Por que rir é o melhor remédio - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
911 palavras 162 pal./min

Descrição do vídeo: O episódio examina o riso como processo físico e comportamento social partilhado pelos seres humanos e por outros mamíferos. Explica como a caixa torácica produz o som da risada e como os animais jovens riem para convidar outros a brincar. Principais pontos de inglês: 1. start tickling our funny bones, — Expressões idiomáticas e figuradas: Você entenderá esta transição bem-humorada para uma conversa sobre humor. A frase não descreve cócegas literais; ela usa vocabulário ligado ao corpo para sugerir que é hora de começar a rir, ajudando a reconhecer um jogo de palavras que ficaria estranho numa tradução palavra por palavra. 2. exactly how a laugh is produced. — Gramática e padrões de frase: Você observará como a construção passiva concentra uma explicação científica no processo que produz o riso, e não em quem realiza a ação. Esse padrão pode ser usado para perguntar ou explicar como sons, substâncias e efeitos físicos são produzidos. 3. signal that they want to play. — Significado e registro do vocabulário: Você aprenderá a usar signal como verbo seguido de uma oração com that para ligar um comportamento observável ao que ele significa. Assim, poderá explicar com precisão como o riso comunica a intenção de brincar em contextos científicos ou sociais.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English. Intenção

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

Intenção

Usar this is Six Minute English para apresentar um programa

Nesta abertura, this is identifica o que o público está ouvindo: o programa Six Minute English. Não aponta para um objeto. A frase inteira informa que o ouvinte está ouvindo naquele momento esse programa da BBC Learning English. This is + nome ou título é uma fórmula comum para identificar quem fala ou o que está sendo transmitido quando não se trata apenas de uma apresentação pessoal cara a cara. É especialmente comum no rádio, em podcasts, vídeos e telefonemas.

Prática

Qual frase apresenta de forma mais natural um programa de rádio chamado Morning Science, produzido pela Park Radio?

  1. Hello, this are Morning Science from Park Radio.
  2. Hello, this is Morning Science from Park Radio.
  3. Hello, I'm Morning Science from Park Radio.
Ver resposta

Hello, this is Morning Science from Park Radio.

I'm Sam.

0:11

Eu sou a Sam.

And I'm Neil.

0:12

E eu sou o Neil.

Have you heard this joke, Neil? Intenção

0:13

Você já ouviu essa piada, Neil?

Intenção

Usar Have you heard this joke? para iniciar uma conversa

Have you heard this joke? pergunta se a outra pessoa já ouviu a piada em algum momento anterior. Aqui, também funciona como uma introdução amigável: convida a pessoa a responder e a prepara para ouvir a piada. A forma Have you heard...? usa o present perfect. Ela conecta uma experiência anterior à conversa atual. Se a resposta for não, a pessoa pode continuar naturalmente contando a piada.

Prática

Você está prestes a contar uma piada a um amigo e quer envolvê-lo na conversa. Qual abertura é natural?

  1. Have you listened this joke?
  2. Have you heard this joke?
  3. Can you hear this joke?
Ver resposta

Have you heard this joke?

Question:

0:15

Pergunta:

what's a rat's favorite game?

0:16

qual é o jogo favorito de um rato?

I don't know, Sam.

0:19

Eu não sei, Sam.

What is a rat's favorite game?

0:20

Qual é o jogo favorito de um rato?

Hide and squeak. Figurado

0:22

Esconde-esconde e guincho (Hide and squeak).

Figurado

Hide and squeak: um trocadilho com hide and seek

Hide and squeak é uma alteração divertida do nome do jogo hide and seek. Troca seek por squeak, palavra que descreve o som agudo que um rato pode fazer. A piada funciona porque squeak soa parecido com seek e combina com a pergunta sobre o rato. Não é o nome verdadeiro de um jogo; reconhecer a expressão conhecida revela o trocadilho.

Prática

O que faz de Hide and squeak um trocadilho?

  1. Altera hide and seek ao substituir seek por squeak, a palavra que representa um guincho.
  2. É outro nome comum para hide and seek.
  3. Diz que os ratos não conseguem brincar.
Ver resposta

Altera hide and seek ao substituir seek por squeak, a palavra que representa um guincho.

Very funny.

0:24

Muito engraçado.

Well, I'm glad you're laughing because, Discurso

0:25

Bem, fico feliz que você esteja rindo porque,

as we'll be finding out in this program, Discurso

0:28

como descobriremos neste programa,

laughter is good for you. Frases

0:30

rir faz bem para você.

Discurso

Well, I'm glad you're laughing because... como transição de assunto

Well, I'm glad you're laughing because... primeiro reage ao riso provocado pela piada e depois usa because para introduzir a razão importante para o programa. A expressão funciona como uma ponte: liga a abertura descontraída ao tema principal, que rir faz bem. Because indica que a nova informação importante vem a seguir, portanto não se trata apenas de uma manifestação de felicidade.

Prática

Qual é a principal função de Well, I'm glad you're laughing because... neste programa?

  1. Encerra o programa sem introduzir um assunto.
  2. Liga a piada ao próximo assunto, que é o riso.
  3. Pede ao outro participante que pare de rir.
Ver resposta

Liga a piada ao próximo assunto, que é o riso.

Discurso

as we'll be finding out in this program: antecipando o que vem a seguir

“As we'll be finding out in this program” é um comentário inserido que orienta o público sobre o que virá depois. Ele se afasta brevemente da afirmação principal para indicar que o programa vai explicá-la ou sustentá-la mais adiante. Se essa parte for retirada, a mensagem principal, laughter is good for you, continua completa. Aqui, as se aproxima de “como você vai descobrir”, e não significa apenas “quando”. A forma we'll be finding out também apresenta a descoberta como algo que acontecerá aos poucos durante o programa.

Prática

Qual é a função de as we'll be finding out in this program na frase?

  1. Apenas informa quando o riso acontece.
  2. Antecipa uma explicação que o programa dará mais tarde.
  3. Diz que os falantes estão procurando um objeto físico agora.
Ver resposta

Antecipa uma explicação que o programa dará mais tarde.

Frases

laughter is good for you: dizer que algo é benéfico

Nesta frase, laughter is good for you significa que rir beneficia a saúde ou o bem-estar. A estrutura X + be good for + pessoa, parte do corpo ou atividade descreve um efeito positivo. Como laughter é o sujeito, good for you faz parte de uma afirmação sobre o benefício do riso. Não é a resposta isolada Good for you!, usada para elogiar ou parabenizar alguém.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “benéfico para”: Drinking enough water is ____ you.

Ver resposta

good for

In fact,

0:32

Na verdade,

laughter is often called the best medicine. Figurado

0:33

o riso costuma ser chamado de o melhor remédio.

Figurado

the best medicine como metáfora

Aqui, the best medicine é uma metáfora. O riso não é um medicamento de verdade; a frase apresenta o riso como algo que pode ajudar as pessoas a se sentirem melhor. O conhecido ditado Laughter is the best medicine usa medicine em sentido amplo para falar de algo benéfico ou reconfortante. Isso não significa que o riso possa substituir os cuidados médicos.

Prática

Verdadeiro ou falso: Na frase, the best medicine descreve o riso como um medicamento real receitado por um médico.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

And it seems that's really true,

0:36

E parece que isso é realmente verdade,

medically speaking. Frases

0:38

médicamente falando.

Frases

medically speaking: indicar uma perspectiva médica

Medically speaking significa “do ponto de vista médico”. Nesta frase, a expressão limita a afirmação: a pessoa diz que a ideia parece verdadeira quando avaliada de uma perspectiva médica ou de saúde. Na estrutura advérbio + speaking, speaking indica o ponto de vista, e não o ato de falar. O advérbio deve combinar com o ponto de vista desejado, como em technically speaking ou generally speaking.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “do ponto de vista médico”: ____, the treatment appears to be working.

Ver resposta

Medically speaking

Laughing releases anti-stress endorphins into the body, Frases

0:39

Rir libera endorfinas antiestresse no corpo,

Frases

releases ... into ...: liberar uma substância no corpo

Neste contexto de saúde, releases descreve um processo físico: a frase apresenta o riso como algo que faz com que endorfinas antiestresse sejam liberadas dentro do corpo. Não significa publicar uma notícia nem lançar um produto. As endorfinas são substâncias químicas produzidas pelo corpo e associadas ao prazer e à redução do estresse. A estrutura reutilizável é release + substância + into + lugar. O objeto direto indica o que é liberado, e a expressão com into indica para onde vai.

Prática

Qual frase usa corretamente release + substância + into + lugar em um contexto de saúde e ciência?

  1. The body publishes hormones into the blood.
  2. The body releases hormones at the blood.
  3. The body releases hormones into the blood.
Ver resposta

The body releases hormones into the blood.

and there's evidence that people who laugh recover more quickly from illness, Notas

0:43

e há evidências de que pessoas que riem se recuperam mais rápido de doenças,

including COVID.

0:47

incluindo a COVID.

Discurso

there's evidence that ...: apresentar uma afirmação apoiada por evidências

There's evidence that apresenta primeiro o apoio e depois a afirmação. There's evidence sinaliza que uma pesquisa, dados ou uma observação sustentam algo, e a oração completa depois de that informa qual é a afirmação sustentada: pessoas que riem se recuperam mais rapidamente. Essa estrutura faz a afirmação parecer baseada em evidências, e não apenas pessoal. Mesmo assim, ela não informa quantas evidências existem nem qual é a força delas.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada que introduz evidências: ____ regular sleep helps memory.

Ver resposta

There's evidence that

Frases

recover more quickly from illness: usar recover from para se recuperar de uma situação

Recover from an illness significa voltar a ficar saudável depois de ter estado doente. Na legenda, more quickly compara a velocidade da recuperação: afirma-se que as pessoas que riem voltam a ficar bem mais depressa. A preposição from introduz a doença, o problema ou o acontecimento do qual a pessoa está se recuperando. Ela faz parte dessa estrutura e não pode ser omitida antes de illness.

Prática

Use recover com a preposição correta: After a week of rest, Mia began to ____ the flu.

Ver resposta

recover from

Laughing is an essential part of what makes us human. Frases

0:48

O riso é uma parte essencial do que nos torna humanos.

Frases

what makes us human: as qualidades que definem a humanidade

What makes us human refere-se às qualidades ou experiências que definem as pessoas como seres humanos. Nesta frase, rir é apresentado como uma parte essencial desse caráter humano. Aqui, make significa fazer com que alguém seja de certa maneira ou ajudar a defini-lo, no padrão make + objeto + descrição: makes + us + human. What faz toda a oração funcionar como um substantivo; a expressão não fala de coisas fabricadas pelas pessoas.

Prática

Na frase 'Empathy is part of what makes us human,' o que significa 'what makes us human'?

  1. as coisas que os seres humanos fabricam
  2. as qualidades que ajudam a definir a humanidade
  3. as pessoas que nos ensinam a nos comportar
Ver resposta

as qualidades que ajudam a definir a humanidade

Babies cry straight from birth, Frases

0:52

Os bebês choram logo ao nascer,

Frases

straight from birth: começar sem demora desde o nascimento

Aqui, straight from birth significa “desde o momento do nascimento, sem demora”. Straight acrescenta ênfase: o choro começa no próprio ponto inicial. Nesta expressão de tempo, straight não descreve forma nem direção. O padrão reutilizável straight from + ponto inicial pode mostrar que algo começa imediatamente naquele momento.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “desde o momento do nascimento, sem demora”: Babies can respond to touch ____.

Ver resposta

straight from birth

but the next sound they make,

0:54

mas o próximo som que eles fazem,

often as young as 2 or 3 months, Gramática

0:55

muitas vezes com apenas 2 ou 3 meses de idade,

is laughter.

0:58

é o riso.

Gramática

as young as 2 or 3 months: ênfase em uma idade muito baixa

Aqui, as young as 2 or 3 months significa “com apenas dois ou três meses de idade”. A expressão destaca que o riso pode surgir em uma idade muito precoce. Isso é diferente da comparação comum as ... as. Em as young as + idade, young aponta para uma idade muito baixa. A idade seguinte indica um momento especialmente precoce, não a idade exata de todos os bebês.

Prática

Qual frase enfatiza melhor que uma habilidade pode surgir em uma idade surpreendentemente baixa?

  1. Some children can recognize letters by three years old.
  2. Some children can recognize letters at three years old.
  3. Some children can recognize letters as young as three years old.
Ver resposta

Some children can recognize letters as young as three years old.

And who can hear a baby laugh without laughing themselves? Gramática

0:59

E quem consegue ouvir um bebê rir sem rir junto?

Gramática

Who can ... without ...? como pergunta retórica

Who can ... without ...? é aqui uma pergunta retórica: ela não pede ao ouvinte que identifique uma pessoa. Quer dizer que quase ninguém consegue ouvir um bebê rir e evitar rir também. O padrão Who can do A without doing B? apresenta B como uma reação natural ou quase inevitável a A. Depois de without, usa-se a forma do verbo em -ing, como em without laughing.

Prática

Complete a pergunta retórica para indicar que é quase inevitável acompanhar a batida com os pés: Who can hear that beat ____ tapping their feet?

Ver resposta

without

Laughter is catching. Vocabulário

1:02

O riso é contagiante.

Vocabulário

Laughter is catching: catching significa que algo se espalha

Em Laughter is catching, catching é um adjetivo que indica que o riso faz outras pessoas rirem também com facilidade. Ele descreve uma reação que passa de uma pessoa para outra, e não a ação física de pegar alguma coisa. Esse sentido figurado também pode descrever sentimentos ou comportamentos como entusiasmo e bocejo, quando a reação de uma pessoa provoca a mesma reação nas outras.

Prática

O que catching significa nesta frase? Her excitement was catching, and soon everyone was cheering.

  1. Ela estava pegando alguma coisa com as mãos.
  2. Fez com que as outras pessoas também ficassem entusiasmadas.
  3. Era fácil de lembrar, como uma melodia.
Ver resposta

Fez com que as outras pessoas também ficassem entusiasmadas.

But before we start tickling our funny bones, Figurado

1:04

Mas antes de começarmos a fazer cócegas,

Figurado

start tickling our funny bones: uma forma bem-humorada de dizer “começar a nos divertir”

Nesta frase, start tickling our funny bones significa, de forma bem-humorada, “começar a nos fazer rir” ou “começar a aproveitar um pouco de humor”. A expressão combina tickle e funny bone para manter leve e cômico o tema da risada. O funny bone é, na verdade, um nervo sensível no cotovelo, e não um osso capaz de sentir humor. Aqui, a frase é figurada, portanto ninguém está literalmente fazendo cócegas em um cotovelo.

Prática

O que start tickling our funny bones significa nesta frase?

  1. Começar a aprender os nomes dos ossos.
  2. Tocar a parte sensível do cotovelo de cada pessoa.
  3. Começar a nos fazer rir ou a aproveitar um pouco de humor.
Ver resposta

Começar a nos fazer rir ou a aproveitar um pouco de humor.

I have a quiz question for you, Neil,

1:06

eu tenho uma pergunta de quiz para você, Neil,

and it's no laughing matter. Figurado

1:08

e não é motivo de riso.

Figurado

it's no laughing matter: dizer que uma situação é séria

No laughing matter é uma expressão idiomática fixa para uma situação séria que não deve ser tratada como piada nem minimizada. A palavra no inverte a expectativa criada por laughing: o assunto não é engraçado. Aqui, o falante apresenta a pergunta do quiz como algo sério e, ao mesmo tempo, retoma o tema da risada, criando um pequeno jogo de palavras.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “sério e não apropriado para brincadeiras”: A gas leak is ____.

Ver resposta

no laughing matter

Laughter can be a serious business. Frases

1:10

O riso pode ser um assunto sério.

Frases

a serious business: um assunto ou uma atividade importante

Nesta frase, a serious business significa algo importante que merece atenção cuidadosa. Aqui, business é um substantivo abstrato: refere-se a um assunto ou uma atividade, não a uma empresa nem a uma transação comercial. A expressão cria um contraste intencional com laughter. Ela mostra que algo divertido ou aparentemente leve também pode ser tratado como um tema sério.

Prática

Em "Caring for a pet is a serious business," o que business significa?

  1. um assunto ou uma atividade importante
  2. uma venda ou transação comercial
  3. uma empresa
Ver resposta

um assunto ou uma atividade importante

In fact,

1:12

Na verdade,

there's a scientific field of study into laughter Frases

1:13

existe um campo científico de estudo sobre o riso

and its effects on the human body.

1:16

e seus efeitos no corpo humano.

Frases

scientific field of study into laughter: uma área de pesquisa acadêmica

Na expressão a scientific field of study, field significa uma área do conhecimento ou do trabalho acadêmico, não um terreno. A field of study é uma área temática examinada de forma sistemática. A preposição into introduz o tema investigado: laughter. Em conjunto, scientific field of study into laughter apresenta o riso como objeto de pesquisa científica organizada.

Prática

Em "a scientific field of study into laughter," o que field significa?

  1. uma área de terra ao ar livre
  2. um projeto de pesquisa específico realizado fora de um laboratório
  3. uma área de conhecimento ou pesquisa acadêmica
Ver resposta

uma área de conhecimento ou pesquisa acadêmica

But what is this study called?

1:19

Mas como esse estudo se chama?

Is it

1:21

É

A, gigglology?

1:22

A, gigglology?

B, gelotology, Vocabulário

1:24

B, gelotology,

or C, guffology?

1:26

ou C, guffology?

Vocabulário

Gelotology: o estudo do riso

Gelotology é o termo formal para o estudo do riso. Neste quiz, B, gelotology, é o campo de estudo real; gigglology e guffology são palavras humorísticas inventadas para parecer respostas possíveis. O final -ology costuma significar o estudo de, como em biology. Esse final pode ajudar você a reconhecer que uma palavra talvez nomeie uma matéria ou área, mas ainda é preciso verificar a palavra inteira, pois qualquer pessoa pode inventar uma palavra humorística com -ology.

Prática

Qual palavra é o termo estabelecido para o estudo do riso?

  1. guffology
  2. gelotology
  3. gigglology
Ver resposta

gelotology

Did you make those words up, Sam? Verbos frasais

1:28

Você inventou essas palavras, Sam?

Verbos frasais

Make those words up: inventar aquelas palavras

Em make those words up, o phrasal verb make up significa inventar algo que ainda não existia. Aqui, those words são as coisas inventadas; make não significa simplesmente criar ou produzir. Com esse significado, make up é separável. Um objeto nominal pode ficar no meio ou depois da partícula: make a story up ou make up a story. Um pronome deve ficar no meio: make it up, e não make up it.

Prática

Complete a frase com o passado de make up, no sentido de inventar, e coloque o pronome na posição correta: The excuse was not true; Leo ____.

Ver resposta

made it up

They sound a bit funny to me. Intenção

1:30

Elas soam um pouco engraçadas para mim.

Intenção

They sound a bit funny to me: uma avaliação pessoal suavizada

Na estrutura sound + adjetivo, sound significa “dar uma impressão ao ser ouvido”. Aqui, funny significa principalmente “estranho” ou “que não parece muito certo”, embora também possa significar “engraçado”. A bit suaviza a avaliação negativa, e to me mostra que ela é uma impressão pessoal de quem fala. Juntas, essas expressões transmitem dúvida de forma menos direta do que They are strange ou They are wrong.

Prática

Escolha a interpretação que melhor corresponde à frase They sound a bit funny to me.

  1. A pessoa promete escutá-los mais tarde.
  2. A pessoa expressa com delicadeza uma leve impressão pessoal de que eles parecem estranhos.
  3. A pessoa afirma como fato que eles são muito engraçados.
Ver resposta

A pessoa expressa com delicadeza uma leve impressão pessoal de que eles parecem estranhos.

I'll say the study of laughter is called Intenção

1:32

Eu diria que o estudo do riso é chamado de

B, gelotology.

1:34

B, gelotology.

Intenção

I'll say: escolher ou dar um palpite naquele momento

No início de uma resposta de quiz, I'll say significa “vou escolher” ou “meu palpite é”. A pessoa está tomando uma decisão naquele momento, não apenas anunciando algo que dirá mais tarde. A expressão pode ser seguida por uma opção, como em I'll say B, ou por uma afirmação completa, como em I'll say the answer is B. Ela soa informal e pode indicar alguma incerteza.

Prática

Em um quiz falado, qual é a função mais provável de I'll say na frase I'll say the answer is B?

  1. Apresenta a escolha ou o palpite atual de quem fala.
  2. Indica uma recusa em responder à pergunta.
  3. Promete dar a resposta mais tarde.
Ver resposta

Apresenta a escolha ou o palpite atual de quem fala.

Okay, Neil,

1:36

Ok, Neil,

but you'll be laughing on the other side of your face if you're wrong. Figurado

1:37

mas você vai perder a graça se estiver errado.

Figurado

you'll be laughing on the other side of your face: da confiança ao arrependimento

To laugh on the other side of your face é uma expressão idiomática, não literal: alguém que agora está feliz ou confiante ficará decepcionado, envergonhado ou arrependido quando as coisas derem errado. Aqui, you'll be laughing on the other side of your face if you're wrong é um aviso em tom de brincadeira. A pessoa quer dizer que a confiança de Neil desaparecerá se a resposta dele estiver errada; ninguém vai literalmente rir com outro lado do rosto.

Prática

Maya está se gabando antes de uma corrida. Uma amiga diz: “You'll be laughing on the other side of your face if you lose.” O que a amiga quer dizer?

  1. Maya deve virar o rosto enquanto ri.
  2. Maya está confiante agora, mas pode ficar envergonhada depois de perder.
  3. Maya vai gostar de perder a corrida.
Ver resposta

Maya está confiante agora, mas pode ficar envergonhada depois de perder.

Anyway, we'll find out the correct answer later in the program. Verbos frasais

1:41

De qualquer forma, descobriremos a resposta correta mais tarde no programa.

Verbos frasais

find out: obter uma informação que não se sabia

Find out é um verbo frasal que significa obter uma informação que antes não se sabia. É possível find out algo verificando, perguntando, investigando ou esperando um resultado. Aqui, we'll find out the correct answer significa que a resposta correta será conhecida mais tarde. Find out pode vir antes da própria informação, como em find out the answer, ou de uma palavra interrogativa, como em find out why.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “obter a informação”: We will ____ who won tomorrow.

Ver resposta

find out

Someone who's an expert in the study of laughing,

1:45

Alguém que é especialista no estudo do riso,

whatever it's called,

1:47

seja lá como isso se chame,

is cognitive neuroscientist Professor Sophie Scott. Vocabulário

1:49

é a neurocientista cognitiva, a professora Sophie Scott.

Vocabulário

cognitive neuroscientist como nome profissional composto

Um cognitive neuroscientist é um tipo de cientista: uma pessoa que estuda como o cérebro sustenta processos mentais como pensamento, memória, linguagem e emoção. Cognitive modifica neuroscientist, portanto as duas palavras formam um único nome profissional, e não dois trabalhos diferentes. Nesta apresentação, o título identifica a área de especialidade da Professora Sophie Scott e explica por que ela é apresentada como especialista no riso.

Prática

Qual significado melhor corresponde a cognitive neuroscientist na frase?

  1. um médico que trata apenas nervos lesionados
  2. dois especialistas diferentes: um em cognição e outro em neurociência
  3. uma pessoa cientista que estuda como o cérebro sustenta o pensamento e outros processos mentais
Ver resposta

uma pessoa cientista que estuda como o cérebro sustenta o pensamento e outros processos mentais

Here she explains to David Edmonds,

1:53

Aqui ela explica a David Edmonds,

presenter of BBC World Service program The Big Idea,

1:55

apresentador do programa The Big Idea do BBC World Service,

exactly how a laugh is produced. Gramática

1:58

exatamente como uma risada é produzida.

Gramática

exactly how a laugh is produced: a passiva destaca o processo

Em how a laugh is produced, a laugh é aquilo que é gerado, e is produced está no presente simples passivo: be + particípio passado. Aqui, produce significa causar ou formar algo, e não fabricá-lo em uma fábrica. A passiva mantém a atenção no processo que cria a risada, em vez de destacar um agente específico. Exactly enfatiza que a explicação apresenta o mecanismo exato, portanto toda a oração com how é o conteúdo explicado por ela.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do presente simples de produce: The lesson explains exactly how the sound ____.

Ver resposta

is produced

Laughing is a variation of breathing. Frases

2:04

Rir é uma variação da respiração.

Frases

a variation of breathing: uma forma diferente de respirar

A expressão a variation of breathing quer dizer uma forma diferente de respirar. A frase coloca o riso no mesmo grupo geral da respiração, mas mostra que ele acontece de uma maneira especial. Use a variation of + substantivo para indicar uma forma modificada de algo conhecido. Variation não é uma palavra usada apenas na música.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “uma forma modificada de algo”: This new dance is ____ a folk dance.

Ver resposta

a variation of

Like breathing,

2:07

Como respirar,

it involves the rib cage. Vocabulário

2:08

isso envolve a caixa torácica.

Vocabulário

rib cage: a estrutura protetora ao redor do peito

Rib cage é o nome da estrutura forte formada pelas costelas ao redor do peito. Ela ajuda a proteger o coração e os pulmões e se movimenta durante a respiração. Nesse nome de duas palavras para uma parte do corpo, cage sugere uma estrutura protetora. Não significa que exista uma gaiola de verdade dentro do corpo.

Prática

Complete com o nome de duas palavras para essa parte do corpo: The heart and lungs are protected by the ____.

Ver resposta

rib cage

When you laugh,

2:10

Quando você ri,

you get these very, very large, Frases

2:11

você tem essas contrações muito, muito grandes,

very fast contractions of the rib cage.

2:13

e muito rápidas da caixa torácica.

Frases

very, very large, very fast contractions: ênfase na fala

Em very, very large, a repetição de very aumenta fortemente o grau expresso por large. O very separado antes de fast intensifica fast; assim, large e fast descrevem duas características das mesmas contrações: a amplitude e a velocidade. Repetir um intensificador como very é uma forma natural de tornar mais viva uma explicação científica falada. Aqui, contractions significa movimentos rápidos de contração da caixa torácica ou de seus músculos.

Prática

O que very, very faz antes de large no exemplo?

  1. Enfatiza fortemente o tamanho das contrações.
  2. Faz large significar «lento».
  3. Conta duas contrações separadas.
Ver resposta

Enfatiza fortemente o tamanho das contrações.

And it's a very primitive way of making a sound. Vocabulário

2:16

E é uma maneira muito primitiva de emitir um som.

Vocabulário

primitive: básico e ligado a uma fase inicial

Aqui, primitive significa básico e próximo de uma fase inicial de desenvolvimento. A palavra descreve a forma de produzir o som como simples, natural e não dependente da fala complexa. Neste contexto científico, primitive classifica um mecanismo; não significa que o som seja malfeito ou sem valor. É preciso usar o contexto para decidir se a palavra é neutra ou crítica.

Prática

No exemplo, o que primitive descreve?

  1. Uma forma básica de produzir som associada a uma fase inicial
  2. Um método altamente avançado que exige fala complexa
  3. Um som malfeito e sem nenhum valor
Ver resposta

Uma forma básica de produzir som associada a uma fase inicial

So you're really just squeezing air out in big bouts. Notas

2:18

Então, você está realmente apenas espremendo o ar para fora em grandes jatos.

Frases

squeezing air out: forçar o ar a sair

A estrutura squeeze + objeto + out significa usar pressão para forçar algo a passar de dentro para fora. Aqui, squeezing air out descreve a pressão fazendo o ar sair do corpo. A partícula out expressa o resultado do movimento. Sem ela, squeeze air indica principalmente comprimir o ar, não expulsá-lo de forma clara.

Prática

Complete a frase com a partícula que indica que o ar sai da sacola: Press the bag gently to squeeze the air ____.

Ver resposta

out

Vocabulário

in big bouts: em vários episódios intensos

Um bout é um período ou episódio limitado de uma atividade ou condição. in big bouts modifica squeezing e indica que o ar é expelido durante vários episódios intensos, não em um fluxo uniforme e contínuo. O contexto determina o significado: bout também pode ser uma luta ou partida esportiva, mas esse sentido não combina com o fluxo de ar aqui.

Prática

O que in big bouts informa sobre o fluxo de ar na frase?

  1. O ar só sai durante uma partida esportiva.
  2. O ar permanece dentro e não se move.
  3. O ar sai em vários episódios grandes, em vez de formar um fluxo contínuo.
Ver resposta

O ar sai em vários episódios grandes, em vez de formar um fluxo contínuo.

Each of those individual squeezes gives you a ha sound. Frases

2:21

Cada uma dessas espremidas individuais lhe dá um som de 'ha'.

Frases

gives you a ha sound: give para indicar um resultado

Em gives you a ha sound, give não descreve o ato de entregar um objeto a alguém. Significa “causar ou produzir um resultado para você”: cada compressão produz um som de ha que você consegue ouvir. O padrão coisa ou ação + gives + pessoa + resultado é útil para explicar um efeito ou uma experiência, como em This lens gives you a clearer view.

Prática

Complete a frase com o padrão give + pessoa + resultado: This lens ____ a clearer view.

Ver resposta

gives you

The ha ha sound you make when you laugh

2:26

O som 'ha ha' que você faz quando ri

comes from your rib cage,

2:29

vem da sua caixa torácica,

a structure made of bones called ribs Gramática

2:31

uma estrutura feita de ossos chamados costelas

in your chest,

2:34

em seu peito,

which protects the heart and lungs. Gramática

2:35

que protege o coração e os pulmões.

Gramática

a structure made of bones called ribs: o que called ribs descreve

O grupo nominal a structure acrescenta informações sobre rib cage. Made of bones mostra do que a estrutura é feita, e called ribs descreve bones: esses ossos são chamados de ribs. Made of bones e called ribs são descrições passivas reduzidas. A forma completa é a structure that is made of bones that are called ribs. Esse padrão compacto é comum em definições científicas simples.

Prática

Em a structure made of bones called ribs, a que called ribs dá nome?

  1. aos ossos
  2. à estrutura inteira
  3. ao peito
Ver resposta

aos ossos

Gramática

which protects the heart and lungs: informação adicional com vírgula + which

O trecho which protects the heart and lungs acrescenta a função da estrutura da caixa torácica: ela protege esses órgãos. Aqui, which retoma o singular structure, isto é, a caixa torácica, e não o plural ribs. A vírgula mostra que essa é uma informação adicional, não uma informação necessária para decidir de qual caixa torácica se está falando. Esse padrão é comum em explicações: primeiro se dá o nome de algo, depois se diz do que é feito e, por fim, acrescenta-se o que ele faz.

Prática

Qual é a função de which protects the heart and lungs nesta frase?

  1. Indica de qual coração e pulmões o falante está falando.
  2. Diz que as costelas têm os nomes coração e pulmões.
  3. Acrescenta informação sobre o que a estrutura da caixa torácica faz.
Ver resposta

Acrescenta informação sobre o que a estrutura da caixa torácica faz.

The rib cage works like a drum Figurado

2:37

A caixa torácica funciona como um tambor

to amplify a laugh.

2:40

para amplificar uma risada.

Figurado

The rib cage works like a drum: comparar funções

The rib cage works like a drum é uma comparação. A frase diz que a caixa torácica e um tambor podem produzir um efeito parecido: ambos podem deixar um som mais forte. O padrão work like + substantivo compara o modo como algo funciona. Ele não diz que a primeira coisa é literalmente a segunda; aqui, like significa de modo semelhante, e não gostar.

Prática

Qual frase diz que um filtro de água tem uma função parecida com a de uma rede?

  1. The water filter looks like a net.
  2. The water filter works like a net.
  3. The water filter is beside a net.
Ver resposta

The water filter works like a net.

It's the reason why jokes are sometimes called rib ticklers. Figurado

2:42

É por isso que as piadas às vezes são chamadas de 'rib ticklers' (fazedoras de cócegas nas costelas).

Figurado

rib ticklers: piadas ou histórias que fazem rir

A expressão rib ticklers significa piadas ou histórias que fazem as pessoas rir muito. A imagem por trás dela liga o riso ou as cócegas à sensação na região das costelas. Aqui, o uso é figurado: as piadas não são pessoas nem objetos que fazem cócegas de verdade nas costelas de alguém.

Prática

Nesta frase, o que significa rib ticklers?

  1. Pessoas que fazem cócegas nas costelas de alguém
  2. Piadas que fazem as pessoas rir
  3. Instrumentos usados para examinar o peito
Ver resposta

Piadas que fazem as pessoas rir

Professor Scott calls this a very primitive way of making sounds

2:46

A professora Scott chama isso de uma maneira muito primitiva de emitir sons

because it's simple, natural, and essentially human.

2:50

porque é simples, natural e essencialmente humano.

The word primitive can be used to describe Frases

2:53

A palavra primitivo pode ser usada para descrever

anything relating to the basic way humans lived

2:56

qualquer coisa relacionada à maneira básica como os humanos viviam

at their early stages of development, Frases

2:59

em seus estágios iniciais de desenvolvimento,

Frases

primitive can be used to describe: explicar o campo de uso de uma palavra

O padrão The word X can be used to describe Y mostra que tipos de pessoas, coisas ou qualidades uma palavra pode descrever. Aqui, primitive é a palavra que está sendo explicada, e tudo depois de describe mostra o conjunto ao qual ela pode se aplicar. Em can be used, can indica possibilidade e be used está na voz passiva. Aqui, use significa usar uma palavra na língua, não usar um objeto físico; to describe introduz aquilo que a palavra pode descrever.

Prática

Complete a frase de definição usando can, a forma passiva de use e to describe: The word 'fragile' ____ things that break easily.

Ver resposta

can be used to describe

Frases

their early stages of development: os estágios iniciais de seu desenvolvimento

Nesta frase, their retoma humans. A expressão their early stages of development significa a parte inicial do crescimento e do progresso da humanidade. Aqui, stage significa uma fase de um processo, não um palco de teatro. Pode-se usar the ou uma palavra como its ou their antes de early stages of development para descrever o início do crescimento ou do progresso de pessoas, organizações, tecnologias ou planos.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “a parte inicial do crescimento delas”: New companies often make mistakes in ____.

Ver resposta

their early stages of development

before money, machines, or writing were invented.

3:01

antes que o dinheiro, as máquinas ou a escrita fossem inventados.

Primitive human noises,

3:04

Os ruídos humanos primitivos,

like crying and laughing,

3:06

como chorar e rir,

link to a universal human experience. Frases

3:07

estão ligados a uma experiência humana universal.

Frases

link to a universal human experience: ligar-se a uma experiência humana universal

Aqui, link to significa “ter uma conexão significativa com”; não trata especificamente de um link da internet. A frase conecta os sons concretos do choro e do riso à ideia mais ampla de uma experiência humana universal. Uma experiência humana universal é algo que pessoas de diferentes lugares e culturas podem reconhecer ou compartilhar. O padrão X links to Y permite conectar um exemplo concreto a um tema ou uma ideia mais ampla.

Prática

Um guia quer dizer que uma música está conectada a um sentimento humano compartilhado, e não que causa esse sentimento. Qual frase é a melhor?

  1. The song is a shared human feeling.
  2. The song leads to a shared human feeling.
  3. The song links to a shared human feeling.
Ver resposta

The song links to a shared human feeling.

And this can be seen in the large number of words Gramática

3:11

E isso pode ser visto no grande número de palavras

we use to talk about them.

3:13

que usamos para falar sobre eles.

Gramática

can be seen in: indicar onde está a evidência

Aqui, can be seen in significa “pode ser percebido a partir de” ou “é demonstrado por”. Seen não se refere a olhar literalmente para algo; a expressão indica onde aparece a evidência da ideia anterior. O padrão é afirmação + can be seen in + evidência. Aqui, this representa a ideia anterior, e o grande número de palavras é a evidência que a sustenta.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que aponta a evidência: The improvement ____ the much lower error rate.

Ver resposta

can be seen in

In English,

3:15

Em inglês,

chuckle, giggle, chortle, cackle, and guffaw Vocabulário

3:16

chuckle, giggle, chortle, cackle e guffaw

all describe different types of laughter.

3:20

todos descrevem diferentes tipos de riso.

Vocabulário

chuckle, giggle, chortle, cackle e guffaw: cinco maneiras de rir

Essas cinco palavras são mais específicas do que a palavra geral laugh: cada uma nomeia um som ou uma maneira diferente de rir. A lista mostra que o inglês pode descrever o riso pelo volume, controle, tom e sentimento. Chuckle é uma risada baixa e discreta; giggle é uma risada leve e repetida que pode ser difícil de parar; chortle é uma risada alegre e satisfeita; cackle é uma risada alta e aguda; e guffaw é uma gargalhada repentina e muito alta.

Prática

Alguém solta de repente uma risada muito alta e descontrolada. Qual palavra se encaixa melhor?

  1. guffaw
  2. giggle
  3. chuckle
Ver resposta

guffaw

Right.

3:23

Certo.

So how would you describe a giggle, Sam? Intenção

3:23

Então, como você descreveria um giggle, Sam?

Intenção

How would you describe ...?: pedir uma descrição aberta

How would you describe ...? convida a outra pessoa a explicar algo com as próprias palavras, geralmente mencionando características, sensação ou significado. Nesta frase, o falante pede a Sam que descreva um giggle, em vez de exigir uma única definição fixa. Aqui, would torna a pergunta mais suave e interativa; não se refere ao passado. So liga a pergunta ao que estava sendo discutido e indica que é a vez de Sam responder.

Prática

Qual pergunta convida de forma mais natural alguém a descrever um professor novo com as próprias palavras?

  1. How would you describe the new teacher?
  2. Where would you describe the new teacher?
  3. How did you describe the new teacher yesterday?
Ver resposta

How would you describe the new teacher?

I'd say a giggle is laughing in a quiet, Notas

3:27

Eu diria que um giggle é rir de forma silenciosa,

but uncontrolled way,

3:30

mas incontrolável,

like a child who finds something very funny Frases

3:32

como uma criança que acha algo muito engraçado

or feels embarrassed.

3:34

ou se sente envergonhada.

Intenção

I'd say: suavizar uma definição ou opinião

I'd say é a contração de I would say. Aqui, ela introduz a definição pessoal do falante para giggle e faz a explicação soar como uma opinião ponderada, não como a única resposta possível. Este uso de would suaviza a afirmação; não indica passado nem forma uma condição completa. Você pode usar I'd say antes de uma opinião, estimativa ou descrição que envolva julgamento pessoal.

Prática

Use a contração de I would say para suavizar a estimativa: ____ the walk takes about twenty minutes.

Ver resposta

I'd say

Vocabulário

giggle: uma risada baixa, mas incontrolável

Aqui, giggle significa rir com sons baixos e leves, sem conseguir controlar totalmente a risada. quiet, but uncontrolled combina duas características: o volume é baixo, mas a risada continua escapando. Um giggle costuma sugerir uma risada infantil, tímida, animada ou envergonhada. É mais específico do que a palavra geral laugh.

Prática

Qual situação é o melhor exemplo de um giggle?

  1. Uma criança ri baixinho e continua tentando segurar a risada.
  2. Uma multidão ri bem alto depois de uma ótima piada.
  3. Uma pessoa sorri sem fazer nenhum som.
Ver resposta

Uma criança ri baixinho e continua tentando segurar a risada.

Frases

find + objeto + adjetivo: finds something very funny

Em finds something very funny, find significa considerar ou achar, e não procurar. O padrão é find + objeto + adjetivo: something é o objeto, e very funny é a descrição ou avaliação colocada depois dele. O verbo muda de acordo com o sujeito ou o tempo verbal, mas a ordem continua igual: uma forma de find, depois aquilo que está sendo avaliado e, por fim, o adjetivo.

Prática

Use find + objeto + adjetivo com as palavras the puzzle e difficult: Many children ____.

Ver resposta

find the puzzle difficult

Unlike a guffaw, Discurso

3:35

Diferente de um guffaw,

which is when you blast out a very loud laugh, Verbos frasais

3:37

que é quando você solta uma risada muito alta,

often at something stupid or rude someone has said.

3:40

geralmente de algo estúpido ou rude que alguém disse.

Discurso

Unlike a guffaw: usando unlike para sinalizar contraste

Aqui, unlike é uma preposição. Unlike a guffaw indica que aquilo que está sendo descrito é diferente de uma gargalhada; não expressa o que alguém sente em relação a gargalhadas. No início da explicação, a expressão funciona como um sinal. Ela passa do giggle mencionado antes para outro tipo de riso que serve de contraste e permite explicar guffaw. Em geral, Unlike + grupo nominal no início avisa que uma diferença será apresentada.

Prática

Na expressão Unlike a guffaw, qual é a função de unlike?

  1. Dizer que todos os tipos de riso são iguais.
  2. Dizer que o falante não gosta de gargalhadas.
  3. Introduzir algo que contrasta com outro tipo de riso.
Ver resposta

Introduzir algo que contrasta com outro tipo de riso.

Verbos frasais

blast out a very loud laugh: um som alto e forte

Aqui, blast out significa emitir um som de repente, com muito volume e força. A expressão descreve a risada como algo que irrompe da pessoa; não fala de uma explosão real. Em comparação com o neutro laugh loudly, blast out cria uma imagem mais forte do impacto repentino do som. Essa força expressiva ajuda a definir guffaw.

Prática

O que blast out a very loud laugh sugere nesta frase?

  1. A pessoa apenas pensa em rir.
  2. A pessoa dá uma risada pequena e silenciosa.
  3. A risada sai de repente, bem alta e com força.
Ver resposta

A risada sai de repente, bem alta e com força.

But humans aren't the only animals to laugh. Gramática

3:44

Mas os humanos não são os únicos animais a rir.

Gramática

aren't the only animals to laugh: não são os únicos animais que riem

“Aren't the only animals to laugh” usa o padrão not the only + substantivo + to + verbo. Isso diz que os seres humanos riem, mas outros animais também riem. O infinitivo to laugh identifica a ação compartilhada pelos grupos. Os seres humanos estão incluídos na categoria mais ampla dos animais. A frase não opõe seres humanos a animais; ela nega que o riso seja exclusivo dos seres humanos.

Prática

Complete o padrão-alvo the only ... to. O substantivo que falta é people: Adults aren't ____ enjoy cartoons.

Ver resposta

the only people to

We belong to the same family as other primates, Frases

3:46

Pertencemos à mesma família que outros primatas,

like chimpanzees, gorillas, and orangutans,

3:49

como chimpanzés, gorilas e orangotangos,

all of whom laugh. Gramática

3:52

todos os quais riem.

Frases

belong to the same family as other primates: pertencer à mesma família que outros primatas

Belong to significa “ser membro de” ou “pertencer a”, e the same ... as liga duas coisas que compartilham uma categoria. Aqui, a expressão classifica os seres humanos junto com os outros primatas citados; a palavra other também mostra que os seres humanos são primatas. Family refere-se aqui a uma família biológica ou, de modo mais amplo, a um grupo biológico. Não significa uma casa ou os parentes de uma pessoa.

Prática

No exemplo, o que family significa?

  1. Uma classificação biológica ou um grupo aparentado
  2. Animais que vivem no mesmo lugar
  3. Uma casa formada por pais e filhos
Ver resposta

Uma classificação biológica ou um grupo aparentado

Gramática

all of whom laugh: acrescentar informação sobre um grupo inteiro

A oração relativa explicativa all of whom laugh acrescenta informação sobre chimpanzees, gorillas, and orangutans. Whom retoma todo esse grupo, e all mostra que nenhum dos referentes listados fica de fora. Em all of whom, whom é o objeto da preposição of, enquanto all é o sujeito de laugh. O padrão quantidade + of whom liga a informação adicional ao sintagma nominal anterior sem iniciar uma nova frase.

Prática

Complete a frase com all of e o pronome relativo de objeto correto: The guide introduced three artists, ____ had studied in Rome.

Ver resposta

all of whom

Even rats tickle each other and make squeaky noises like laughter Notas

3:53

Até mesmo os ratos fazem cócegas uns nos outros e emitem ruídos estridentes parecidos com risadas

when they play.

3:57

quando brincam.

Frases

tickle each other: uma ação recíproca

Em tickle each other, each other mostra que os ratos dirigem a ação uns aos outros. A ação ocorre entre membros do grupo, em vez de voltar para cada rato. Esse pronome recíproco pode vir depois de um verbo, ou depois de uma preposição ligada ao verbo, quando dois ou mais participantes têm uma relação ou interação mútua.

Prática

Complete a frase com a expressão recíproca que começa com each: The two friends looked at ____ and smiled.

Ver resposta

each other

Vocabulário

make squeaky noises like laughter: emitir sons agudos parecidos com risadas

Aqui, make noises significa “produzir sons”. Squeaky descreve sons agudos e finos, como os pequenos guinchos que um rato pode fazer. A expressão completa diz que os ratos produzem sons de tom alto. Em like laughter, like significa “parecido com”, e não “gostar”. A palavra compara os sons com risadas sem dizer que são exatamente iguais.

Prática

Qual significado corresponde melhor a make squeaky noises like laughter?

  1. Gostar de ouvir risadas.
  2. Ficar em silêncio enquanto brincam.
  3. Produzir sons agudos que parecem risadas.
Ver resposta

Produzir sons agudos que parecem risadas.

Here's Professor Scott again to take up the story Verbos frasais

3:59

Aqui está a professora Scott novamente para retomar a história

for BBC World Service program The Big Idea.

4:01

para o programa The Big Idea do BBC World Service.

Verbos frasais

to take up the story: retomar a história

Aqui, take up the story significa “continuar a narrativa a partir do ponto já alcançado”. O apresentador devolve a explicação à professora Scott para que ela prossiga. A palavra to mostra por que a professora Scott é apresentada novamente: ela está ali para continuar a história. Take up funciona aqui como um phrasal verb; não significa levantar fisicamente uma história.

Prática

Durante uma passagem de fala em um programa, o que significa Professor Scott will take up the story?

  1. Ela começará um novo passatempo.
  2. Ela continuará a narrativa a partir do ponto anterior.
  3. Ela levantará um livro de histórias.
Ver resposta

Ela continuará a narrativa a partir do ponto anterior.

Play is a very important behavior for mammals.

4:06

Brincar é um comportamento muito importante para os mamíferos.

All mammals play when they're juveniles, Vocabulário

4:08

Todos os mamíferos brincam quando são juvenis,

and some mammals play their whole lives.

4:09

e alguns mamíferos brincam durante toda a vida.

Vocabulário

when they're juveniles: a fase juvenil dos animais

Aqui, juveniles funciona como substantivo no plural e se refere a mamíferos jovens que ainda não atingiram a maturidade adulta. A oração com when situa a brincadeira nessa fase do desenvolvimento: enquanto ainda são animais imaturos. A faixa etária dessa fase varia de acordo com a espécie, portanto juveniles não significa especificamente “adolescentes humanos”. Em biologia e comportamento animal, juvenile nomeia uma fase do desenvolvimento, não uma idade fixa.

Prática

Nesta frase, a que juveniles se refere?

  1. Apenas seres humanos de treze a dezenove anos
  2. Mamíferos idosos que já não brincam
  3. Mamíferos jovens que ainda não atingiram a maturidade adulta
Ver resposta

Mamíferos jovens que ainda não atingiram a maturidade adulta

And laughter is a sort of an invitation to play, Frases

4:11

E o riso é uma espécie de convite para brincar,

it's a sign that you're playing. Frases

4:13

é um sinal de que você está brincando.

Frases

a sort of an invitation to play: classificação aproximada

Aqui, a sort of significa “algo parecido com” ou “em certo sentido”. A expressão torna a classificação aproximada: o riso pode funcionar como um convite para brincar, mas não é um convite literal nem formal. Gramaticalmente, a acompanha sort e an acompanha invitation, por isso a sort of an invitation é possível. A forma mais curta a sort of invitation também é comum. Use esse padrão para explicar uma função ou qualidade semelhante sem dizer que duas coisas são exatamente iguais.

Prática

Um professor diz: "The first chapter is a sort of map for the rest of the book." O que a sort of indica?

  1. O capítulo é oficialmente classificado como um mapa geográfico.
  2. O falante está identificando uma categoria exata de mapas impressos.
  3. O capítulo orienta o leitor de forma parecida com um mapa, mas não é literalmente um mapa.
Ver resposta

O capítulo orienta o leitor de forma parecida com um mapa, mas não é literalmente um mapa.

Frases

a sign that you're playing: sign como indício

Em a sign that you're playing, sign significa um indício ou sinal que mostra o que está acontecendo. Não significa uma placa de trânsito nem um aviso físico. A estrutura a sign that + oração explica o que o indício sugere. Aqui, as palavras you're playing explicam o que o riso comunica.

Prática

Complete a frase usando a sign that: Dark clouds are ____ rain is coming.

Ver resposta

a sign that

Professor Scott says laughter is an important social tool for all mammals, Figurado

4:17

A professora Scott diz que o riso é uma importante ferramenta social para todos os mamíferos,

Figurado

an important social tool: tool como meio de facilitar a interação

Em an important social tool, tool é usado de forma metafórica. Significa algo que ajuda a alcançar um objetivo, não um objeto segurado na mão. Chamar o riso de social tool destaca o que ele faz: ajuda os mamíferos a se comunicar e criar vínculos com outros. A expressão descreve uma função social, não apenas o som.

Prática

Na frase 'A smile can be a useful social tool,' o que social tool significa?

  1. Uma maneira de facilitar a interação social
  2. Um aplicativo que só pode ser usado on-line
  3. Uma ferramenta física usada para consertar coisas
Ver resposta

Uma maneira de facilitar a interação social

animals, including humans,

4:22

animais, incluindo humanos,

dogs, and whales,

4:23

cães e baleias,

which give birth to live young, Vocabulário

4:25

que dão à luz filhotes vivos,

rather than laying eggs, Gramática

4:27

em vez de botar ovos,

and who feed their young with milk.

4:28

e que alimentam seus filhotes com leite.

Vocabulário

give birth to live young: dar à luz crias vivas

Em give birth to live young, give birth to significa «dar à luz», e live young refere-se a crias que estão vivas ao nascer. Aqui, young é um substantivo que significa «crias de um animal», e não o adjetivo de a young animal. A expressão descreve o nascimento de crias vivas como uma característica comum dos mamíferos e contrasta-o com pôr ovos. Aqui, live significa «vivo», e não «morar». Alguns mamíferos põem ovos, por isso esta é uma característica comum, não uma regra sem exceções.

Prática

Numa descrição de biologia, o que significa live young?

  1. Crias que estão vivas ao nascer
  2. Animais que ainda não são adultos
  3. Animais que vivem por perto
Ver resposta

Crias que estão vivas ao nascer

Gramática

rather than laying eggs: excluir a alternativa de pôr ovos

Em rather than laying eggs, rather than introduz uma alternativa que a frase rejeita: estes animais dão à luz crias vivas e não põem ovos. Laying é uma forma em -ing que nomeia a atividade rejeitada. Não cria, por si só, um novo tempo verbal; rather than pode ser seguido por uma expressão de atividade em -ing.

Prática

Completa a frase com rather than: Mammals give birth to live young ____ laying eggs.

Ver resposta

rather than

By laughing, young mammals, Gramática

4:30

Ao rir, os jovens mamíferos,

sometimes called juveniles,

4:32

às vezes chamados de juvenis,

signal that they want to play. Vocabulário

4:34

sinalizam que querem brincar.

Gramática

By laughing: by + gerúndio para indicar o meio

By laughing é uma expressão formada por by + gerúndio. Aqui, by significa “por meio da ação de”, então a expressão explica como os mamíferos jovens transmitem a mensagem. Use by + uma forma em -ing quando uma ação for o meio para alcançar outro resultado. Nesta frase, by não significa “ao lado de”.

Prática

Use solve em uma estrutura de by + gerúndio para indicar o meio: Mia found the answer ____ the problem step by step.

Ver resposta

by solving

Vocabulário

signal that they want to play: signal como verbo

Signal é um verbo aqui e significa “mostrar” ou “comunicar”. A oração com that apresenta o conteúdo da mensagem: eles querem brincar. A estrutura signal that + oração é útil quando uma ação, um som, um sinal ou um acontecimento transmite uma informação sem expressá-la diretamente em palavras.

Prática

Use signal na forma correta e inclua that: The flashing light ____ the battery is low.

Ver resposta

signals that

And young rats who don't laugh back Verbos frasais

4:36

E jovens ratos que não retribuem a risada

are more likely to get a bite than a giggle. Gramática

4:38

têm mais probabilidade de levar uma mordida do que uma risadinha.

Verbos frasais

laugh back: responder a uma risada com outra risada

Em laugh back, back significa “em retribuição” ou “como resposta”. Não descreve rir enquanto se move para trás. Aqui, indica responder com uma risada ao sinal de brincadeira semelhante a uma risada de outro rato. Esse é um padrão reutilizável de verbo + back. Em smile back, wave back e call back, o verbo nomeia a resposta, e back mostra que ela é dirigida a quem agiu primeiro.

Prática

Lina ri primeiro. O que significa “Noah laughs back”?

  1. Noah ri de Lina.
  2. Noah se move para trás enquanto ri.
  3. Noah responde com uma risada.
Ver resposta

Noah responde com uma risada.

Gramática

more likely to get a bite than a giggle: comparar resultados possíveis

O padrão be more likely to A than B compara duas ações ou resultados possíveis. A tem maior chance de acontecer, mas não é uma certeza. Nesta frase, as alternativas são get a bite e get a giggle. A palavra get não é repetida antes de a giggle porque já está subentendida.

Prática

O que esta frase significa? The paper boat is more likely to sink than to float.

  1. O barco certamente vai afundar.
  2. A chance de afundar é maior do que a chance de flutuar.
  3. Afundar e flutuar têm chances iguais.
Ver resposta

A chance de afundar é maior do que a chance de flutuar.

And a rat bite is nothing to laugh about. Figurado

4:40

E uma mordida de rato não é motivo de riso.

Figurado

nothing to laugh about: algo sério, não uma brincadeira

Nesta frase, nothing to laugh about aparece depois de is e descreve a rat bite. Significa que uma mordida de rato é algo sério e não deve ser tratada como brincadeira. A expressão não quer dizer apenas que não há nada engraçado. Use o padrão X is nothing to laugh about para alertar que X tem riscos ou consequências reais.

Prática

Complete o alerta com a expressão de quatro palavras que termina em about e significa “algo sério, não uma brincadeira”: A deep cut is ____.

Ver resposta

nothing to laugh about

What a lot of facts we've learned about laughter, Neil. Gramática

4:43

Quantos fatos aprendemos sobre o riso, Neil.

Gramática

What a lot of facts we've learned: uma exclamação com what

What a lot of facts we've learned é uma exclamação, não uma pergunta. What introduz o sintagma nominal a lot of facts, e o falante reage à grande quantidade de fatos aprendidos. O padrão reutilizável é What + sintagma nominal + sujeito + verbo! A ordem afirmativa de we've learned é mantida; uma pergunta usaria uma construção diferente e pediria uma resposta.

Prática

Qual frase usa What + sintagma nominal como uma exclamação, em vez de fazer uma pergunta?

  1. What did you do with the idea?
  2. What idea did you have?
  3. What a clever idea you had!
Ver resposta

What a clever idea you had!

Yes, we could almost be experts on laughter.

4:46

Sim, quase poderíamos ser especialistas em riso.

'Guffologists', isn't that what you called them, Sam? Intenção

4:49

'Guffologists', não foi assim que você os chamou, Sam?

Intenção

isn't that what you called them, Sam? para retomar uma piada anterior

Isn't that what you called them, Sam? é uma pergunta negativa usada para confirmar algo que o falante já considera verdadeiro. Aqui, what you called them significa “o nome ou rótulo que você usou para eles”, e that retoma Guffologists. O falante não está verificando seriamente um termo oficial. A pergunta retoma de modo brincalhão a palavra inventada que Sam usou antes e o convida a confirmar.

Prática

O que o falante está fazendo principalmente com esta pergunta?

  1. Corrigindo Sam ao apresentar o termo científico oficial
  2. Relembrando de modo brincalhão as palavras anteriores de Sam e pedindo confirmação
  3. Perguntando quem é Sam porque o falante se esqueceu
Ver resposta

Relembrando de modo brincalhão as palavras anteriores de Sam e pedindo confirmação

Ah, yes.

4:52

Ah, sim.

In my quiz question,

4:53

Na minha pergunta do quiz,

I asked you to name the scientific study of laughter

4:54

eu pedi a você para nomear o estudo científico do riso

and its effects on the body.

4:57

e seus efeitos no corpo.

I'm almost certain it's not 'gigglology' or 'guffology'! Intenção

4:59

Tenho quase certeza de que não é 'gigglology' ou 'guffology'!

Intenção

I'm almost certain: muita certeza, mas não 100%

I'm almost certain significa “tenho muita certeza, mas ainda posso estar errado”. Almost reduz apenas um pouco a força de certain, por isso o falante continua parecendo confiante. A estrutura I'm almost certain + oração apresenta uma ideia sobre a qual o falante tem muita confiança.

Prática

Qual afirmação descreve melhor I'm almost certain?

  1. O falante está muito confiante, mas admite uma pequena possibilidade de estar errado.
  2. O falante tem certeza absoluta e não admite nenhuma possibilidade de erro.
  3. O falante não faz ideia e está apenas adivinhando.
Ver resposta

O falante está muito confiante, mas admite uma pequena possibilidade de estar errado.

So the answer must be Gelotology. Gramática

5:03

Então a resposta deve ser Gelotology.

Gramática

must be Gelotology: must para uma dedução forte

Nesta frase, must be indica uma dedução muito segura. Depois de eliminar as outras opções, a pessoa conclui que Gelotology é a única resposta razoável. Aqui, must não dá uma ordem nem diz que a resposta tem uma obrigação. O padrão reutilizável é pista ou evidência + must be + conclusão.

Prática

Em "The classroom is dark, so everyone must be outside," o que must be expressa?

  1. Uma conclusão forte baseada em uma pista
  2. Uma ordem para que todos saiam
  3. Uma possibilidade fraca com muitas alternativas
Ver resposta

Uma conclusão forte baseada em uma pista

The correct answer.

5:06

A resposta correta.

Well done, Neil.

5:07

Muito bem, Neil.

I knew you were good for a laugh. Figurado

5:09

Eu sabia que você era bom de risada.

Figurado

be good for a laugh: fazer rir e divertir

Be good for a laugh é uma expressão informal que indica que uma pessoa ou coisa costuma proporcionar diversão. Na frase, were é a forma de passado de be usada com you; for a laugh faz parte da expressão e não afirma que rir faz bem à saúde. Aqui, ela funciona como um elogio amigável e brincalhão: quem fala esperava que a outra pessoa dissesse ou fizesse algo engraçado.

Prática

Use be good for a laugh e altere apenas be para concordar com Ben: Ben ____ at family parties.

Ver resposta

is good for a laugh

Okay.

5:10

Ok.

Let's recap the vocabulary from the program Discurso

5:11

Vamos recapitular o vocabulário do programa

Discurso

Let's recap the vocabulary como sinal de início da revisão

Let's recap the vocabulary avisa aos ouvintes que o falante está passando da parte principal do programa para uma revisão breve. Aqui, recap é um verbo que significa rever rapidamente os pontos importantes. A estrutura Let's recap + tópico organiza as informações. Ela anuncia o que será revisto em seguida e ajuda os ouvintes a acompanhar a mudança de seção.

Prática

O que Let's recap the vocabulary sinaliza no programa?

  1. O programa inteiro será repetido palavra por palavra.
  2. Uma breve revisão do vocabulário está prestes a começar.
  3. Um assunto completamente novo está prestes a começar.
Ver resposta

Uma breve revisão do vocabulário está prestes a começar.

before you think up any more terrible jokes. Verbos frasais

5:14

antes que você invente mais alguma piada horrível.

Verbos frasais

think up: criar uma ideia nova

Think up significa criar uma ideia nova na mente. Nesta frase, significa inventar mais piadas, e não apenas passar algum tempo pensando nelas. É um phrasal verb separável: think up a joke e think a joke up são possíveis. Com um pronome, coloque-o no meio: think it up, e não think up it.

Prática

Use o phrasal verb destacado de duas palavras que significa inventar: Can you ____ a name for our robot?

Ver resposta

think up

First, we had rib cage,

5:17

Primeiro, nós tivemos rib cage (caixa torácica),

the structure in your chest,

5:18

a estrutura em seu peito,

which is made of ribs,

5:20

que é feita de costelas,

and produces the sound of a laughter.

5:21

e produz o som de uma risada.

The adjective primitive relates to the simple,

5:23

O adjetivo primitive (primitivo) refere-se ao modo simples,

natural way humans lived

5:26

natural que os humanos viviam

in their early stages of development.

5:28

em seus estágios iniciais de desenvolvimento.

There are different types of laughter,

5:30

Existem diferentes tipos de riso,

including giggles,

5:31

incluindo giggles (risadinhas),

childlike laughter in a quiet,

5:32

riso infantil de uma forma silenciosa,

but uncontrolled way.

5:34

mas incontrolável.

And guffaws,

5:36

E guffaws (gargalhadas),

when you laugh out loud, Frases

5:37

quando você ri alto,

often at something someone has said.

5:38

frequentemente de algo que alguém disse.

Frases

laugh out loud: rir de forma audível

To laugh out loud significa rir de forma audível, para que outras pessoas possam ouvir. Nesta frase, a expressão ajuda a explicar guffaw, uma gargalhada alta e aberta. out loud é uma locução adverbial fixa que descreve como a pessoa ri. Aqui, loud faz parte de out loud; não é um adjetivo que descreve uma pessoa ou coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “rir de modo que os outros possam ouvir”: The silly picture made Ben ____.

Ver resposta

laugh out loud

Mammals are animals, including humans,

5:40

Mammals (mamíferos) são animais, incluindo humanos,

which give birth to live young

5:43

que dão à luz filhotes vivos

and feed them with milk.

5:45

e os alimentam com leite.

And finally,

5:46

E finalmente,

a young animal,

5:47

um animal jovem,

which is not fully grown, Frases

5:48

que não está totalmente crescido,

can be called a juvenile.

5:49

pode ser chamado de juvenile (juvenil).

Frases

fully grown: ter atingido o tamanho adulto

fully grown significa que uma pessoa, um animal ou uma planta concluiu o crescimento físico ou atingiu o tamanho adulto. Na frase, not fully grown descreve um animal jovem que ainda está se desenvolvendo. fully é um advérbio que modifica grown e acrescenta a ideia de completude. Aqui, grown descreve uma etapa de crescimento; não significa “plantado”.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “ter atingido o tamanho adulto”: The young fox is not ____ yet.

Ver resposta

fully grown

Well, it's been a laugh for minute, Figurado

5:51

Bem, foi uma risada por minuto,

Sam, but unfortunately, our 6 minutes are up. Frases

5:53

Sam, mas infelizmente, nossos 6 minutos acabaram.

Figurado

it's been a laugh: uma experiência divertida

Nesta frase, it's been a laugh significa que a experiência compartilhada foi divertida e agradável. Aqui, as palavras a laugh descrevem informalmente toda a experiência, não uma risada específica. A expressão também permite recordar uma experiência de forma leve e amigável quando ela está terminando. Não significa que uma risada tenha durado um minuto.

Prática

Nesta frase, o que it's been a laugh diz sobre a experiência?

  1. A experiência se tornou perigosa.
  2. A experiência foi divertida.
  3. Uma risada durou um minuto.
Ver resposta

A experiência foi divertida.

Frases

our 6 minutes are up: o tempo determinado acabou

Aqui, our 6 minutes are up significa que o período de seis minutos disponível para os falantes terminou. Quando uma quantidade de tempo é o sujeito, be up significa ter terminado ou expirado; up não indica uma direção para cima. O verbo muda para concordar com as palavras de tempo: Time is up usa is, enquanto Your ten minutes are up usa are. É uma forma comum de encerrar uma atividade com tempo marcado.

Prática

Complete com a estrutura be up para mostrar que o período determinado terminou: Please stop writing; your time ____.

Ver resposta

is up

Join us again soon for more trending topics, Vocabulário

5:56

Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos populares,

useful vocabulary,

5:58

vocabulário útil,

and who knows, Intenção

6:00

e quem sabe,

maybe some terrible jokes

6:01

talvez algumas piadas horríveis

here at Six Minute English.

6:02

aqui no Six Minute English.

Vocabulário

more trending topics: mais assuntos que estão recebendo atenção agora

Nesta frase, more trending topics significa mais assuntos que estão atraindo muita atenção e discussão agora. Trending descreve algo que está ganhando ou mantendo grande destaque no momento, especialmente em notícias, mídia on-line ou redes sociais. Não indica apenas que o assunto está ligado a uma tendência: a ideia principal é que ele está popular ou sendo muito comentado agora.

Prática

O que trending topics significa mais naturalmente na apresentação de um programa de mídia?

  1. Assuntos planejados para mais tarde, independentemente de chamarem atenção
  2. Assuntos que estão atraindo muita atenção agora
  3. Assuntos discutidos apenas em um passado distante
Ver resposta

Assuntos que estão atraindo muita atenção agora

Intenção

who knows: introduzindo uma possibilidade incerta

Aqui, Who knows não é uma pergunta verdadeira para identificar a pessoa que sabe a resposta. Funciona como um comentário retórico que indica que o futuro é incerto. Antes de maybe, abre espaço para um resultado possível e dá à previsão um tom leve e brincalhão.

Prática

O que o falante faz com who knows em "Who knows, maybe we'll find a great cafe"?

  1. Introduz casualmente uma possibilidade incerta
  2. Pergunta qual pessoa sabe o endereço do café
  3. Promete que o café será encontrado com certeza
Ver resposta

Introduz casualmente uma possibilidade incerta

Bye for now.

6:04

Tchau por enquanto.

Goodbye.

6:05

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English da BBC.