Como o álcool causa ressacas? - Judy Grisel: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
657 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma explicação científica de como o etanol causa ressaca ao afetar o cérebro, os hormônios, a hidratação, a produção de energia, a imunidade e a digestão, além de mostrar por que a escolha da bebida e os remédios populares não garantem a prevenção. Principais pontos de inglês: 1. each time on / each time with — Gramática e padrões de frase: Aprenda a repetir uma estrutura paralela para contrastar o que mudou em cada teste — a bebida — com o que permaneceu controlado — a dosagem. Esse recurso permite relatar condições experimentais com clareza e evita que o leitor confunda as variáveis analisadas. 2. swings in the other direction, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça uma metáfora para um estado que se desloca ao extremo oposto; aqui, o cérebro passa da sedação para a hiperatividade. Use-a para explicar inversões de estados físicos, tendências, opiniões ou comportamentos sem sugerir um movimento literal de balanço. 3. the only sure way to prevent a hangover is to drink alcohol in moderation — Gramática e padrões de frase: Entenda como the only sure way to ... is to ... apresenta uma conclusão como o único método confiável após considerar soluções menos certas. Use o padrão para dar orientações precisas de redução de risco e diferenciar uma prevenção confiável de medidas que apenas aliviam sintomas.

Nesta lição

In a 1973 study, Discurso

0:08

Em um estudo de 1973,

Discurso

In a 1973 study: estabelecendo o contexto da pesquisa

As palavras In a 1973 study formam um sintagma preposicional no início da frase que contextualiza as informações seguintes. Aqui, in apresenta o estudo como o contexto dos acontecimentos relatados, enquanto 1973 identifica o ano. Colocar esse contexto primeiro orienta o ouvinte sobre como organizar os fatos seguintes: eles devem ser entendidos como evidências daquele estudo específico, e não como uma afirmação geral ou um exemplo pessoal. A oração principal normalmente vem depois da vírgula.

Prática

Como o início In a 1973 study, orienta o ouvinte a interpretar as informações seguintes?

  1. Como um acontecimento que continuou durante toda a década de 1970.
  2. Como uma experiência pessoal do falante em 1973.
  3. Como informações de um estudo identificado pelo ano.
Ver resposta

Como informações de um estudo identificado pelo ano.

20 volunteers got drunk once a week for eight consecutive weeks, Notas

0:10

20 voluntários ficaram bêbados uma vez por semana durante oito semanas consecutivas,

Vocabulário

got drunk: entrar em estado de embriaguez

Got drunk significa que alguém ficou bêbado ou atingiu um estado de embriaguez. Aqui, got é o passado de get e funciona como verbo de ligação na estrutura get + adjetivo; ele marca uma mudança de estado, não a posse de algo. Nesta frase, a expressão indica que os voluntários ficaram bêbados em cada ocasião. Ela comunica mais do que drank alcohol, que apenas informa que houve consumo de álcool e não confirma, por si só, que eles ficaram bêbados.

Prática

Complete a frase com a expressão cotidiana exata de duas palavras desta lição que significa became intoxicated: After several strong drinks, he ____.

Ver resposta

got drunk

Frases

for eight consecutive weeks: duração sem interrupções

For + um período de tempo indica quanto tempo uma atividade ou situação dura. Aqui, for eight weeks dá a duração do evento repetido semanalmente. Consecutive significa que as semanas vieram uma após a outra, sem nenhuma semana de intervalo. Portanto, a atividade aconteceu uma vez por semana durante uma sequência ininterrupta de oito semanas, e não apenas em momentos dispersos dentro de um período de oito semanas.

Prática

Qual expressão indica mais claramente que o cronograma continuou por oito semanas sem pular nenhuma semana?

  1. for eight consecutive weeks
  2. over eight weeks
  3. for eight weeks
Ver resposta

for eight consecutive weeks

each time on a different alcoholic beverage Gramática

0:15

cada vez com uma bebida alcoólica diferente

and each time with precisely the same dosage. Vocabulário

0:17

e cada vez com exatamente a mesma dose.

Gramática

each time on ... each time with: condições experimentais em paralelo

A estrutura repetida each time ... and each time ... coloca lado a lado duas condições de cada teste. A primeira parte indica que a bebida alcoólica mudava de uma ocasião para outra; a segunda indica que a dosagem era mantida exatamente igual. Esta é uma continuação elíptica da expressão verbal anterior got drunk. On faz parte de got drunk on a beverage, enquanto with introduz a condição de dosagem que acompanha a ação. A repetição de each time facilita a comparação entre a variável alterada e a variável controlada.

Prática

O que a estrutura repetida each time ... and each time ... deixa claro nesta frase?

  1. A bebida permanecia igual, mas a dosagem mudava a cada vez.
  2. A bebida mudava a cada vez, mas a dosagem permanecia igual.
  3. Tanto a bebida quanto a dosagem mudavam a cada vez.
Ver resposta

A bebida mudava a cada vez, mas a dosagem permanecia igual.

Vocabulário

precisely the same dosage: igualdade exata em uma dose controlada

Dosage significa a quantidade de um medicamento, uma droga ou outra substância administrada ou ingerida de uma vez ou segundo um esquema. Aqui, refere-se à quantidade controlada usada em cada ocasião. Precisely the same reforça the same: as quantidades não eram apenas parecidas, mas coincidiam com exatidão. Em descrições científicas, essa formulação indica o controle cuidadoso de uma variável.

Prática

Qual frase descreve melhor um experimento em que todas as amostras recebem uma dose igual controlada com exatidão?

  1. Every sample received the same amount of equipment.
  2. Every sample received precisely the same dosage.
  3. Every sample received a similar dosage.
Ver resposta

Every sample received precisely the same dosage.

This was science after all. Intenção

0:20

Afinal de contas, isso era ciência.

Intenção

after all: acrescentar uma razão de apoio evidente

Aqui, after all introduz uma razão de apoio que o falante considera óbvia ou já conhecida: o controle exato faz sentido porque aquilo era ciência. No fim da frase, acrescenta um lembrete levemente enfático e às vezes bem-humorado, com o sentido aproximado de “ao se lembrar desse fato”. Não descreve algo que aconteceu depois de todas as outras coisas.

Prática

Qual frase usa after all para acrescentar uma razão de apoio?

  1. After all the guests left, we locked the door.
  2. We can trust Lena with the keys; she manages the building, after all.
  3. At last, Lena found the keys.
Ver resposta

We can trust Lena with the keys; she manages the building, after all.

The goal of this experiment was to find out which alcoholic drinks cause worse hangovers. Notas

0:23

O objetivo deste experimento era descobrir quais bebidas alcoólicas causam as piores ressacas.

Gramática

The goal of ... was to ...: declarar um objetivo

A estrutura The goal of + substantivo + was to + verbo na forma base indica o que se pretendia alcançar com um experimento, estudo, projeto ou atividade no passado. Aqui, of this experiment identifica o experimento cujo objetivo está sendo descrito, e was to find out introduz a ação pretendida. Essa formulação coloca o objetivo, e não os pesquisadores, no centro da frase. Ela expressa uma intenção, não que o objetivo tenha sido realmente alcançado. Você pode reutilizar a estrutura trocando o substantivo depois de of e o verbo na forma base depois de to.

Prática

Complete a estrutura de objetivo no passado: The goal of the completed study ____ compare the two methods.

Ver resposta

was to

Verbos frasais

find out: obter uma resposta por meio de investigação

Find out significa obter uma informação que não era conhecida antes, geralmente verificando, perguntando, observando ou investigando. Nesta frase, o experimento pretende produzir uma resposta sobre quais bebidas causam ressacas piores. Ele pode ser seguido por um sintagma nominal ou uma oração interrogativa: find out the cause, find out why it happened e find out whether it works. Esse verbo de duas palavras enfatiza chegar à resposta, e não apenas estar em um estado de já saber algo.

Prática

Use o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa obter uma resposta desconhecida por meio de investigação: The engineers ran several tests to ____ why the motor stopped.

Ver resposta

find out

Gramática

which alcoholic drinks cause worse hangovers: ordem das palavras em uma pergunta encaixada

A oração which alcoholic drinks cause worse hangovers é uma pergunta encaixada e funciona como objeto de find out. Ela indica a informação que o experimento pretendia descobrir; não é uma pergunta direta ao ouvinte. Perguntas encaixadas usam a ordem declarativa, não a inversão de uma pergunta direta. Aqui, which alcoholic drinks é o sujeito de cause, então não se acrescenta do. A versão direta, Which alcoholic drinks cause worse hangovers?, apresenta a mesma ordem visível porque o sintagma interrogativo já é o sujeito.

Prática

Qual frase usa corretamente a ordem declarativa em uma pergunta encaixada depois de find out?

  1. The team needs to find out which route did the driver take.
  2. The team needs to find out did the driver take which route.
  3. The team needs to find out which route the driver took.
Ver resposta

The team needs to find out which route the driver took.

Hmm.

0:28

Hmm.

Of course,

0:29

É claro que

it takes much more than one small study to answer such a question. Gramática

0:29

é preciso muito mais do que um pequeno estudo para responder a essa pergunta.

Gramática

much more than one small study: muito além do ponto de referência

Em much more than one small study, more than estabelece one small study como ponto de referência, e much intensifica a comparação: o que é necessário vai muito além desse ponto. Na estrutura It takes X to Y, X indica o que é necessário para fazer Y. Portanto, a frase alerta que um único estudo pequeno não fornece evidências suficientes; ela não especifica uma quantidade exata.

Prática

O que much more than one small study comunica nesta frase?

  1. São necessários exatamente dois estudos pequenos.
  2. Um estudo menor sempre produz uma resposta melhor.
  3. Um único estudo pequeno está muito abaixo da quantidade de evidências necessária.
Ver resposta

Um único estudo pequeno está muito abaixo da quantidade de evidências necessária.

Since then, Discurso

0:33

Desde então,

science has learned a lot about hangovers,

0:34

a ciência aprendeu muito sobre ressacas,

Discurso

Since then: avançando de um ponto no passado para acontecimentos posteriores

Since then retoma um momento passado mencionado anteriormente e faz a exposição avançar a partir desse ponto. Aqui, conecta pesquisas anteriores ao que a ciência aprendeu depois. Como o intervalo começa no passado e chega à perspectiva presente, a expressão costuma aparecer com o present perfect, como em has learned. Sua principal função discursiva é ligar uma referência temporal anterior a desenvolvimentos posteriores.

Prática

Complete a frase com a expressão temporal de duas palavras que significa “daquele ponto passado em diante”: The lab adopted a new method in 2021. ____, its results have become more reliable.

Ver resposta

Since then

though some mysteries remain. Discurso

0:37

embora alguns mistérios permaneçam.

Discurso

though some mysteries remain: acrescentar uma concessão que limita a afirmação

Though introduz uma concessão: acrescenta um fato que limita a força da afirmação anterior. Lido com a frase precedente, o trecho significa que a ciência aprendeu muito, mas algumas perguntas ainda não foram respondidas. Remain significa “continuar existindo” neste caso. Colocar a oração com though depois da afirmação principal permite apresentar primeiro o progresso e depois fazer uma ressalva, um padrão útil para explicações cuidadosas que não devem soar absolutas.

Prática

Qual frase usa depois uma oração com though para reconhecer o progresso e, ao mesmo tempo, manter uma limitação ainda não resolvida?

  1. We understand the basic process, though several questions remain.
  2. We understand the basic process, so no questions remain.
  3. We understand the basic process because several questions remain.
Ver resposta

We understand the basic process, though several questions remain.

The molecule responsible for hangovers is ethanol, Frases

0:40

A molécula responsável pelas ressacas é o etanol,

Frases

responsible for: identificar a causa

Nesta frase, responsible for significa “causar” ou “ser a origem de”. O trecho responsible for hangovers modifica the molecule e identifica a molécula que produz esse resultado. Quando o sujeito é uma pessoa ou equipe, be responsible for também pode descrever uma responsabilidade. Quando o sujeito é uma coisa, um acontecimento ou um processo seguido de um resultado, normalmente expressa causa; isso não atribui culpa moral ao objeto.

Prática

Em “The faulty sensor was responsible for the false alarm,” o que responsible for significa?

  1. Era semelhante ao alarme falso.
  2. Comunicou o alarme falso a alguém.
  3. Causou o alarme falso.
Ver resposta

Causou o alarme falso.

which we colloquially refer to as alcohol. Vocabulário

0:43

que coloquialmente chamamos de álcool.

Vocabulário

colloquially refer to ... as ...: dar um nome cotidiano

Refer to X as Y significa “chamar ou identificar X pelo nome Y”. Aqui, which representa ethanol, então a estrutura é: we refer to ethanol as alcohol. As introduz o nome cotidiano. Colloquially significa “na fala comum e informal”. A palavra indica que alcohol é o termo cotidiano conhecido neste contexto, enquanto ethanol é o termo químico mais preciso.

Prática

Complete a estrutura de nomeação com colloquially refer to ... as ...: People ____ sodium chloride ____ salt.

Ver resposta

colloquially refer to · as

Ethanol is present in all alcoholic beverages, Vocabulário

0:46

O etanol está presente em todas as bebidas alcoólicas

Vocabulário

is present in: indicar que algo existe dentro de outra coisa

Aqui, present é um adjetivo que indica que algo existe ou pode ser encontrado em um lugar ou em uma substância. A estrutura X + be present in + Y indica que X existe dentro de Y. Nesta frase, ethanol é a substância, e alcoholic beverages é a categoria mais ampla que a contém.

Prática

Na frase 'A trace amount of copper is present in the sample,' o que significa 'is present in'?

  1. está sendo mostrado ou introduzido em
  2. é um presente localizado em
  3. existe ou pode ser encontrado em
Ver resposta

existe ou pode ser encontrado em

and generally speaking, Discurso

0:49

e, de modo geral,

the more ethanol, Gramática

0:50

quanto mais etanol,

the greater the potential for a hangover.

0:51

maior o potencial de ressaca.

Discurso

and generally speaking: ligar e qualificar uma afirmação geral

As palavras iniciais and generally speaking cumprem duas funções. And liga a frase à explicação anterior, enquanto generally speaking apresenta toda a afirmação seguinte como uma tendência geral. Esse enquadramento indica ao ouvinte que se trata de uma generalização útil, mas que pode haver exceções. Ele não altera a comparação 'the more ..., the greater ...'; apenas limita até que ponto ela deve ser entendida como universal.

Prática

Avalie a afirmação sobre esta frase: 'Generally speaking, people need less time for a familiar task.' A expressão generally speaking indica que a afirmação é verdadeira em todos os casos, sem exceções.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Gramática

the more ethanol, the greater the potential: mudanças comparativas ligadas

O padrão “the + comparativo ..., the + comparativo ...” liga duas mudanças. A primeira parte apresenta a condição que muda, e a segunda apresenta o resultado que muda junto com ela. Aqui, more ethanol está ligado a greater potential for a hangover. Nessa construção, the é uma parte fixa do padrão, não o artigo definido comum. A frase indica que, à medida que a quantidade de etanol aumenta, a possibilidade de ressaca também aumenta; ela não afirma que exista uma proporção matemática exata.

Prática

Use long e great no padrão de mudanças ligadas para completar a frase: ____ the delay, ____ the cost.

Ver resposta

The longer · the greater

The symptoms and severity can vary depending on weight, Frases

0:54

Os sintomas e a gravidade podem variar dependendo do peso,

age, genetics, and other factors.

0:57

da idade, da genética e de outros fatores.

Frases

can vary depending on: mudar de acordo com um fator

Can vary depending on significa “pode ser diferente ou mudar de acordo com”. Vary indica que os sintomas e a gravidade não são fixos, enquanto depending on introduz os fatores que ajudam a determinar essas diferenças. O modal can torna a afirmação cautelosa: esses fatores podem afetar o resultado, mas a frase não diz que eles sempre produzem o mesmo efeito.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “podem variar de acordo com”: Delivery times ____ your location.

Ver resposta

can vary depending on

But still,

0:59

Mas ainda assim,

hangovers generally share some common and unpleasant features. Frases

1:00

as ressacas geralmente compartilham algumas características comuns e desagradáveis.

Frases

share ... features: ter características em comum

Em share some common and unpleasant features, share significa “ter em comum”. O sujeito plural hangovers trata as experiências de ressaca como um grupo, e features se refere a características ou efeitos reconhecíveis. Esse padrão é útil para comparar e classificar: A and B share a feature significa que a mesma característica aparece nos dois. Aqui, common enfatiza a semelhança, enquanto unpleasant descreve como são essas características compartilhadas.

Prática

Um avaliador quer enfatizar que os dois dispositivos têm os mesmos recursos de segurança. Qual frase expressa isso com mais clareza?

  1. The two devices share several safety features.
  2. Each device has several features.
  3. The two devices exchange safety information.
Ver resposta

The two devices share several safety features.

So, Discurso

1:05

Então,

how exactly does alcohol cause a hangover?

1:06

como exatamente o álcool causa a ressaca?

Discurso

So, how exactly ...?: transição para a explicação de um mecanismo

So conecta essa pergunta à visão geral anterior. How exactly pergunta pelo processo exato, portanto a pergunta anuncia que a próxima parte explicará como o álcool produz uma ressaca. Em uma explicação, ela pode funcionar como pergunta orientadora ou retórica: o falante talvez já saiba a resposta e use a pergunta para organizar as informações. O padrão reutilizável é So, how exactly does/do ...?, seguido de uma explicação passo a passo do mecanismo ou processo.

Prática

Um apresentador introduziu uma bateria solar e agora quer explicar como ela funciona. Qual transição sinaliza melhor essa mudança?

  1. How much does the battery cost?
  2. So, how exactly does the battery store energy?
  3. So, the battery stores energy.
Ver resposta

So, how exactly does the battery store energy?

And is there any way to reliably prevent one? Gramática

1:09

E existe alguma maneira de evitá-la com segurança?

Gramática

Is there any way to ...?: perguntar se existe algum método

Is there any way to + verbo na forma base? pergunta se existe um método para alcançar um objetivo. Any mantém a pergunta aberta: o falante não está perguntando sobre um método específico que já conhece. No início, And conecta essa pergunta à discussão anterior. Na frase completa, to introduz a ação que se deseja realizar, enquanto reliably indica com que consistência a prevenção deve funcionar.

Prática

Complete a pergunta com a expressão que pergunta se existe algum método: Is there ____ recover a file I deleted by mistake?

Ver resposta

any way to

Alcohol slows down the communication between neural cells. Verbos frasais

1:12

O álcool retarda a comunicação entre as células neurais.

Verbos frasais

slows down: fazer um processo ficar mais lento

Aqui, slows down é um verbo frasal transitivo que significa fazer algo ficar mais lento. Alcohol é a causa, e the communication between neural cells é o processo afetado. Slow down pode descrever mais do que movimento; também se aplica à comunicação, a reações, ao crescimento e a outros processos. Com um objeto nominal, slow down the process e slow the process down são possíveis; com um pronome, use slow it down.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal que significa ‘fazer ficar mais lento’: Too many background apps can ____ your phone.

Ver resposta

slow down

After someone has had their last drink, Gramática

1:17

Depois de alguém tomar sua última bebida,

Gramática

After someone has had...: uma ação concluída antes do evento seguinte

Em After someone has had their last drink, after introduz uma oração temporal. O present perfect has had apresenta a ação de beber como concluída antes do início da situação seguinte. After já estabelece a ordem; o perfect deixa especialmente claro o limite de conclusão. Em has had, has é o auxiliar e had é o particípio passado de have. Aqui, have a drink significa “tomar uma bebida”, portanto has had their last drink significa “terminou sua última bebida”.

Prática

Complete a frase com a forma de present perfect de finish: After Maya ____ the final safety check, the machine can be started.

Ver resposta

has finished

as the concentration of alcohol in the blood drops back to zero, Notas

1:19

à medida que a concentração de álcool no sangue cai de volta a zero,

Gramática

as ... drops back to zero: duas mudanças acontecendo em paralelo

Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que algo muda”, e não “porque”. Ele introduz um processo em andamento — a concentração de álcool está caindo — e o estabelece como contexto temporal para o desenvolvimento seguinte. Drops back to zero significa que o nível retorna a zero depois de ter estado mais alto. Um padrão reutilizável é: as + uma situação em mudança; outra mudança acontece ao mesmo tempo.

Prática

Na frase 'As the sky grew darker, the streetlights came on,' o que as indica principalmente?

  1. Um contraste entre o céu e as luzes da rua
  2. A razão pela qual o céu ficou mais escuro
  3. Duas mudanças acontecendo ao mesmo tempo
Ver resposta

Duas mudanças acontecendo ao mesmo tempo

Verbos frasais

drop back to zero: voltar ao nível de referência zero

Em drops back to zero, drop descreve uma queda, enquanto back marca o retorno a um nível anterior ou de referência. Portanto, a frase sugere que a concentração estava em zero, subiu e depois caiu até chegar novamente a zero. O padrão reutilizável é sujeito + drop back to + nível. Ele soa especialmente natural com valores mensuráveis que se afastam de um nível de referência e depois retornam a ele.

Prática

Use a forma correta no passado de drop back to: After the repair, the error count ____ zero.

Ver resposta

dropped back to

the brain rebounds from sedation and swings in the other direction, Figurado

1:22

o cérebro se recupera da sedação e oscila na direção oposta,

entering a hyperactive state. Gramática

1:27

entrando em um estado de hiperatividade.

Figurado

the brain rebounds from sedation: uma metáfora de recuperação com efeito rebote

Aqui, rebounds from apresenta a mudança do cérebro como um impulso de retorno para longe de um estado inibido. Sedation é o estado de atividade reduzida, e a oração seguinte, swings in the other direction, mostra que o rebote vai além de simplesmente voltar ao normal: a atividade se desloca para o estado oposto, de hiperatividade. De modo mais geral, rebound from + um estado ou evento significa recuperar-se depois de um ponto baixo ou revés. Em explicações científicas, rebound também pode sugerir um movimento compensatório na direção oposta.

Prática

No exemplo, o que significa the brain rebounds from sedation?

  1. O cérebro salta fisicamente enquanto continua sedado.
  2. O cérebro fica cada vez mais sedado sem mudar de direção.
  3. O cérebro sai de um estado inibido e passa para uma atividade anormalmente alta.
Ver resposta

O cérebro sai de um estado inibido e passa para uma atividade anormalmente alta.

Figurado

swings in the other direction: uma reversão figurada

Aqui, swings in the other direction é usado em sentido figurado. O cérebro se afasta da sedação e passa para o tipo oposto de atividade: um estado hiperativo. Nada está balançando fisicamente. A expressão apresenta um estado, uma atitude ou uma tendência como algo que inverte o rumo. Ela costuma sugerir uma mudança perceptível, mas não significa por si só que a mudança chegou ao extremo máximo do lado oposto.

Prática

Em “After the new evidence appeared, public opinion swung in the other direction,” o que significa swung in the other direction?

  1. A opinião pública se inverteu em direção à visão oposta.
  2. A opinião pública começou a se mover fisicamente.
  3. A opinião pública passou para um assunto sem relação.
Ver resposta

A opinião pública se inverteu em direção à visão oposta.

Gramática

entering a hyperactive state: uma oração de resultado com -ing

Entering a hyperactive state é uma oração participial com -ing que acrescenta o resultado da oração anterior. O cérebro se recupera e se afasta da sedação; como resultado, entra em um estado hiperativo. Essa estrutura condensa uma oração completa de resultado, como “and as a result it enters a hyperactive state”. O sujeito implícito de entering é o mesmo da oração principal: the brain.

Prática

Em “The alarm rang, waking everyone up,” qual é a função de waking everyone up?

  1. Descreve um evento concluído antes de a campainha tocar.
  2. Explica por que alguém tocou a campainha intencionalmente.
  3. Acrescenta o resultado de a campainha ter tocado.
Ver resposta

Acrescenta o resultado de a campainha ter tocado.

This may lead to the tremors or rapid heartbeat associated with hangovers. Frases

1:29

Isso pode levar aos tremores ou batimentos cardíacos acelerados associados às ressacas.

Frases

lead to: expressar um possível resultado

Nesta frase, lead to significa “causar” ou “ter algo como resultado”. O modal may apresenta o resultado como possível, não como certo. Depois de lead to, usa-se um substantivo, uma expressão nominal ou uma forma em -ing, pois aqui to é uma preposição: lead to problems; lead to people feeling tired.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “causar como resultado”: Lack of sleep can ____ poor concentration.

Ver resposta

lead to

Frases

associated with hangovers: associação, não causalidade comprovada

A expressão no particípio passado associated with hangovers modifica the tremors or rapid heartbeat. Ela indica que esses sintomas estão ligados à ressaca ou costumam ocorrer junto com ela. Associated with informa uma relação, mas não prova, por si só, que a ressaca cause diretamente cada sintoma. Essa formulação cautelosa é comum em descrições de saúde, científicas e estatísticas.

Prática

Qual formulação é mais adequada para um estudo que encontrou uma relação estatística, mas não comprovou causalidade?

  1. High stress always causes poor sleep.
  2. High stress is associated with poor sleep.
  3. Poor sleep is caused by high stress.
Ver resposta

High stress is associated with poor sleep.

It also makes sleep shorter and less restful than normal. Gramática

1:33

Ele também torna o sono mais curto e menos repousante do que o normal.

Gramática

makes sleep shorter and less restful: make + objeto + adjetivo

Make + objeto + adjetivo descreve um resultado: algo faz o objeto adquirir uma nova característica. Aqui, makes vem seguido do objeto sleep e das duas descrições comparativas coordenadas shorter e less restful. Than normal fornece o padrão de comparação. As duas descrições comparam o sono afetado com o sono normal: ele dura menos tempo e proporciona um descanso menos eficaz.

Prática

Use a estrutura make + objeto + adjetivo para completar a frase: The new setting ____ the text clearer.

Ver resposta

makes

But these effects are just the beginning. Figurado

1:38

Mas esses efeitos são apenas o começo.

Figurado

just the beginning: sinalizar que ainda vem mais

Just the beginning significa que algo é apenas a primeira parte. Nesta frase, just significa “apenas”, e não “há pouquíssimo tempo”. A expressão organiza a explicação ao indicar que os efeitos já mencionados não são tudo. Ela cria a expectativa de que outros efeitos serão apresentados em seguida.

Prática

Em “But these effects are just the beginning,” o que a expressão destacada comunica ao ouvinte?

  1. Espera-se que outros efeitos sejam apresentados depois.
  2. Os efeitos já terminaram completamente.
  3. Os efeitos começaram há apenas um instante.
Ver resposta

Espera-se que outros efeitos sejam apresentados depois.

Alcohol impacts so many of the body's processes,

1:40

O álcool afeta tantos processos do corpo,

throwing delicate balances off kilter. Figurado

1:43

desequilibrando balanços delicados.

Figurado

throw ... off kilter: desestabilizar um equilíbrio normal

A estrutura throw + objeto + off kilter significa fazer esse objeto perder seu equilíbrio, ordem ou coordenação normais. O sentido é figurado: throw não significa arremessar fisicamente, e off kilter indica estar fora de um estado estável ou de funcionamento adequado. Nesta frase, delicate balances é o objeto que está sendo perturbado. A expressão sugere que várias condições reguladas com precisão já não funcionam juntas normalmente.

Prática

Complete a expressão que significa “fora de seu equilíbrio normal”: The power outage threw our evening routine ____.

Ver resposta

off kilter

And even the most familiar hangover symptoms have surprising contributors.

1:46

E mesmo os sintomas mais familiares de ressaca têm contribuintes surpreendentes.

For example,

1:51

Por exemplo,

alcohol disrupts levels of many hormones. Frases

1:52

o álcool interrompe os níveis de muitos hormônios.

Frases

disrupts levels of: interferir em quantidades reguladas

A estrutura disrupt levels of + uma substância significa interferir na quantidade, concentração ou padrão normal dessa substância. Disrupt é mais forte e negativo do que um verbo neutro como affect: sugere que a regulação normal está sendo perturbada. Em contextos de saúde e ciência, levels of many hormones refere-se a quantidades ou concentrações mensuráveis de hormônios, e não a camadas físicas ou posições hierárquicas.

Prática

Organize disrupt, levels e of para formar a expressão-alvo e completar a frase: Long-term stress can ____ several hormones.

Ver resposta

disrupt levels of

One of those hormones is cortisol.

1:55

Um desses hormônios é o cortisol.

Normally,

1:57

Normalmente,

fluctuating cortisol levels help regulate wakefulness throughout the day and night. Frases

1:58

a flutuação dos níveis de cortisol ajuda a regular a vigília ao longo do dia e da noite.

Frases

help regulate: contribuir para a regulação

Nesta frase, help regulate significa contribuir para controlar ou ajustar. Os níveis flutuantes de cortisol participam da regulação do estado de vigília, mas help evita afirmar que sejam a única causa. A estrutura é help + verbo na forma básica: help regulate. Ela é útil quando um fator favorece um processo ou uma função.

Prática

Qual frase diz que a luz da manhã contribui para controlar um processo corporal sem afirmar que seja a única causa?

  1. Morning light completely controls the sleep-wake cycle.
  2. Morning light can help regulate the sleep-wake cycle.
  3. The sleep-wake cycle helps regulate morning light.
Ver resposta

Morning light can help regulate the sleep-wake cycle.

So,

2:02

Portanto,

the disruption in cortisol during a hangover may cause people to feel groggy or disoriented. Notas

2:02

a interrupção do cortisol durante uma ressaca pode fazer as pessoas se sentirem grogues ou desorientadas.

Frases

the disruption in cortisol: alteração dentro de um sistema

Aqui, the disruption in cortisol significa uma alteração anormal nos níveis, no momento ou no padrão normal do cortisol no corpo. O substantivo disruption apresenta a mudança como uma interferência no funcionamento normal, e não como uma diferença neutra. O padrão disruption in + sistema, processo ou área medida identifica onde o problema ocorre. Como cortisol é o nome de uma substância, uma redação científica mais completa costuma dizer a disruption in cortisol levels ou a disruption in the cortisol rhythm.

Prática

Qual expressão significa com mais clareza uma alteração anormal dentro do padrão diário de um hormônio?

  1. the destruction of the hormone
  2. a disruption in the hormone's daily rhythm
  3. a neutral change in the hormone's daily rhythm
Ver resposta

a disruption in the hormone's daily rhythm

Gramática

may cause people to feel: cause + objeto + infinitivo com to

Em may cause people to feel, cause segue a estrutura cause + objeto + infinitivo com to. People é o objeto afetado, e to feel introduz o estado resultante; os adjetivos groggy or disoriented especificam esse estado. May torna a afirmação causal mais cautelosa: a alteração é apresentada como uma causa possível, não como um resultado garantido. Essa estrutura é útil para explicar possíveis efeitos, mecanismos e efeitos colaterais.

Prática

Complete a frase com a estrutura de cinco palavras desta lição que indica que algo possivelmente faz as pessoas experimentarem um estado: Too little sleep ____ irritable.

Ver resposta

may cause people to feel

Vocabulário

groggy or disoriented: redução do estado de alerta ou perda de orientação

Groggy significa estar com a mente enevoada, sonolento e lento para reagir, muitas vezes depois de acordar, durante uma doença ou sob o efeito de medicamentos ou álcool. Disoriented significa estar confuso sobre onde se está, que horas são, qual direção seguir ou o que está acontecendo. Nessa frase, or apresenta dois efeitos possíveis. Os estados podem se sobrepor, mas não são intercambiáveis: groggy se concentra na redução do estado de alerta, enquanto disoriented se concentra na perda de orientação ou de compreensão da situação.

Prática

Um paciente acorda e não consegue dizer em que quarto está nem que horas são. Qual palavra descreve melhor o paciente?

  1. tired
  2. groggy
  3. disoriented
Ver resposta

disoriented

Another hormone alcohol interferes with is vasopressin, Frases

2:08

Outro hormônio com o qual o álcool interfere é a vasopressina,

Frases

interferes with: prejudicar o funcionamento normal

Interferes with significa atrapalhar ou prejudicar o funcionamento normal de algo. Aqui, o álcool é apresentado como algo que prejudica a função normal da vasopressina, portanto o efeito é especificamente negativo, e não apenas uma influência geral. A estrutura é interfere with + sintagma nominal. Em Another hormone alcohol interferes with, o objeto de with é o sintagma anterior another hormone; is vasopressin identifica esse hormônio.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: Loud construction noise can ____ your concentration during an exam.

Ver resposta

interfere with

which normally decreases the volume of urine made by the kidneys. Frases

2:12

que normalmente diminui o volume de urina produzido pelos rins.

Frases

normally decreases the volume of: descrever uma redução habitual

Normally decreases the volume of significa que, em condições habituais, algo reduz a quantidade mensurável de uma substância. Nesta frase, normally indica a ação esperada da vasopressina, e the volume of urine significa a quantidade de urina produzida, medida como volume líquido. Gramaticalmente, decreases é um verbo transitivo: the volume é seu objeto direto, e of urine identifica o que está sendo medido.

Prática

Complete a frase com o grupo de palavras-alvo: The recycling process ____ wastewater sent to the treatment plant each day.

Ver resposta

normally decreases the volume of

By decreasing levels of vasopressin, Gramática

2:16

Ao diminuir os níveis de vasopressina,

alcohol causes people to pee more and become dehydrated. Gramática

2:18

o álcool faz com que as pessoas urinem mais e fiquem desidratadas.

Gramática

By decreasing levels of vasopressin: uso de By + -ing para mostrar um mecanismo

By + verbo em -ing introduz o método ou mecanismo que produz o resultado principal. Aqui, By decreasing levels of vasopressin explica como o álcool leva aos efeitos da oração principal; não indica quando eles acontecem. O agente subentendido de decreasing é alcohol, o sujeito da oração principal. Colocar a expressão com By + -ing no início apresenta o mecanismo antes do resultado.

Prática

Use a estrutura By + -ing com reduce: ____ background activity, the app uses less battery power.

Ver resposta

By reducing

Gramática

causes people to pee more and become dehydrated: coordenação de dois resultados

A estrutura cause + objeto + to + verbo na forma base indica que o sujeito produz uma ação ou um estado no objeto. Aqui, people é o objeto de causes, e to pee more and become dehydrated apresenta os dois efeitos sobre essas pessoas. Pee e become são verbos paralelos na forma base depois de to e compartilham o mesmo to. É possível repetir to antes de become, mas isso não é necessário nessa coordenação compacta.

Prática

Qual frase usa corretamente cause + objeto + to-infinitive para expressar dois resultados paralelos?

  1. The road closure caused drivers to slow down and choose another route.
  2. The road closure caused drivers to slowing down and choosing another route.
  3. The road closure caused drivers slow down and chose another route.
Ver resposta

The road closure caused drivers to slow down and choose another route.

Dehydration can lead to thirst,

2:23

A desidratação pode levar à sede,

dry mouth, weakness,

2:25

boca seca, fraqueza,

lightheadedness, and headache,

2:26

tontura e dor de cabeça,

one of the most common hangover symptoms. Gramática

2:28

um dos sintomas mais comuns da ressaca.

Gramática

one of the most common + substantivo no plural

A estrutura one of the most common + substantivo no plural significa “um integrante de um grupo cujos membros estão entre os mais comuns”. Ela não quer dizer que exista apenas um item comum. Depois de one of, o substantivo contável que representa o grupo normalmente fica no plural, pois um item é escolhido dentro desse grupo. Aqui, symptoms é o substantivo plural do grupo: one of the most common hangover symptoms. A mesma estrutura pode descrever popularidade, importância, dificuldade e outras classificações.

Prática

Use a estrutura-alvo para completar a frase: This is ____ mistakes in formal emails.

Ver resposta

one of the most common

In addition to dehydration, Discurso

2:31

Além da desidratação,

hangover headaches can result from alcohol's influence on chemical signaling in the brain, Frases

2:33

as dores de cabeça da ressaca podem resultar da influência do álcool na sinalização química do cérebro,

Discurso

In addition to + substantivo ou forma em -ing

In addition to dehydration apresenta a desidratação como um fator que já faz parte da explicação e sinaliza que a oração principal acrescenta outro: a influência do álcool na sinalização cerebral. Significa “além da desidratação”, e não “em vez da desidratação”. No início de uma frase, essa expressão ajuda a organizar uma explicação com vários fatores. A estrutura é in addition to + sintagma nominal, pronome ou forma em -ing; aqui, to é uma preposição.

Prática

Complete a frase com a expressão que acrescenta o custo como outro fator: ____ cost, we should consider reliability.

Ver resposta

In addition to

Frases

can result from: relacionar um resultado à sua causa

Result from mostra a direção da relação de causa e efeito: o sujeito indica o resultado, e o sintagma nominal depois de from indica sua causa. Aqui, hangover headaches é o resultado, e alcohol's influence é a possível causa. Can apresenta essa explicação como possível, não como certa. O padrão reutilizável é: resultado + can/may result from + causa.

Prática

Qual frase usa result from para indicar que um erro de programação foi a causa de um atraso?

  1. A scheduling error may result in a delay.
  2. The delay may result from a scheduling error.
  3. The delay may result in extra costs.
Ver resposta

The delay may result from a scheduling error.

Frases

influence on: indicar o elemento afetado

Influence é um substantivo aqui. Em influence on + substantivo, on introduz a pessoa, coisa ou processo que recebe o efeito. Alcohol's influence on chemical signaling significa que chemical signaling é aquilo que o álcool afeta. Esse padrão nominal permite que toda a relação funcione como um sintagma nominal. Estruturas comuns incluem A's influence on B, the influence of A on B e have an influence on B.

Prática

Complete a frase com a preposição usada depois do substantivo influence: Good feedback can have a strong influence ____ confidence.

Ver resposta

on

especially on neurotransmitters involved in pain signaling. Frases

2:38

especialmente nos neurotransmissores envolvidos na sinalização da dor.

Frases

involved in: ter participação em um processo

Involved in significa participar de um processo ou ter um papel nele. A preposição in é seguida por um substantivo ou uma forma em -ing que nomeia o processo. Aqui, indica que os neurotransmissores participam da sinalização da dor; não significa que sejam a única causa. Após neurotransmitters, involved in pain signaling é uma oração relativa reduzida: neurotransmitters that are involved in pain signaling. Esse padrão identifica uma pessoa ou coisa pelo processo do qual participa.

Prática

Qual frase usa involved in para dizer que algo desempenha um papel em um processo?

  1. This enzyme prevents digestion.
  2. This enzyme is involved in digestion.
  3. This enzyme is produced after digestion.
Ver resposta

This enzyme is involved in digestion.

Alcohol can also damage mitochondria, Cultura

2:42

O álcool também pode danificar as mitocôndrias,

which are responsible for producing the ATP that gives us energy.

2:44

que são responsáveis pela produção do ATP que nos dá energia.

Cultura

mitochondria ... ATP: a relação com a energia celular

As mitocôndrias são estruturas presentes na maioria das células humanas que ajudam a converter a energia dos alimentos em uma forma que as células podem usar. Mitochondria é um substantivo plural; sua forma singular é mitochondrion. ATP é a sigla de adenosine triphosphate, trifosfato de adenosina, uma molécula que transporta energia utilizável dentro das células. Para entender esta frase, basta acompanhar uma relação simples: as mitocôndrias ajudam a produzir ATP, e as células usam ATP para funcionar. Portanto, danos às mitocôndrias podem prejudicar a produção de energia; não é necessário conhecer aqui a bioquímica detalhada.

Prática

Qual afirmação descreve corretamente a relação apresentada na frase?

  1. ATP is a cell structure that produces mitochondria.
  2. Mitochondria help produce ATP, which cells use for energy.
  3. Mitochondria and ATP are two names for the same cell structure.
Ver resposta

Mitochondria help produce ATP, which cells use for energy.

This may contribute to the fatigue, weakness, Frases

2:48

Isso pode contribuir para a fadiga, a fraqueza

and mood disturbances experienced during a hangover.

2:50

e as alterações de humor vivenciadas durante uma ressaca.

Frases

contribute to: apresentar um dos fatores de um resultado

Nesta frase, contribute to significa “ajudar a causar” ou “ser um dos fatores por trás” da fadiga, da fraqueza e das alterações de humor. A expressão não apresenta esse fator como a única causa. A estrutura é contribute to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, may torna a afirmação ainda mais cautelosa: o fator é apresentado como uma possível parte da explicação, não como uma causa completa e certa.

Prática

Qual frase apresenta o barulho da estrada como uma possível causa sem afirmar que é a única?

  1. Sleep problems may contribute to road noise.
  2. Road noise may contribute to sleep problems.
  3. Road noise is the sole cause of sleep problems.
Ver resposta

Road noise may contribute to sleep problems.

Meanwhile,

2:54

Enquanto isso,

alcohol stimulates the immune system, Vocabulário

2:54

o álcool estimula o sistema imunológico,

Vocabulário

stimulates the immune system: ativação, não benefício garantido

No inglês científico e médico, stimulates the immune system significa “faz com que o sistema imunológico fique ativo ou mais ativo”. Aqui, stimulate descreve uma resposta biológica, não o sentido cotidiano de deixar uma pessoa animada ou estimular os sentidos. A expressão é neutra quanto ao efeito ser benéfico. Uma resposta imunológica pode proteger, mas o aumento da atividade também pode estar ligado a inflamação ou danos; a expressão por si só não significa “melhora a imunidade”.

Prática

Em uma explicação médica, o que “The drug stimulates the immune system” afirma de forma mais direta?

  1. Ele garante um sistema imunológico mais forte e saudável.
  2. Ele desencadeia atividade imunológica.
  3. Ele impede que o sistema imunológico responda.
Ver resposta

Ele desencadeia atividade imunológica.

leading to inflammation that can damage cells within the brain, Gramática

2:57

causando inflamação que pode danificar as células do cérebro,

Gramática

leading to inflammation: uma oração em -ing que expressa resultado

Aqui, leading to inflammation é uma oração em -ing que apresenta o resultado da situação descrita logo antes. Equivale a and this leads to inflammation; não descreve movimento em direção a um lugar. O padrão é oração principal, leading to + substantivo ou forma em -ing. Em textos científicos e explicativos, ele acrescenta uma consequência sem iniciar outra frase. Aqui, to é uma preposição; portanto, um verbo depois dela fica na forma -ing, como em leading to cells becoming damaged.

Prática

Complete com a expressão de resultado em -ing estudada: Heavy rain flooded the road, ____ long delays.

Ver resposta

leading to

affect mood, and impair memory. Frases

3:00

afetar o humor e prejudicar a memória.

Frases

affect mood e impair memory: duas combinações sobre saúde

Affect mood significa influenciar o estado emocional de uma pessoa; affect, por si só, não informa se a mudança é positiva ou negativa. Impair memory significa fazer a capacidade de lembrar funcionar pior, portanto impair indica claramente um prejuízo. Os verbos paralelos descrevem dois tipos de impacto: uma mudança ampla no humor e a redução de uma função cognitiva. Em textos científicos e de saúde, impair combina naturalmente com capacidades e funções como memory, judgment, vision ou concentration.

Prática

Complete com os dois verbos estudados. Use primeiro o verbo neutro e depois o verbo que significa enfraquecer uma função: Long-term stress can ____ mood and ____ memory.

Ver resposta

affect · impair

And it can irritate the gastrointestinal tract Vocabulário

3:03

E pode irritar o trato gastrointestinal

Vocabulário

gastrointestinal tract: termo médico formal para o trato digestivo

“Gastrointestinal tract” é um termo médico formal para o canal contínuo pelo qual os alimentos passam durante a digestão. Nesta frase, refere-se ao trato digestivo, especialmente ao estômago e aos intestinos mencionados. “Gastrointestinal” descreve o estômago e os intestinos, e “tract” significa um canal corporal conectado. A expressão nomeia uma região anatômica com mais precisão do que a palavra cotidiana “stomach”.

Prática

Qual termo é mais adequado em uma explicação médica formal sobre o canal digestivo conectado, e não apenas sobre um órgão?

  1. gastrointestinal tract
  2. stomach
  3. digestive system
Ver resposta

gastrointestinal tract

and inflame the lining of the stomach and intestines. Frases

3:06

e inflamar o revestimento do estômago e dos intestinos.

Frases

inflame the lining of the stomach and intestines: inflamar o revestimento do estômago e dos intestinos

“Inflame the lining of the stomach and intestines” significa fazer com que o tecido interno desses órgãos fique inflamado. “Inflame” é um verbo transitivo, e “the lining of...” nomeia o tecido diretamente afetado. O início “and inflame” dá continuidade à estrutura verbal anterior depois de “can”: significa “can irritate ... and can inflame ...”, com o segundo “can” omitido.

Prática

Complete a frase médica com o grupo de palavras que significa “fazer o tecido interno da garganta ficar inflamado”: The infection may ____ the throat.

Ver resposta

inflame the lining of

Alcohol may also slow down stomach emptying, Verbos frasais

3:09

O álcool também pode retardar o esvaziamento do estômago,

Verbos frasais

slow down stomach emptying: retardar o esvaziamento gástrico

Aqui, slow down significa fazer um processo acontecer mais devagar. O uso é transitivo: o álcool é a causa, e stomach emptying é o processo afetado. Stomach emptying é o processo de passagem do conteúdo do estômago para o intestino delgado. O padrão slow down + processo pode descrever processos físicos, biológicos ou outros processos em andamento.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa fazer um processo acontecer mais devagar: A lack of sunlight can ____ plant growth.

Ver resposta

slow down

which could lead to increased production of gastric acid. Frases

3:12

o que pode levar ao aumento da produção de ácido gástrico.

Frases

lead to increased production of gastric acid: levar ao aumento da produção de ácido gástrico

Lead to introduz um resultado. Em lead to increased production of X, o resultado é que uma quantidade maior de X é produzida ou gerada; aqui, X é gastric acid, ou ácido gástrico. As palavras depois de to formam um sintagma nominal: increased modifica production, e of gastric acid identifica o que é produzido. Esse padrão compacto é comum em explicações formais de causa e efeito.

Prática

Complete a frase de causa e efeito com o conector de duas palavras: Strong demand can ____ increased production of solar panels.

Ver resposta

lead to

This is why alcohol can cause stomach pain, Discurso

3:16

É por isso que o álcool pode causar dor de estômago,

nausea, and vomiting.

3:18

náusea e vômito.

Discurso

This is why: passar da causa ao resultado

This is why + oração retoma uma causa ou um mecanismo que já foi explicado. A oração depois de why apresenta o resultado que a informação anterior explica. Aqui, a estrutura transforma a explicação anterior em uma conclusão: o álcool pode causar os sintomas mencionados. Em textos explicativos, ela ajuda o leitor a passar do mecanismo para a consequência.

Prática

Complete a frase de resultado com a expressão de três palavras que significa “o fato anterior explica este resultado”: The road is flooded. ____ the buses are delayed.

Ver resposta

This is why

Alcoholic drinks also contain other substances

3:20

Bebidas alcoólicas também contêm outras substâncias

that are produced during the fermentation process Cultura

3:23

que são produzidas durante o processo de fermentação

Cultura

fermentation process em bebidas alcoólicas

O fermentation process é a etapa em que microrganismos, como a levedura, decompõem os açúcares. Em bebidas alcoólicas, a levedura normalmente produz álcool e dióxido de carbono, além de quantidades menores de outras substâncias que podem afetar o sabor. No trecho da legenda, during the fermentation process indica quando as substâncias são produzidas: elas se formam enquanto a fermentação está acontecendo. A ideia básica é que a fermentação pode criar mais do que apenas álcool.

Prática

Em uma explicação sobre bebidas alcoólicas, a que fermentation process se refere?

  1. A etapa de adicionar sabor artificial depois que a bebida está pronta
  2. Uma etapa em que microrganismos transformam açúcares e produzem álcool e outras substâncias
  3. A etapa de despejar a bebida em um copo antes de bebê-la
Ver resposta

Uma etapa em que microrganismos transformam açúcares e produzem álcool e outras substâncias

that give the drink its specific flavor. Gramática

3:25

que dão à bebida seu sabor específico.

Gramática

give the drink its specific flavor: give + coisa + característica

Aqui, give não descreve o ato de entregar algo. Em give the drink its specific flavor, the drink é a coisa que recebe uma característica, e its specific flavor é essa característica. O padrão reutilizável é give + coisa + característica. Ele significa fazer com que a coisa tenha essa característica, especialmente com substantivos como flavor, color, shape, character ou advantage.

Prática

Complete a frase com o padrão give + coisa + característica: Fresh herbs ____ a bright flavor.

Ver resposta

give the soup

Some evidence suggests that one of these, Discurso

3:28

Algumas evidências sugerem que uma delas,

methanol, is particularly bad for hangovers. Vocabulário

3:30

o metanol, é particularmente ruim para ressacas.

Discurso

Some evidence suggests that: uma afirmação cautelosa baseada em evidências

Some evidence suggests that introduz a afirmação principal e, ao mesmo tempo, indica que ela tem apoio, mas não é certa. Some limita a quantidade de evidências mencionada, e suggests apresenta a oração seguinte como uma conclusão razoável, não como um fato comprovado. Essa formulação organiza as informações de pesquisa: primeiro vêm as evidências e, depois, na oração com that, a conclusão cautelosa. É um padrão de atenuação comum na ciência, no jornalismo e em análises formais.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa exata da lição: ____ short outdoor breaks improve concentration.

Ver resposta

Some evidence suggests that

Vocabulário

particularly bad for: especialmente prejudicial para algo

Nesta frase, particularly bad for indica que algo tem uma probabilidade especialmente alta de piorar ou contribuir para a ressaca. Bad for descreve um efeito negativo sobre o substantivo depois de for; não quer dizer que o metanol seja de má qualidade. Particularly intensifica bad. O padrão reutilizável be particularly bad for + pessoa, coisa ou resultado afetado identifica quem ou o que recebe um efeito especialmente negativo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “especialmente prejudicial para”: Too little sleep is ____ your memory.

Ver resposta

particularly bad for

The body doesn't start metabolizing methanol Gramática

3:34

O corpo não começa a metabolizar o metanol

until it's done processing ethanol. Frases

3:36

até terminar de processar o etanol.

Gramática

doesn't start ... until: um início adiado

Doesn't start ... until significa que a primeira ação não começa antes do evento que vem depois de until. Aqui, o corpo só começa a metabolizar o metanol depois de terminar de processar o etanol. O padrão reutilizável é sujeito + doesn't start + forma em -ing + until + momento ou evento. A negação não significa que a ação nunca acontece; ela posiciona o início da ação no limite temporal indicado por until.

Prática

Use doesn't start ... until ... para completar a frase: The lab ____ testing the samples ____ the forms are approved.

Ver resposta

doesn't start · until

Frases

it's done processing ethanol: a estrutura be done + -ing

Be done + um verbo com -ing significa ter terminado uma atividade. Aqui, it's done processing ethanol significa que o corpo terminou de processar o etanol; done marca a conclusão, e processing indica qual foi a atividade. O padrão é be + done + verbo com -ing: usa-se is done processing, não is done process. O sujeito é a pessoa ou coisa que conclui a atividade.

Prática

Complete a frase com be done + -ing e o verbo write: I will send the report when I am ____ it.

Ver resposta

done writing

And when it does, Gramática

3:39

E quando o faz,

Gramática

And when it does: does substitui um sintagma verbal anterior

Em when it does, does substitui o sintagma verbal anterior starts metabolizing methanol. Isso evita que o falante repita o sintagma inteiro; portanto, o sentido é “quando o corpo começa a metabolizar o metanol”. Trata-se de uma substituição com auxiliar, e não do verbo lexical do com o sentido de realizar. Usa-se does porque o sujeito it está na terceira pessoa do singular e o tempo é presente; outros contextos podem usar do ou did.

Prática

Na frase "The app sometimes crashes, and when it does, reopen it," qual ação anterior does substitui?

  1. The app
  2. crashes
  3. reopen it
Ver resposta

crashes

the toxic metabolites of methanol Vocabulário

3:40

os metabólitos tóxicos do metanol

Vocabulário

toxic metabolites: produtos nocivos do metabolismo

Metabólitos são substâncias formadas quando o corpo ou outro sistema biológico processa quimicamente uma substância. O adjetivo toxic indica que esses produtos podem causar danos. Em toxic metabolites of methanol, of methanol identifica a substância de origem: são produtos nocivos formados à medida que o metanol é metabolizado, e não apenas outro nome para o próprio metanol.

Prática

Em um texto de ciências da saúde, o que significa toxic metabolites?

  1. substâncias nocivas produzidas durante o metabolismo
  2. substâncias químicas que impedem todo o metabolismo
  3. nutrientes que aceleram o metabolismo
Ver resposta

substâncias nocivas produzidas durante o metabolismo

may potentially worsen hangover symptoms. Discurso

3:42

podem potencialmente piorar os sintomas da ressaca.

Discurso

may potentially worsen: sobreposição de marcadores de possibilidade

May é um verbo modal e potentially é um advérbio; ambos marcam possibilidade. Juntos, eles acrescentam cautela a worsen, de modo que a frase apresenta a piora como possível, e não como algo estabelecido. A afirmação principal é worsen hangover symptoms. May potentially indica ao leitor qual grau de certeza deve ser atribuído a essa afirmação. Essa combinação de atenuadores é comum em explicações científicas e de saúde quando as evidências não justificam uma afirmação causal definitiva.

Prática

Julgamento: Na frase “The delay may potentially worsen the problem,” a pessoa apresenta a piora como certa.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Beverages that are closer to pure ethanol, Frases

3:45

Bebidas que se aproximam mais do etanol puro,

Frases

closer to pure ethanol: comparação com um padrão

Closer to é a forma comparativa de close to. A preposição to introduz o alvo ou padrão de referência: pure ethanol. Aqui, closer descreve semelhança na composição, não uma distância física menor. A comparação indica que essas bebidas se aproximam mais do etanol puro em sua composição do que outras bebidas.

Prática

Complete a frase com a forma comparativa de close to: Of the two sketches, Lena's is ____ the finished logo.

Ver resposta

closer to

such as gin and vodka,

3:47

como gim e vodca,

may cause fewer hangover effects. Gramática

3:49

podem causar menos efeitos de ressaca.

Gramática

cause fewer hangover effects: fewer com resultados contáveis

Cause é seguido por um sintagma nominal que nomeia o resultado. Em fewer hangover effects, effects é um substantivo contável no plural, portanto fewer compara o número de efeitos. A expressão indica que o número de efeitos pode ser menor do que no elemento usado para comparação. Por si só, ela não significa que cada efeito seja mais leve nem que não haja efeito algum.

Prática

Complete a frase com cause e a forma comparativa de few para dizer que o número de erros será menor: Better testing should ____.

Ver resposta

cause fewer errors

Meanwhile,

3:52

Em contrapartida,

the presence of flavor ingredients in beverages Frases

3:53

a presença de ingredientes de sabor em bebidas

Frases

the presence of flavor ingredients: expressar formalmente que algo está presente

O padrão the presence of + substantivo significa o fato ou a condição de algo estar presente. Nesta frase, the presence of flavor ingredients transforma a ideia de que as bebidas contêm ingredientes aromatizantes em uma expressão nominal. Essa nominalização permite tratar o fato como um fator, uma causa ou um tema em uma explicação formal. Ela é especialmente comum em textos científicos e técnicos.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão the presence of + substantivo para apresentar a fumaça como um fator em um relatório formal?

  1. The presence of smoke in the room may affect the test results.
  2. There is smoke in the room, so the test results may be affected.
  3. The room contains smoke that may affect the test results.
Ver resposta

The presence of smoke in the room may affect the test results.

like whisky, brandy, and red wine

3:55

como uísque, conhaque e vinho tinto

may make these kinds of alcohol cause more hangover symptoms. Gramática

3:58

pode fazer com que esses tipos de álcool causem mais sintomas de ressaca.

Gramática

make these kinds of alcohol cause...: make + objeto + verbo na forma base

O padrão causativo é make + objeto + verbo na forma base. Em make these kinds of alcohol cause..., these kinds of alcohol é o objeto, e cause permanece na forma base, sem to. A oração completa descreve uma possível cadeia causal: um fator pode fazer esses tipos de álcool produzirem mais sintomas de ressaca. May indica possibilidade, não certeza.

Prática

Complete a frase com a forma correta de crash: The software bug may make the app ____ unexpectedly.

Ver resposta

crash

So,

4:02

Portanto,

the choice of alcoholic beverage matters, Vocabulário

4:02

a escolha da bebida alcoólica importa,

Vocabulário

the choice of alcoholic beverage matters: matter como verbo

Aqui, matters é um verbo. Significa “é importante” ou “pode afetar o resultado”, e não o substantivo plural matters, no sentido de “assuntos”. O sujeito é a expressão singular the choice of alcoholic beverage, por isso o verbo recebe o -s da terceira pessoa do singular. O padrão reutilizável X matters apresenta X como um fator capaz de mudar um resultado. Nesta frase, a bebida alcoólica escolhida é apresentada como um fator que faz diferença.

Prática

Complete a frase com a forma de terceira pessoa do singular de matter no sentido de “afeta o resultado”: The order of the steps ____ when safety is involved.

Ver resposta

matters

but any of them can cause hangovers

4:05

mas qualquer uma delas pode causar ressaca

simply because they all contain alcohol. Discurso

4:07

simplesmente porque todas contêm álcool.

Discurso

simply because: introduzir o motivo direto

Simply because introduz o motivo que o falante apresenta como básico e direto. Aqui, a expressão desvia a atenção das diferenças entre as bebidas e a leva de volta ao fato que todas compartilham: todas contêm álcool. Simply modifica a expressão de causa because; não descreve a maneira como as bebidas causam ressaca. A expressão muitas vezes significa “pela razão direta de que” e ajuda a encerrar uma discussão mais complexa com a explicação central.

Prática

Qual é a função de simply because neste exemplo? The event was canceled simply because the venue lost power.

  1. Diz que cancelar o evento foi uma ação fácil.
  2. Apresenta a falta de energia como o motivo direto e suficiente.
  3. Mostra que o falante não sabe o motivo.
Ver resposta

Apresenta a falta de energia como o motivo direto e suficiente.

So,

4:11

Então,

do common hangover remedies actually work? Vocabulário

4:12

remédios comuns para ressaca realmente funcionam?

Vocabulário

common hangover remedies: termo amplo para maneiras de aliviar a ressaca

Aqui, remedies se refere a coisas que as pessoas usam ou fazem para aliviar um problema. Portanto, common hangover remedies são métodos ou produtos conhecidos que buscam aliviar os sintomas da ressaca; eles não precisam ser medicamentos. A palavra common indica que esses recursos são conhecidos ou muito usados. Ela não mostra que sua eficácia tenha sido comprovada cientificamente.

Prática

O que common hangover remedies significa nesta frase?

  1. Medicamentos oficialmente comprovados para curar qualquer ressaca
  2. Tipos de bebida alcoólica que costumam causar ressaca
  3. Métodos ou produtos conhecidos destinados a aliviar os sintomas da ressaca
Ver resposta

Métodos ou produtos conhecidos destinados a aliviar os sintomas da ressaca

Vocabulário

actually work?: perguntar se algo é realmente eficaz

Aqui, work significa produzir o resultado esperado ou ser eficaz, e não trabalhar. Como o sujeito é um conjunto de soluções, a pergunta é se elas reduzem os sintomas da ressaca. Actually acrescenta uma verificação da realidade: essas soluções podem ser populares ou amplamente divulgadas como úteis, mas a pessoa quer saber se elas realmente produzem o efeito prometido.

Prática

Na pergunta Does this remedy actually work?, o que a pessoa quer saber?

  1. Se alguém está usando o recurso neste momento
  2. Se o recurso realmente produz o resultado esperado
  3. Se o recurso tem um emprego
Ver resposta

Se o recurso realmente produz o resultado esperado

Drinking water and electrolyte beverages

4:15

Beber água e bebidas com eletrólitos

can help reduce symptoms related to dehydration. Frases

4:17

pode ajudar a reduzir os sintomas relacionados à desidratação.

Frases

help reduce symptoms related to ...: ajudar a reduzir os sintomas relacionados a...

Help reduce significa tornar algo menos intenso ou menos perceptível. Depois de help, pode-se usar diretamente a forma base reduce; help to reduce também é gramatical. Symptoms related to dehydration significa “sintomas relacionados à desidratação”. Related to indica uma conexão, mas não prova, por si só, que a desidratação seja a única causa. No conjunto, o padrão faz uma afirmação cautelosa: algo pode aliviar os sintomas, não curar a condição nem eliminá-los por completo.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo: A clear schedule can ____ stress ____ a heavy workload.

Ver resposta

help reduce · related to

And eating,

4:20

E comer,

especially carbs,

4:21

especialmente carboidratos,

can help replenish the glucose levels alcohol reduces. Frases

4:22

pode ajudar a repor os níveis de glicose que o álcool reduz.

Frases

help replenish: ajudar a repor uma reserva reduzida

Help replenish significa ajudar a repor algo que foi consumido, perdido ou reduzido, para que sua quantidade ou nível volte a se aproximar do normal. Depois de help, replenish permanece na forma base. Replenish costuma ter como objeto líquidos, nutrientes, reservas de energia, suprimentos ou estoque. Aqui, refere-se a restabelecer os níveis de glicose reduzidos pelo álcool; não significa simplesmente acrescentar mais de qualquer coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: This recovery drink can ____ the fluids you lost during training.

Ver resposta

help replenish

But ultimately, Discurso

4:26

Mas, em última análise,

Discurso

But ultimately: passagem para a conclusão final

Nesta frase, But sinaliza uma mudança em relação aos detalhes anteriores, enquanto ultimately aponta para a conclusão fundamental alcançada depois de considerá-los. Juntas, as palavras But ultimately avisam ao ouvinte que a afirmação seguinte contém a conclusão principal. Aqui, ultimately serve principalmente para organizar o discurso, e não como um marcador de tempo que significa “o último acontecimento”. A expressão ajuda a passar de soluções parciais, ressalvas ou fatores concorrentes para aquilo que mais importa no fim.

Prática

O que But ultimately costuma fazer em uma explicação?

  1. Passa dos detalhes anteriores para a conclusão principal.
  2. Mostra que dois acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo.
  3. Introduz o primeiro item de uma lista.
Ver resposta

Passa dos detalhes anteriores para a conclusão principal.

the only sure way to prevent a hangover Gramática

4:27

a única maneira segura de evitar a ressaca

is to drink alcohol in moderation Vocabulário

4:30

é beber álcool com moderação

Gramática

the only sure way to ... is to ...: indicar o único método confiável

O padrão the only sure way to + verbo is to + verbo significa “o único método confiável para alcançar um objetivo é realizar esta ação”. A primeira oração com to indica o objetivo; a oração depois de is indica o método. Only torna a afirmação exclusiva, e sure significa aqui confiável ou com resultado garantido, não “claro”. No exemplo, o falante apresenta beber álcool com moderação como a maneira confiável de evitar uma ressaca.

Prática

Complete o padrão exato que indica o único método confiável: The only sure way to protect these files ____ back them up in two places.

Ver resposta

is to

Vocabulário

in moderation: manter a quantidade dentro de limites razoáveis

In moderation significa “em uma quantidade limitada e razoável, sem exagero”. Nesta frase, a expressão indica como o álcool deve ser consumido: a quantidade ou a frequência deve ser controlada. A expressão apresenta um princípio geral, não um limite numérico exato. O que é considerado moderado depende da atividade e das orientações pertinentes.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que começa com in e significa “em quantidades razoáveis, sem exagero”: You can enjoy rich foods ____.

Ver resposta

in moderation

or not at all. Gramática

4:32

ou simplesmente não beber.

Gramática

not at all: negação completa

Not at all significa “absolutamente não” ou “em grau nenhum”. Aqui, a expressão retoma a ação anterior drink alcohol; portanto, or not at all significa “ou não beber álcool de forma alguma”. A locução verbal repetida é omitida porque já está subentendida. Essa forma curta cria uma escolha paralela entre realizar a ação com moderação e não realizá-la.

Prática

Na frase “Guests may drink coffee in moderation or not at all,” o que significa not at all?

  1. Eles podem optar por não beber café de forma alguma.
  2. Eles podem beber todos os tipos de café.
  3. Eles podem beber uma pequena quantidade de café.
Ver resposta

Eles podem optar por não beber café de forma alguma.

So,

4:35

Então,

how exactly does alcohol cause drunkenness?

4:35

como exatamente o álcool causa embriaguez?

And why do its effects vary depending on the person?

4:38

E por que seus efeitos variam dependendo da pessoa?

Follow alcohol's journey through the body Figurado

4:41

Siga a jornada do álcool pelo corpo

with this video

4:43

com este vídeo

Figurado

Follow alcohol's journey through the body: uma metáfora de um processo

Nesta frase, journey é uma metáfora para a sequência de processos pelos quais o álcool passa depois de entrar no corpo. O álcool não viaja como uma pessoa; essa imagem transforma um processo biológico complexo em um caminho fácil de visualizar. Aqui, Follow significa “observar ou conhecer algo passo a passo”. A estrutura follow X's journey through Y é comum em explicações que acompanham como X se desloca por um sistema ou se transforma dentro dele.

Prática

Em Follow alcohol's journey through the body, o que o trecho destacado pede que o espectador faça?

  1. Observar passo a passo o que acontece com o álcool dentro do corpo
  2. Carregar fisicamente o álcool por diferentes partes do corpo
  3. Fazer uma viagem segurando uma bebida alcoólica
Ver resposta

Observar passo a passo o que acontece com o álcool dentro do corpo

or its journey through time, Figurado

4:44

ou a sua jornada no tempo,

Figurado

its journey through time: uma metáfora histórica

Aqui, its retoma alcohol. journey through time apresenta a história do álcool como um caminho que atravessa diferentes épocas; portanto, a expressão se refere à sua história e ao seu desenvolvimento ao longo do tempo, e não a um deslocamento literal pelo tempo. A formulação retoma journey through the body da frase anterior. A repetição de journey through... conecta duas formas de acompanhar o mesmo tema: uma por um sistema físico e outra por uma linha do tempo histórica.

Prática

Neste contexto, o que significa its journey through time?

  1. A história e o desenvolvimento do álcool em diferentes épocas
  2. O tempo que o álcool leva para se mover pelo corpo
  3. O álcool viajando literalmente ao passado ou ao futuro
Ver resposta

A história e o desenvolvimento do álcool em diferentes épocas

starting with the first booze imbibed Vocabulário

4:46

começando pela primeira bebida alcoólica ingerida

circa 7000 BCE, Cultura

4:48

por volta de 7000 a.C.,

Vocabulário

first booze imbibed: contraste entre registro informal e formal

Booze é um substantivo muito informal para bebida alcoólica, enquanto imbibed é um particípio formal ou literário que significa bebida ou consumida. Em first booze imbibed, imbibed modifica booze: a expressão se refere ao primeiro álcool que foi bebido. Colocar o substantivo casual ao lado do verbo mais elevado mistura registros de propósito. Assim, a afirmação histórica soa mais leve e um pouco bem-humorada, em vez de totalmente acadêmica.

Prática

Que efeito estilístico first booze imbibed produz nesta frase?

  1. Transforma booze em um termo técnico para um objeto arqueológico.
  2. Usa dois termos acadêmicos igualmente formais para tornar a data mais precisa.
  3. Significa que o álcool foi produzido, mas nunca consumido.
  4. Mistura um substantivo informal com um verbo formal, dando à narrativa histórica um tom levemente bem-humorado.
Ver resposta

Mistura um substantivo informal com um verbo formal, dando à narrativa histórica um tom levemente bem-humorado.

Cultura

circa 7000 BCE: uma data histórica aproximada

Circa significa aproximadamente e vem antes de uma data para mostrar que ela é uma estimativa. BCE significa Before Common Era e identifica os anos anteriores ao início convencional da Era Comum. Assim, circa 7000 BCE significa aproximadamente 7000 antes da Era Comum, e não um ano exato. Esse formato compacto é comum em textos de história e arqueologia, etiquetas de museus e narrações de documentários.

Prática

O que significa circa 7000 BCE?

  1. Exatamente 7000 BCE; o ano é apresentado como certo.
  2. Aproximadamente 7000 CE; a data é posterior ao início da Era Comum.
  3. Aproximadamente 7000 BCE; o ano é uma estimativa.
Ver resposta

Aproximadamente 7000 BCE; o ano é uma estimativa.

with this one.

4:50

com este aqui.