Os efeitos surpreendentes da gravidez: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha como a gravidez transforma os sistemas imunológico, digestivo, respiratório, circulatório e nervoso, explica quais mudanças começam a regredir perto ou depois do parto e destaca grandes lacunas nas pesquisas sobre as próprias gestantes. Principais pontos de inglês: 1. should theoretically recognize it as an invader, — Gramática e padrões de frase. Aprenda que should pode indicar o que uma teoria científica prevê, em vez de dar um conselho. Isso permite diferenciar a reação imunológica esperada do processo real, muito mais complexo, que ajuda a proteger o feto. 2. to build up the volume of the blood. — Phrasal verbs. Entenda build up como um aumento gradual: os rins retêm água e sal para elevar o volume de sangue. Esse sentido também pode ser aplicado à pressão, à força, às evidências ou a outras quantidades que se acumulam ao longo do tempo. 3. has focused on the fetus rather than the pregnant women. — Gramática e padrões de frase. Use rather than para contrastar o feto, que recebeu quase toda a atenção da pesquisa, com as gestantes, que foram menos estudadas. A estrutura é útil para apontar vieses e comparar prioridades em argumentos formais.
Nesta lição
shift and jostle: mudar de posição e esbarrar
Aqui, shift significa mudar de posição, enquanto jostle significa mover-se com pequenos choques ou empurrões contra partes próximas. Ligados por and, os verbos mostram duas ações relacionadas: deslocar-se e esbarrar. A dupla cria uma imagem mais vívida do que o verbo genérico move. Em textos científicos ou descritivos, verbos coordenados podem mostrar o modo e o efeito físico de uma ação, não apenas dizer que houve movimento.
Prática
Na frase “The loose tools shifted and jostled in the van,” o que significa shifted and jostled?
- Eles permaneceram fixos no mesmo lugar.
- Eles ficaram mais lisos e leves.
- Eles mudaram de posição e esbarraram uns nos outros.
Ver resposta
Eles mudaram de posição e esbarraram uns nos outros.
pounding rhythm: batidas fortes e perceptíveis
Em pounding rhythm, pounding descreve batidas que parecem fortes, intensas e fáceis de perceber. A palavra acrescenta intensidade a rhythm; sozinha, ela não significa rápido. A frase usa separadamente speeds up para expressar um aumento de velocidade. Assim, distingue-se a força percebida das batidas da rapidez com que o coração bate.
Prática
Em “I felt a pounding rhythm in my chest,” que sentido pounding acrescenta a rhythm?
- As batidas são silenciosas e impossíveis de sentir.
- O ritmo parou completamente.
- As batidas parecem fortes e perceptíveis.
Ver resposta
As batidas parecem fortes e perceptíveis.
speeds up: tornar-se mais rápido
Speeds up significa “torna-se mais rápido”. Nesta frase, o sujeito é the heart's pounding rhythm, então é o próprio ritmo que acelera; não há objeto depois do phrasal verb. Speed up pode descrever uma mudança na velocidade de um movimento, da fala, da música, de uma máquina ou de um processo. Também pode receber um objeto quando alguém ou algo causa a mudança, como em speed up the process.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “ficar mais rápido”: As the train leaves the station, it ____.
Ver resposta
speeds up
Blood roars through: uma metáfora vívida para um fluxo intenso
Roars normalmente descreve um som profundo e poderoso. Aqui, Blood roars through é figurativo: apresenta o sangue passando pelos vasos com muita força, velocidade e energia. A expressão dá a uma descrição científica uma imagem vívida e dramática. Ela não significa que o sangue produza literalmente um rugido de animal; ao traduzir ou parafrasear, preserve a ideia de um fluxo intenso, e não o sentido literal de roar.
Prática
O que “Blood roars through” comunica nesta frase?
- Afirma que o sangue produz literalmente um rugido de animal.
- Significa que o sangue parou dentro dos vasos.
- Retrata o sangue movendo-se com muita força e energia.
Ver resposta
Retrata o sangue movendo-se com muita força e energia.
Over the course of a pregnancy: ao longo de toda uma gravidez
Over the course of + um período significa “de uma parte desse período a outra, à medida que ele se desenvolve”. Aqui, a expressão apresenta as mudanças como algo que acontece ao longo de toda uma gravidez, e não em um único momento. Ela é especialmente útil para descrever desenvolvimento, acontecimentos repetidos ou mudanças graduais dentro de um processo.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada: ____ the semester, her essays became clearer and more precise.
Ver resposta
Over the course of
these changes begin as soon as pregnancy begins. Gramática
0:23essas mudanças começam assim que a gravidez tem início.
Ignited by a range of hormones: oração inicial com particípio passado
Ignited by a range of hormones é uma oração de particípio passado colocada no início. Seu sujeito implícito é these changes, e ela indica o que desencadeia essas mudanças antes da oração principal these changes begin. Aqui, ignited é metafórico: os hormônios desencadeiam ou colocam as mudanças em movimento; nada é literalmente incendiado. A estrutura condensa uma ideia como Because these changes are triggered by a range of hormones e a transforma em informação de contexto.
Prática
Complete a frase com a expressão inicial de particípio passado de duas palavras estudada: ____ one surprising question, the discussion quickly became lively.
Ver resposta
Ignited by
as soon as pregnancy begins: relação temporal imediata
As soon as introduz o evento temporal que desencadeia a ação da oração principal. Significa “imediatamente quando” ou “quase sem demora depois de”. Aqui, begin na oração principal e begins na oração temporal mostram que as mudanças começam no momento em que a gravidez começa. A repetição do verbo deixa essa relação temporal especialmente clara.
Prática
Complete a frase com a conjunção temporal de três palavras que significa “imediatamente quando”: I'll text you ____ I arrive.
Ver resposta
as soon as
the embryo implants in the lining of the uterus. Vocabulário
0:32o embrião implanta-se no revestimento do útero.
Just days after fertilization: um intervalo curto
Just days after fertilization é uma expressão de tempo colocada no início da frase. O padrão just + uma duração + after + evento situa o evento principal depois do evento mencionado. Aqui, just destaca que o intervalo é curto: a implantação acontece apenas alguns dias após a fertilização. A expressão não informa um número exato de dias.
Prática
O que a expressão inicial significa nesta frase? “Just days after the new store opened, it ran out of stock.”
- A loja ficou sem estoque apenas alguns dias depois de abrir.
- A loja permaneceu com estoque completo durante um número exato de dias.
- A loja ficou sem estoque vários meses antes de abrir.
Ver resposta
A loja ficou sem estoque apenas alguns dias depois de abrir.
implanta-se no revestimento do útero
Aqui, implants é o uso médico intransitivo de implant: o embrião se fixa ao tecido que reveste o interior do útero e começa a penetrar nele. Esse processo do início da gravidez é chamado de implantação. The lining of the uterus significa o revestimento uterino, ou endométrio. A expressão identifica onde ocorre a implantação.
Prática
Nesta frase, o que significa implants in the lining of the uterus?
- Um médico insere deliberadamente o embrião no revestimento uterino.
- O embrião se fixa ao revestimento uterino e começa a penetrar nele.
- O embrião sai do útero antes de se fixar.
Ver resposta
O embrião se fixa ao revestimento uterino e começa a penetrar nele.
the immune system should theoretically recognize it as an invader, Gramática
0:39o sistema imunológico teoricamente deveria reconhecê-lo como um invasor,
Porque o DNA dele não corresponde exatamente ao da mãe
Because introduz uma oração subordinada que apresenta a razão da oração principal: a diferença no DNA é apresentada como a base para a reação esperada do sistema imunológico. Colocar essa razão primeiro faz o leitor processar a premissa antes do resultado ou da inferência. Na escrita, uma vírgula separa a oração inicial com because da oração principal.
Prática
Que função a oração inicial "Because its DNA doesn't exactly match the mother's" desempenha na frase?
- Ela apresenta primeiro a razão, e depois a oração principal mostra a reação esperada.
- Ela acrescenta um comentário sem relação depois da ideia principal.
- Ela apresenta o resultado final sem dar uma razão.
Ver resposta
Ela apresenta primeiro a razão, e depois a oração principal mostra a reação esperada.
should theoretically recognize it as an invader: uma expectativa baseada na teoria
Aqui, should não dá um conselho nem expressa uma obrigação. Ele marca o resultado que a teoria científica nos leva a esperar. Theoretically torna explícito o limite: é o que o modelo prevê, embora o resultado real possa ser mais complexo. Recognize A as B significa “identificar ou classificar A como B”. Nesta frase, it se refere ao embrião, e an invader é a categoria em que se espera que o sistema imunológico o coloque.
Prática
Nesta frase científica, o que should theoretically recognize it expressa?
- Uma ordem rígida que precisa ser cumprida
- Um conselho dado ao sistema imunológico
- Um resultado previsto pela teoria
Ver resposta
Um resultado previsto pela teoria
attack and destroy it like it would bacteria or other harmful microbes. Gramática
0:43atacá-lo e destruí-lo como faria com bactérias ou outros micróbios nocivos.
like it would bacteria: omissão de uma ação repetida
Like it would bacteria or other harmful microbes é uma comparação condensada. Depois de would, os verbos repetidos attack e destroy são omitidos. A forma desenvolvida é like it would attack and destroy bacteria or other harmful microbes. O segundo it é o sujeito e se refere ao sistema imunológico. Manter esse sujeito antes de would é importante: a expressão compara como o sistema imunológico trata dois objetos diferentes.
Prática
Qual frase desenvolvida mantém o sentido de “The scanner checks this pass like it would any other pass”?
- The scanner checks this pass like it would check any other pass.
- The scanner checks this pass because it would also check any other pass.
- The scanner checks this pass like any other scanner would check it.
Ver resposta
The scanner checks this pass like it would check any other pass.
That's the challenge: enquadrar o problema central
That's é a contração de That is. Aqui, That retoma a situação difícil que acabou de ser descrita, enquanto challenge significa a dificuldade ou o problema central. Como frase de enquadramento, That's the challenge. reúne as informações anteriores em uma questão principal e indica o foco da explicação seguinte. Ela não acrescenta um detalhe novo; mostra ao ouvinte como organizar os detalhes já apresentados.
Prática
Depois de descrever uma situação difícil, o que o falante faz ao dizer That's the challenge.?
- Muda para um assunto sem relação
- Resume a situação como o problema principal a ser considerado
- Anuncia que o problema já foi totalmente resolvido
Ver resposta
Resume a situação como o problema principal a ser considerado
The mother's immune system needs to protect both her and the fetus, Gramática
0:49O sistema imunológico da mãe precisa proteger tanto ela quanto o feto,
needs to protect both her and the fetus: ligar dois objetos com both ... and ...
Em needs to protect both her and the fetus, both ... and ... liga os dois objetos de protect: her e the fetus. A estrutura indica que cada um precisa de proteção, em vez de selecionar apenas um. Coloque both antes do primeiro elemento paralelo e use and para introduzir o segundo. As partes ligadas devem ter a mesma função gramatical; aqui, her e the fetus são sintagmas nominais usados como objetos.
Prática
Complete a frase com both ... and para mostrar que a política protege os dois grupos: The policy protects ____ workers ____ customers.
Ver resposta
both · and
but can't act as it usually does: contraste e substituição com do
But sinaliza uma mudança de uma expectativa ou exigência anterior para uma limitação. Can't act as it usually does indica que o sujeito não pode se comportar ou funcionar da maneira habitual. Em as it usually does, as significa “da maneira como”, e does substitui o verbo act. A forma expandida seria as it usually acts; essa substituição com do evita repetir o verbo principal.
Prática
Use a substituição com do para evitar repetir respond: This phone still works, but it can't respond as quickly as it usually ____.
Ver resposta
does
What happens is not as simple as decreasing the immune response. Gramática
0:57O que acontece não é tão simples quanto diminuir a resposta imunológica.
not as simple as decreasing the immune response: rejeição de uma simplificação excessiva
Not as simple as + um substantivo ou uma forma em -ing indica que a situação real é mais complexa do que uma única ação ou explicação proposta. Aqui, decreasing the immune response é uma expressão em -ing que nomeia a explicação simplificada demais. A frase diz que o que acontece não pode ser explicado como uma simples redução dessa resposta.
Prática
Preencha com a expressão de quatro palavras da lição: Making the office secure is ____ buying stronger locks.
Ver resposta
not as simple as
it's a complex interaction we're just beginning to understand, Frases
1:02é uma interação complexa que estamos apenas começando a entender,
Instead: sinal de substituição
No início da frase, Instead indica que uma explicação anterior deve ser substituída pela que vem em seguida. Ele não serve apenas para acrescentar outro fato nem para marcar a próxima etapa. Esse marcador discursivo ajuda a organizar uma explicação: primeiro se rejeita ou deixa de lado uma interpretação e depois se apresenta uma alternativa mais precisa.
Prática
Use o conector destacado para apresentar o plano alternativo: We won't cancel the workshop. ____, we'll hold it online.
Ver resposta
Instead
we're just beginning to understand: compreensão inicial e limitada
we're just beginning to understand significa que a compreensão já começou, mas ainda está em um estágio inicial e incompleto. Aqui, just destaca que esse progresso é recente ou ainda pequeno. A expressão transmite incerteza de forma cautelosa sem afirmar desconhecimento total: sabemos alguma coisa, mas ainda há muito a aprender.
Prática
Qual afirmação corresponde melhor ao sentido de we're just beginning to understand?
- Fizemos algum progresso, mas nossa compreensão ainda está em um estágio inicial.
- Agora entendemos o assunto completamente.
- Não aprendemos nada e não temos compreensão alguma.
Ver resposta
Fizemos algum progresso, mas nossa compreensão ainda está em um estágio inicial.
involving many different types of immune cells, Gramática
1:06envolvendo muitos tipos diferentes de células imunológicas,
involving many different types of immune cells: uma expressão em -ing depois de um substantivo
Aqui, involving many different types of immune cells é uma expressão participial em -ing que acrescenta informação sobre o sintagma nominal anterior a complex interaction. Ela indica o que essa interação envolve. A expressão não tem um verbo finito nem um sujeito próprio expresso, portanto não é uma oração completa. Uma forma desenvolvida seria a complex interaction that involves many different types of immune cells; a forma em -ing deixa a explicação mais compacta.
Prática
Use a forma em -ing de involve para deixar o sintagma nominal mais compacto: The study describes a process ____ three stages.
Ver resposta
involving
some of which seem to protect the fetus from attack by other immune cells. Notas
1:09algumas das quais parecem proteger o feto de ataques por outras células imunológicas.
some of which: selecionar parte de um grupo mencionado anteriormente
Some of which significa “alguns membros do grupo que acabou de ser mencionado”. Aqui, which retoma many different types of immune cells, e o restante da oração descreve apenas uma parte desse grupo. A estrutura é quantificador + of + which. Ela inicia uma oração relativa não restritiva, que acrescenta informação depois de uma vírgula em vez de identificar quais membros pertencem ao grupo original.
Prática
Qual opção completa corretamente uma única frase? The editor received ten reports, ___ contained errors.
- which some of
- some of them
- some of which
Ver resposta
some of which
protect the fetus from attack: a estrutura protect A from B
Protect A from B significa manter A protegido de B. Nesta frase, o elemento protegido é o feto, e o perigo é um ataque de outras células imunes. Coloque a pessoa ou coisa protegida depois de protect e o perigo, dano ou fonte do dano depois de from. Essa estrutura pode ser usada com pessoas, objetos e sistemas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de protect e com from: A bike helmet ____ your head ____ injury.
Ver resposta
protects · from
The body also creates an antibacterial plug made of mucus on the cervix, Vocabulário
1:16O corpo também cria um tampão antibacteriano feito de muco no colo do útero,
an antibacterial plug made of mucus on the cervix: o significado médico de plug
Aqui, plug significa uma massa ou material que bloqueia ou veda uma abertura. Não significa um conector elétrico. A expressão descreve uma barreira antibacteriana feita de muco e localizada no colo do útero. O substantivo principal é plug. Antibacterial descreve sua função, made of mucus informa o material e on the cervix informa a localização. A leitura conjunta desses modificadores revela o significado médico de todo o sintagma nominal.
Prática
Nesta frase médica, o que plug significa?
- um pequeno instrumento cirúrgico
- um conector elétrico
- uma massa ou material que veda uma abertura
Ver resposta
uma massa ou material que veda uma abertura
which keeps germs away and stays sealed until labor. Notas
1:20que mantém os germes afastados e permanece selado até o parto.
which keeps germs away: a estrutura keep A away
Keep + objeto + away significa impedir que o objeto se aproxime. Aqui, germs é o objeto, então keeps germs away apresenta o que foi mencionado antes como uma barreira ou forma de proteção. A palavra which introduz uma oração relativa que acrescenta esse resultado ao que acabou de ser mencionado. A estrutura reutilizável é which keeps + elemento indesejado + away.
Prática
Complete a frase com a forma correta de keep ... away: A tight lid ____ dust ____ from the food.
Ver resposta
keeps · away
stays sealed until labor: stay + adjetivo + until
Aqui, stays é um verbo de ligação, e sealed é um adjetivo que descreve um estado contínuo. Stay + adjetivo significa que esse estado não muda. Until labor indica o ponto final desse estado: permanece selado até o início do trabalho de parto. Nesse contexto de gravidez, labor significa o processo do parto, e não trabalho.
Prática
Complete a frase usando stay + adjetivo + until: The package ____ sealed ____ the customer opens it.
Ver resposta
stays · until
the uterus expands upward and outward with the growing fetus. Frases
1:26o útero expande-se para cima e para fora com o crescimento do feto.
As pregnancy progresses: as para mudanças graduais paralelas
Nesta frase, as significa à medida que um processo se desenvolve, e não porque esse processo ocorre. A oração inicial estabelece o avanço da gravidez como linha do tempo, e a oração principal apresenta uma mudança que acontece ao longo dela. Um padrão reutilizável é As + processo + progresses, + resultado gradual. Ele é útil para explicar duas mudanças relacionadas ao longo do tempo.
Prática
Complete o padrão As ... progresses: ____ the semester progresses, the assignments become more challenging.
Ver resposta
As
expands upward and outward: coordenação de advérbios de direção
Expands expressa a ação. Upward e outward são dois advérbios de direção coordenados: upward indica uma posição mais alta, e outward indica afastamento do centro. Juntos, eles mostram duas direções de uma única expansão, não duas ações separadas. Um padrão reutilizável é verbo de movimento ou crescimento + advérbio de direção + and + advérbio de direção. Isso torna a mudança espacial mais precisa do que usar apenas o verbo.
Prática
Qual frase diz que a espuma aumenta de tamanho em direção a uma posição mais alta e para longe de seu centro?
- The foam expands upward and outward.
- The foam expands beyond the container.
- The foam rises above the container.
Ver resposta
The foam expands upward and outward.
hormones called progesterone and relaxin signal muscles to loosen. Frases
1:31hormônios chamados progesterona e relaxina sinalizam aos músculos para se soltarem.
To make room: usar o infinitivo com to para indicar finalidade
To make room é uma expressão infinitiva com to que indica finalidade. Antes da oração principal, ela explica por que os hormônios enviam sinais aos músculos para que relaxem: o processo serve para criar mais espaço disponível. A estrutura reutilizável é To + verbo na forma básica, seguida da ação principal. Ao explicar um processo natural, essa forma de finalidade pode descrever a função do processo sem sugerir uma intenção consciente.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “para criar mais espaço”: ____, we moved the chairs against the wall.
Ver resposta
To make room
signal muscles to loosen: estrutura signal + objeto + infinitivo com to
Em signal muscles to loosen, signal é um verbo transitivo. O substantivo muscles é o objeto que recebe o sinal, e to loosen indica a resposta. A estrutura reutilizável é signal + objeto + to + verbo na forma básica. Em explicações científicas e técnicas, signal pode descrever um gatilho químico ou de um sistema. O emissor não precisa ser uma pessoa dando uma ordem de forma deliberada.
Prática
Complete a afirmação geral usando signal + objeto + infinitivo com to: A red light ____ drivers ____.
Ver resposta
signals · to stop
The muscles that propel food and waste through the digestive tract also loosen, Vocabulário
1:36Os músculos que impulsionam os alimentos e resíduos pelo trato digestivo também se soltam,
propel food and waste through the digestive tract: impulsionar matéria pelo trato digestivo
Propel significa “mover ou impulsionar algo para a frente”. Aqui, os músculos fornecem a força que faz os alimentos e os resíduos avançarem pelo trato digestivo. O padrão propel + objeto + through + trajeto identifica o que é movido e o caminho percorrido. Ele é especialmente útil para explicar um mecanismo de transporte.
Prática
Nesta descrição científica, o que significa propel food through the digestive tract?
- Armazena os alimentos em uma parte do trato digestivo.
- Impede que os alimentos entrem no trato digestivo.
- Faz os alimentos avançarem ao longo do trato digestivo.
Ver resposta
Faz os alimentos avançarem ao longo do trato digestivo.
which makes them sluggish: make + objeto + adjetivo
Make + objeto + adjetivo significa “fazer o objeto entrar ou permanecer em determinado estado”. Em makes them sluggish, them é o objeto, e sluggish é o adjetivo que descreve o estado resultante. Which retoma a situação anterior e apresenta o resultado dela: essa situação faz os músculos ficarem lentos e menos ativos. Esse padrão é uma forma concisa de explicar causa e efeito.
Prática
Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para mostrar um resultado?
- Too many background apps make the phone sluggish.
- Too many background apps make the phone to become sluggish.
- Too many background apps make the phone sluggishly.
Ver resposta
Too many background apps make the phone sluggish.
causing constipation as passage through the tract slows down. Verbos frasais
1:42causando constipação à medida que a passagem pelo trato fica mais demorada.
tract slows down: slow down no sentido de ficar mais lento
Aqui, o sujeito completo é passage through the tract. Slows down significa que esse movimento fica mais lento; não significa que o próprio trato esteja se movendo mais devagar. Slow down é intransitivo aqui: o sujeito sofre uma redução de velocidade, sem objeto depois do phrasal verb. O mesmo padrão pode descrever o trânsito, uma conexão, o trabalho ou outro processo.
Prática
Use slow down na forma correta para completar a frase: When the road gets crowded, traffic ____.
Ver resposta
slows down
Loosened muscles at the top of the stomach might allow acid to escape into the esophagus and throat, Gramática
1:46Músculos relaxados no topo do estômago podem permitir que o ácido escape para o esôfago e a garganta,
might allow acid to escape into: descrever um mecanismo possível
Might indica que o resultado é possível, não certo. Em allow acid to escape, allow segue a estrutura allow + objeto + infinitivo com to: acid é o objeto, e to escape descreve o que pode acontecer. Aqui, allow não significa dar permissão. Os músculos relaxados podem criar as condições para o ácido sair do estômago e entrar no esôfago e na garganta; escape into descreve o movimento de uma área contida para outra área.
Prática
Qual frase descreve um possível mecanismo de forma correta e cautelosa?
- A loose seal might allow water leak into the case.
- A loose seal might allow water to leak into the case.
- A loose seal will allow water to leak into the case.
Ver resposta
A loose seal might allow water to leak into the case.
heartburn and reflux: sintoma versus fluxo de retorno
Heartburn, ou azia, é uma sensação de queimação no peito ou na garganta, muitas vezes causada quando o ácido do estômago sobe. Apesar de conter heart, a palavra não significa que o coração esteja queimando. Reflux é o movimento para trás ou para cima do conteúdo do estômago, especialmente do ácido, em direção ao esôfago. Aqui, heartburn nomeia o sintoma, enquanto reflux nomeia o processo que pode causá-lo; os dois estão relacionados, mas não são idênticos.
Prática
Qual termo nomeia a subida do conteúdo do estômago, e não a sensação de queimação?
- heartburn
- Os dois termos significam apenas uma sensação de queimação
- reflux
Ver resposta
reflux
These changes can worsen morning sickness, Vocabulário
1:54Essas mudanças podem piorar os enjoos matinais,
caused in part by: indicar uma causa parcial
Nesta frase, caused in part by indica que o hormônio hCG é uma das causas do efeito, mas não necessariamente a única. A estrutura passiva é be caused by + causa, e in part limita a força da afirmação de causalidade. Use essa estrutura quando vários fatores puderem contribuir para um resultado. Ela permite citar uma causa real sem afirmar que ela explica tudo.
Prática
Qual frase diz que o mau tempo foi uma das causas do atraso, mas talvez não a única?
- The delay was caused entirely by bad weather.
- The delay was unrelated to bad weather.
- The delay was caused in part by bad weather.
Ver resposta
The delay was caused in part by bad weather.
hCG: abreviação de gonadotrofina coriônica humana
hCG significa human chorionic gonadotropin, gonadotrofina coriônica humana, um hormônio produzido durante a gravidez. Na expressão the hormone hCG, hormone indica a categoria e hCG fornece o nome específico. Conteúdos médicos e de saúde costumam apresentar primeiro o termo técnico completo e depois usar sua abreviação. Reconhecer hCG como o nome de um hormônio evita interpretá-lo como uma palavra comum.
Prática
O que hCG identifica na expressão "the hormone hCG"?
- A abreviação de um hormônio relacionado à gravidez
- O nome de uma parte do corpo
- Um verbo que significa alterar os níveis hormonais
Ver resposta
A abreviação de um hormônio relacionado à gravidez
morning sickness: um nome que não se limita à manhã
Morning sickness é uma expressão fixa para náuseas, às vezes acompanhadas de vômitos, durante a gravidez. Morning faz parte do nome, mas não restringe o horário em que os sintomas podem ocorrer. Nesta frase, can also happen at other times of day corrige uma possível interpretação literal. Entenda morning sickness como um único termo relacionado à gravidez, e não como um nome geral para qualquer doença que aconteça pela manhã.
Prática
Verdadeiro ou falso: morning sickness significa que os sintomas só podem ocorrer antes do meio-dia.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
pushes on the diaphragm: exercer pressão sobre uma parte do corpo
Na estrutura push on + uma parte do corpo ou superfície, push significa “exercer pressão contra”, e on indica onde a pressão é sentida. Aqui, pushes on the diaphragm descreve uma pressão contra o diafragma; não significa necessariamente movê-lo para outro lugar. Esse padrão é útil quando um objeto, um inchaço ou outra força pressiona uma parte do corpo ou uma superfície.
Prática
Qual frase usa push on com o sentido de “exercer pressão sobre uma parte do corpo”?
- The coach pushes the team to practice harder.
- The tight helmet pushes on my forehead.
- The nurse pushes the wheelchair down the hall.
Ver resposta
The tight helmet pushes on my forehead.
the muscle that expands and contracts the chest with each breath. Gramática
2:06o músculo que expande e contrai o peito a cada respiração.
the muscle that expands and contracts the chest: definir um termo por sua função
Esse sintagma nominal vem depois de diaphragm e o apresenta com outro nome: o diafragma é identificado como the muscle. Trata-se de uma explicação apositiva, uma forma comum de tornar um termo técnico imediatamente claro. Dentro do sintagma, that expands and contracts the chest with each breath é uma oração relativa que modifica muscle. Ela informa o que o músculo faz; portanto, o padrão completo é “termo técnico + substantivo geral + oração com that que descreve sua função”.
Prática
Qual frase define naturalmente um termo técnico com um substantivo geral e uma oração com that que descreve sua função?
- A barometer, an instrument that measures air pressure, is used in weather forecasting.
- A barometer, an instrument because it measures air pressure, is used in weather forecasting.
- A barometer, an instrument measures air pressure, is used in weather forecasting.
Ver resposta
A barometer, an instrument that measures air pressure, is used in weather forecasting.
This limits the diaphragm's range: a estrutura limit something's range
Nesta frase, limits the diaphragm's range significa que o diafragma não consegue se mover tanto. Range se refere à extensão possível de movimento ou funcionamento. A estrutura reutilizável é limit + something's range: uma condição, um objeto ou uma regra reduz o que uma parte do corpo, um dispositivo ou uma pessoa consegue fazer.
Prática
Qual frase usa naturalmente limit something's range para mostrar que o movimento ou o funcionamento está restrito?
- The fence ranges the robot's limit.
- The fence limits to the robot's range.
- The fence limits the robot's range.
Ver resposta
The fence limits the robot's range.
the hormone progesterone acts as a respiratory stimulant, Frases
2:13o hormônio progesterona atua como um estimulante respiratório,
To compensate: sinalizar uma resposta a uma limitação anterior
To compensate sinaliza que a informação seguinte descreve uma resposta que contrabalança uma limitação ou perda anterior. Aqui, a limitação do movimento do diafragma é seguida por uma resposta hormonal que ajuda a compensá-la. No início de uma frase, To compensate, organiza a explicação com o problema primeiro e a resposta compensatória depois. A expressão mostra ao leitor como a nova frase se relaciona com o que veio antes.
Prática
Complete a frase com a transição de duas palavras que significa “contrabalançar o problema anterior”: The battery had lost capacity. ____, the device reduced screen brightness.
Ver resposta
To compensate
acts as a respiratory stimulant: indicar uma função
Act as + um sintagma nominal significa “desempenhar o papel ou a função de”. Aqui, a progesterona exerce a função de respiratory stimulant, ou seja, estimulante respiratório: ela estimula a respiração. Nesse uso, act não significa “atuar em uma apresentação”. Essa estrutura é útil para explicar o que uma substância, ferramenta, pessoa ou sistema faz, especialmente quando a função é mais importante do que o nome.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata de duas palavras que significa “desempenha a função de”: In this safety system, the red light ____ a warning signal.
Ver resposta
acts as
making the pregnant woman breathe faster so both she and the baby can both get enough oxygen with less lung capacity. Gramática
2:17fazendo com que a mulher grávida respire mais rápido, para que tanto ela quanto o bebê possam obter oxigênio suficiente com menos capacidade pulmonar.
making the pregnant woman breathe faster: mostrar um resultado
A oração com making depois da vírgula apresenta o resultado da afirmação anterior. É uma forma compacta de dizer and this makes the pregnant woman breathe faster. Entende-se que a causa é toda a situação anterior, não the pregnant woman. Dentro da oração, make segue o padrão make + objeto + verbo na forma base: making + the pregnant woman + breathe. Depois de make na voz ativa, usa-se breathe, e não to breathe ou breathing.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração em -ing para mostrar um resultado e o padrão make + objeto + verbo na forma base?
- The new schedule reduced traffic, making buses arrive on time.
- The new schedule reduced traffic, making buses to arrive on time.
- The new schedule reduced traffic, made buses arrive on time.
Ver resposta
The new schedule reduced traffic, making buses arrive on time.
so + sujeito + can ...: ligação a um resultado ou propósito
Nesta frase, so introduz o que a mudança anterior torna possível: tanto a mulher quanto o bebê podem obter oxigênio suficiente. Can indica o resultado que se tornou possível. O padrão reutilizável é causa ou ação + so + sujeito + can + forma básica do verbo. Quando a primeira parte descreve uma ação intencional, o mesmo padrão pode apresentar um propósito; quando descreve uma condição ou um mecanismo, apresenta um resultado.
Prática
Complete o padrão com uma palavra: I moved the lamp closer ____ we can read the map.
Ver resposta
so
This all may leave the pregnant woman feeling short of breath. Notas
2:25Tudo isso pode deixar a mulher grávida com a sensação de falta de ar.
leave someone feeling ...: um estado resultante
Leave + objeto + complemento pode significar “fazer com que alguém ou algo termine em determinado estado”. Aqui, the pregnant woman é o objeto, e feeling short of breath é o complemento que nomeia o estado resultante; leave não significa “ir embora de perto de alguém”. Com feeling + expressão adjetiva, a estrutura apresenta a experiência da pessoa como um efeito posterior do que aconteceu.
Prática
Qual frase usa corretamente leave + objeto + complemento para descrever um sentimento resultante?
- The delayed flight left to the passengers feeling frustrated.
- The delayed flight left the passengers feeling frustrated.
- The delayed flight left the passengers feel frustrated.
Ver resposta
The delayed flight left the passengers feeling frustrated.
short of breath: com falta de ar
Short of breath é uma expressão adjetiva fixa que indica dificuldade para respirar confortavelmente ou a sensação de não receber ar suficiente. Ela descreve uma sensação física; não significa literalmente “estar sem uma respiração”. Nesta frase, leave someone feeling short of breath significa “fazer alguém sentir falta de ar”. A expressão também costuma aparecer depois de be, feel ou get.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “ter dificuldade para respirar”: During the checkup, Lena said she felt ____ even while sitting still.
Ver resposta
short of breath
a hormone that increases red blood cell production.
2:32um hormônio que aumenta a produção de glóbulos vermelhos.
Meanwhile: mudança para um processo paralelo
Meanwhile é um marcador discursivo que leva a explicação para outro processo que ocorre no mesmo período geral. Aqui, ele direciona a atenção para o que os rins estão fazendo enquanto outras mudanças corporais também são discutidas. No início de uma frase, Meanwhile, funciona como uma sinalização: “agora observe este desenvolvimento paralelo”. Ele organiza informações relacionadas sem afirmar que um processo causou o outro.
Prática
Qual é a função de Meanwhile nesta frase?
- Ele leva a explicação para outro processo que acontece no mesmo período geral.
- Ele mostra que a atividade dos rins é o resultado da frase anterior.
- Ele marca a próxima etapa depois que todas as mudanças anteriores terminaram.
Ver resposta
Ele leva a explicação para outro processo que acontece no mesmo período geral.
erythropoietin e seu aposto explicativo
A eritropoietina, erythropoietin em inglês, é um hormônio que estimula o corpo a produzir mais glóbulos vermelhos. Nesta frase, o termo nomeia uma substância produzida pelos rins. O sintagma nominal depois da vírgula, a hormone that increases red blood cell production, é um aposto explicativo. Ele reformula o termo desconhecido com palavras mais simples, permitindo entender a frase mesmo sem conhecer a palavra técnica.
Prática
Leia a frase em inglês: The kidneys make more erythropoietin, a hormone that increases red blood cell production. Qual é a função de a hormone that increases red blood cell production?
- Dá nome a um tipo de glóbulo vermelho.
- Descreve algo eliminado na urina.
- Explica o que é erythropoietin.
Ver resposta
Explica o que é erythropoietin.
The kidneys also keep extra water and salt rather than filtering it out into urine Gramática
2:38Os rins também retêm água e sal extras, em vez de filtrá-los para a urina,
A estrutura rather than + V-ing
Rather than introduz uma alternativa que não é escolhida ou não acontece. Aqui, os rins retêm a água e o sal extras, em vez de remover esse material do corpo filtrando-o para a urina. Quando as duas ações têm o mesmo sujeito subentendido, rather than pode ser seguido de uma forma em -ing, como em rather than filtering. Essa estrutura apresenta uma ação e descarta a alternativa.
Prática
Complete a frase com rather than + a forma em -ing de take: Lena walked home ____ a taxi.
Ver resposta
rather than taking
build up the volume: aumentar o volume gradualmente
Aqui, build up significa “aumentar gradualmente por meio de acúmulo”. Em to build up the volume of the blood, a expressão no infinitivo apresenta uma meta ou um resultado pretendido: o volume sanguíneo aumenta com o tempo, em vez de ser “construído” como um objeto físico. Esse sentido também se aplica a coisas que se acumulam ou se fortalecem aos poucos, como pressão, força, confiança, evidências e quantidades.
Prática
Complete a frase com a forma correta do verbo frasal build up: Regular practice can ____ your confidence over time.
Ver resposta
build up
A pregnant woman's blood volume increases by 50% or more, Frases
2:46O volume de sangue de uma mulher grávida aumenta em 50% ou mais,
by 50% or more: aumento de 50% ou mais
Em increases by 50%, by introduz o tamanho da mudança, calculado a partir da quantidade inicial. Se a quantidade original for 100, um aumento de 50% a leva a 150; isso não significa que a quantidade final seja 50%. Or more transforma 50% em um limite mínimo, e não em um valor exato: o aumento é de pelo menos 50% e pode ser maior.
Prática
Suponha que um tanque continha 100 litros e depois passou a conter 150 litros. Qual frase descreve corretamente o aumento percentual?
- The amount increased by 50%.
- The amount increased to 50%.
- The amount increased by 150%.
Ver resposta
The amount increased by 50%.
but it's also a bit diluted because it only has 25% more red blood cells. Vocabulário
2:50mas ele também fica um pouco diluído, pois possui apenas 25% a mais de glóbulos vermelhos.
a bit diluted: concentração um pouco menor
Nesta frase, diluted significa que os glóbulos vermelhos estão distribuídos por um volume maior de sangue, por isso sua concentração relativa é menor. A palavra descreve uma mudança de concentração, não a adição literal de água. a bit significa “um pouco” e suaviza a descrição: o sangue está um pouco diluído, não extremamente diluído.
Prática
Na frase "The lab sample was a bit diluted," o que significa a bit diluted?
- A concentração está um pouco menor.
- A concentração está muito maior.
- Não contém líquido algum.
Ver resposta
A concentração está um pouco menor.
the body makes blood cells using iron from our food,
2:57o corpo produz células sanguíneas usando o ferro dos nossos alimentos,
the fetus is also building its own blood supply from nutrients in the mother's food, Frases
3:01o feto também está construindo seu próprio suprimento de sangue com os nutrientes da comida da mãe,
building its own blood supply: desenvolver o sangue e a circulação de que precisa
Aqui, building significa criar ou desenvolver gradualmente, e não construir um edifício físico. A expressão building its own blood supply diz que o feto está formando o sangue e a circulação de que seu corpo precisa. Build costuma combinar com substantivos abstratos como sistema, capacidade, rede ou habilidade. A palavra destaca um desenvolvimento que ocorre ao longo do tempo.
Prática
O que building significa em "The developing tissue is building its own blood supply"?
- impedir que o sangue chegue aos seus tecidos
- formar gradualmente o sangue e a circulação de que precisa
- fazer uma estrutura física para armazenar sangue
Ver resposta
formar gradualmente o sangue e a circulação de que precisa
leaving less iron and other nutrients for the mother. Gramática
3:06deixando menos ferro e outros nutrientes para a mãe.
leaving less iron and other nutrients for the mother: expressar um resultado
A oração destacada em -ing expressa o resultado da situação descrita logo antes: como consequência, fica disponível para a mãe uma quantidade menor de ferro e de outros nutrientes. Aqui, leaving não significa “ir embora”. É o particípio presente de leave no sentido de “fazer com que algo reste”. Uma vírgula seguida de uma oração de resultado em -ing permite reunir causa e resultado em uma só frase.
Prática
Em “The storm blocked the road, leaving us no safe way home,” o que a oração em -ing expressa?
- O objetivo da tempestade ao bloquear a estrada
- Uma instrução para irmos embora
- Um resultado do bloqueio da estrada
Ver resposta
Um resultado do bloqueio da estrada
The heart has to work extra hard to pump all this blood through the body and placenta. Frases
3:09O coração precisa trabalhar muito mais para bombear todo esse sangue pelo corpo e pela placenta.
has to work extra hard: necessidade e esforço adicional
Has to indica uma necessidade criada pela situação. Work extra hard significa trabalhar com mais esforço do que o habitual, e to pump... apresenta a finalidade desse esforço adicional. Embora work descreva pessoas com frequência, também pode descrever o funcionamento de um órgão, uma máquina ou um sistema. Aqui, apresenta o coração como algo que suporta uma carga de trabalho maior.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ter de funcionar com mais esforço do que o habitual”: Because the filter is partly blocked, the pump ____ to keep the water flowing.
Ver resposta
has to work extra hard
pump ... through ... para mover um fluido por um trajeto
Use pump + fluido + through + trajeto ou sistema para dizer que uma bomba ou um órgão força o fluido a se mover por esse percurso. Nesta frase, all this blood é o objeto de pump, e through the body and placenta indica o trajeto ou sistema pelo qual o sangue circula. A mesma estrutura pode descrever sangue, água, combustível ou ar passando por vasos, tubos, filtros ou outros sistemas.
Prática
Complete a frase com a estrutura pump ... through ...: The machine uses a motor to ____ water ____ the filter.
Ver resposta
pump · through
but we don't fully understand how blood pressure changes in a healthy pregnancy, Gramática
3:16mas não entendemos totalmente como a pressão arterial muda em uma gravidez saudável,
don't fully understand how ... changes: ordem de uma pergunta indireta
How blood pressure changes in a healthy pregnancy é uma pergunta indireta que funciona como objeto de understand. Ela nomeia a questão que não é totalmente compreendida; não faz uma pergunta direta ao ouvinte. Depois de understand, use a ordem de uma afirmação dentro da oração com how: how + sujeito + verbo. Por isso, a frase diz how blood pressure changes, e não how does blood pressure change. Don't fully understand também indica que já existe algum conhecimento, mas a explicação ainda está incompleta.
Prática
Qual opção usa corretamente uma pergunta indireta com how depois de We do not fully understand?
- how develops the condition
- how does the condition develop
- how the condition develops
Ver resposta
how the condition develops
an important area of research: uma área importante de pesquisa
An area of research é um tema ou campo que as pessoas estudam de forma sistemática. Nesse sintagma nominal, important apresenta o campo como algo que merece atenção séria ou mais investigação. Aqui, area é usada em sentido figurado: significa um campo de conhecimento ou investigação, e não um lugar físico. O padrão an important area of research pode identificar um tema em discussões acadêmicas, técnicas, empresariais ou de políticas públicas.
Prática
Complete a expressão-alvo da lição que significa “um campo estudado sistematicamente”: Urban heat remains an important ____.
Ver resposta
area of research
because some of the most serious complications are related to the heart and blood pressure. Frases
3:23pois algumas das complicações mais graves estão relacionadas ao coração e à pressão arterial.
are related to the heart and blood pressure: estão relacionados com o coração e a pressão arterial
Be related to significa ter uma ligação com algo. Aqui, are concorda com o sujeito plural complications, e to introduz os elementos ligados a elas: the heart and blood pressure. A expressão indica uma relação, mas não necessariamente uma causalidade direta. Ao ler afirmações sobre saúde ou pesquisa, related to por si só não prova que uma coisa tenha causado a outra.
Prática
O que related to afirma nesta frase? The symptoms are related to stress.
- Está provado que o estresse é a única causa direta.
- Existe uma ligação entre os sintomas e o estresse.
- Os sintomas ocorrem de forma totalmente independente do estresse.
Ver resposta
Existe uma ligação entre os sintomas e o estresse.
may press on veins: possível pressão física
Press on + substantivo significa “exercer pressão física sobre uma parte do corpo ou um objeto”. Aqui, may press on veins indica a possibilidade de o útero em crescimento exercer pressão sobre as veias. May apresenta esse efeito como possível, e não como algo que ocorre em todos os casos. O padrão may press on + parte do corpo é comum em explicações cuidadosas de efeitos físicos.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “exercer pressão física sobre”: A tight cast may ____ nearby nerves.
Ver resposta
press on
causing fluid build-up in the legs and feet. Vocabulário
3:32causando acúmulo de líquidos nas pernas e nos pés.
fluid build-up como substantivo composto
Fluid build-up é um substantivo composto que significa “acúmulo gradual de líquido”. Nesta frase, ele nomeia a condição causada nas pernas e nos pés: build-up é o núcleo nominal, e fluid identifica o que se acumula. Como toda a expressão é uma locução nominal, ela pode funcionar como objeto de causing. A legenda usa a grafia nominal com hífen build-up.
Prática
Complete a frase com a locução nominal com hífen que significa “um acúmulo de líquido”: The scan showed ____ around the knee.
Ver resposta
fluid build-up
If it presses on a large vein called the inferior vena cava, Notas
3:35Se ele pressionar uma veia grande chamada veia cava inferior,
If it presses on...: estabelecer uma condição médica
A oração iniciada por if estabelece a condição na qual um efeito médico pode ocorrer. Aqui, a condição é a pressão sobre uma veia grande específica; a oração principal que vem depois explicaria o possível resultado. Em explicações científicas, if + simple present costuma introduzir um possível gatilho ou uma situação. A oração principal de resultado pode então usar can, may, might ou will, dependendo do grau de certeza do resultado.
Prática
Qual frase apresenta de forma mais natural um evento como uma condição que pode desencadear um resultado?
- Although the vein is compressed, blood flow continues normally.
- Because the vein is compressed, blood flow may slow down.
- If the vein is compressed, blood flow may slow down.
Ver resposta
If the vein is compressed, blood flow may slow down.
inferior vena cava: a grande veia da parte inferior do corpo
A veia cava inferior (inferior vena cava, IVC) é a grande veia que leva de volta ao coração o sangue da parte inferior do corpo. Na frase, a large vein called... apresenta primeiro a categoria comum e depois fornece o nome anatômico. Nesse termo, inferior descreve sua posição mais baixa no corpo. Não significa que a veia seja pior ou menos importante.
Prática
O que inferior vena cava nomeia nesta frase?
- A grande veia que leva o sangue da parte inferior do corpo de volta ao coração
- A grande veia que leva o sangue da parte superior do corpo de volta ao coração
- Uma artéria que leva o sangue para fora do coração
Ver resposta
A grande veia que leva o sangue da parte inferior do corpo de volta ao coração
it might interfere with blood returning to the heart, Frases
3:38pode interferir no retorno do sangue ao coração,
might interfere with blood returning to the heart: pode impedir que o sangue retorne ao coração
Interfere with significa “dificultar ou perturbar”. Aqui, descreve um possível obstáculo ao processo normal de o sangue retornar ao coração. Might indica que esse é um efeito possível, não certo. Depois de with, blood returning to the heart nomeia o processo afetado: blood é aquilo que retorna. Esse padrão é útil para explicar que algo faz uma função ou um processo ocorrer de forma menos regular.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras aprendida nesta lição: A tight bandage might ____ blood flowing to the hand.
Ver resposta
interfere with
causing a dizzying drop in blood pressure after standing for too long. Notas
3:41causando uma queda vertiginosa da pressão arterial após ficar muito tempo em pé.
a dizzying drop in blood pressure: uma queda da pressão arterial que pode causar tontura
A drop in blood pressure significa uma diminuição no nível medido da pressão arterial. No padrão a drop in + measurement, in introduz o valor ou indicador que diminui. Dizzying sugere o provável efeito físico: esse tipo de queda pode fazer uma pessoa sentir tontura. Em outros contextos, dizzying também pode indicar algo extremamente rápido ou difícil de assimilar, mas o contexto médico favorece aqui o sentido físico.
Prática
O que a dizzying drop in blood pressure significa nesta frase?
- Uma diminuição da pressão arterial que pode fazer alguém sentir tontura.
- Uma pequena gota de sangue de alguém que está sentindo tontura.
- Um aumento da pressão arterial depois de fazer exercício.
Ver resposta
Uma diminuição da pressão arterial que pode fazer alguém sentir tontura.
after standing for too long: a estrutura after + -ing
Em after standing for too long, after é seguido pela forma em -ing standing. A expressão mostra que ficar em pé acontece primeiro; aqui, ela também identifica o que provoca a queda da pressão arterial. A estrutura after + -ing pode ser uma alternativa mais curta a after + subject + verb quando já está claro quem realiza a ação. For too long acrescenta que a duração ultrapassou um limite aceitável ou confortável.
Prática
Complete a frase usando a forma after + -ing de stand: Your legs may ache ____ for too long.
Ver resposta
after standing
Some of these changes start to reverse even before birth. Frases
3:46Algumas dessas mudanças começam a se reverter mesmo antes do nascimento.
start to reverse: um processo começa a mudar de direção
Start to reverse significa “começar a mudar na direção oposta”. O sujeito, some of these changes, é o próprio processo que muda de direção, por isso reverse é usado aqui sem objeto. Isso não significa que alguém cancela as mudanças nem que tudo volta imediatamente ao estado original. A expressão marca o início de uma reversão, que pode ocorrer gradualmente.
Prática
O que significa “Some of these changes start to reverse”?
- As mudanças continuam na mesma direção, mas mais lentamente.
- As mudanças param e desaparecem imediatamente.
- As mudanças começam a avançar na direção oposta.
Ver resposta
As mudanças começam a avançar na direção oposta.
Shortly before delivery: pouco antes do parto
Shortly before significa “pouco antes”. A expressão situa um acontecimento um curto período antes de outro. Neste contexto de gravidez, delivery significa “parto”. A expressão completa funciona como uma indicação de tempo no início da frase: primeiro informa quando o feto desce e depois apresenta o acontecimento.
Prática
O que “Shortly before delivery” significa nesta frase?
- Pouco depois de o bebê nascer
- Pouco antes de o bebê nascer
- Durante uma entrega rápida de uma encomenda
Ver resposta
Pouco antes de o bebê nascer
drops down: movimento para uma posição mais baixa
Aqui, drops down significa “move-se para uma posição mais baixa”. O feto está mudando de posição dentro do corpo; não está caindo no chão. Down deixa a direção explícita. Drop pode ter vários significados, mas, quando se fala de um feto ou bebê próximo do nascimento, pode descrever o movimento para uma região mais baixa da pelve.
Prática
O que “the fetus drops down” descreve aqui?
- O feto cai no chão
- O feto se move para uma posição mais baixa
- O número de fetos diminui
Ver resposta
O feto se move para uma posição mais baixa
decreasing the pressure on the diaphragm and allowing the pregnant woman to take deeper breaths. Gramática
3:54diminuindo a pressão sobre o diafragma e permitindo que a mulher grávida respire mais fundo.
allowing the pregnant woman to take deeper breaths: expressar um resultado possibilitado
O padrão allow + objeto + to + verbo na forma base indica que algo torna uma ação possível para esse objeto. Aqui, a redução da pressão possibilita que a gestante respire mais fundo; não se trata de dar permissão a ela. A forma em -ing allowing apresenta isso como um resultado ligado à mudança anterior. É uma maneira compacta de conectar uma condição ou causa ao que ela torna possível.
Prática
Complete a oração de resultado com a forma em -ing correta de allow: The software reduced waiting time, ____ customers to finish checkout faster.
Ver resposta
allowing
much of the extra fluid in the body is lost when the water breaks. Vocabulário
4:02grande parte do líquido extra no corpo é perdida quando a bolsa rompe.
when the water breaks: expressão relacionada ao parto
No contexto da gravidez e do parto, the water breaks é a expressão cotidiana para indicar que a bolsa amniótica se rompeu e o líquido amniótico começou a vazar. Water não significa água comum, e breaks não indica que a própria água estragou. When introduz o momento desse acontecimento; portanto, a oração significa “no momento em que a bolsa dessa pessoa rompe”.
Prática
Qual frase usa naturalmente a expressão cotidiana do parto que indica o rompimento da bolsa amniótica?
- Call the hospital if your water damages.
- Call the hospital if your water breaks.
- Call the hospital if your water tears.
Ver resposta
Call the hospital if your water breaks.
The uterus shrinks back down in the weeks after birth. Verbos frasais
4:08O útero encolhe de volta ao tamanho normal nas semanas seguintes ao parto.
uterus shrinks back down: voltar a um tamanho menor
Em “the uterus shrinks back down”, shrink indica a mudança de tamanho: o útero fica menor. Back marca um retorno em direção a um estado anterior, e down reforça a diminuição do tamanho. Em conjunto, shrinks back down significa que algo que havia aumentado volta em direção a um tamanho menor. Aqui, back down não é a expressão separada que significa “ceder em uma discussão”.
Prática
Qual frase usa “shrank back down” para descrever o retorno a um tamanho menor?
- The foam shrank back down after it cooled.
- After arguing for an hour, Maya backed down.
- Leo shrank from the difficult conversation.
Ver resposta
The foam shrank back down after it cooled.
Like the rest of the body, pregnancy affects the brain: passar de um tema anterior para um novo foco
A expressão inicial “Like the rest of the body” conecta o cérebro ao tema mais amplo das mudanças em outras partes do corpo. A oração principal então coloca o novo foco, o cérebro, dentro desse contexto compartilhado. A relação pretendida é “pregnancy affects the brain just as it affects the rest of the body”. Esse padrão, que vai da informação anterior para um novo foco, faz com que a mudança para um subtema pareça conectada, e não abrupta.
Prática
Que função de organização da informação “Like the rest of the body” exerce na frase original?
- Introduz um tema completamente diferente.
- Conecta o novo foco no cérebro ao tema mais amplo dos efeitos da gravidez sobre o corpo.
- Afirma que a gravidez é um dos órgãos do corpo.
Ver resposta
Conecta o novo foco no cérebro ao tema mais amplo dos efeitos da gravidez sobre o corpo.
but its effects here are some of the least understood. Gramática
4:16mas seus efeitos aqui são alguns dos menos compreendidos.
some of the least understood: entre os menos compreendidos
A estrutura some of the + superlativo coloca vários membros de um grupo perto de um de seus extremos. Aqui, some of the least understood indica que os efeitos estão entre aqueles que as pessoas menos compreendem; não afirma que sejam, de forma exclusiva, os efeitos menos compreendidos. O substantivo omitido depois de understood é effects. Ele não é repetido porque o sujeito já deixa clara a referência. Least understood é uma descrição passiva: esses efeitos são compreendidos de forma menos completa que a maioria dos outros.
Prática
O que significa “Deep-sea ecosystems are some of the least understood”?
- Eles estão entre os ecossistemas que os cientistas menos compreendem.
- Os cientistas compreendem apenas algumas partes de cada ecossistema.
- Eles são um pouco menos compreendidos que um ecossistema específico.
Ver resposta
Eles estão entre os ecossistemas que os cientistas menos compreendem.
Recent studies show differences in the brain scans after pregnancy and early parenting
4:20Estudos recentes mostram diferenças em exames cerebrais após a gravidez e nos primeiros cuidados com o bebê
and suggest that these changes are adaptive. Vocabulário
4:25e sugerem que essas mudanças são adaptativas.
suggest that these changes are adaptive: sugere que essas mudanças são adaptativas
Suggest that apresenta uma conclusão apoiada por evidências, mas não estabelecida com certeza. Em um relatório de pesquisa, é mais cauteloso que prove that. Aqui, adaptive significa que as mudanças podem cumprir uma função útil ao ajudar uma pessoa a responder às exigências associadas à gravidez ou ao início da criação dos filhos. A palavra descreve um possível valor funcional, e não apenas a capacidade de mudar ou se ajustar.
Prática
Qual é a melhor interpretação de “the studies suggest that these changes are adaptive”?
- Os estudos provam que todas as mudanças são benéficas.
- As mudanças são fáceis de modificar sempre que alguém decide fazê-lo.
- As evidências apontam para a possibilidade de que as mudanças ajudem a atender às exigências relevantes.
Ver resposta
As evidências apontam para a possibilidade de que as mudanças ajudem a atender às exigências relevantes.
That means they could help with parenting skills, Discurso
4:28Isso significa que elas podem ajudar nas habilidades parentais,
That means para expressar a implicação prática do que foi dito
That means retoma toda a afirmação anterior. A expressão indica que as palavras seguintes apresentam seu significado prático ou sua implicação; aqui, um possível benefício para as habilidades parentais. Como recurso de organização da informação, ela conduz o ouvinte de uma afirmação abstrata a uma consequência mais clara. O modal could continua indicando possibilidade, não garantia.
Prática
Que função de organização da informação That means exerce no exemplo?
- Marca as palavras exatas de outra pessoa.
- Introduz um assunto separado, sem ligação com a afirmação anterior.
- Apresenta uma implicação prática da afirmação anterior.
Ver resposta
Apresenta uma implicação prática da afirmação anterior.
such as an increased ability to read facial cues, Notas
4:31como um aumento na capacidade de ler expressões faciais,
such as para introduzir exemplos específicos
Such as introduz um ou mais exemplos de uma categoria mais ampla mencionada logo antes. Aqui, uma capacidade maior de interpretar sinais faciais é apresentada como um exemplo de habilidades parentais. A expressão organiza a informação do geral para o específico. O exemplo ilustra a categoria e normalmente não indica uma lista completa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que introduz exemplos nominais: The park offers activities ____ hiking and kayaking.
Ver resposta
such as
read facial cues: interpretar expressões
Nesta frase, read não significa ler palavras escritas, mas interpretar. Read facial cues significa interpretar sinais visíveis no rosto de uma pessoa, como mudanças na expressão, movimentos dos olhos ou o olhar. A estrutura read + cues/signals também se aplica a outras informações não verbais. Ela indica usar pistas para entender a emoção, a reação ou a intenção de alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa interpretar sinais no rosto de alguém: A good mediator learns to ____ during difficult conversations.
Ver resposta
read facial cues
since babies can't talk: since com sentido de because
Aqui, since é uma conjunção subordinativa que introduz uma razão e equivale a because. A oração since babies can't talk explica por que a afirmação anterior é verdadeira ou relevante, em vez de situá-la no tempo. Uma oração causal com since costuma apresentar o motivo como informação de contexto. Para decidir, pergunte se a oração responde a por quê; aqui, a resposta é sim.
Prática
Leia esta frase: Since the bus is delayed, we will walk. Que relação since expressa?
- Um motivo para ir a pé
- Um ponto inicial no passado
- Uma condição para ir a pé
Ver resposta
Um motivo para ir a pé
The lack of information about pregnancy's effects on the brain
4:37A falta de informações sobre os efeitos da gravidez no cérebro
highlights a general truth: torna um fato mais amplo evidente
Aqui, highlights significa “torna algo importante especialmente claro ou perceptível”. Seu objeto, a general truth, é uma ideia abstrata; portanto, o verbo não se refere a iluminar fisicamente algo nem a marcar um texto. A expressão relaciona uma falta específica de informações a um fato mais amplo. Esse padrão permite que uma evidência ou um exemplo aponte para uma conclusão que vai além do caso específico.
Prática
Na frase, o que significa highlights a general truth?
- Ilumina fisicamente uma afirmação.
- Impede que um fato seja percebido.
- Torna um fato mais amplo especialmente claro.
Ver resposta
Torna um fato mais amplo especialmente claro.
almost all the research around pregnancy has focused on the fetus rather than the pregnant women. Gramática
4:44quase todas as pesquisas sobre a gravidez concentraram-se no feto em vez das mulheres grávidas.
Historically, como enquadramento histórico da frase inteira
Historically é um advérbio que enquadra toda a afirmação pela perspectiva de um longo período no passado. Ele indica como interpretar a tendência de pesquisa apresentada em seguida, em vez de descrever como a pesquisa foi realizada. Como limita a afirmação a um padrão histórico, a palavra por si só não diz que a situação continua exatamente igual hoje.
Prática
Qual é a função de Historically, no início da frase?
- Diz que a pesquisa foi realizada de uma maneira histórica.
- Limita a afirmação a um ano específico.
- Coloca toda a afirmação em um contexto de longa duração no passado.
Ver resposta
Coloca toda a afirmação em um contexto de longa duração no passado.
has focused on A rather than B: concentrar-se em A, e não em B
Has focused on A rather than B significa que a atenção foi direcionada principalmente a A, não a B. Aqui, A se refere ao feto e B às mulheres grávidas; portanto, a formulação aponta um viés no que as pesquisas sobre gravidez estudaram. Has focused está no presente perfeito: apresenta esse padrão de pesquisa como estabelecido por estudos anteriores e ainda relevante hoje. Focus on introduz o alvo da atenção, enquanto rather than o contrasta com a alternativa que recebeu menos destaque.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo: The review has ____ short-term costs ____ long-term benefits.
Ver resposta
focused on · rather than
vary widely: variar muito
Vary widely significa que os casos são muito diferentes entre si ou abrangem uma faixa ampla. Nesta frase, as experiências de gravidez podem diferir muito entre pessoas e circunstâncias. Vary é o verbo, e widely é o advérbio que mostra a grande extensão da variação. A combinação tem registro neutro a formal e é comum em pesquisas e textos explicativos.
Prática
Qual frase descreve grandes diferenças entre regiões, e não uma mudança ao longo do tempo?
- Delivery times change substantially over the year.
- Delivery times vary widely across regions.
- Delivery times are nearly the same across regions.
Ver resposta
Delivery times vary widely across regions.
both within ... and due to ...: coordenação de grupos longos
Both ... and ... indica que dois elementos estão igualmente incluídos. Esses elementos não precisam ser palavras isoladas: aqui a estrutura coordena os grupos preposicionais completos within the range of healthy pregnancies e due to complicating health conditions. O primeiro grupo situa a variação dentro de uma faixa normal, enquanto o segundo apresenta uma causa da variação. Ler cada grupo inteiro como uma unidade coordenada deixa a estrutura clara.
Prática
Complete a frase com both ... and para mostrar que as duas causas podem ocorrer juntas: Costs can rise ____ because of inflation ____ because of supply shortages.
Ver resposta
both · and
and develop effective treatments where necessary.
5:01e a desenvolver tratamentos eficazes onde necessário.
help us understand ... and develop ...: dois objetivos depois de help
Will help us rege dois verbos coordenados na forma base: understand e develop. A expressão significa que as novas pesquisas nos ajudarão a fazer as duas coisas, portanto não é necessário repetir help us antes de develop. Why completa understand e significa o motivo. Where necessary limita o segundo objetivo aos casos em que ele for necessário. É uma forma elíptica de where it is necessary e não se refere necessariamente a um lugar físico.
Prática
Qual frase usa corretamente uma única expressão com help e dois verbos coordenados na forma base?
- The data will help us understanding the issue and design a solution.
- The data will help us understand the issue and designs a solution.
- The data will help us understand the issue and design a solution.
Ver resposta
The data will help us understand the issue and design a solution.
In the meantime: passar de um resultado futuro para uma ação atual
In the meantime significa “durante o período anterior a um acontecimento ou resultado esperado”. A expressão aponta para um intervalo temporário criado pelo contexto. No início de uma nova frase ou seção, ela também organiza as informações: passa de um desenvolvimento futuro para aquilo que pode ser feito ou considerado agora.
Prática
Qual opção usa In the meantime de forma mais natural para passar de um acontecimento futuro pendente para uma ação atual?
- The lab results will arrive on Friday. In the meantime, keep a record of your symptoms.
- The lab results arrived on Friday. In the meantime, Friday has seven letters.
- The lab is on the second floor. In the meantime, the elevator is blue.
Ver resposta
The lab results will arrive on Friday. In the meantime, keep a record of your symptoms.
and it's important to consult a doctor with any specific questions. Intenção
5:08e é importante consultar um médico com quaisquer dúvidas específicas.
it's important to consult a doctor: dar uma orientação profissional e cautelosa
It's important to + verbo na forma base apresenta uma ação como importante, em vez de ordenar diretamente que o ouvinte a faça. Aqui, to consult a doctor indica a ação recomendada. Consult é transitivo nessa estrutura, portanto vem seguido diretamente de a doctor. Em informações de saúde, essa formulação estabelece um limite: informações gerais não abrangem todos os casos individuais, então dúvidas específicas devem ser levadas a um profissional de saúde. É uma recomendação cautelosa, não um diagnóstico.
Prática
Qual frase dá uma recomendação cautelosa e gramatical para buscar orientação médica sem afirmar que a pessoa já foi diagnosticada?
- If a symptom keeps getting worse, it's important to consult a doctor.
- If a symptom keeps getting worse, it's important to consult to a doctor.
- If a symptom keeps getting worse, you definitely have a serious disease.
Ver resposta
If a symptom keeps getting worse, it's important to consult a doctor.
as more research is devoted to the astounding biology of pregnancy. Frases
5:16à medida que mais pesquisas se dedicam à impressionante biologia da gravidez.
we're turning an exciting corner: entrar em uma nova fase promissora
Turn a corner usa uma mudança de direção como metáfora para chegar a uma nova fase, muitas vezes após um período de pouco progresso ou dificuldade. Aqui, we're turning an exciting corner significa que a pesquisa sobre a gravidez está entrando em uma fase promissora à medida que recebe mais atenção. Exciting modifica corner de modo criativo; não faz parte de outra expressão fixa. A palavra mostra a visão positiva e voltada para o futuro de quem fala.
Prática
Em “After several failed trials, the project is turning a corner,”, o que significa turning a corner?
- O projeto está sendo dividido em tarefas menores.
- O projeto está começando a apresentar um progresso animador.
- O projeto está mudando de localização física.
Ver resposta
O projeto está começando a apresentar um progresso animador.
is devoted to the ...: direcionar pesquisas para um tema
Is devoted to é a forma passiva de devote something to something. Aqui, more research é aquilo que está sendo direcionado a um tema, portanto a frase enfatiza para onde vai o esforço de pesquisa, e não quem o distribui. No padrão be devoted to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição. Em is devoted to the astounding biology, the inicia o sintagma nominal seguinte; não é uma parte fixa de devoted to.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “destinado a”: More lab space is ____ developing safer batteries.
Ver resposta
devoted to
more than 5 million babies have been born using in vitro fertilization. Notas
5:24mais de 5 milhões de bebês nasceram através de fertilização in vitro.
In the last 40 years: um período que chega até o presente
In the last 40 years significa “durante o período que começou há 40 anos e vai até agora”. O falante olha para trás a partir do presente, portanto esse período continua ligado ao momento atual. Essa expressão de tempo costuma acompanhar o present perfect do inglês quando a frase relata mudanças, experiências ou resultados acumulados nesse período. Aqui, ela ajuda a explicar o uso de have been born.
Prática
Use o padrão-alvo in the last ... para completar a frase: ____, the library has added two study rooms.
Ver resposta
In the last ten years
have been born: o present perfect na voz passiva
Have been born é a forma no present perfect da expressão passiva be born: have + been + born. Como babies está no plural, o auxiliar é have, e não has. Essa forma reúne nascimentos ocorridos antes de agora e os apresenta como um resultado acumulado com relevância no presente. Ela não significa que os bebês ainda estejam no processo de nascer.
Prática
Complete a frase com a forma passiva no present perfect de be born: Since the hospital opened, more than 500 babies ____ there.
Ver resposta
have been born
in vitro fertilization: a forma por extenso de IVF
In vitro fertilization é a forma por extenso da sigla IVF. É um processo médico em que um óvulo é fecundado por um espermatozoide fora do corpo, em laboratório; depois, um embrião resultante pode ser transferido para o útero. Nesta frase, a expressão aparece depois de using e indica o método utilizado. In vitro significa que a fecundação acontece fora do corpo; não significa que a gravidez se desenvolva fora dele.
Prática
O que in vitro fertilization significa nesta frase?
- Um processo em que um óvulo é fecundado fora do corpo
- Qualquer tratamento destinado a melhorar a fertilidade
- Um exame de rotina realizado durante a gravidez
Ver resposta
Um processo em que um óvulo é fecundado fora do corpo
How does that work? como gancho para introduzir uma explicação
How does that work? pergunta qual é o processo ou mecanismo por trás de algo que acabou de ser mencionado. Aqui, that retoma in vitro fertilization, e work significa funcionar, não ter um emprego. Começar com So conecta a pergunta à afirmação anterior. Em um conteúdo explicativo, a pergunta funciona como um gancho: transforma o assunto anterior no tema da próxima explicação e sinaliza que o processo será explicado.
Prática
Qual é a função de So, how does that work? neste contexto explicativo?
- Pergunta onde uma pessoa trabalha.
- Mostra que a informação anterior é falsa.
- Transforma o assunto anterior em uma pergunta que introduz a próxima explicação.
Ver resposta
Transforma o assunto anterior em uma pergunta que introduz a próxima explicação.
Check out para fazer recomendações informais
Aqui, check out significa “ver, dar uma olhada ou explorar”. O imperativo Check out this video funciona como uma recomendação ou um convite informal, e não como um pedido para verificar se há problemas no vídeo. Check out é um phrasal verb separável. Com um substantivo, tanto check out this video quanto check this video out são possíveis; com um pronome, ele fica no meio: check it out.
Prática
Em “Check out this video”, o que o falante está pedindo ao ouvinte?
- Verificar se o vídeo tem problemas técnicos
- Ver ou explorar o vídeo
- Pagar pelo vídeo antes de ir embora
Ver resposta
Ver ou explorar o vídeo
to learn the fascinating science behind IVF. Frases
5:33para aprender a ciência fascinante por trás da FIV.
a ciência fascinante por trás da FIV
Aqui, fascinating significa “extremamente interessante” e modifica science. Behind é usado em sentido figurado: the fascinating science behind IVF se refere aos princípios e processos científicos que explicam como a FIV funciona. IVF é a sigla em inglês de in vitro fertilization, “fertilização in vitro”. A estrutura the science behind + tema informa que será explicado o mecanismo subjacente ao tema; ela é comum em títulos e introduções educativas.
Prática
Em “the fascinating science behind IVF”, o que behind indica?
- Os princípios e processos que explicam como a FIV funciona
- Um local físico atrás da FIV
- Um trabalho científico realizado somente depois da FIV
Ver resposta
Os princípios e processos que explicam como a FIV funciona