Lugares Onde Nenhum Humano Jamais Pisou: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Visão geral: O vídeo percorre regiões terrestres e submarinas que continuam difíceis ou proibidas de explorar. Principais pontos de inglês: 1. “has yet to be explored” — Gramática e padrões de frase: entender uma forma perfeita formal que mostra que uma ação esperada ainda não aconteceu, embora continue possível. 2. “Throw in ... and you have” — Discurso, narrativa e retórica: acrescentar vários elementos marcantes e transformar a lista em uma conclusão concisa e convincente. 3. “aren't too hot on the cold.” — Expressões idiomáticas e figuradas: reconhecer que not be too hot on significa “não gostar muito” e perceber o jogo com o sentido literal de cold, sem traduzir palavra por palavra.
Nesta lição
We like to believe that as a species we've been everywhere and seen everything. Frases
0:00Gostamos de acreditar que, como espécie, estivemos em todos os lugares e vimos tudo.
We like to believe that: uma crença atraente, mas incerta
We like to believe that introduz uma ideia que as pessoas querem aceitar porque ela é reconfortante ou combina com a imagem que têm de si mesmas. A expressão não garante que a ideia seja verdadeira. Aqui, a expressão apresenta uma crença humana comum e, discretamente, deixa espaço para questioná-la. Por isso, é útil antes de evidências, de uma correção ou de um contraste surpreendente.
Prática
Complete a frase com like + to + believe + that para apresentar uma crença reconfortante que talvez não seja totalmente verdadeira: We ____ hard work always guarantees success.
Ver resposta
like to believe that
But this simply isn't so: rejeitando uma afirmação anterior
But sinaliza um contraste com a afirmação anterior. This retoma toda essa afirmação, deixando claro para o ouvinte qual ideia está sendo discutida. Em isn't so, so significa que algo é verdadeiro ou corresponde aos fatos, e não «portanto». A frase rejeita a afirmação anterior sem repeti-la, e simply apresenta a correção como clara e direta.
Prática
Depois que alguém diz 'The library is closed today,' o que significa 'But this simply isn't so'?
- A afirmação não é verdadeira.
- A afirmação é a causa do que vem depois.
- A pessoa está perguntando se a afirmação é verdadeira.
Ver resposta
A afirmação não é verdadeira.
There's a wild world out there that remains to be surveyed by us intrepid Homo sapiens. Gramática
0:06Há um mundo selvagem lá fora que ainda precisa ser explorado por nós, os intrépidos Homo sapiens.
remains to be surveyed: uma tarefa passiva ainda pendente
O padrão remain(s) to be + particípio passado indica que uma ação ainda não aconteceu e continua pendente. Aqui, remains concorda com o sujeito singular a wild world, e to be surveyed está na voz passiva: as pessoas ainda não exploraram nem mapearam esse mundo de forma sistemática. O infinitivo não expressa finalidade. Ele identifica a tarefa que ainda está pendente. Esse padrão é útil quando a tarefa importa mais do que a pessoa que irá realizá-la.
Prática
Complete a frase usando o padrão remain to be + particípio passado e o verbo review: Several reports ____ before the audit can end.
Ver resposta
remain to be reviewed
inhabited by native populations living in closed hunter-gatherer societies. Vocabulário
0:12habitadas por populações nativas que vivem em sociedades fechadas de caçadores-coletores.
closed hunter-gatherer societies: comunidades com contato externo limitado
Nesta expressão, hunter-gatherer societies são comunidades cuja forma tradicional de obter alimentos depende principalmente da caça, da pesca e da coleta de plantas silvestres, em vez da agricultura ou da produção industrial. Closed modifica societies: nesta descrição em estilo documental, significa isoladas ou com contato muito limitado com o mundo exterior, e não literalmente fechadas como uma porta. O rótulo é uma descrição antropológica ampla, não um relato completo da identidade ou da vida atual de qualquer comunidade. Entenda-o como uma categoria usada pelo narrador, e não como uma afirmação de que todos os membros vivem exatamente da mesma maneira.
Prática
Nesta expressão em estilo documental, a que closed hunter-gatherer societies provavelmente se refere?
- Comunidades que praticam agricultura comercial, mas se reúnem a portas fechadas
- Organizações de caçadores e coletores que deixaram de funcionar
- Comunidades que dependem principalmente da caça e da coleta e têm contato externo muito limitado
Ver resposta
Comunidades que dependem principalmente da caça e da coleta e têm contato externo muito limitado
has yet to be explored with any real depth. Gramática
0:23ainda não foi explorada com qualquer profundidade real.
has yet to be explored: uma ação pendente na voz passiva
Has yet to be explored significa “ainda não foi explorada até agora”. O padrão have/has yet to + verbo na forma base apresenta uma ação que continua pendente e deixa aberta a possibilidade ou a expectativa de que ela aconteça depois. Aqui, be explored forma a voz passiva: a fossa recebe a ação. With any real depth acrescenta que ela ainda não foi explorada de maneira realmente completa e profunda, e não que ninguém jamais a tenha examinado.
Prática
Use o verbo test e o padrão passivo formal have yet to para completar a frase: The samples arrived yesterday, but they ____ in the laboratory.
Ver resposta
have yet to be tested
There are caves in Vietnam as high as office blocks. Gramática
0:25Existem cavernas no Vietnã da altura de edifícios de escritórios.
as high as office blocks: comparação de altura com as ... as
A estrutura as + adjetivo + as + referência compara uma qualidade na mesma escala. Aqui, a qualidade é high, e office blocks funciona como uma referência conhecida; portanto, a altura interna das cavernas é comparada à de grandes prédios de escritórios. A comparação facilita a visualização de um tamanho pouco familiar. Ela descreve a altura das cavernas; não significa que elas estejam na mesma altitude que os edifícios.
Prática
Use high para completar a comparação de igualdade: The indoor climbing wall is ____ a three-story house.
Ver resposta
as high as
Anthropologists have yet to discover all forms of human life on this planet
0:29Os antropólogos ainda precisam descobrir todas as formas de vida humana neste planeta
with hostile tribes forbidding access to their civilizations. Frases
0:32com tribos hostis que proíbem o acesso às suas civilizações.
forbid access to + um lugar ou recurso
Forbid access to + lugar ou recurso significa impedir de forma oficial ou firme que as pessoas entrem, alcancem ou usem esse lugar ou recurso. Aqui, as tribos não permitem que pessoas de fora entrem em suas civilizações ou tenham contato com elas. A estrutura destaca o lugar ou recurso restrito, por isso não é necessário nomear as pessoas excluídas. Forbidding é a forma em -ing e descreve o que as tribos estão fazendo na frase.
Prática
Complete a regra formal com a forma de forbid access to adequada à frase: For safety reasons, the park authority ____ the closed tunnel.
Ver resposta
forbids access to
Ruins remain for archaeologists to find in ancient deserts.
0:35Restam ruínas para os arqueólogos encontrarem em desertos antigos.
for zoologists to discover on land and in the ocean.
0:42para os zoólogos descobrirem na terra e no oceano.
Today we'll take a look at some of the most interesting undiscovered places around the world Frases
0:45Hoje vamos dar uma olhada em alguns dos lugares inexplorados mais interessantes do mundo
take a look at + um objeto ou assunto
Take a look at + substantivo significa olhar, verificar ou considerar algo, muitas vezes por pouco tempo. Aqui, o apresentador usa a expressão para passar naturalmente da introdução para os lugares que serão apresentados. A estrutura é take a look at + objeto. At introduz aquilo que será observado ou discutido, por isso permanece antes do objeto.
Prática
Complete a transição do apresentador com a expressão-alvo: Next, let's ____ three simple ways to save water.
Ver resposta
take a look at
Thick with jungle, como descrição inicial
Thick with jungle significa “coberta por uma selva muito densa”. Aqui, thick indica que a vegetação cresce bem junta, não que a região tenha espessura física. A expressão adjetiva vem antes da oração principal como uma descrição condensada. Seu sujeito implícito é this, ou seja, a região, por isso ela apresenta o cenário antes da afirmação principal. O padrão é Adjetivo + with + substantivo, sujeito + verbo.
Prática
Qual frase usa uma expressão inicial no padrão Adjetivo + with + substantivo para descrever claramente o sujeito da oração principal?
- Thick with pine trees, we walked slowly through the forest.
- Thick with pine trees, the forest was hard to see through.
- Thick with pine trees, the hikers carried a map.
Ver resposta
Thick with pine trees, the forest was hard to see through.
não só na América do Sul, mas no mundo inteiro
Not only ... but ... une duas informações paralelas e dá mais ênfase à segunda. A frase primeiro coloca a região entre as mais isoladas da América do Sul e depois amplia a afirmação para o mundo inteiro. As duas partes completam a mesma ideia anterior: one of the most isolated regions. Como indicam áreas geográficas, ambas usam in: in South America ... in the entire world. É comum acrescentar also depois de but, mas ele pode ser omitido, como ocorre aqui.
Prática
Complete a frase com o par exato not only ... but ... da lição: The museum is popular ____ with tourists, ____ with local families.
Ver resposta
not only · but
about the size of Austria: uma comparação aproximada de área
About the size of Austria transforma um número abstrato de área em uma comparação conhecida. Aqui, size significa área territorial, e about indica que a comparação é aproximada, não exata. O padrão about the size of + lugar ou objeto de referência ajuda o público a imaginar rapidamente a escala. A Áustria serve apenas como referência de área; a frase não diz que o Vale do Javari fica na Áustria ou perto dela.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa aproximadamente igual em área a. The protected forest covers nearly 84,000 square kilometers, ____ Austria.
Ver resposta
about the size of
is shrouded in mystery: uma forma vívida de falar do desconhecido
Nesta frase, is shrouded in mystery significa que se sabe muito pouco sobre o Vale do Javari e que muitos detalhes continuam sem explicação. Shrouded cria a metáfora de algo escondido por uma cobertura; não se trata de um tecido real. O padrão reutilizável be shrouded in mystery apresenta um assunto como obscuro, intrigante ou difícil de investigar. Ele acrescenta um tom vívido e um pouco dramático, em vez de simplesmente dizer que não há informações disponíveis.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição para algo que continua desconhecido e sem explicação. Even after years of research, the temple's original purpose ____.
Ver resposta
is shrouded in mystery
careful to stay out of sight of the harpy eagle, Frases
1:18cuidadosas para se manterem fora de vista da harpia,
stay out of sight of + um observador
Stay out of sight of the harpy eagle significa permanecer onde a harpia não consiga vê-las. Aqui, stay indica a continuação de um estado, out of sight significa estar fora do campo de visão e of introduz o observador. A estrutura reutilizável é stay out of sight of + observador. O foco está na visibilidade, não na distância: alguém pode estar perto, mas escondido atrás de folhas ou de outra barreira.
Prática
Complete o aviso com a expressão fixa que significa “onde o guarda não possa ver você”: Stay ____ the guard until the gate closes.
Ver resposta
out of sight of
as this region is completely closed off to outsiders. Verbos frasais
1:27pois esta região é completamente fechada para forasteiros.
don't go + -ing ... anytime soon como aviso
Don't go booking a flight there é um aviso conversacional para não começar a reservar um voo por impulso. Em don't go + -ing, go não indica deslocamento; ele acrescenta a ideia de “não comece a fazer isso”, muitas vezes porque a ação seria precipitada, problemática ou imprudente. Anytime soon reforça o aviso ao excluir o futuro próximo. Em conjunto, a frase significa “não se precipite para reservar um voo para lá no futuro próximo”, o que faz sentido porque a região é fechada a pessoas de fora.
Prática
Reescreva o aviso com don't go + -ing. Complete a frase com a forma em -ing de buy: Don't go ____ a new laptop anytime soon; the updated model arrives next week.
Ver resposta
buying
closed off to outsiders: fechado para pessoas de fora
Closed off to outsiders significa que pessoas de fora são impedidas de entrar ou ter acesso. Closed off destaca que o acesso está bloqueado ou que há isolamento, e não apenas que um lugar fechou naquele dia. A estrutura é be closed off to + pessoa ou grupo. Ela pode descrever um lugar físico ou, em sentido mais figurado, uma comunidade que não permite a entrada de quem não faz parte dela.
Prática
Uma ala de um museu está bloqueada por barreiras durante uma reforma. Qual frase enfatiza melhor que os visitantes não podem entrar?
- The museum wing is closed off from visitors.
- The museum wing is closed out to visitors.
- The museum wing is closed off to visitors.
Ver resposta
The museum wing is closed off to visitors.
Much of the jungle surrounding Vale do Javari is open,
1:30Grande parte da floresta ao redor do Vale do Javari é aberta,
and around half of the world's rainforest can be found
1:33e cerca de metade das florestas tropicais do mundo podem ser encontradas
inside the 2.5 million square miles of Amazonian rainforest.
1:35dentro dos 2,5 milhões de milhas quadradas da Floresta Amazônica.
Much of this forest is still undiscovered.
1:39Grande parte desta floresta ainda não foi descoberta.
a host of + substantivo no plural
Em a host of animals, a host of significa 'uma grande quantidade de' ou 'muitos'. Aqui, host faz parte da expressão de quantidade inteira; não significa um apresentador nem uma pessoa que recebe convidados. Use a host of antes de um substantivo contável no plural. O sentido principal vem do substantivo seguinte, como em a host of questions ou a host of opportunities.
Prática
Complete a frase com a expressão de quantidade de três palavras que significa 'muitos': The website offers ____ free lessons.
Ver resposta
a host of
It is one of the largest contiguous forests in Southeast Asia,
1:53É uma das maiores florestas contíguas do Sudeste Asiático,
Na encruzilhada entre a China e a Índia
Aqui, at the crossroads of China and India apresenta a região como um lugar onde se encontram os espaços geográficos e culturais dos dois países. Crossroads é metafórico: não é necessário existir ali um cruzamento de estradas real. A estrutura at the crossroads of A and B acrescenta a ideia de contato, intercâmbio ou sobreposição de influências. Ela comunica mais do que simplesmente situar algo entre A e B.
Prática
Complete a frase com a expressão da nota que significa “onde duas influências culturais se encontram”: The port stands ____ African and Arab cultures.
Ver resposta
at the crossroads of
boasts great biodiversity: possui grande biodiversidade
Quando o sujeito é um lugar, boasts significa “ter ou apresentar algo impressionante”. A região não está literalmente se gabando; o verbo dá uma ênfase especialmente positiva a great biodiversity. A estrutura reutilizável é lugar, produto ou organização + boasts + característica valorizada. Ela costuma ser mais promocional do que o neutro has.
Prática
Um folheto turístico quer destacar a impressionante quantidade de trilhas de uma ilha. Qual frase corresponde melhor a esse objetivo promocional?
- The island boasts more than fifty hiking trails.
- The island has more than fifty hiking trails.
- The island complains about more than fifty hiking trails.
Ver resposta
The island boasts more than fifty hiking trails.
to one of the region's largest tiger populations.
2:05de uma das maiores populações de tigres da região.
is believed to be home to: acredita-se que abriga
A estrutura passiva de relato be believed to + infinitivo apresenta uma afirmação como uma visão geral ou relatada, sem dizer quem a sustenta. Aqui, is believed indica que a afirmação sobre a reserva é aceita ou considerada provável, mas o falante não a apresenta como comprovada diretamente. Em be home to, home significa o lugar onde uma espécie vive ou onde algo está localizado. No conjunto, is believed to be home to indica que se acredita que a reserva contenha ou sirva de habitat para uma das maiores populações de tigres da região.
Prática
Complete a frase com a expressão de relato e habitat da lição: Exact numbers are uncertain, but the remote island ____ several rare bird species.
Ver resposta
is believed to be home to
there is plenty of forest home to red pandas,
2:10há muita floresta que serve de lar para pandas-vermelhos,
Moving up the Himalayas into the beautifully scenic Kingdom of Bhutan
2:19Subindo o Himalaia até o belíssimo e cênico Reino do Butão
is the world's tallest unclimbed mountains.
2:22encontram-se as montanhas não escaladas mais altas do mundo.
there is a mountain on the same Himalayan range that has yet to be conquered.
2:27há uma montanha na mesma cordilheira do Himalaia que ainda não foi conquistada.
grabs all the world's headlines: domina as manchetes do mundo
Grab the headlines significa receber muita cobertura jornalística e atenção pública. O verbo grab sugere que a atenção é conquistada rápida ou intensamente; ninguém está pegando manchetes impressas de forma literal. All the world's intensifica a expressão. Nesta frase, a enorme presença global do Everest na mídia contrasta com a montanha menos conhecida mencionada em seguida. A atenção pode ser positiva, negativa ou neutra.
Prática
Em uma notícia, o que significa “The discovery grabbed headlines around the world”?
- Garantiu que todas as reportagens fossem favoráveis.
- Apareceu somente em alguns jornais locais.
- Recebeu muita atenção da mídia internacional.
Ver resposta
Recebeu muita atenção da mídia internacional.
Four expeditions have attempted to climb the mountain,
2:40Quatro expedições tentaram escalar a montanha,
but all have been called off due to bad weather. Verbos frasais
2:43mas todas foram canceladas devido ao mau tempo.
have been called off: cancelamento no present perfect passivo
Call off significa cancelar ou interromper algo que havia sido planejado. Nesta frase, o mau tempo fez com que cada tentativa de escalada fosse cancelada antes de ser concluída. Have been called off está no present perfect na voz passiva: have + been + particípio passado. A estrutura resume o resultado até agora e destaca o que aconteceu com as quatro expedições, não quem tomou a decisão.
Prática
Use call off no present perfect passivo para completar a frase: The outdoor concert ____ because of the storm.
Ver resposta
has been called off
no human has ever tackled the summit of Gangkhar Punsum.
2:45nenhum ser humano jamais chegou ao cume do Gangkhar Punsum.
located in the heart of the Phong Nha Kè National Park. Figurado
2:52localizada no coração do Parque Nacional Phong Nha-Kẻ Bàng.
in the heart of: um lugar central ou situado no interior
In the heart of significa na parte central ou mais interna de um lugar. Aqui, a expressão apresenta a caverna como situada bem dentro do parque nacional. Heart é figurativo, não uma parte do corpo, e a expressão não garante um centro geométrico exato. Ela cria uma sensação vívida de estar cercado pelo lugar ou intimamente ligado a ele.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa "na parte central de": The little bookstore is ____ the old town, surrounded by historic buildings.
Ver resposta
in the heart of
alta o suficiente para abrigar um arranha-céu
Em high enough to house a skyscraper, high descreve a caverna, e enough vem depois do adjetivo. O padrão adjective + enough + to + verb indica que uma qualidade alcança o grau necessário para a ação ou o resultado. Aqui, house é um verbo que significa “abrigar” ou “ter espaço para”. A expressão transforma a altura da caverna em um resultado fácil de imaginar: um arranha-céu caberia dentro dela.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta no padrão adjective + enough + to: The box is light ____ to carry upstairs.
Ver resposta
enough
Inside the cave is a jungle and river network.
3:06Dentro da caverna há uma floresta e uma rede de rios.
The British Cave Research Association expedition
3:08A expedição da British Cave Research Association
set out to explore: começar a explorar com um objetivo
Em set out to explore, set out to + verbo significa “começar uma ação com um objetivo claro”. A expedição iniciou deliberadamente a tarefa de explorar a caverna; set out acrescenta uma ideia de propósito que start nem sempre transmite. Com esse significado, use o infinitivo depois de set out: set out to explore, set out to learn, set out to solve.
Prática
Qual frase significa que a equipe começou a mapear a floresta como uma tarefa com propósito definido?
- The team set out to map the forest.
- The team set out the maps on the table.
- The team set out for the forest.
Ver resposta
The team set out to map the forest.
but they were blocked off by a 300-ft tall calcite wall. Verbos frasais
3:13mas foram bloqueados por uma parede de calcita de 300 pés de altura.
“were blocked off by”: bloqueio completo e sua causa
“Were blocked off by” é uma construção passiva: were + blocked off + by. Aqui, a parede os impediu totalmente de continuar, em vez de apenas atrapalhar por um momento. A partícula off acrescenta a ideia de que o acesso foi fechado ou de que uma rota foi interrompida. O trecho iniciado por by identifica a barreira ou a causa. Você pode reutilizar o padrão be blocked off by + causa para uma estrada, entrada, rota ou área que não pode ser acessada ou atravessada.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de block off e a palavra que introduz a causa: “The mountain road ____ a landslide, so no vehicles could pass.”
Ver resposta
was blocked off by
much of the cave remains undiscovered by humans.
3:17grande parte da caverna permanece não descoberta pelos humanos.
“less people ... than have ...”: uso casual e “fewer” formal
A frase compara o tamanho de dois grupos: as pessoas que viram o interior da caverna e as que estiveram no cume do Monte Everest. A ideia é que o primeiro grupo é menor. Com o substantivo contável plural people, o inglês formal padrão normalmente usa fewer. Uma versão formal seria: “Fewer people have seen the inside of Hang Son Doong than have stood on the summit of Mount Everest.” Na oração iniciada por than, o grupo de pessoas comparado fica subentendido em vez de ser repetido, e have stood concorda com esse grupo plural implícito.
Prática
Qual frase é mais adequada para a escrita formal ao comparar o número de pessoas de dois grupos?
- Less people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
- Fewer people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
- Fewer people has visited the island than has climbed the nearby volcano.
Ver resposta
Fewer people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
is widely known for its limestone formations.
3:31é amplamente conhecido por suas formações de calcário.
Some + número com o sentido de “aproximadamente”
Na expressão “Some 200 million years ago,”, some modifica toda a expressão numérica 200 million, portanto significa “aproximadamente” ou “cerca de”. A data é uma estimativa, não um número exato. Esse uso segue o padrão some + número e aparece com frequência em narrativas históricas, científicas e jornalísticas. Não significa “um grupo indefinido de anos”.
Prática
Na frase “Some 200 million years ago, the seabed rose,”, o que significa “some”?
- Há mais de 200 milhões de anos
- Há aproximadamente 200 milhões de anos
- Durante alguns anos separados dentro de um total de 200 milhões
Ver resposta
Há aproximadamente 200 milhões de anos
Oração principal + creating ... para indicar um resultado
Em “the seabed rose, creating a plateau.”, creating a plateau é uma oração em -ing que apresenta o resultado do evento completo the seabed rose. Ou seja, a elevação do leito marinho fez com que um planalto se formasse. A vírgula permite acrescentar o resultado de forma compacta, sem iniciar outra oração com verbo finito. Creating não sugere que o leito marinho tenha realizado deliberadamente uma segunda ação; entende-se que ela decorre do evento anterior completo.
Prática
Qual frase usa com mais clareza uma oração com vírgula + -ing para apresentar um resultado?
- The dam broke while workers watched.
- The dam broke, and workers repaired it.
- The dam broke, flooding the fields.
Ver resposta
The dam broke, flooding the fields.
with a plethora of animal and plant species living there, Vocabulário
3:40com uma infinidade de espécies animais e vegetais vivendo lá,
many of which have yet to be discovered by man. Gramática
3:42muitas das quais ainda não foram descobertas pelo homem.
A plethora of: uma expressão formal e enfática de quantidade
A plethora of significa “uma quantidade muito grande de”. Aqui, a expressão destaca o grande número e a variedade de espécies animais e vegetais. A estrutura habitual é a plethora of + substantivo contável no plural. Ela é mais enfática e tem um registro mais elevado do que many. Em contextos neutros atuais, muitas vezes significa apenas “uma abundância de”, mas também pode sugerir mais do que o necessário; o contexto determina se há uma ideia de excesso.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “uma quantidade muito grande de”: The science fair offered ____ hands-on experiments.
Ver resposta
a plethora of
Many of which em uma oração relativa não restritiva
Many of which inicia uma oração relativa não restritiva. Which retoma a expressão plural animal and plant species, e many of indica uma grande parte desse grupo. A oração acrescenta informação sem repetir o substantivo: “many of the species have yet to be discovered”. A estrutura é substantivo plural + vírgula + many of which + verbo. Como se trata de informação adicional não restritiva, usa-se uma vírgula antes de many of which. Aqui, which é um pronome relativo, não uma palavra que se refere a um lugar.
Prática
Complete a oração relativa não restritiva com a expressão que significa “muitas delas”: The archive contains 800 letters, ____ were written during the war.
Ver resposta
many of which
and you have a virtual paradise unvisited by humans. Vocabulário
3:49e você tem um paraíso virtual não visitado por humanos.
Throw in ... and you have ...: transformando uma lista em resultado
A estrutura “Throw in A, B, and C, and you have D” apresenta vários elementos acrescentados como se fossem ingredientes de uma receita. “Throw in” aqui significa acrescentá-los à descrição, geralmente com um tom dinâmico e conversacional; não significa jogá-los literalmente. O segundo “and” liga a lista a um resultado resumido: juntos, os elementos formam D ou justificam chamar algo de D. Aqui, as cachoeiras, as florestas intocadas e os lêmures sustentam a descrição do lugar como um “virtual paradise”.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura para acrescentar várias características e apresentar o resultado?
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, but you have a safer hike.
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, and you have a safer hike.
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, or you have a safer hike.
Ver resposta
Throw in a clear map, good shoes, and some water, and you have a safer hike.
a virtual paradise: virtual no sentido de “praticamente”
Em “a virtual paradise”, virtual significa “quase” ou “praticamente”: o lugar tem tantas qualidades ideais que a descrição é quase verdadeira. É um intensificador em uma descrição avaliativa, não um lugar criado por computador nem um espaço on-line. Aqui, o falante usa a expressão de modo retórico para elogiar as cachoeiras, as florestas e os lêmures. “Unvisited by humans” reforça a imagem idealizada, mas virtual mantém a frase como uma descrição entusiasmada, e não como uma afirmação literal de que o lugar seja perfeito.
Prática
Em “With its quiet beaches and clear water, the island is a virtual paradise for swimmers,” o que significa virtual?
- criado por computador ou vivenciado on-line
- temporário e propenso a desaparecer
- quase ou praticamente
Ver resposta
quase ou praticamente
Abrindo uma comparação com Unlike some of the other wonders we've talked about,
Unlike some of the other wonders we've talked about, introduz um contraste com os lugares mencionados anteriormente. A expressão prepara o ouvinte para uma diferença antes de apresentar a informação nova: this one está aberta a viajantes aventureiros. Unlike é seguido por um sintagma nominal, não por uma oração completa. Aqui, a expressão retoma the other wonders, enquanto o elemento realmente comparado é this one, o sujeito da oração principal. Assim, a estrutura liga uma informação nova ao que veio antes sem descrever cada lugar separadamente.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente uma expressão com Unlike no início para comparar dois tipos de museu.
- Unlike most city museums, this one stays open late.
- Unlike most city museums, I visited this one last night.
- Unlike most city museums, the visitors stay open late.
Ver resposta
Unlike most city museums, this one stays open late.
accompanied by Miguel Gomez and Cedemir Marangunic,
4:09acompanhado por Miguel Gomez e Cedemir Marangunic,
spent 5 months carrying out scientific research Verbos frasais
4:20passou 5 meses realizando pesquisas científicas
carrying out scientific research: uma colocação formal para pesquisa
Em carrying out scientific research, carrying out significa realizar ou conduzir uma investigação planejada. É uma colocação formal e natural, portanto apresenta o trabalho da expedição como uma atividade científica organizada, e não como simples observação ou viagem. Aqui carrying out está na forma -ing porque vem depois de spent 5 months. Scientific research nomeia a atividade de pesquisa em geral, por isso research normalmente é incontável e não recebe a nessa expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão completa da lição: The team spent six months ____ in the rainforest.
Ver resposta
carrying out scientific research
aren't too hot on the cold: expressão idiomática e jogo de palavras
Em not be too hot on something, hot on significa “estar entusiasmado com” ou “gostar muito de”. A forma negativa indica que alguém não gosta muito de algo ou não está muito animado com isso. Aqui, o complemento é the cold. Hot tem sentido idiomático, enquanto cold também mantém o sentido literal de temperatura, criando um jogo entre quente e frio. A brincadeira deixa mais leve e divertida a explicação de por que as pessoas não visitam o lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “não gosta muito de”. Maya ____ camping in winter.
Ver resposta
isn't too hot on
Large parts of Greenland remain unexplored.
4:30Grandes partes da Groenlândia permanecem inexploradas.
and the least densely populated country in the world.
4:39quanto o país com menor densidade populacional do mundo.
making it both A and B: acrescentar um resultado com duas descrições paralelas
A oração depois da vírgula com making it apresenta um resultado ou uma conclusão baseada nos dados de área e população da primeira oração. Making é uma forma de particípio presente e, nessa oração, it se refere ao país descrito. Both ... and ... une duas descrições paralelas de it: the largest island e the least densely populated country in the world. O padrão reutilizável é: oração com o fato, making + objeto + both A and B.
Prática
Complete a frase com a estrutura de resultado making it both A and B. The new bus route uses a dedicated lane and runs every ten minutes, ____ for workers.
Ver resposta
making it both fast and reliable
much of Greenland has yet to be discovered by humans.
4:43grande parte da Groenlândia ainda precisa ser descoberta por humanos.
Due to + sintagma nominal para indicar uma causa
Due to introduz a causa do resultado expresso na oração principal. Aqui, as condições climáticas congelantes são apresentadas como a razão pela qual grande parte da Groenlândia continua sem ser descoberta. A estrutura é due to + sintagma nominal. Ela permite colocar primeiro a causa e depois declarar o resultado com clareza.
Prática
Complete a frase com a expressão de causa destacada: ____ heavy snow, the airport was closed.
Ver resposta
Due to
much of the Arctic Circle and the South Pole
4:47grande parte do Círculo Polar Ártico e do Polo Sul
the Namib Desert is over 43 million years old.
4:51o Deserto da Namíbia tem mais de 43 milhões de anos.
stretch for + distância
Aqui, stretches significa 'se estende por uma distância'. O deserto é aquilo que se estende, e for more than 1,200 mi informa até onde ele vai. Use stretch for + distância com acidentes geográficos, rotas ou áreas. More than estabelece um limite inferior: a distância passa de 1.200 milhas.
Prática
Complete a frase com o verbo e a preposição destacados: The scenic road ____ 80 miles along the coast.
Ver resposta
stretches for
and is one of the oldest and largest deserts in the world.
5:02e é um dos desertos mais antigos e maiores do mundo.
have adapted to + substantivo ou forma em -ing
Have adapted to significa “mudaram gradualmente para conseguir sobreviver ou funcionar em determinadas condições”. O presente perfeito have adapted liga esse processo anterior à capacidade atual dos animais e das plantas de viver nessa paisagem. Em adapt to, to é uma preposição. Depois dela, use um sintagma nominal, como em adapt to the climate, ou uma forma em -ing, como em adapt to living in the desert; não use um verbo na forma básica.
Prática
Use a forma correta de adapt e a preposição necessária: After a month, the rescue dog had ____ its new home.
Ver resposta
adapted to
is both one of the most fascinating and dangerous islands in the world.
5:23é ao mesmo tempo uma das ilhas mais fascinantes e perigosas do mundo.
rejecting any contact with the outside world. Frases
5:28rejeitando qualquer contato com o mundo exterior.
rejecting any contact with the outside world: rejeitar todo contato com o mundo exterior
Rejecting any contact with the outside world significa recusar toda interação com pessoas de fora da comunidade. Any faz a recusa parecer total, e contact with identifica as pessoas ou o grupo com quem a interação ocorreria. A oração em -ing iniciada por rejecting depois da vírgula explica o comportamento que sustenta a afirmação anterior. Aqui, ela apresenta uma evidência, em vez de introduzir um acontecimento separado.
Prática
Qual frase expressa melhor que uma comunidade recusa todas as tentativas de interação feitas por pessoas de fora?
- The community has lost contact with outside groups.
- The community rejects any contact with outside groups.
- The community avoids contact with outside groups.
Ver resposta
The community rejects any contact with outside groups.
is totally untouched by modern society Vocabulário
5:33está totalmente intocada pela sociedade moderna
because the tribespeople attack anyone who tries to approach.
5:36porque a tribo ataca qualquer um que tente se aproximar.
Is totally untouched by modern society: influência, não contato físico
Aqui, untouched não se refere a contato físico. Is totally untouched by modern society significa que as instituições modernas, a tecnologia ou as mudanças sociais externas são apresentadas como forças que não causaram impacto significativo na ilha e em sua comunidade. O padrão be untouched by + influência indica a força que não modificou algo de maneira perceptível. Totally intensifica a afirmação, portanto a frase é uma generalização forte, e não uma medição precisa de todas as possíveis influências externas.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a is totally untouched by modern society?
- A ilha não tem habitantes nem história.
- Ninguém jamais teve contato físico com ele.
- A sociedade moderna não o alterou nem influenciou de forma significativa.
Ver resposta
A sociedade moderna não o alterou nem influenciou de forma significativa.
and were slaughtered by members of the native tribe.
5:43e foram massacrados por membros da tribo nativa.
While there are wonderful places on terra firma Vocabulário
5:46Embora existam lugares maravilhosos em terra firme
Terra firma: terra firme em oposição ao mar ou ao ar
Terra firma é uma expressão fixa tomada do latim. Significa terra firme ou solo sólido, especialmente em contraste com o mar ou o ar. Nesta frase, places on terra firma significa simplesmente lugares em terra. As duas palavras devem ser entendidas como uma única expressão consagrada, e não como uma frase do inglês moderno a ser analisada palavra por palavra. Não é um nome de lugar nem significa todo o planeta Terra.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras de origem latina ensinada aqui, que significa terra firme em vez de mar: After two days on the boat, we were relieved to step back onto ____.
Ver resposta
terra firma
perhaps the deepest mysteries are to be found offshore,
5:49talvez os mistérios mais profundos sejam encontrados no mar,
“Which brings us to number 1” como transição
“Which brings us to number 1” funciona como uma transição. O pronome relativo “which” retoma toda a ideia anterior — de que talvez os mistérios mais profundos estejam no mar —, e não apenas a palavra mais próxima. A oração apresenta essa ideia anterior como a razão para passar ao próximo item do ranking. O padrão reutilizável é “afirmação completa, which brings us to + novo assunto, pergunta ou etapa”.
Prática
Na frase “The evidence points offshore, which brings us to number 1,”, a que “which” se refere?
- Toda a ideia anterior de que talvez os mistérios mais profundos estejam no mar
- O oceano Pacífico
- Somente a palavra offshore
- O próprio número 1
Ver resposta
Toda a ideia anterior de que talvez os mistérios mais profundos estejam no mar
“Crescent-shaped scar in the Earth's crust” como metáfora visual
“Crescent-shaped” é um adjetivo composto que significa curvado como uma lua crescente. Ele modifica “scar” e ajuda a imaginar o contorno da fossa. “Scar” é uma metáfora para uma marca longa e marcante na crosta terrestre. O planeta não está literalmente ferido; essa imagem corporal facilita a visualização da enorme formação geológica.
Prática
O que “a crescent-shaped scar in the Earth's crust” sugere nessa descrição?
- Ela é um pequeno símbolo esculpido por pessoas.
- A Terra tem uma ferida literal que surgiu recentemente.
- Ela é curva como uma lua crescente e parece uma marca forte na superfície da Terra.
- Ela é um buraco perfeitamente redondo na crosta.
Ver resposta
Ela é curva como uma lua crescente e parece uma marca forte na superfície da Terra.
making it inaccessible to humans: indicar um resultado
A oração em -ing “making it inaccessible to humans” apresenta o resultado do fato anterior: a fossa é tão profunda que fica fora do alcance humano direto normal. Aqui, making não significa fabricar fisicamente alguma coisa. O padrão vírgula + making + objeto + complemento é uma forma mais curta de dizer “and this makes ...”, ligando um fato diretamente à sua consequência.
Prática
Que relação “making it inaccessible to humans” expressa na frase?
- Um resultado causado pela profundidade extrema da fossa.
- Uma ação separada que os seres humanos decidiram realizar.
- A finalidade de medir a fossa.
Ver resposta
Um resultado causado pela profundidade extrema da fossa.
submerged a hydrophone into the deepest part of the trench. Vocabulário
6:18submergiram um hidrofone na parte mais profunda da fossa.
National Oceanic and Atmospheric Administration: a agência federal dos EUA
A National Oceanic and Atmospheric Administration é uma agência federal dos Estados Unidos que estuda e monitora os oceanos, a atmosfera, o tempo e condições ambientais relacionadas. Essa função explica por que seus membros poderiam colaborar em um projeto de gravação de sons do fundo do mar. A agência é geralmente chamada de NOAA, embora esta frase use seu nome completo.
Prática
Nesta frase, a que se refere National Oceanic and Atmospheric Administration?
- Uma agência federal dos Estados Unidos que estuda e monitora os oceanos, a atmosfera e o tempo.
- Um navio da Guarda Costeira usado para gravar sons subaquáticos.
- Um escritório universitário que administra os registros dos alunos.
Ver resposta
Uma agência federal dos Estados Unidos que estuda e monitora os oceanos, a atmosfera e o tempo.
A hydrophone: um instrumento de escuta subaquática
Um hidrofone é um dispositivo que recebe ondas sonoras debaixo d'água. Ele transforma mudanças na pressão da água em sinais que podem ser monitorados ou gravados, por isso “microfone subaquático” é uma comparação simples e útil. Nesta frase, a hydrophone identifica o instrumento baixado até a fossa para escutar. Não é um telefone, e o termo por si só não indica que o aparelho emita som.
Prática
Qual instrumento é mais bem descrito como um microfone subaquático que recebe sons já presentes na água?
- A telephone
- A hydrophone
- An active sonar system
Ver resposta
A hydrophone
picked up natural and man-made sounds such as boats, Verbos frasais
6:23captou sons naturais e artificiais como barcos,
Picked up: detectar ou receber um som
Aqui, picked up significa “detectou ou recebeu”. Quando o sujeito é um dispositivo, como um microfone, sensor, rádio ou antena, pick up pode indicar que ele captou um som ou sinal. A expressão por si só não garante que o som tenha sido salvo como gravação. Neste contexto, também não significa levantar algo nem buscar uma pessoa.
Prática
Um microfone na floresta detectou o chamado fraco de uma coruja durante a noite. Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição: The microphone ____ a faint owl call.
Ver resposta
picked up
find out more about: obter mais informações ativamente
Na estrutura find out more about + um tema, find out significa obter ou descobrir informações ativamente por meio de pesquisa, observação ou estudo. Nesta frase, os cientistas esperam que os futuros mergulhos revelem novas informações sobre a região. A expressão destaca a passagem de não saber para saber mais. Ela é usada para o processo de aprender algo novo, não apenas para o estado de já possuir mais conhecimento.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “obter ativamente informações adicionais”: We need to ____ the local weather before planning the hike.
Ver resposta
find out more about
that's our trip to the world's most unvisited places. Discurso
6:34essa foi nossa viagem aos lugares menos visitados do mundo.
That's our trip to ... como estrutura de encerramento
That's our trip to ... funciona aqui como uma estrutura de encerramento. O falante retoma toda a sequência de lugares e a apresenta como uma viagem compartilhada, sinalizando que o passeio e o vídeo estão terminando. Trip é metafórico aqui, e our inclui o apresentador e o público na mesma experiência de visualização. Isso não afirma que eles visitaram fisicamente os lugares. A mesma estrutura pode encerrar um passeio virtual ou uma apresentação que tenha passado por várias paradas.
Prática
Um apresentador acabou de mostrar cinco museus ao público pela internet. Qual frase de encerramento usa a mesma estrutura metafórica de apresentador?
- That's our trip to five remarkable museums.
- Let's begin our trip to five remarkable museums.
- We physically traveled to every museum together.
Ver resposta
That's our trip to five remarkable museums.
Which is the most hostile untouched place you've ever been to?
6:37Qual é o lugar intocado mais hostil em que você já esteve?
Do These Things to Survive If You Get Stranded On An Island.
6:43Faça Essas Coisas Para Sobreviver Se Você Ficar Preso Em Uma Ilha.