ou estivessem ausentes. A expressão funciona como If there were no kidneys. A oração principal usa would + verbo na forma base para indicar o resultado imaginado. O padrão reutilizável é Without + substantivo, sujeito + would + verbo na forma base. Ele descreve o que aconteceria nessa condição hipotética, não o que está acontecendo agora.

Prática

Complete o padrão com as duas palavras que faltam: ____ a map, we ____ get lost in the forest.

Ver resposta

Without · would

Figurado

would spiral out of control: piorar até ficar fora de controle

Would spiral out of control significa que a situação continuaria piorando até ficar muito difícil ou impossível de controlar. Spiral é metafórico: sugere um problema que se desenvolve e muitas vezes se acelera, não um movimento circular literal. Would apresenta essa perda de controle como o resultado esperado na situação imaginada. O sentido que pode ser aplicado a outros contextos é o de um processo que piora até se tornar incontrolável.

Prática

Nessa expressão, o que significa spiral out of control?

  1. Piorar cada vez mais até ficar difícil ou impossível de controlar
  2. Mover-se em um círculo perfeito sem mudar
  3. Melhorar aos poucos até o problema desaparecer
Ver resposta

Piorar cada vez mais até ficar difícil ou impossível de controlar

Every time we eat, Gramática

3:19

Cada vez que comemos,

our blood would receive

3:20

nosso sangue receberia

another load of unsifted ingredients. Frases

3:21

mais uma carga de ingredientes não peneirados.

Gramática

Every time we ... para introduzir um gatilho repetido

Every time we eat significa toda vez que comemos. A expressão introduz um gatilho repetido: sempre que o evento da oração com every time acontece, o evento da oração principal também acontece. Essa estrutura organiza a frase colocando primeiro a condição recorrente e depois o resultado recorrente.

Prática

Complete a frase com o conector de tempo repetido ensinado nesta lição: ____ I charge this old phone, it gets hot.

Ver resposta

Every time

Frases

another load of unsifted ingredients: outro lote de ingredientes não processados

Another load of significa outro lote, outra remessa ou mais uma grande quantidade de algo. Aqui, load não descreve a ação de carregar; apresenta os ingredientes como um novo grupo que chega junto. Unsifted significa literalmente que algo não passou por uma peneira. Neste contexto, amplia uma metáfora de filtragem: são substâncias que ainda não foram separadas ou processadas. Portanto, ingredients significa componentes ou substâncias, e não apenas ingredientes culinários.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa mais um lote: The clinic received ____ medical supplies before noon.

Ver resposta

another load of

Soon,

3:24

Logo,

the buildup of waste Frases

3:24

o acúmulo de resíduos

Frases

the buildup of waste: o acúmulo gradual de resíduos

The buildup of waste significa que os resíduos se acumulam gradualmente ao longo do tempo. Buildup é um substantivo que pode nomear tanto o processo de acúmulo quanto a quantidade ou condição resultante, por isso sugere mais do que um aumento isolado. Na estrutura a/the buildup of + substantivo, of introduz aquilo que está se acumulando. Aqui se usa the porque a expressão se refere a um acúmulo específico que já estava sendo discutido.

Prática

Complete a frase com a expressão nominal da lição que significa acúmulo gradual: Poor ventilation caused a ____ moisture in the room.

Ver resposta

buildup of

would overload our systems Vocabulário

3:25

sobrecarregaria nossos sistemas

Vocabulário

would overload our systems: ultrapassar a capacidade segura

Nesta expressão, overload significa exigir de um sistema mais do que ele consegue processar ou suportar com segurança. A palavra would apresenta isso como o resultado esperado de uma situação hipotética. Aqui, our systems se refere aos sistemas do corpo, e não a sistemas de computador. O mesmo uso de overload se aplica a máquinas, redes, organizações e pessoas quando a carga ultrapassa a capacidade.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa dar a um sistema mais tráfego do que ele consegue processar: A sudden spike in requests could ____ the server.

Ver resposta

overload

and we'd expire. Vocabulário

3:27

e nós morreríamos.

Vocabulário

and we'd expire: uma forma formal de dizer que morreríamos

Aqui, we'd significa we would, e expire significa die. Como o sujeito são pessoas e o contexto é um corpo que não consegue mais funcionar, expire não significa que um documento ou uma associação chegou à data de vencimento. Usar expire faz o resultado soar mais formal e indireto do que die. Em uma narração explicativa ou humorística, essa distância pode criar um efeito seco e contido.

Prática

Em and we'd expire, qual opção expressa melhor o significado e o tom de expire?

  1. Nós nos sentiríamos cansados, mas continuaríamos vivos.
  2. Nós morreríamos, expresso de maneira formal ou indireta.
  3. Nossa associação chegaria à data de vencimento.
Ver resposta

Nós morreríamos, expresso de maneira formal ou indireta.

So each kidney

3:29

Portanto, cada rim

not only keeps things running smoothly, Notas

3:30

não apenas mantém as coisas funcionando sem problemas,

Frases

keeps things running smoothly: manter o bom funcionamento

Keep + objeto + -ing significa “fazer com que alguém ou algo continue em uma atividade ou estado”. Em keeps things running smoothly, a atividade continua com poucos problemas ou interrupções. Aqui, things tem sentido geral: refere-se aos muitos processos do corpo, não a objetos físicos. A mesma expressão pode descrever um sistema, uma equipe, uma máquina ou uma atividade cotidiana que continua funcionando bem.

Prática

O que keeps things running smoothly significa nesta frase? A clear schedule keeps things running smoothly.

  1. Isso permite que o trabalho continue com poucos problemas.
  2. Isso faz o trabalho acontecer em maior velocidade.
  3. Isso impede que o trabalho continue.
Ver resposta

Isso permite que o trabalho continue com poucos problemas.

it also keeps us alive.

3:33

mas também nos mantém vivos.

Gramática

not only ..., it also ...: acrescentar um segundo ponto mais forte

Not only apresenta o primeiro fato importante, e also marca um fato adicional. Em conjunto, o padrão not only X, it also Y indica que X e Y são verdadeiros, com ênfase adicional em Y. Aqui, o primeiro keeps significa “mantém os processos normais do corpo em funcionamento”, enquanto keeps us alive significa “faz com que continuemos vivos”. O segundo ponto aumenta a importância da conclusão.

Prática

Complete o padrão not only ... also: A bike light ____ helps you see; it ____ helps drivers see you.

Ver resposta

not only · also

Lucky then that we have Intenção

3:34

Que sorte então que nós temos

two of these magical beans. Figurado

3:36

dois desses feijões mágicos.

Intenção

Lucky then that we have ...: concluir que algo foi uma sorte

“Lucky then that we have ...” é uma forma abreviada e informal de “It is lucky, then, that we have ...”. Ela diz que, por causa do que acabou de ser explicado, ter algo é uma sorte. Aqui, then liga o comentário ao raciocínio anterior. Significa “nesse caso” ou “pelo que sabemos agora”, e não “depois” no sentido temporal.

Prática

Qual é a função de then em “Lucky then that we have two of these magical beans”?

  1. Indica que tê-los acontece depois no tempo.
  2. Aponta para o lugar onde estão os feijões.
  3. Liga o comentário de que isso é uma sorte ao que acabou de ser explicado.
Ver resposta

Liga o comentário de que isso é uma sorte ao que acabou de ser explicado.

Figurado

magical beans: uma metáfora divertida para os rins

Nesta frase, magical beans é uma metáfora divertida para os rins. Beans lembra o formato deles, parecido com um feijão, enquanto magical elogia de maneira leve as muitas funções importantes que realizam. O falante não está descrevendo feijões de verdade nem poderes sobrenaturais. A imagem dá à explicação científica um final leve e fácil de lembrar.

Prática

Julgue a afirmação: Nesta frase, “magical beans” é o nome médico formal dos rins.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso