Isso Vai Enganar Seu Cérebro? (TESTE de Cor): material de estudo de inglês

Humans can discern between 2.3 million colors,

Os seres humanos conseguem distinguir cerca de 2,3 milhões de cores,

but try staring at this picture of us bursting through the periodic table Gramática

mas tente olhar fixamente para esta imagem de nós atravessando a tabela periódica

and focus on the green dot as we invert the colors.

e concentre-se no ponto verde enquanto invertemos as cores.

Don't stop staring there until I say. Gramática

Não tire os olhos desse ponto até eu avisar.

The light is traveling as a wave to your eye

A luz viaja como uma onda até seus olhos,

and the frequency of these wavelengths determines the perceived color Vocabulário

e a frequência dessas ondas determina a cor que você percebe

of everything in this picture and around you.

em tudo o que está nesta imagem e ao seu redor.

Humans have trichromatic vision, Vocabulário

Os seres humanos têm visão tricromática,

meaning we have three cone cells in our retinas,

ou seja, temos três tipos de cones em nossas retinas,

each which are sensitive to different wavelengths of light, Gramática

cada um sensível a diferentes comprimentos de onda da luz:

blue, green, or red.

os correspondentes ao azul, ao verde ou ao vermelho.

Keep looking at the green dot and your brain will do something pretty neat. Vocabulário

Continue olhando para o ponto verde e seu cérebro fará algo muito interessante.

Did the image just change back to the original color? Verbos frasais

A imagem acabou de voltar às cores originais?

Even though you were staring at a black and white image, Gramática

Embora você estivesse olhando para uma imagem em preto e branco,

your brain perceived it to be in color. Gramática

seu cérebro a percebeu em cores.

This phenomenon is known as after imaging. Notas

Esse fenômeno é conhecido como pós-imagem.

After staring long enough at the brightly colored image, Gramática

Depois de passar bastante tempo olhando para a imagem de cores vivas,

your cones slowly become fatigued

seus cones vão ficando lentamente fatigados,

and the supply of photopigment in the respective cones becomes exhausted,

e o estoque de fotopigmento nos cones correspondentes se esgota,

which ultimately stops sending signals to the brain.

o que acaba fazendo com que parem de enviar sinais ao cérebro.

In the case of this illusion,

No caso desta ilusão,

the part of the photo where you see cyan,

na parte da foto em que você vê ciano,

the green and blue cones become tired

os cones sensíveis ao verde e ao azul ficam cansados

and as a result there is increased activity in the unfatigued red cones. Discurso

e, como resultado, aumenta a atividade nos cones sensíveis ao vermelho que não estão fatigados.

So, when the image switched to black and white,

Então, quando a imagem mudou para preto e branco,

we see red, cyan's complementary color. Vocabulário

vemos o vermelho, a cor complementar do ciano.

Growing up, you likely learned about the primary colors red, yellow and blue, Gramática

Na infância, você provavelmente aprendeu sobre as cores primárias vermelho, amarelo e azul,

and their respective complementary colors.

e suas respectivas cores complementares.

But things are more complicated when you consider that the primary colors in your printer Discurso

Mas as coisas ficam mais complicadas quando consideramos que as cores primárias da sua impressora

are magenta, yellow, and cyan,

são magenta, amarelo e ciano,

or that the screen you're watching this on uses red, green, and blue. Gramática

enquanto a tela em que você assiste a este vídeo usa vermelho, verde e azul.

These are different color models where RGB is additive, Cultura

Esses são modelos de cores diferentes, sendo o RGB aditivo,

meaning the mixing of different lights of color create new colors, Gramática

o que significa que misturar luzes de diferentes cores cria novas cores,

while the other two are subtractive models

enquanto os outros dois são modelos subtrativos

and absorb different wavelengths of light.

e absorvem diferentes comprimentos de onda da luz.

For example, when you hold a yellow object in real life,

Por exemplo, quando você segura um objeto amarelo na vida real,

it's actually absorbing every wavelength except yellow. Gramática

ele está, na verdade, absorvendo todos os comprimentos de onda, exceto o da luz amarela.

That yellow light bounces back and hits your eyes. Verbos frasais

Essa luz amarela é refletida e chega aos seus olhos.

But when you look at this yellow object through your screen right now,

Mas, quando você olha agora para este objeto amarelo pela tela,

it's actually not yellow at all Frases

na verdade, ele não é amarelo de forma alguma,

because your screen can only use red, green, and blue colors.

porque sua tela só consegue usar as cores vermelho, verde e azul.

If you were to zoom in physically on anything yellow, Gramática

Se você ampliasse de verdade qualquer área amarela da tela,

it would actually be a combination of red and green.

veria que, na verdade, ela é uma combinação de vermelho e verde.

And because the wavelength of yellow is between red and green,

E, como o comprimento de onda do amarelo fica entre os do vermelho e do verde,

our brain interprets this mix as yellow. Frases

nosso cérebro interpreta essa mistura como amarelo.

So, what you're seeing here is in fact not yellow at all,

Portanto, o que você vê aqui, na verdade, não é amarelo,

but it's stimulating a mix of your red and green cones,

mas ativa ao mesmo tempo seus cones sensíveis ao vermelho e ao verde,

which your brain interprets as yellow.

e seu cérebro interpreta essa combinação como amarelo.

While plants come in a range of colors,

Embora as plantas tenham uma grande variedade de cores,

the predominant color is green due to chlorophyll,

a cor predominante é o verde devido à clorofila,

the energy-absorbing pigment found in plants critical for photosynthesis. Vocabulário

o pigmento presente nas plantas que absorve energia e é essencial para a fotossíntese.

So, to effectively attract pollinators such as bees, insects and birds,

Então, para atrair de forma eficiente polinizadores como abelhas, outros insetos e aves,

flowers have evolved to stand out against green. Verbos frasais

as flores evoluíram para se destacar em meio ao verde.

It's why you don't see many green flowers.

É por isso que você não vê muitas flores verdes.

And flowering plants have even evolved a suite of different colors Vocabulário

E as plantas com flores até evoluíram para apresentar uma variedade de cores

to attract specific pollinators,

a fim de atrair polinizadores específicos,

known as pollinator syndrome. Cultura

algo conhecido como síndrome de polinização.

Bird-pollinated flowers are mostly red,

As flores polinizadas por aves são, em sua maioria, vermelhas,

potentially to discourage visits from bees,

possivelmente para desencorajar a visita de abelhas,

as their visual system is different than birds, Gramática

pois o sistema visual delas é diferente do das aves,

making it hard for them to discriminate between red and green. Notas

o que dificulta para elas distinguir o vermelho do verde.

Similarly, we all have our own favorite colors,

Da mesma forma, todos nós temos nossas cores favoritas,

but why?

mas por quê?

One theory suggests that color preference is gendered, Notas

Uma teoria sugere que a preferência por cores varia conforme o gênero:

where given the choice between cyan and red, Frases

quando é preciso escolher entre ciano e vermelho,

men prefer cyan colors and women prefer redder colors.

os homens preferem tons de ciano, e as mulheres, tons mais avermelhados.

Researchers hypothesize this preference has evolved from our hunter-gatherer societies, Cultura

Os pesquisadores levantam a hipótese de que essa preferência surgiu em nossas sociedades de caçadores-coletores,

where women's visual systems were specialized to see ripe red berries against green foliage.

nas quais o sistema visual das mulheres se especializou em encontrar bagas vermelhas maduras em meio à folhagem verde.

Another theory suggests that we like hues that we associate with pleasant things. Frases

Outra teoria sugere que gostamos de tons que associamos a coisas agradáveis.

However, pleasant and unpleasant things are often the same color.

No entanto, coisas agradáveis e desagradáveis muitas vezes têm a mesma cor.

We love blue Slurpee, but not blue mold. Notas

Adoramos o Slurpee azul, mas não o mofo azul.

Investigating these questions of color had us thinking about links between science and art. Gramática

Investigar essas questões sobre as cores nos fez pensar nas conexões entre ciência e arte.

So, in our latest AsapTHOUGHT we asked both artists and scientists about how they view the world. Figurado

Por isso, no nosso AsapTHOUGHT mais recente, perguntamos a artistas e cientistas como eles enxergam o mundo.

Check it out with the link in the description and subscribe for more weekly science videos.

Confira no link da descrição e inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.