Top 10 Curiosidades - LEGO: material de estudo de inglês
LEMMiNO
Descrição do vídeo: De uma marcenaria dinamarquesa a fabricante mundial, o relato percorre LEGO, suas minifiguras, peças e The LEGO Movie. Principais pontos de inglês: 1. a household name — Expressões idiomáticas e figuradas: entender que uma pessoa ou marca é conhecida pelo público e resumir essa notoriedade. 2. if divided equally, ... would have — Gramática e padrões de frase: reconhecer uma condição passiva reduzida e o resultado hipotético, explicando cálculos sem dizer que a divisão ocorreu. 3. While The LEGO Movie might look like ... is actually CGI. — Discurso, narrativa e retórica: opor uma impressão a um fato corretivo; might a suaviza e actually marca a revelação.
Nesta lição
Ole Kirk Christiansen purchased a woodworking shop in Denmark that constructed houses and furniture.
0:10Ole Kirk Christiansen comprou uma marcenaria na Dinamarca que construía casas e móveis.
Ole had to think of something else if he wanted to remain in business. Gramática
0:21Ole tinha que pensar em outra coisa se quisesse continuar no mercado.
had to para uma necessidade no passado
Had to é a forma de passado de have to. Ela mostra que algo era necessário em uma situação passada. Em had to think, think é o verbo na forma base depois de had to; não se trata da estrutura inglesa had + particípio passado. Aqui, continuar no negócio dependia de encontrar uma ideia diferente, então Ole não tinha outra opção prática a não ser pensar em outra coisa. Use had to + verbo na forma base para uma obrigação, necessidade ou escolha forçada no passado.
Prática
Complete a frase com a forma de passado de have to: Last night, the pipe burst, so we ____ turn off the water.
Ver resposta
had to
After experimenting with a few other projects, Gramática
0:25Depois de experimentar alguns outros projetos,
After + -ing para uma ação anterior
After + -ing introduz uma ação anterior e fornece o contexto temporal da ação principal. After experimenting significa depois de testar várias ideias; experiment with something pode significar tentar algo para descobrir o que funciona. Essa é uma versão reduzida de uma oração como after they experimented. Quando a oração principal deixa claro quem realiza a ação, o padrão mais curto evita repetir o sujeito.
Prática
Complete a frase com after + -ing: Noah read the instructions first. Then he built the shelf. ____ the instructions, Noah built the shelf.
Ver resposta
After reading
Ole's son Godtfred began working for the company which now officially went by the name of LEGO. Verbos frasais
0:38Godtfred, filho de Ole, começou a trabalhar para a empresa que agora atendia oficialmente pelo nome de LEGO.
went by the name of: usar um nome oficial
Aqui, went by the name of significa “usava esse nome” ou “era conhecida por esse nome”. Went é o passado de go, mas a expressão não fala de movimento. Ela indica que a empresa usava LEGO como nome oficial. O padrão reutilizável é go by the name of + nome. Altere go de acordo com o tempo verbal: goes by... para o presente e went by... para o passado.
Prática
Complete a frase com o passado de go by the name of: The little shop ____ Blue Lantern for many years.
Ver resposta
went by the name of
Ole and Godtfred obtained samples of interlocking plastic bricks produced by the British company "Kiddicraft".
0:46Ole e Godtfred obtiveram amostras de blocos de plástico de encaixe produzidos pela empresa britânica "Kiddicraft".
Kiddicraft called them "Self-Locking Building Bricks".
0:53A Kiddicraft os chamava de "Blocos de Construção de Autotravamento".
the LEGO Group began producing its own bricks,
0:58o Grupo LEGO começou a produzir os seus próprios blocos,
Inspired by this: ligar uma causa à ação principal
No início da frase, Inspired by this retoma a amostra anterior e apresenta o motivo da ação seguinte. A estrutura pode ser entendida como “Because the LEGO Group was inspired by this, ...”. Essa abertura permite que a narrativa avance de uma causa para o resultado sem criar outra frase. O sujeito implícito de inspired deve ser o sujeito que aparece depois da vírgula: the LEGO Group. Bricks é o objeto de producing, portanto não são os blocos que receberam a inspiração.
Prática
Esta frase está bem construída? Inspired by the space exhibit, Maya built a model rocket. Escolha a melhor resposta.
- Sim. Maya é a pessoa que recebeu a inspiração.
- Não. O foguete de brinquedo deve ser aquilo que recebeu a inspiração.
Ver resposta
Sim. Maya é a pessoa que recebeu a inspiração.
which they instead called "Automatic Binding Bricks".
1:00os quais eles chamaram de "Blocos de Encaixe Automático".
the company grew exponentially under the leadership of Ole's son Godtfred, Frases
1:05a empresa cresceu exponencialmente sob a liderança de Godtfred, filho de Ole,
under the leadership of: sob a liderança de
Under the leadership of + uma pessoa ou um grupo significa que essa pessoa ou esse grupo guiava ou administrava uma organização. Aqui, a expressão relaciona o rápido crescimento da empresa ao período em que Godtfred estava no comando. Under descreve uma relação de gestão, não uma posição física.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa "enquanto a Sra. Rivera estava no comando": The library opened three new branches ____ Ms. Rivera.
Ver resposta
under the leadership of
passed away: uma forma respeitosa de dizer «falecer»
Passed away é uma forma delicada e respeitosa de dizer died. Nesta frase, explica por que a situação da liderança havia mudado; não significa que Ole passou ao lado de alguma coisa. Na forma completa had passed away, had mostra que a morte aconteceu antes do período posterior de crescimento da empresa.
Prática
Qual opção completa melhor esta mensagem respeitosa? "I was sorry to hear that your grandfather ___ last week."
- died out
- passed away
- passed by
Ver resposta
passed away
The production of wooden toys was abandoned completely as the company now solely focused on working with plastics. Frases
1:11A produção de brinquedos de madeira foi completamente abandonada, já que a empresa agora se concentrava exclusivamente em trabalhar com plásticos.
solely focused on working: a estrutura focus on + -ing
Nesta frase, solely focused on working significa que a empresa dedicou sua atenção apenas a trabalhar com plásticos. Solely restringe o foco: essa era a única prioridade comercial da empresa. A estrutura é focus on + substantivo ou forma em -ing. Aqui, on é uma preposição, portanto usamos working, e não work: focus on working with plastics.
Prática
Complete a frase. Coloque solely antes de focused e use a forma em -ing de improve depois de on: After fixing the safety problem, the team ____ the design.
Ver resposta
solely focused on improving
The Legoland park was opened in Denmark and as the bricks grew in popularity,
1:18O parque Legoland foi inaugurado na Dinamarca e, conforme os blocos se tornavam mais populares,
LEGO quickly became a household name all over the world. Figurado
1:23a LEGO rapidamente se tornou um nome conhecido no mundo todo.
a household name: amplamente conhecido pelo público
A household name é uma pessoa, empresa ou marca que quase todo mundo conhece. Aqui, significa que a LEGO passou a ser amplamente reconhecida no mundo inteiro. Household não descreve uma família específica. A palavra se refere aos lares comuns em geral; assim, a expressão completa indica grande fama entre o público.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “uma pessoa conhecida por quase todo mundo”: After years on television, the chef became ____.
Ver resposta
a household name
LEGO é uma abreviação de... “leg godt”
O nome LEGO foi formado pela redução e combinação das palavras dinamarquesas leg godt. A expressão significa “brincar bem”; portanto, meaning “play well” explica leg godt, e não apresenta LEGO como uma expressão inglesa. Aqui, abbreviation é usado em sentido amplo para indicar um nome abreviado; LEGO não é uma sigla formada por letras iniciais. Essa é a verdadeira origem do nome. A interpretação em latim mencionada depois é uma coincidência, não a origem.
Prática
Qual afirmação explica corretamente a origem do nome LEGO?
- Foi formado com as primeiras letras de um nome mais longo em inglês.
- Foi formado a partir das palavras dinamarquesas leg godt, que significam “brincar bem”.
- Foi escolhido porque LEGO significava originalmente “eu monto” em latim.
Ver resposta
Foi formado a partir das palavras dinamarquesas leg godt, que significam “brincar bem”.
the word LEGO can loosely be interpreted as "I put together" or "I assemble". Frases
1:40a palavra LEGO pode ser vagamente interpretada como "eu junto" ou "eu monto".
while not intentional from the beginning como concessão
Em while not intentional from the beginning, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz uma concessão: a relação com o latim não fazia parte do plano original para o nome. A oração apresenta primeiro essa limitação, e depois a oração principal traz a descoberta posterior e surpreendente. A ideia completa seria while this connection was not intentional from the beginning; essa relação fica implícita porque o contexto permite entendê-la.
Prática
O que while indica no exemplo?
- Uma causa: o significado em latim fez a empresa escolher o nome.
- Uma concessão: a relação com o latim não foi planejada no início, mas foi percebida depois.
- Tempo: a relação com o latim foi percebida durante o processo original de escolha do nome.
Ver resposta
Uma concessão: a relação com o latim não foi planejada no início, mas foi percebida depois.
can loosely be interpreted as: pode ser interpretado de forma aproximada
Can be interpreted as significa que algo pode ser entendido de determinada maneira. A expressão apresenta uma interpretação possível, não uma definição comprovada. Loosely indica que a relação é apenas ampla ou aproximada. Aqui, a leitura baseada no latim “I put together” ou “I assemble” não é apresentada como o significado exato de LEGO nem como sua origem dinamarquesa.
Prática
O símbolo não tem uma definição oficial, mas algumas pessoas o veem como um sinal de esperança. Escolha a melhor expressão para completar a frase: The symbol ... a sign of hope.
- can loosely be interpreted as
- has been proven to mean
- must be defined as
Ver resposta
can loosely be interpreted as
They also considered the name "Legio" with the implication of "a legion of toys".
1:45Eles também consideraram o nome "Legio", com a implicação de "uma legião de brinquedos".
Another important part of LEGO are the minifigures. Gramática
1:53Outra parte importante da LEGO são as minifiguras.
part of LEGO is, não part of LEGO are
O verbo are não concorda com o sujeito da frase original. O núcleo de Another important part of LEGO é o substantivo singular part, portanto o inglês padrão usa is: Another important part of LEGO is the minifigures. A expressão plural the minifigures aparece depois do verbo e, por isso, não determina a forma verbal. Observe o núcleo do sujeito: part combina com is, e parts combina com are.
Prática
Use a forma correta de be no presente: One important part of the exhibit ____ the historical photographs.
Ver resposta
is
But the minifigs weren't invented until 30 years after the LEGO brick. Gramática
1:56Mas as minifiguras só foram inventadas 30 anos depois do bloco de LEGO.
weren't invented until ... after ...: um acontecimento que ocorreu com atraso
O padrão passivo weren't invented until X significa que a invenção não aconteceu antes de X e só ocorreu quando X chegou. Aqui, until marca o fim do atraso. Não significa que o processo de invenção tenha continuado até aquele momento. A expressão 30 years after the LEGO brick calcula X a partir de um acontecimento anterior. Juntas, as expressões colocam a invenção das minifiguras trinta anos depois do bloco LEGO e destacam todo o período anterior em que elas ainda não existiam.
Prática
Qual frase apresenta a mesma relação temporal que "The minifigs weren't invented until 30 years after the LEGO brick"?
- As minifiguras foram inventadas antes do bloco LEGO e mudaram trinta anos depois.
- O bloco LEGO existiu primeiro, e as minifiguras foram inventadas trinta anos depois.
- As minifiguras estavam sendo inventadas durante todo o período de trinta anos após o bloco LEGO.
Ver resposta
O bloco LEGO existiu primeiro, e as minifiguras foram inventadas trinta anos depois.
Its inception came in 1978 in the form of a policeman with black clothes and a white hat. Frases
2:01A sua criação surgiu em 1978, na forma de um policial com roupas pretas e um chapéu branco.
in the form of: aparecer como algo específico
In the form of significa «aparecendo ou sendo apresentado como algo específico». Aqui, a primeira minifigura apareceu como uma figura de policial. Form refere-se à forma ou versão em que algo se concretiza, e não a um formulário para preencher. Use in the form of antes de um sintagma nominal para passar de um acontecimento, uma ideia ou um resultado geral para sua manifestação específica: came in the form of a policeman, help in the form of food ou payment in the form of a voucher.
Prática
Complete com a expressão exata que significa «apresentado como»: The school gave its thanks ____ a handmade card.
Ver resposta
in the form of
to be honest: introduzir uma opinião franca
To be honest é um marcador de atitude: avisa ao ouvinte que o falante vai dar uma opinião pessoal sincera e talvez direta. Isso não significa que o falante estava mentindo antes. Aqui, a expressão prepara o ouvinte para uma avaliação franca e deixa a transição com um tom de conversa.
Prática
O que to be honest faz nesta frase: "To be honest, I preferred the earlier version"?
- Ela introduz uma opinião pessoal franca.
- Ela prova que o falante estava mentindo antes.
- Ela mostra que a opinião foi citada de outra pessoa.
Ver resposta
Ela introduz uma opinião pessoal franca.
the design has stayed more or less the same ever since. Notas
2:08o design permaneceu mais ou menos o mesmo desde então.
has stayed ... ever since: um estado que continua até agora
O presente perfeito has stayed apresenta um estado que começou no passado e ainda continua agora. Aqui, stayed funciona como verbo de ligação: indica que o design continua mais ou menos igual, não que ele deixou de sair de algum lugar. Ever since retoma um ponto inicial já mencionado, que neste contexto é 1978, e significa "continuamente daquele momento até agora". O ponto inicial pode aparecer em uma frase anterior, então ever since pode ficar sozinho no fim sem uma oração temporal própria.
Prática
Complete a frase com has stayed e ever since: The library introduced this layout in 2021, and it ____ almost unchanged ____.
Ver resposta
has stayed · ever since
More or less para suavizar uma afirmação
More or less significa aproximadamente ou de modo geral. Nesta frase, a expressão suaviza has stayed the same: o design continuou parecido no geral, embora ainda pudesse haver pequenas mudanças. Use esta expressão fixa quando uma afirmação for basicamente verdadeira, mas não totalmente exata. Aqui, more e less não indicam separadamente uma quantidade maior e outra menor.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa aproximadamente: The two maps are ____ the same, but one has an extra path.
Ver resposta
more or less
The figs became more and more diversified as more variations were released. Gramática
2:11As figuras foram ficando cada vez mais diversificadas conforme mais variações eram lançadas.
More and more + adjetivo para uma tendência crescente
More and more antes de um adjetivo graduável indica que essa qualidade continua aumentando com o tempo. Aqui, a estrutura mostra que as figs, forma abreviada de minifigures, ficaram cada vez mais variadas conforme novas versões surgiram. Os dois more ligados formam um único padrão progressivo e modificam diversified. O more posterior em as more variations é separado: ali, more indica o número de variações.
Prática
Complete a frase com o padrão de três palavras que mostra um aumento contínuo: As the game went on, the puzzles became ____ difficult.
Ver resposta
more and more
It wasn't until 1989 that someone realized how creepy this becomes after a while and thus some other facial expressions were introduced. Gramática
2:22Foi somente em 1989 que alguém percebeu quão assustador isso se tornava depois de um tempo, e assim algumas outras expressões faciais foram introduzidas.
It wasn't until ... that: ênfase em um momento tardio
Use It wasn't until + momento + that + oração para dizer que o evento da oração com that só aconteceu naquele momento tardio. Aqui, a percepção não ocorreu antes de 1989. O It inicial é um elemento formal usado para montar a estrutura; não se refere a uma pessoa ou coisa. A oração com that apresenta o evento enfatizado: alguém percebeu algo.
Prática
Complete a frase com a estrutura It wasn't until ... that: It ____ midnight ____ the power came back.
Ver resposta
wasn't until · that
So far ... have been produced: um total acumulado no present perfect passivo
So far significa “desde o início até agora” e, por isso, introduz um total válido no momento da fala. Aqui, a expressão se refere ao tempo, não a uma distância física. Have been produced está no present perfect na voz passiva: have been + particípio passado. A estrutura mantém o foco nas minifiguras que recebem a ação e omite o produtor porque esse detalhe não é importante.
Prática
Complete a atualização usando So far e o present perfect de sell na voz passiva: ____, 500 tickets ____.
Ver resposta
So far · have been sold
After the company's decline in the late 1990s and hitting its lowest peak in 2004 when they almost had to file for bankruptcy, Frases
2:37Após o declínio da empresa no final dos anos 1990 e de ter atingido o seu pior momento em 2004, quando quase tiveram de pedir falência,
hitting its lowest peak em contraste com hitting its lowest point
Neste contexto, hitting its lowest peak é uma combinação de sentidos pouco natural. Um peak é um ponto alto, mas a frase descreve a fase mais baixa e difícil do declínio da empresa. Para indicar o mínimo geral, use hitting its lowest point ou reaching its lowest point. Lowest peak só faz sentido ao comparar vários picos separados e escolher o menor; normalmente não significa o menor valor de todos.
Prática
O número mensal de visitantes de um museu caiu durante um ano. Qual frase descreve naturalmente o valor mínimo?
- Attendance hit its lowest point in February.
- Attendance hit its lowest peak in February.
- Attendance reached a peak at its minimum in February.
Ver resposta
Attendance hit its lowest point in February.
file for bankruptcy: um pedido jurídico formal
File for bankruptcy significa apresentar formalmente um pedido e documentos a um tribunal para iniciar um processo de falência. Aqui, file é um verbo com o sentido de entregar oficialmente, e for introduz aquilo que a pessoa ou organização está solicitando. Almost had to file for bankruptcy expressa uma necessidade que quase ocorreu: a empresa esteve perto de precisar fazer o pedido, mas a frase não diz que ela realmente o apresentou nem que foi declarada falida.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão formal de três palavras que significa apresentar um pedido de falência: Unable to repay its debts, the retailer decided to ____.
Ver resposta
file for bankruptcy
has done quite well for themselves: ter tido bastante sucesso
Has done quite well significa que o grupo tem sido bastante bem-sucedido até agora. O present perfect has done considera os resultados obtidos até o momento, e quite indica um grau claramente positivo sem deixar de ser uma avaliação geral. For themselves indica que o grupo alcançou uma boa posição ou um bom resultado em benefício próprio. Não significa sem ajuda. O plural themselves trata a empresa, de maneira conversacional, como as pessoas que fazem parte dela.
Prática
Complete a frase com a forma de do quite well for oneself que concorde com o sujeito singular: After years of hard work, the small design studio has ____.
Ver resposta
done quite well for itself
LEGO is now the largest toy manufacturer in the world.
2:50a LEGO é agora a maior fabricante de brinquedos do mundo.
the company has produced over 560 billion bricks,
2:56a empresa produziu mais de 560 bilhões de blocos,
as of this moment: até este momento
As of this moment estabelece um limite temporal para a informação seguinte: a afirmação está correta com base em tudo o que foi conhecido ou contado até agora. Ela apresenta uma imagem atual que pode mudar mais tarde. A estrutura é as of + uma data ou hora. Aqui, this moment é o ponto de referência; as of não significa because of.
Prática
Um repórter quer informar o total contado até agora, sabendo que ele pode mudar mais tarde. Qual frase usa o marcador temporal correto?
- From this moment on, 250 people have registered for the event.
- Because of this moment, 250 people have registered for the event.
- As of this moment, 250 people have registered for the event.
Ver resposta
As of this moment, 250 people have registered for the event.
if divided equally, ... would have para uma divisão hipotética
“If divided equally” é uma condição passiva abreviada. A forma completa é “if the bricks were divided equally”. O substantivo omitido e “were” são entendidos pelo contexto, por isso a expressão apresenta uma distribuição igual imaginária. “Would have” indica o resultado dessa suposição: cada pessoa ficaria com 78 peças. Trata-se de uma hipótese matemática, não de uma distribuição que realmente aconteceu.
Prática
Complete a hipótese matemática com a condição passiva abreviada e a expressão de resultado: A box contains 24 pencils for six children. ____, each child ____ four pencils.
Ver resposta
If divided equally · would have
If you tried connecting a LEGO brick from 1958 with a brick from today, Gramática
3:10Se você tentasse conectar um bloco LEGO de 1958 com um bloco de hoje,
try doing em tried connecting
Em tried connecting, try vem seguido da forma em -ing connecting. A estrutura try doing significa testar uma ação para ver o que acontece ou se ela funciona. Aqui, a ação testada é unir a peça de 1958 à peça atual.
Prática
Qual frase apresenta reiniciar como um possível método a ser testado?
- Nora tried to restart the tablet.
- Nora tried restarting the tablet.
- Nora restarted the tablet successfully.
Ver resposta
Nora tried restarting the tablet.
If you tried connecting ... would still: um teste imaginário com resultado inalterado
O padrão “If + forma do passado, ... would ...” apresenta um teste imaginário e o resultado previsto. Aqui, tried não indica que o teste já aconteceu; o passado cria distância em relação à realidade. “Try connecting” significa experimentar a ação de conectar como método ou teste. “Would still interlock” prevê que as peças se encaixariam mesmo com uma diferença de muitos anos. Still destaca que a passagem do tempo não altera o resultado.
Prática
Use a expressão de resultado de duas palavras da lição para completar este teste imaginário de compatibilidade: If you tried connecting this old keyboard to the new computer, it ____ work.
Ver resposta
would still
despite + sintagma nominal em despite variation in design, size, and purpose
Despite introduz um contraste: um fato pode fazer o resultado parecer improvável, mas o resultado ainda é verdadeiro. Nesta frase, as variações de design, tamanho e finalidade são a condição de contraste, enquanto todas as peças continuam compatíveis. Depois de despite, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Para colocar uma oração completa depois dele, use despite the fact that + oração.
Prática
Qual frase usa despite corretamente?
- Despite of the cold weather, the children played outside.
- Despite the cold weather, the children played outside.
- Despite it was cold, the children played outside.
Ver resposta
Despite the cold weather, the children played outside.
Comparações multiplicativas com several times larger than
Na estrutura quantidade + times + adjetivo comparativo + than, times indica que a medida inteira é multiplicada. Aqui, several times larger than significa que as peças Duplo têm várias vezes o tamanho das peças comuns, e não que sejam apenas algumas unidades maiores. Mantenha esta ordem: several times + larger + than + item de referência. A mesma estrutura funciona com faster, heavier ou more expensive.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa exata que indica que a nova tela tem várias vezes o tamanho da antiga: The new display is ____ the old one.
Ver resposta
several times larger than
which is quite impressive given that only six pieces of 2x4 bricks would produce a staggering 950,103,765 possible combinations. Discurso
3:32o que é bastante impressionante, considerando que apenas seis peças de blocos de 2x4 produziriam a impressionante marca de 950.103.765 combinações possíveis.
Given that como base para uma avaliação
Given that apresenta um fato que o falante considera já conhecido ou aceito. Esse fato sustenta a avaliação anterior. Aqui, a frase primeiro diz que o resultado é impressionante e depois usa given that para explicar por quê: apenas seis peças podem produzir um número enorme de combinações. Essa ordem apresenta primeiro a avaliação e depois o fato que a sustenta. Given that geralmente pode ser entendido como “considerando o fato de que” e vem seguido de uma oração completa.
Prática
Use given that para introduzir o fato de contexto que torna a avaliação razoável: The turnout was impressive, ____ it rained all morning.
Ver resposta
given that
Some quite amazing things have been constructed using LEGO bricks.
3:46Coisas impressionantes já foram construídas usando blocos de LEGO.
the world's tallest LEGO structure at 34.76 m,
3:51a estrutura de LEGO mais alta do mundo com 34,76 m,
Top Gear presenter James May built a real house made out of LEGO using 3.3 million bricks. Verbos frasais
3:56e o apresentador do Top Gear, James May, que construiu uma casa de verdade feita de LEGO usando 3,3 milhões de blocos.
made out of: o material usado para construir algo
Made out of apresenta o material usado para criar alguma coisa. Aqui, a casa é o objeto pronto, e as peças de LEGO são o material de construção. Entenda out of como parte da expressão inteira, e não como um movimento de dentro para fora. A estrutura comum é be made out of + material.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase? The costume was built using old newspaper. It was _____ old newspaper.
- made out of
- taken out of
- made into
Ver resposta
made out of
The absolute largest model ever built with only LEGO bricks is this full-scale model of an X-Wing fighter from Star Wars. Vocabulário
4:03O maior modelo absoluto já construído apenas com blocos de LEGO é este modelo em tamanho real de um caça X-Wing de Star Wars.
full-scale model: um modelo em escala 1:1
Full-scale significa feito no mesmo tamanho do objeto representado: uma escala de 1:1. Um full-scale model ainda é chamado de model porque model nem sempre significa algo pequeno. Aqui, o X-Wing de LEGO tem as dimensões em tamanho real previstas para a nave, em vez de ser uma versão reduzida.
Prática
Um museu constrói uma réplica exatamente do mesmo tamanho do avião original. Qual expressão a descreve com mais precisão?
- a scale model at 1:20
- a large model with no stated scale
- a full-scale model
Ver resposta
a full-scale model
It required 5.3 million bricks and 4 months to build.
4:12Foram necessários 5,3 milhões de blocos e 4 meses para construí-lo.
According to the company: indicar a fonte da informação
According to the company apresenta a empresa como fonte da afirmação que vem a seguir. Quem fala está relatando a posição da empresa, e não apresentando automaticamente a informação como um fato confirmado de forma independente. Use according to + uma fonte externa identificada para mostrar de onde veio a informação. Essa indicação ajuda a separar informações atribuídas a terceiros das afirmações do próprio autor.
Prática
Qual início deixa claro que a informação vem de uma fonte externa, e não de quem está falando?
- According to the school, classes will end early.
- I think classes will end early.
- Classes will definitely end early.
Ver resposta
According to the school, classes will end early.
the only proper way of describing the bricks is by using the word LEGO as an adjective, Vocabulário
4:21a única maneira correta de descrever os blocos é usando a palavra LEGO como adjetivo,
So saying "LEGOS" is actually wrong and you should instead be saying "LEGO bricks".
4:28Portanto, dizer "LEGOS" é, na verdade, incorreto e você deveria dizer "blocos de LEGO".
LEGO bricks, não LEGOS: usar a marca como modificador
No estilo preferido pela empresa, LEGO aparece antes de uma palavra que nomeia o produto: LEGO bricks. A marca funciona como modificador e indica de que marca são os blocos. A palavra do produto é o substantivo contável e, por isso, recebe a marca de número: one LEGO brick, two LEGO bricks. Escrever LEGOS transforma a própria marca em um substantivo no plural, o que a empresa diz não ser o uso correto da marca.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da aula que a empresa prefere, e não com LEGOs: We found three ____ under the sofa.
Ver resposta
LEGO bricks
A giant LEGO man has washed ashore on beaches across the globe with the message "No more real than you are". Notas
4:45Um homem de LEGO gigante foi levado pelas águas para praias ao redor do mundo com a mensagem "Não é mais real do que você".
has washed ashore: chegada à terra pela água no present perfect
Has washed ashore é a forma do present perfect de wash ashore. Aqui, wash ashore significa “ser levado pelas ondas para a terra”. A figura gigante é o objeto movido pela água; ela não está lavando nada. O present perfect apresenta a chegada como um acontecimento que já ocorreu e continua relevante agora. Com um sujeito singular, usa-se has washed ashore; com um sujeito plural, have washed ashore.
Prática
Complete a frase com a forma intransitiva de três palavras do present perfect de wash ashore: A sealed bottle ____ on the island.
Ver resposta
has washed ashore
No more real than you are: uma comparação negativa
A mensagem omite um sujeito subentendido: “(I am) no more real than you are.” No padrão no more + adjetivo + than, a qualidade do primeiro elemento costuma ser negada ou questionada por meio da comparação com um segundo elemento cuja posse dessa qualidade também é negada ou posta em dúvida. Aqui, real devolve a questão ao leitor. A frase não significa apenas “I am less real than you”. De forma provocadora, ela coloca em dúvida a realidade tanto da figura quanto do leitor. A formulação incomum soa filosófica e desafiadora, em vez de parecer uma comparação factual comum.
Prática
Neste contexto, o que a mensagem “No more real than you are” sugere com mais força?
- Diz que a figura se tornou mais real do que a pessoa que lê a mensagem.
- Questiona a realidade tanto da figura quanto da pessoa que lê a mensagem.
- Apenas diz que a figura é menos real do que a pessoa que lê a mensagem.
Ver resposta
Questiona a realidade tanto da figura quanto da pessoa que lê a mensagem.
the message is that you can't trust Google Translate.
4:54a mensagem é que você não pode confiar no Google Tradutor.
It's believed that these things were created by a Dutch artist that goes by the name of Ego Leonard, Gramática
4:58Acredita-se que essas coisas tenham sido criadas por um artista holandês que atende pelo nome de Ego Leonard,
It's believed that: relatar uma crença geral
It's believed that significa “as pessoas geralmente acreditam que”, mas não diz quem são essas pessoas. O sujeito impessoal it introduz um relato na voz passiva: It's believed that + oração. Essa estrutura apresenta a afirmação sobre o artista como uma ideia amplamente divulgada ou aceita, e não como um fato confirmado. Ela também permite que quem fala não garanta pessoalmente que a afirmação seja verdadeira.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras desta lição que significa “as pessoas geralmente acreditam”: ____ the old bridge was built in the 1600s.
Ver resposta
It's believed that
which is almost certainly fake as the first four letters spell out LEGO when inverted. Notas
5:04o que é quase certamente falso, já que as quatro primeiras letras formam LEGO quando invertidas.
spell out: letras formando uma palavra completa
Nesta frase, spell out significa que as quatro primeiras letras, lidas depois de serem invertidas, formam a palavra LEGO. O padrão é: letras, placas ou objetos + spell out + palavra. Aqui, out destaca o resultado completo que se torna visível. Não significa que alguma letra seja removida.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras desta lição que significa “formar a palavra”: The colorful tiles ____ WELCOME.
Ver resposta
spell out
when inverted: uma oração passiva reduzida com when
When inverted é uma oração passiva reduzida. Aqui, sua forma completa é when the first four letters are inverted, “quando as quatro primeiras letras são invertidas”, ou when their order is reversed, “quando a ordem delas é invertida”. A forma curta omite they are porque o sujeito já está claro na oração principal. O padrão when + particípio passado indica o momento ou a condição em que algo é verdadeiro. As letras não se invertem sozinhas; elas recebem a ação.
Prática
Complete a frase com a oração passiva reduzida de duas palavras que significa “quando ele é invertido”: The number 6 looks like 9 ____.
Ver resposta
when inverted
No one's entirely sure why he or she is doing it, Gramática
5:09Ninguém tem certeza do motivo pelo qual ele ou ela está fazendo isso,
No one's entirely sure why...: ordem das palavras em uma pergunta indireta
Aqui, No one's é a contração de no one is. No one's entirely sure significa que ninguém tem certeza completa; entirely indica o grau de certeza. Depois de sure why, a oração com why é uma pergunta indireta, por isso usa a ordem de uma afirmação: why he or she is doing it, e não why is he or she doing it. Esse padrão informa que o motivo é desconhecido sem fazer uma pergunta direta.
Prática
Escolha a frase com a ordem correta depois de sure why.
- No one's entirely sure why is the door locked.
- No one's entirely sure why the door is locked.
Ver resposta
No one's entirely sure why the door is locked.
but the LEGO Group has at least on several occasions denied any involvement. Frases
5:13mas o Grupo LEGO, em várias ocasiões, já negou qualquer envolvimento.
denied any involvement: negar qualquer envolvimento
Aqui, denied any involvement quer dizer que a organização declarou formalmente que não participou do caso. Involvement indica participação ou ligação, por isso isso é mais específico do que apenas dizer que não sabia do assunto. O padrão é deny + grupo nominal: deny any involvement in something. Depois de deny, use involvement diretamente; não diga deny to be involved.
Prática
Qual frase nega claramente a participação, em vez de apenas indicar falta de informação ou recusa em falar?
- The company said it had no information about the leak.
- The company declined to comment on the leak.
- The company denied any involvement in the leak.
Ver resposta
The company denied any involvement in the leak.
If you take a look at the head of a minifig, Frases
5:19Se você olhar para a cabeça de uma minifigura,
take a look at: dar uma olhada em
Take a look at é uma forma amigável de direcionar a atenção de alguém para algo. Aqui, take não significa carregar ou retirar o objeto; a expressão inteira significa olhar algo, geralmente por pouco tempo. O padrão é take a look at + substantivo ou pronome. Nesta frase, If you take a look at... prepara o detalhe que o falante quer que o espectador observe em seguida.
Prática
Complete o convite com a expressão-alvo de quatro palavras que começa com take e contém o substantivo look: Please ____ the chart on page five.
Ver resposta
take a look at
The reason for this is that in case a child should accidentally swallow the head, Gramática
5:25A razão para isso é que, caso uma criança engula acidentalmente a cabeça,
The reason for this is that: ligar um fato à sua causa
The reason for this is that liga um fato já mencionado à explicação que vem em seguida. Aqui, this se refere ao furo na cabeça da minifigura; não apresenta algo novo. A estrutura é The reason for this is that + oração. That inicia a oração que apresenta a razão. Esse padrão torna a explicação clara e fácil de acompanhar.
Prática
Complete a explicação com a estrutura exata que retoma um fato e introduz sua razão: The windows are small to save energy. ____ they let less heat escape.
Ver resposta
The reason for this is that
in case a child should: preparar-se para uma possibilidade
In case a child should introduz um possível acidente para o qual o design se prepara antecipadamente. In case significa “como precaução contra a possibilidade de”, e não “somente quando”. Aqui, should não diz à criança o que ela deve fazer. No padrão in case + sujeito + should + verbo na forma base, ele faz o acontecimento soar mais hipotético e formal. No inglês cotidiano, costuma-se usar o presente simples: in case a child accidentally swallows it.
Prática
Qual frase diz que o remédio já é mantido no alto como precaução contra a possibilidade de uma criança tentar alcançá-lo?
- We keep the medicine high only if a child tries to reach it.
- We keep the medicine high in case a child should try to reach it.
- We keep the medicine high if a child tries to reach it.
Ver resposta
We keep the medicine high in case a child should try to reach it.
they would still be able to breathe even if it got stuck in their throat. Gramática
5:29ela ainda seria capaz de respirar, mesmo que ficasse presa em sua garganta.
ainda conseguiria ... mesmo que ficasse preso
Nesta frase, would still be able to indica que a criança manteria a capacidade de respirar em uma situação imaginada. Still destaca que a capacidade continua existindo apesar do problema. Even if introduz uma condição possível ou imaginada: o objeto poderia ficar preso na garganta. Juntas, as duas partes apresentam a respiração como um resultado que continuaria sendo possível nessa situação desfavorável.
Prática
Qual frase mostra corretamente que uma capacidade continuaria existindo apesar de um problema imaginado?
- You would still be able to call for help only if the power went out.
- You would still be able to call for help even if the power went out.
- You would still be able to call for help after the power went out.
Ver resposta
You would still be able to call for help even if the power went out.
embora The LEGO Movie pareça ... na verdade é CGI
Aqui, While significa embora, e não ao mesmo tempo. A primeira parte apresenta uma possível impressão visual: o filme pode parecer ter sido feito com stop motion. A oração principal corrige essa impressão. O filme inteiro é, na verdade, CGI apresenta o método de produção como o fato real. Assim, o padrão While ... might look like ..., ... is actually ... reconhece uma aparência antes de apresentar a realidade.
Prática
O que While faz nesta frase?
- Introduz uma condição: o filme se torna CGI se parecer stop motion.
- Introduz uma relação de tempo: o filme é CGI somente enquanto parece stop motion.
- Introduz uma concessão: o filme pode parecer stop motion, mas o fato é que ele é CGI.
Ver resposta
Introduz uma concessão: o filme pode parecer stop motion, mas o fato é que ele é CGI.
stop motion versus CGI
Stop motion é uma técnica de animação feita movendo objetos físicos aos poucos e fotografando-os quadro a quadro. CGI significa computer-generated imagery: imagens criadas com computação gráfica. A frase contrasta a aparência com o método real de produção: o filme parece stop motion, mas na verdade foi feito como CGI. Ter aparência de stop motion não prova que peças físicas de LEGO foram fotografadas quadro a quadro.
Prática
Qual afirmação explica corretamente “The film looks like stop motion, but it is actually CGI”?
- Ele tem aparência de stop motion, mas as imagens foram criadas com computação gráfica.
- Ele foi fotografado quadro a quadro usando apenas peças físicas de LEGO.
- É uma produção com atores reais e fundos gerados por computador.
Ver resposta
Ele tem aparência de stop motion, mas as imagens foram criadas com computação gráfica.
The entire production process was specifically designed to make it look like stop motion. Gramática
5:43Todo o processo de produção foi projetado especificamente para parecer um stop motion.
be designed to make it look like...: projetar para criar uma aparência
Be designed to + verbo na forma base indica que algo foi planejado para um objetivo. Aqui, was specifically designed to make... mostra que o processo de produção foi planejado para alcançar esse efeito visual. Make + objeto + verbo na forma base descreve a ação de causar um resultado. Em make it look like stop motion, it se refere à aparência visual do filme, e look like significa “ter a aparência de”. Isso não diz que o filme foi realmente feito com stop motion.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de objetivo e aparência da lição: The plastic panel was ____ polished stone.
Ver resposta
designed to make it look like
and even smudges of fingerprints on the models,
5:50e até marcas de impressões digitais nos modelos,
“specks of dust” e “smudges of fingerprints”
Specks of dust são partículas de poeira muito pequenas e separadas. Um speck é uma partícula ou um ponto minúsculo que pode ser visto numa superfície. Smudges of fingerprints são marcas borradas e espalhadas deixadas pelos dedos. Specks descreve partículas separadas, enquanto smudges descreve marcas causadas por toque ou fricção.
Prática
Complete a frase com as palavras exatas da lição: “The shelf had tiny ____ of dust, while the glass had greasy ____ of fingerprints.”
Ver resposta
specks · smudges
and of course the iconic choppy movement stop motion is so well known for. Gramática
5:53e, claro, o movimento fragmentado icônico pelo qual o stop motion é tão conhecido.
O “that” omitido em “choppy movement stop motion is so well known for”
O sintagma nominal completo é the choppy movement (that) stop motion is so well known for. Stop motion é o sujeito da oração relativa, e o that omitido é o objeto: o stop motion é conhecido por esse movimento. Em inglês, that pode ser omitido quando funciona como objeto de uma oração relativa. Por isso, movement pode ser seguido diretamente pelo novo sujeito stop motion. A oração ainda modifica movement; stop motion não é um segundo substantivo coordenado com ele.
Prática
Qual versão mostra corretamente o pronome relativo oculto sem alterar o sentido original?
- the choppy movement that is so well known in stop motion
- the choppy movement that stop motion is so well known for
- the choppy movement and the stop motion that is so well known
Ver resposta
the choppy movement that stop motion is so well known for
the only exception would be the live-action segments. Vocabulário
5:58a única exceção seriam os segmentos de live-action.
live-action segments: trechos filmados com atores reais
Aqui, live-action descreve cenas filmadas com atores reais, objetos físicos ou locais reais, em vez de cenas apresentadas inteiramente como animação. Segments significa partes separadas do filme, portanto live-action segments são os trechos feitos com filmagem real. Em discussões sobre cinema e televisão, live-action indica um formato de produção, não uma ação acontecendo ao vivo. Uma cena em live-action normalmente é gravada e editada e ainda pode conter CGI.
Prática
Qual frase usa live-action corretamente?
- We watched the live-action of the football match.
- The news report was live-action at six o'clock.
- The remake uses live-action actors alongside animated creatures.
Ver resposta
The remake uses live-action actors alongside animated creatures.
But a really cool thing is that they made sure that every brick and piece seen in the movie also exists in real life so that if you paused any scene, Notas
6:01Mas uma coisa muito legal é que eles se certificaram de que cada bloco e peça vista no filme também existisse na vida real, de modo que, se você pausasse qualquer cena,
made sure that: agir para garantir um resultado
Made sure that é a forma passada de make sure that. Aqui, significa que os criadores tomaram medidas de propósito para garantir o seguinte fato: cada bloco e peça mostrados no filme também existem no mundo real. Indica uma ação para assegurar algo, e não apenas confiança. A estrutura é make sure (that) + oração. Ela pode descrever a verificação, organização ou criação de algo para que o conteúdo da oração se torne ou continue verdadeiro. Na fala informal, that muitas vezes é omitido, mas aqui ajuda a marcar claramente o início da oração seguinte.
Prática
Complete a frase com o passado de make sure e o conector da oração: After packing the box, Maya ____ the label was easy to read.
Ver resposta
made sure that
so that if ... you could ...: finalidade com uma condição imaginada
“So that” apresenta a finalidade do projeto: as cenas foram feitas com peças reais tendo um objetivo prático em mente. Dentro dessa oração de finalidade, “if you paused” apresenta uma ação imaginada, e “you could” mostra o resultado possível. As formas no passado não relatam ações que já aconteceram; juntas, elas indicam que o projeto permitiria montar a cena nessa situação imaginada.
Prática
Qual frase usa so that + if + passado, ... could ... para expressar a finalidade de um projeto e um resultado imaginado?
- We will make the shelves lower unless a child can reach every book.
- We made the shelves lower because a child had already reached a book.
- We made the shelves lower so that if a child needed a book, they could reach it.
Ver resposta
We made the shelves lower so that if a child needed a book, they could reach it.
all the buildings and the ground and everything you see were made using individual digital bricks and pieces.
6:14todos os edifícios, o chão e tudo o que você vê foram feitos usando peças e blocos digitais individuais.
You want to know why ...? Because ...: preparação com pergunta e resposta
O narrador pergunta “You want to know why they did that?”, mas não espera uma resposta. É uma preparação retórica: cria um breve momento de expectativa e avisa ao ouvinte que a razão será importante. “Because everything is awesome.” apresenta a resposta como uma frase de efeito curta. O fragmento iniciado por Because se liga de propósito à pergunta, e “everything is awesome” remete à música marcante do filme, dando à explicação um final leve e bem-humorado.
Prática
Qual versão usa uma pergunta e uma resposta imediata para criar expectativa e destacar a razão?
- Want to know why the garden survived? Because we covered the plants overnight.
- The garden survived because we covered the plants overnight.
- Did the garden survive after we covered the plants overnight?
Ver resposta
Want to know why the garden survived? Because we covered the plants overnight.
“fucking” como intensificador vulgar
Aqui, “fucking” é um intensificador vulgar colocado antes de “Swedish”. Ele acrescenta uma forte carga emocional ao anúncio; não dá a “Swedish” um sentido sexual nem descreve literalmente o idioma. Como a frase apresenta uma versão inesperada em sueco, essa força extra faz a mudança de idioma parecer absurda e cômica. Em outro contexto, a mesma formulação poderia soar zangada ou depreciativa, por isso o tom e o contexto são importantes.
Prática
Na frase “Now available in fucking Swedish”, qual é a função de “fucking”?
- Dá a “Swedish” um significado sexual literal.
- Acrescenta ao anúncio uma ênfase emocional forte e vulgar.
- Torna o anúncio educado e formal.
Ver resposta
Acrescenta ao anúncio uma ênfase emocional forte e vulgar.
Allting blir fräckt när man är del av ett arbetslag.
6:36Tudo é legal quando você faz parte de uma equipe.
Allting är häftigt för vi lever inuti våra drömmar.
6:41Tudo é incrível quando vivemos nosso sonho.