Viciados em açúcar ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
892 palavras 160 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa acompanha a transformação do açúcar, de luxo raro a mercadoria de massa ligada à escravidão, à expansão comercial e à mudança dos hábitos alimentares, relacionando depois o consumo moderno a graves problemas de saúde e a efeitos sociais desiguais. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. our addiction to sugar — Significado e registro do vocabulário: Entender que addiction to descreve uma dependência intensa e potencialmente prejudicial, não apenas uma preferência. Essa combinação permite falar de relações compulsivas com açúcar, tecnologia ou outros hábitos em discussões sobre saúde e sociedade. 2. the fuel for human bodies, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer a metáfora que compara o açúcar, fonte de energia para o corpo, ao petróleo que movimenta veículos. Isso ajuda a interpretar e criar analogias explicativas que aproximam processos biológicos de máquinas ou recursos conhecidos. 3. just because something is cheap and easily available, doesn't mean — Gramática e padrões de frase: Usar just because... doesn't mean... para rejeitar uma conclusão aparentemente lógica, mas não necessariamente verdadeira. Aqui, a oferta abundante de açúcar barato não garante o consumo; o padrão é útil para formular argumentos cuidadosos e corrigir pressupostos.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou o Neil.

And I'm Georgie.

0:12

E eu sou a Georgie.

Would you like a cup of tea, Neil? Intenção

0:13

Você gostaria de uma xícara de chá, Neil?

Intenção

Would you like...?: uma oferta educada

Would you like...? é uma forma educada de oferecer algo a alguém em uma situação específica. Aqui, a pessoa oferece uma xícara de chá a Neil; não pergunta se ele geralmente gosta de chá. Use Would you like + substantivo? para fazer uma oferta e Would you like to + verbo na forma base? para convidar alguém a fazer algo. A expressão deixa a outra pessoa à vontade para escolher e normalmente soa mais gentil que Do you want...?

Prática

Qual frase oferece educadamente uma bebida a um convidado?

  1. You have to drink this water.
  2. Would you like a glass of water?
  3. Do you like water in general?
Ver resposta

Would you like a glass of water?

Oh, yes, thanks, Georgie.

0:14

Ah, sim, obrigado, Georgie.

Uh with milk and three sugars, please.

0:16

Uh com leite e três colheres de açúcar, por favor.

Three sugars?

0:19

Três colheres de açúcar?

Wow, you really have a sweet tooth. Figurado

0:21

Nossa, você realmente é chegado num doce (have a sweet tooth).

Figurado

have a sweet tooth: gostar muito de doces

A expressão have a sweet tooth significa gostar especialmente de alimentos doces, como bolos, chocolate ou balas. Ela não descreve um dente nem um problema dentário. Use have com I, you, we ou they, e has com he, she ou it. Nesta frase, really reforça a ideia, enquanto Wow dá ao comentário um tom leve, surpreso ou brincalhão.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão que significa 'gostar de doces': Mia orders dessert every day; she ____.

Ver resposta

has a sweet tooth

You like eating sweet things.

0:23

Você gosta de comer coisas doces.

Aren't you worried about your weight? Intenção

0:25

Você não se preocupa com o seu peso?

Intenção

Aren't you worried...?: pergunta negativa que expressa uma expectativa

Aren't you worried about...? é uma pergunta negativa. Aqui, quem fala não pergunta de modo neutro se a outra pessoa está preocupada; já acredita que há um motivo para preocupação e pede uma resposta. Em comparação com Are you worried about...?, ela pode soar como um lembrete, uma surpresa ou um leve questionamento: “Com certeza isso preocupa você, não é?”. A forma negativa coloca a expectativa de quem fala dentro da pergunta.

Prática

Um amigo continua andando de bicicleta sem capacete. Qual pergunta mostra com mais clareza que você acredita haver motivo para preocupação?

  1. Aren't you worried about getting hurt?
  2. What are you worried about?
  3. Are you worried about getting hurt?
Ver resposta

Aren't you worried about getting hurt?

Mm, yes, but I can't say no to sugar. Frases

0:27

Hum, sim, mas eu não consigo dizer não ao açúcar.

Frases

can't say no to: não conseguir resistir a algo

say no to + um substantivo ou uma forma em -ing significa “recusar ou resistir a”. Em can't say no to sugar, a pessoa quer dizer que o açúcar é tentador demais para resistir, e não que seja incapaz de pronunciar a palavra no. Aqui, to é uma preposição que introduz aquilo que é recusado. Ela pode ser seguida por um sintagma nominal, como em can't say no to chocolate, ou por uma forma em -ing, como em can't say no to trying a new game.

Prática

Use a expressão-alvo que significa “achar muito difícil recusar” para completar a frase: I ____ homemade cookies.

Ver resposta

can't say no to

Just as our addiction to oil is causing a climate emergency, Gramática

0:30

Assim como o nosso vício em petróleo está causando uma emergência climática,

our addiction to sugar is causing a health emergency for our bodies. Vocabulário

0:35

o nosso vício em açúcar está causando uma emergência de saúde para os nossos corpos.

Gramática

Just as para introduzir uma analogia

Aqui, Just as significa “da mesma forma que”. A expressão introduz a primeira parte de uma analogia: a dependência do petróleo causa um tipo de emergência, e a dependência do açúcar causa outro. Esse uso organiza um argumento ao relacionar dois padrões semelhantes de causa e efeito. Aqui, não tem o sentido temporal de “exatamente no momento em que”.

Prática

Qual é a função de Just as nesta frase?

  1. Diz que as duas emergências começaram exatamente ao mesmo tempo.
  2. Apresenta o açúcar como a causa do problema do petróleo.
  3. Introduz uma analogia entre dois padrões semelhantes de causa e efeito.
Ver resposta

Introduz uma analogia entre dois padrões semelhantes de causa e efeito.

Vocabulário

our addiction to sugar: uma forte dependência do açúcar

Na expressão our addiction to sugar, addiction significa uma forte dependência do açúcar que parece difícil de controlar ou interromper. É muito mais forte do que dizer que gostamos de açúcar. A estrutura é addiction to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, essa palavra forte também cria um paralelo entre a dependência do açúcar e a dependência do petróleo; ela não afirma necessariamente que todas as pessoas tenham um diagnóstico médico formal.

Prática

Complete a combinação fixa com duas palavras: The report warns about children's ____ sugary drinks.

Ver resposta

addiction to

Sugar gives us an instant hit at the chemical hormone dopamine, Vocabulário

0:39

O açúcar nos dá um pico instantâneo do hormônio químico dopamina,

Vocabulário

an instant hit: um efeito forte e repentino

Nesta frase, an instant hit significa uma onda repentina e perceptível de prazer ou estímulo. Aqui, hit é um substantivo que indica um efeito forte que chega rapidamente; instant destaca ainda mais essa rapidez. Não significa um golpe físico nem uma música ou um filme de sucesso. A menção a dopamine indica uma sensação rápida parecida com uma recompensa.

Prática

O que an instant hit significa na frase?

  1. Uma música que se torna popular imediatamente
  2. Um golpe físico que acontece imediatamente
  3. Uma onda repentina e perceptível de estímulo
Ver resposta

Uma onda repentina e perceptível de estímulo

making us feel good, but in the long run causing obesity, Notas

0:44

fazendo-nos sentir bem, mas a longo prazo causando obesidade,

Frases

in the long run: um resultado de longo prazo

“In the long run” significa “quando consideramos o que acontece ao longo de um período extenso”. Nesta frase, a expressão desvia a atenção da sensação boa imediata para o resultado posterior da obesidade. Aqui, “run” não se refere a uma corrida. A expressão completa é uma locução temporal fixa usada para avaliar efeitos finais.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que termina em “run” e significa “ao considerar o resultado final”: Small daily savings can make a big difference ____.

Ver resposta

in the long run

tooth decay, and diseases like diabetes.

0:47

cáries dentárias e doenças como a diabetes.

Gramática

making ... but ... causing ...: contraste entre dois resultados

Os trechos making us feel good e causing obesity... são orações em -ing ligadas à oração principal completa que começa com Sugar gives us. Eles acrescentam dois resultados dessa situação; making e causing não funcionam como verbos principais independentes. But passa de um resultado positivo imediato para um resultado negativo a longo prazo. O uso da mesma forma em -ing coloca os dois resultados no mesmo nível gramatical, enquanto in the long run marca a mudança de tempo.

Prática

Qual é a função de making e causing no exemplo?

  1. São verbos principais separados que iniciam frases novas.
  2. São duas ordens dizendo às pessoas o que fazer.
  3. São orações paralelas em -ing que acrescentam resultados contrastantes à oração principal.
Ver resposta

São orações paralelas em -ing que acrescentam resultados contrastantes à oração principal.

But how did our addiction to the sweet stuff begin? Vocabulário

0:51

Mas como o nosso vício por coisas doces começou?

Vocabulário

the sweet stuff: uma referência informal ao açúcar

“The sweet stuff” é uma forma informal de voltar a mencionar o açúcar, que já é o assunto. “Stuff” evita repetir o substantivo exato e dá à pergunta um tom descontraído e conversacional. O artigo “the” indica que o público consegue identificar essa substância doce específica; portanto, a expressão não apresenta algo novo.

Prática

Nesta frase, a que “the sweet stuff” se refere?

  1. A um medicamento apresentado agora
  2. Ao açúcar que já estava sendo discutido
  3. Aos dentes de alguém
Ver resposta

Ao açúcar que já estava sendo discutido

That's what we'll be discussing in this program, Discurso

0:54

É isso que vamos discutir neste programa,

Discurso

That's what we'll be discussing: anunciar o próximo tema

That's what we'll be discussing retoma uma pergunta ou um tema mencionado logo antes e o transforma no assunto da discussão seguinte. Nessa estrutura, That's é a contração de That is, e what we'll be discussing significa “aquilo que vamos discutir”. A estrutura encerra a introdução e conduz o ouvinte ao que vem a seguir: ela informa que o programa vai explorar a pergunta anterior, e não apresentar um fato novo sem relação.

Prática

Qual é a função de “That's what we'll be discussing” nesta frase?

  1. Dizer que o programa já terminou de discutir o assunto.
  2. Introduzir um fato novo sem relação.
  3. Transformar a pergunta ou o tema anterior no assunto do programa.
Ver resposta

Transformar a pergunta ou o tema anterior no assunto do programa.

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:57

e, como sempre, também aprenderemos vocabulário novo e útil.

Anyway, here's your tea, Neil.

1:01

De qualquer forma, aqui está o seu chá, Neil.

I just put one sugar.

1:04

Eu só coloquei uma colher de açúcar.

Mm, thanks, Georgie.

1:05

Hum, obrigado, Georgie.

I'll give it a try. Frases

1:06

Eu vou provar.

Frases

give it a try: mostrar disposição para tentar algo

Give it a try é uma expressão fixa que significa “tentar” ou “experimentar para ver como é”. Give não tem sentido literal aqui; entenda a expressão inteira como um único bloco. It se refere a algo já mencionado, como um método, uma comida, uma ferramenta ou uma atividade. I'll give it a try mostra disposição para experimentar, sem prometer que dará certo ou que a pessoa vai gostar.

Prática

Use a expressão de quatro palavras com give que significa “tentar”: This new study method sounds useful, so I'll ____.

Ver resposta

give it a try

Now, before we go on, Discurso

1:08

Agora, antes de continuarmos,

Discurso

before we go on: uma pausa antes da próxima etapa

Before we go on significa “antes de continuarmos a conversa ou atividade atual”. É uma expressão de transição: quem fala interrompe brevemente a sequência principal antes de acrescentar uma pergunta, explicação, lembrete ou tarefa curta. Aqui, go on significa “continuar”, e não “acontecer”. A expressão indica que a sequência principal será retomada depois da breve interrupção.

Prática

Complete a frase com a expressão de transição de quatro palavras do exemplo: ____, can I check one detail?

Ver resposta

Before we go on

I have a question for you.

1:09

eu tenho uma pergunta para você.

Sugarcane, which grows naturally in Asia, Africa, and the Americas, Gramática

1:11

A cana-de-açúcar, que cresce naturalmente na Ásia, África e Américas,

first came to England in the 11th century.

1:16

chegou pela primeira vez à Inglaterra no século 11.

Gramática

which grows naturally... como oração relativa não restritiva

As palavras destacadas formam uma oração relativa explicativa ou não restritiva. Entre vírgulas, ela acrescenta informações de contexto sobre Sugarcane; não identifica um tipo específico de cana-de-açúcar. O pronome which se refere a Sugarcane. Se a oração relativa for removida, a mensagem principal continua completa: Sugarcane first came to England in the 11th century. Poder ser removida e apenas fornecer informação adicional é o sinal principal dessa estrutura.

Prática

Qual é a função de which grows naturally in Asia, Africa, and the Americas na frase?

  1. Identifica um tipo específico de cana-de-açúcar.
  2. Acrescenta informações sobre a Inglaterra.
  3. Acrescenta informações de contexto sobre a cana-de-açúcar.
Ver resposta

Acrescenta informações de contexto sobre a cana-de-açúcar.

Back then, it was an expensive luxury item, Discurso

1:19

Naquela época, era um item de luxo caro,

Discurso

Back then: voltar a um período anterior

Back then significa “naquela época” ou “naquele tempo passado”. A expressão retoma um período histórico já mencionado e situa nele a descrição que vem em seguida. Aqui, then não significa “depois” nem “em seguida”. Back deixa explícita a referência ao passado, organizando a explicação por meio de um retorno ao período anterior.

Prática

Uma explicação acabou de mencionar a vida em 1900. A frase seguinte é: Back then, most homes had no electricity. Qual é a função de Back then?

  1. Situa a descrição no período anterior que acabou de ser mencionado.
  2. Diz que a descrição ocorreu depois do evento seguinte.
  3. Diz que a descrição trata do presente.
Ver resposta

Situa a descrição no período anterior que acabou de ser mencionado.

affordable only to kings, queens, and the very rich. Gramática

1:22

acessível apenas a reis, rainhas e aos muito ricos.

Gramática

affordable only to + uma pessoa ou um grupo

Em affordable only to kings, queens, and the very rich, affordable significa “dentro da capacidade financeira de alguém”, e to introduz as pessoas cujo orçamento permite pagar o custo. Only restringe essa capacidade ao grupo citado. O sintagma adjetival separado por vírgula modifica an expensive luxury item e acrescenta quem podia comprá-lo. Ele descreve o acesso com base na capacidade de pagamento; não afirma que o produto tinha um preço baixo.

Prática

Complete com o padrão de três palavras que significa “dentro do orçamento de ninguém além do grupo indicado”: The beachfront villas are ____ multimillionaires.

Ver resposta

affordable only to

So, which English monarch loved eating sugar so much Gramática

1:26

Então, qual monarca inglês amava tanto comer açúcar

their teeth turned black?

1:30

que seus dentes ficaram pretos?

Gramática

so much (that) ... their teeth turned black: grau que leva a um resultado

Em loved eating sugar so much (that) their teeth turned black, so much indica um grau muito alto, e a oração seguinte apresenta o resultado. Na pergunta falada, o that opcional foi omitido; incluí-lo não mudaria o sentido. Their retoma o substantivo singular monarch. O uso singular de their evita especificar o gênero da pessoa.

Prática

Qual frase usa corretamente so much (that) para mostrar que uma ação causou um resultado?

  1. Leo ran that his legs so much ached.
  2. Leo so much ran that his legs ached.
  3. Leo ran so much that his legs ached.
Ver resposta

Leo ran so much that his legs ached.

Was it A, King Henry VIII,

1:33

Foi A, o Rei Henrique VIII,

B, Queen Elizabeth I,

1:35

B, a Rainha Elizabeth I,

or C, Mary Queen of Scots?

1:37

ou C, Maria, Rainha dos Escoceses?

I know Henry VIII was very unhealthy,

1:40

Eu sei que o Henrique VIII era muito pouco saudável,

so I'll guess it's him.

1:42

então eu vou chutar que foi ele.

Okay, Georgie.

1:44

Certo, Georgie.

We'll find out the answer later in the program. Verbos frasais

1:45

Vamos descobrir a resposta mais tarde no programa.

Verbos frasais

find out: descobrir uma resposta ou um fato

Find out é um verbo frasal que significa “descobrir ou ficar sabendo de uma informação antes desconhecida”, muitas vezes por meio de perguntas, verificação, investigação ou espera. Aqui, o programa diz que a resposta será conhecida mais tarde. A expressão funciona como uma unidade: out não significa “fora”. O objeto aqui é uma informação — a resposta —, e não uma coisa física.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal find out: We need to ____ why the alarm went off.

Ver resposta

find out

Just now, I compared sugar to oil Frases

1:48

Agora há pouco, eu comparei o açúcar ao petróleo

as the world's most important commodity.

1:51

como a commodity mais importante do mundo.

Frases

compared sugar to oil as...: apresentar um papel comum na analogia

O padrão compare X to Y apresenta Y como uma analogia para compreender X. Aqui, o açúcar é comparado ao petróleo porque ambos são apresentados como mercadorias de enorme importância mundial, e não porque tenham a mesma aparência ou o mesmo comportamento. A estrutura as + sintagma nominal indica o papel ou o ponto de vista comum que sustenta a analogia. Aqui, as não significa 'quando'; introduz a classificação aplicada tanto a X quanto a Y.

Prática

Em 'Maya compared a classroom to a team as two groups that succeed through cooperation,' o que a expressão com as faz?

  1. Indica quando a comparação aconteceu.
  2. Indica o ponto de vista comum da comparação.
  3. Indica que a sala de aula se transformou em uma equipe.
Ver resposta

Indica o ponto de vista comum da comparação.

A commodity is a product or natural resource Vocabulário

1:53

Uma commodity é um produto ou recurso natural

that can be traded, bought, and sold. Gramática

1:56

que pode ser comercializado, comprado e vendido.

Vocabulário

commodity: um bem básico ou recurso negociável

Commodity designa um bem básico ou recurso natural comprado e vendido nos mercados, como petróleo, açúcar, trigo ou metal. A frase define o termo por meio das ações traded, bought, and sold. Na economia, as commodities costumam ser vendidas em categorias padronizadas, de modo que uma unidade da mesma categoria geralmente pode substituir outra. Esse foco no mercado explica por que a palavra aparece com frequência em discussões sobre preços, comércio, agricultura e energia.

Prática

Qual item seria chamado de commodity com mais naturalidade em um relatório econômico?

  1. Um cartão de aniversário único feito para um amigo.
  2. Uma conversa particular entre dois colegas de turma.
  3. Petróleo bruto vendido por categoria em mercados internacionais.
Ver resposta

Petróleo bruto vendido por categoria em mercados internacionais.

Gramática

can be traded, bought, and sold: passiva modal com particípios coordenados

Can be + particípio passado forma a voz passiva com um verbo modal. A estrutura indica quais ações podem ser realizadas sobre a coisa nomeada pelo sujeito. Aqui, a mercadoria recebe as ações: as pessoas podem negociá-la, comprá-la e vendê-la. Traded, bought e sold são três particípios passados coordenados que compartilham can be. Eles descrevem três características paralelas de uma mercadoria; não apresentam uma sequência de acontecimentos.

Prática

Complete a frase com can e a forma passiva de buy: These museum passes ____ online or at the front desk.

Ver resposta

can be bought

Today, economies, governments, and wars are based on controlling oil, Frases

2:00

Hoje, economias, governos e guerras são baseados no controle do petróleo,

Frases

are based on controlling: be based on + gerúndio

Be based on significa “ter algo como base ou princípio principal”. Em are based on controlling, a construção verbal principal é are based on, e as palavras depois de on nomeiam essa base. Como on é uma preposição, controlling funciona aqui como gerúndio e nomeia a atividade de controlar o petróleo. Não faz parte de um tempo progressivo. Os sujeitos plurais economies, governments, and wars pedem are.

Prática

Use be based on e a forma em -ing de save para completar a frase: The plan ____ energy without reducing comfort.

Ver resposta

is based on saving

but in earlier centuries, the same was true of sugar. Discurso

2:04

mas em séculos anteriores, o mesmo era verdade para o açúcar.

Discurso

the same was true of: aplicar uma afirmação anterior a um novo referente

A estrutura the same was true of + substantivo transfere uma afirmação da oração anterior para uma nova pessoa, coisa ou tópico. Aqui, diz-se que a afirmação anterior sobre o petróleo também se aplicava ao açúcar em séculos anteriores. The same retoma toda a situação anterior, enquanto true of sugar significa que a afirmação se aplica ao açúcar. Essa estrutura organiza uma comparação sem repetir a afirmação inteira.

Prática

Complete com a estrutura-alvo para aplicar a primeira afirmação ao segundo referente: The library needed repairs, and ____ the gym.

Ver resposta

the same was true of

For 400 years, sugar, along with coffee and tobacco, Frases

2:08

Por 400 anos, o açúcar, junto com o café e o tabaco,

was grown in slavery plantations and shipped across the Atlantic Ocean to Europe. Notas

2:12

foi cultivado em plantações escravocratas e enviado através do Oceano Atlântico para a Europa.

Frases

along with: informação adicional e concordância entre sujeito e verbo

A estrutura along with + substantivo acrescenta uma pessoa ou coisa relacionada, de modo parecido com together with ou as well as. Nessa frase, along with coffee and tobacco acrescenta outras culturas agrícolas, mas o núcleo do sujeito continua sendo o substantivo singular sugar. Como esse acréscimo não forma um sujeito composto, o verbo concorda com o núcleo: sugar was grown, e não sugar were grown. Se a expressão com along with for retirada, a oração principal continuará gramaticalmente completa.

Prática

Use a forma presente de be que concorda com o núcleo do sujeito: The coach, along with two players, ____ visiting the school today.

Ver resposta

is

Cultura

slavery plantations: grandes plantações baseadas no trabalho de pessoas escravizadas

Nesta frase, slavery plantations refere-se a grandes propriedades agrícolas onde pessoas escravizadas eram obrigadas a cultivar produtos para venda, como açúcar, café e tabaco. Slavery nomeia o sistema em que pessoas eram tratadas legalmente como propriedade e forçadas a trabalhar; plantation descreve a grande propriedade dedicada à produção agrícola em larga escala. A expressão fornece o contexto histórico mínimo necessário: o consumo europeu e o comércio atlântico estavam ligados a uma produção baseada na escravização, não apenas à agricultura comum.

Prática

Nesta frase histórica, o que significa slavery plantations?

  1. Pequenas fazendas familiares onde os trabalhadores eram contratados livremente
  2. Fábricas que processavam açúcar com máquinas modernas
  3. Grandes propriedades agrícolas que dependiam do trabalho forçado de pessoas escravizadas
Ver resposta

Grandes propriedades agrícolas que dependiam do trabalho forçado de pessoas escravizadas

Frases

shipped across ... to ...: rota e destino

shipped across the Atlantic Ocean to Europe significa que os produtos agrícolas foram transportados através do Atlântico, tendo a Europa como destino. O padrão é be shipped across + área + to + destino: across indica a rota ou o espaço atravessado, e to indica o ponto de chegada. Aqui, was é compartilhado por grown e shipped, portanto as duas ações estão na voz passiva: o açúcar foi cultivado e foi transportado. Como verbo, ship geralmente significa enviar ou transportar mercadorias; nem sempre significa que o transporte foi feito por navio, embora este percurso tenha sido marítimo.

Prática

Complete o padrão de rota e destino: The medical supplies were shipped ____ the desert ____ remote clinics.

Ver resposta

across · to

By the time slavery was ended in 1834, Gramática

2:18

Quando a escravidão acabou em 1834,

the demand for sugar in Europe and the United States

2:21

a demanda por açúcar na Europa e nos Estados Unidos

was at a record high. Frases

2:24

estava em um nível recorde.

Gramática

By the time: estabelecer um ponto limite no tempo

By the time + oração estabelece um ponto de referência temporal e significa “quando aquele momento já havia sido alcançado” ou “no mais tardar até então”. Nesta frase, aponta para 1834; a oração principal descreve o estado que já existia naquele momento. A estrutura costuma aparecer com um tempo perfeito quando a ação principal terminou antes, como em had left. Porém, um tempo simples é natural para um estado existente naquele momento, como em was at a record high. Aqui, by se refere a tempo, não a modo.

Prática

Complete a frase com o conector temporal de três palavras que significa “quando aquele momento já havia sido alcançado”: ____ the guests arrived, we had set the table.

Ver resposta

By the time

Frases

was at a record high: estar no nível mais alto já registrado

Was at a record high significa “estava no nível mais alto já medido ou registrado até aquele momento”. A frase diz que a demanda estava nesse nível extremo. Aqui, record modifica o substantivo high; não é o verbo record. Be at apresenta o nível como um estado. A expressão é comum com elementos mensuráveis que podem subir e descer, como demanda, preços, vendas, temperaturas ou público.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “no nível mais alto já medido”: Online orders are ____ this month.

Ver resposta

at a record high

Here's Professor of International History Ulbe Bosma Discurso

2:26

Aqui está o Professor de História Internacional Ulbe Bosma

explaining more to BBC Radio 4 program Thinking Allowed.

2:29

explicando mais ao programa Thinking Allowed da BBC Radio 4.

Discurso

Here's ... explaining more como introdução em uma transmissão

Nesta estrutura usada em transmissões, Here's + pessoa ou cargo + -ing apresenta o falante ou o trecho que o público está prestes a ouvir ou ver. Here não indica a localização física do professor Bosma; a estrutura completa Here's equivale a “agora ouça ou veja esta pessoa”. A expressão com -ing indica o que a pessoa apresentada fará: explaining more. Em conjunto, a estrutura sinaliza a passagem da introdução do apresentador para a explicação do especialista.

Prática

Em um documentário, qual é a função mais provável de "Here's Dr. Patel explaining the result"?

  1. Informar que o doutor Patel já terminou de explicar.
  2. Apresentar a explicação ou o trecho que vem a seguir.
  3. Dizer que o doutor Patel está perto de quem fala.
Ver resposta

Apresentar a explicação ou o trecho que vem a seguir.

Sugar was already an extremely important commodity

2:33

O açúcar já era uma commodity extremamente importante

in the 16th and 17th, and 18th century.

2:36

nos séculos 16, 17 e 18.

And in the 19th century,

2:40

E no século 19,

we see a staggering growth of sugar consumption Notas

2:41

vemos um crescimento impressionante (staggering) do consumo de açúcar

in Europe and the United States.

2:45

na Europa e nos Estados Unidos.

Vocabulário

staggering growth: um crescimento espantoso

Em staggering growth, staggering é um adjetivo que indica um crescimento tão grande ou rápido que chega a ser chocante ou difícil de acreditar. Ele intensifica a dimensão do crescimento; não descreve alguém perdendo o equilíbrio. A expressão é avaliativa, não apenas descritiva: o falante apresenta o aumento como algo muito além das expectativas normais.

Prática

Um relatório diz: "The museum saw staggering growth in online visitors." O que staggering comunica?

  1. O aumento continuou em um ritmo regular.
  2. Os visitantes tiveram dificuldade para caminhar.
  3. O aumento foi surpreendentemente grande.
Ver resposta

O aumento foi surpreendentemente grande.

Frases

sugar consumption: uma expressão nominal formal para quantidades e tendências

“Sugar consumption” significa a quantidade de açúcar que as pessoas ingerem ou que uma população consome. Aqui, consumption é um substantivo na estrutura substantivo + consumption; o primeiro substantivo indica o que é consumido. A expressão é adequada para uma tendência histórica ampla, não para o ato de uma única pessoa comer. Nesta frase, consumption tem o sentido moderno de uso ou consumo, e não o antigo sentido de tuberculose.

Prática

Qual frase é mais natural em um relatório formal sobre uma tendência populacional?

  1. People consumption more sugar last year.
  2. Sugar consumption increased last year.
  3. Sugar eating increased last year.
Ver resposta

Sugar consumption increased last year.

And with that, um, sugar became the fuel for human bodies, Notas

2:47

E com isso, hum, o açúcar se tornou o combustível para os corpos humanos,

Discurso

with that: ligar uma mudança anterior ao que vem depois

No início de uma frase, with that pode retomar um evento, uma mudança ou uma decisão inteira, e não um objeto físico. Aqui, that se refere ao forte aumento do consumo de açúcar. A expressão apresenta esse desenvolvimento anterior como base para o que vem a seguir. Ela faz a explicação avançar: como resultado dessa mudança, ou junto com ela, o açúcar assumiu um novo papel como combustível.

Prática

A presidência anuncia a decisão final, e a reunião termina imediatamente depois. Qual frase liga melhor a decisão a esse próximo resultado?

  1. With that, the meeting came to an end.
  2. In spite of that, the chair announced another vote.
  3. With that said, the proposal still had a serious weakness.
Ver resposta

With that, the meeting came to an end.

whereas oil became the fuel for vehicles Gramática

2:52

enquanto o petróleo se tornou o combustível para os veículos

in the 20th century.

2:55

no século 20.

Figurado

the fuel for human bodies: fuel como metáfora de energia

Nesta frase, fuel é usado metaforicamente. O açúcar é apresentado como algo que fornece energia ao corpo humano; isso não afirma que o corpo queime açúcar exatamente da mesma forma mecânica que os veículos queimam petróleo. A repetição do padrão the fuel for ... cria uma analogia: o açúcar está para o corpo assim como o petróleo está para os veículos. De modo mais geral, fuel for pode indicar aquilo que fornece energia, motivação ou impulso a algo.

Prática

O que significa the fuel for human bodies na frase?

  1. Uma fonte de energia para as pessoas, descrita por meio de uma metáfora
  2. A afirmação de que o corpo humano é exatamente igual a um motor
  3. Combustível que as pessoas colocam em um veículo
Ver resposta

Uma fonte de energia para as pessoas, descrita por meio de uma metáfora

Gramática

whereas: ligar dois fatos contrastantes

Whereas é uma conjunção que liga duas orações e coloca os fatos expressos por elas em contraste. Aqui, contrapõe o açúcar como combustível do corpo ao petróleo como combustível dos veículos. Ela costuma criar uma comparação equilibrada e explicativa: algo é verdadeiro em um caso, enquanto algo diferente é verdadeiro no outro. Não significa «no lugar onde».

Prática

Complete a frase com o conector formal de contraste destacado: The east room is bright, ____ the west room stays dark.

Ver resposta

whereas

Professor Bosma talks about the staggering growth in the popularity of sugar.

2:57

O Professor Bosma fala sobre o crescimento impressionante na popularidade do açúcar.

The adjective staggering means shocking or surprising.

3:02

O adjetivo staggering significa chocante ou surpreendente.

Just like oil became the fuel for machine engines, Gramática

3:06

Assim como o petróleo se tornou o combustível para os motores das máquinas,

sugar became the fuel for the human body.

3:08

o açúcar se tornou o combustível (fuel) para o corpo humano.

Gramática

Just like para introduzir uma analogia

Just like apresenta o primeiro lado de uma analogia. Nesta frase, a relação entre o petróleo e os motores ajuda a explicar a relação paralela entre o açúcar e o corpo humano. Aqui, like significa 'da mesma forma que', e não 'gostar'. O padrão Just like + situação, ideia principal liga uma informação nova a algo que já é conhecido.

Prática

Qual é a principal função de Just like na frase?

  1. Introduzir uma analogia entre duas relações.
  2. Mostrar que alguém gosta de petróleo.
  3. Dizer que os acontecimentos ocorreram exatamente ao mesmo tempo.
Ver resposta

Introduzir uma analogia entre duas relações.

Fuel is a substance that is burned to provide heat or power.

3:11

Combustível (fuel) é uma substância que é queimada para fornecer calor ou energia.

Trading companies had become rich selling sugar grown using slave labor. Notas

3:15

Empresas comerciais enriqueceram vendendo açúcar cultivado com trabalho escravo.

Gramática

had become rich selling: past perfect mais uma oração em -ing que indica o meio

had become rich usa o past perfect do inglês. Isso mostra que as companhias já haviam alcançado o resultado de serem ricas antes de outro ponto posterior no passado da narrativa histórica. A oração em -ing selling sugar... explica como elas enriqueceram, de modo semelhante a by selling sugar. É uma oração não finita, e seu sujeito implícito é Trading companies; portanto, selling não é um segundo verbo principal.

Prática

Qual análise de had become rich selling sugar está correta?

  1. had become marca um resultado anterior no passado, e selling sugar explica o meio.
  2. had become marca um resultado futuro, e selling sugar é um segundo verbo principal.
  3. had become significa que as companhias continuaram pobres, e selling sugar indica um plano posterior.
Ver resposta

had become marca um resultado anterior no passado, e selling sugar explica o meio.

Cultura

grown using slave labor: como o açúcar era produzido

grown using slave labor é uma oração passiva reduzida que modifica sugar. grown mostra que o açúcar foi cultivado, enquanto using slave labor explica o sistema de trabalho usado na produção. Aqui, slave labor significa o trabalho forçado de pessoas escravizadas, e não apenas um trabalho difícil ou mal remunerado. Assim, a expressão liga a riqueza das companhias a uma produção baseada na escravidão.

Prática

O que grown using slave labor informa sobre o açúcar nesta frase?

  1. Ele foi cultivado por meio do trabalho forçado de pessoas escravizadas.
  2. Ele foi vendido a baixo preço por trabalhadores que escolheram esse emprego.
  3. Ele cresceu naturalmente sem trabalho humano.
Ver resposta

Ele foi cultivado por meio do trabalho forçado de pessoas escravizadas.

When people began to realize the health problems of sugar in the 20th century,

3:20

Quando as pessoas começaram a perceber os problemas de saúde causados pelo açúcar no século 20,

these companies needed new ways to sell their product Gramática

3:25

essas empresas precisavam de novas formas de vender o seu produto

Gramática

new ways to sell: ways to + verbo na forma base

ways to + verbo na forma base significa “maneiras de fazer algo”. Em new ways to sell, to sell identifica para que servem essas maneiras. O infinitivo com to complementa o substantivo ways; ele não é uma expressão de finalidade separada. O padrão pode ser reutilizado com outros verbos, como ways to save, ways to learn e ways to solve a problem.

Prática

Complete a frase com a palavra exigida pelo padrão ways to + verbo na forma base: The team found new ways ____ reduce waste.

Ver resposta

to

and began using sugar in food, which had previously contained none. Gramática

3:29

e começaram a usar açúcar em alimentos que antes não continham nenhum.

Gramática

which had previously contained none: a referência de none e o past perfect

which had previously contained none é uma oração relativa explicativa que descreve food. Which se refere aos alimentos, e none significa que não havia açúcar, a substância mencionada logo antes. Não significa que não havia alimentos. Had previously contained está no past perfect. Essa forma coloca a ausência de açúcar antes da ação passada began using sugar e destaca a mudança de um alimento sem açúcar para um alimento com açúcar adicionado.

Prática

O que which had previously contained none informa nesta frase?

  1. Os alimentos não continham açúcar antes de as empresas começarem a adicioná-lo.
  2. As empresas não tinham alimentos para vender anteriormente.
  3. Os alimentos sempre continham açúcar.
Ver resposta

Os alimentos não continham açúcar antes de as empresas começarem a adicioná-lo.

Food like bread, cereal, and yogurt.

3:33

Alimentos como pão, cereais e iogurte.

Here's Professor Bosma again,

3:36

Aqui está o Professor Bosma novamente,

taking up the story for BBC Radio 4's Thinking Allowed. Verbos frasais

3:37

retomando a história para o Thinking Allowed da BBC Radio 4.

Verbos frasais

taking up the story: retomando uma narrativa anterior

Taking up the story significa continuar uma história ou linha de explicação a partir do ponto em que ela parou. Aqui, a oração com -ing descreve o que o professor Bosma faz ao voltar: ele retoma o relato no programa de rádio. Nessa combinação, take up não significa ocupar espaço nem começar um hobby. O complemento the story dá ao verbo o sentido narrativo, e a expressão ajuda o ouvinte a acompanhar a devolução da fala a uma pessoa.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de take up the story: After the news break, the presenter ____ exactly where she had stopped.

Ver resposta

took up the story

You can flood the market with a certain commodity, Figurado

3:41

Você pode inundar o mercado com uma certa commodity,

with sugar in this case, Discurso

3:44

com o açúcar neste caso,

Figurado

flood the market: colocar um produto no mercado em quantidades enormes

Neste contexto, flood the market é uma metáfora comercial: significa colocar no mercado uma quantidade tão grande de um produto que ele fica amplamente disponível, muitas vezes com excesso de oferta. Não envolve água nem um desastre natural. A estrutura reutilizável é flood the market with + produto. Nesta frase, o produto é o açúcar.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa «fornecer em quantidades muito grandes»: The manufacturer plans to ____ low-cost batteries.

Ver resposta

flood the market with

Discurso

with sugar in this case: restringir uma categoria geral a um exemplo

With sugar in this case é uma expressão complementar que restringe uma ideia geral. A certain commodity nomeia a categoria ampla, e sugar identifica o exemplo específico que está sendo discutido. In this case significa «nesta situação ou neste exemplo específico»; aqui, case não significa «processo judicial». A expressão conduz o ouvinte de uma categoria geral ao exemplo atual.

Prática

Que função de organização da informação 'with sugar in this case' desempenha na frase?

  1. Introduz um processo judicial relacionado a sugar.
  2. Identifica sugar como a mercadoria específica do exemplo atual.
  3. Diz que sugar está guardado dentro de um recipiente.
Ver resposta

Identifica sugar como a mercadoria específica do exemplo atual.

but that still does not mean that people will consume it. Gramática

3:46

mas isso ainda não significa que as pessoas vão consumi-lo.

Gramática

still does not mean that: rejeitar uma conclusão sem fundamento

Still does not mean that rejeita uma conclusão que pode parecer decorrer de um fato anterior, mas que não tem fundamento suficiente. O fato anterior pode ser verdadeiro sem comprovar a conclusão da oração introduzida por that. Aqui, still significa ainda assim: mesmo levando em conta o fato já mencionado, a conclusão continua sem sustentação. Um padrão reutilizável é A, but that still does not mean that B.

Prática

Qual é a função de still does not mean that no exemplo?

  1. A expressão rejeita a conclusão, mas permite que o fato anterior seja verdadeiro.
  2. A expressão prova que a conclusão deve ser verdadeira.
  3. A expressão afirma que o fato anterior é falso.
Ver resposta

A expressão rejeita a conclusão, mas permite que o fato anterior seja verdadeiro.

So, the eating habits of people had to change.

3:49

Então, os hábitos alimentares das pessoas tiveram que mudar.

People until the early 19th century,

3:52

Até o início do século 19, as pessoas

they had a few spoons of sugar per week, Frases

3:55

consumiam algumas colheres de açúcar por semana,

Frases

a few spoons of sugar per week: quantidade e taxa semanal

A few spoons of sugar indica uma quantidade pequena, mas maior que zero, de açúcar medida em colheradas. A few não significa quantidade nenhuma. Per week acrescenta a unidade de tempo da taxa, portanto a expressão inteira descreve uma quantidade semanal regular ou média. O padrão reutilizável é quantidade + per + unidade de tempo no singular, como em four visits per month.

Prática

Qual frase informa naturalmente uma quantidade pequena, mas maior que zero, usada a cada semana?

  1. The café uses a few bags of coffee at week.
  2. The café uses a few bags of coffee per week.
  3. The café uses few bags of coffee per weeks.
Ver resposta

The café uses a few bags of coffee per week.

but not a kilo which people consume today

3:58

mas não um quilo como as pessoas consomem hoje

in many countries in the world.

4:00

em muitos países do mundo.

Sugar companies flooded the market with their commodity.

4:02

As empresas de açúcar inundaram o mercado (flooded the market) com sua commodity.

If you flood the market,

4:05

Se você inunda o mercado (flood the market),

you make a lot of your product available for sale, Gramática

4:07

você disponibiliza uma grande quantidade do seu produto para venda,

often at a low price. Frases

4:10

geralmente a um preço baixo.

Gramática

make + objeto + available for sale: tornar algo disponível para compra

Aqui, make segue o padrão make + objeto + adjetivo. Significa causar, não criar: a lot of your product é o objeto, e available descreve o estado em que o produto é colocado. Available for sale significa que algo está pronto para as pessoas comprarem. Nessa expressão, sale se refere à venda; por si só, não significa que o produto está com desconto.

Prática

Qual frase significa que o museu fez com que ingressos extras ficassem disponíveis para as pessoas comprarem?

  1. The museum made the sale available to extra ticket holders.
  2. The museum made extra tickets available for sale.
  3. The museum found extra tickets already on sale.
Ver resposta

The museum made extra tickets available for sale.

Frases

often at a low price: muitas vezes por um preço baixo

At a low price é uma locução preposicional que descreve o nível de preço pelo qual algo é vendido ou oferecido. Em inglês, at é usado com frequência com níveis de preço: at a low price, at a high price, at this price. Often indica que esse preço baixo é comum, mas não acontece sempre. A expressão descreve o valor cobrado; não diz que a qualidade é baixa nem que o preço foi reduzido em relação a um preço anterior.

Prática

Qual frase diz objetivamente que o preço é baixo sem afirmar que ele foi reduzido em relação ao preço normal?

  1. The website offers the course at a discount.
  2. The website offers the course at a low price.
  3. The website describes the course as cheap.
Ver resposta

The website offers the course at a low price.

But just because something is cheap and easily available, Notas

4:12

Mas só porque algo é barato e facilmente acessível,

doesn't mean people will eat it.

4:15

não significa que as pessoas vão comê-lo.

Gramática

just because A doesn't mean B: rejeitar uma conclusão automática

Just because A doesn't mean B rejeita a ideia de que B decorre automaticamente de A. O falante pode aceitar que A é verdadeiro, mas afirma que A não é evidência suficiente para B. A oração com just because apresenta a premissa, enquanto doesn't mean introduz o julgamento principal do falante. Na legenda, But marca um contraste com a ideia anterior.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas partes que rejeita uma conclusão automática: ____ the restaurant is popular ____ you will like it.

Ver resposta

Just because · doesn't mean

Frases

cheap and easily available: preço baixo e fácil acesso

Cheap descreve o preço: algo custa pouco. Easily available descreve o acesso: algo pode ser encontrado, comprado ou obtido sem muita dificuldade. And une duas qualidades diferentes; uma não garante a outra. Nesse contexto de produtos, available significa que algo pode ser obtido, e não que uma pessoa está livre para se encontrar ou conversar. O advérbio easily modifica available, não cheap.

Prática

O que cheap and easily available significa na legenda?

  1. de preço baixo e gratuito para usar
  2. popular e pronto para comer
  3. de preço baixo e fácil de obter
Ver resposta

de preço baixo e fácil de obter

So, sugar companies tried to increase sugar consumption

4:17

Então, as empresas de açúcar tentaram aumentar o consumo de açúcar

by changing people's eating habits, Notas

4:20

mudando os hábitos alimentares (eating habits) das pessoas,

Gramática

by changing people's eating habits: usar by + -ing para indicar um método

Aqui, by changing people's eating habits explica o método usado na tentativa de aumentar o consumo de açúcar. A estrutura by + -ing significa fazer algo como forma de alcançar um resultado. Nesse uso, by introduz um meio ou método. Não é o by que indica quem pratica a ação em uma frase na voz passiva.

Prática

Complete a frase usando a estrutura-alvo by + -ing: Mia improved her English ____ reading every day.

Ver resposta

by

the way a group of people eat.

4:23

a maneira como um grupo de pessoas come.

Frases

people's eating habits: padrões regulares na forma como as pessoas comem

People's eating habits são as maneiras regulares e repetidas como as pessoas comem, incluindo o que costumam comer, quando comem e quanto comem. A expressão descreve um padrão contínuo, não uma única refeição. As palavras seguintes, the way a group of people eat, apresentam novamente o significado de eating habits de forma mais simples.

Prática

A que eating habits se refere principalmente?

  1. Uma refeição específica
  2. O preço dos alimentos
  3. Padrões regulares na forma como as pessoas comem
Ver resposta

Padrões regulares na forma como as pessoas comem

For example, which types of food they eat,

4:25

Por exemplo, quais tipos de alimentos eles comem,

how much of it, and how often.

4:28

quanto disso, e com que frequência.

Instead of one or two spoons of sugar per week, Gramática

4:30

Em vez de uma ou duas colheres de açúcar por semana,

people started eating kilos,

4:33

as pessoas começaram a comer quilos,

Gramática

Instead of + sintagma nominal ou forma em -ing

Instead of introduz a opção, ação ou situação que foi substituída ou não escolhida. Nesta frase, one or two spoons of sugar per week é a quantidade anterior e menor; a oração principal apresenta a quantidade muito maior que a substituiu. A estrutura mais comum é instead of + um sintagma nominal, pronome ou forma em -ing. Aqui, one or two spoons of sugar per week é um sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que introduz a opção não escolhida: ____ taking the bus, Maya walked to school.

Ver resposta

Instead of

with results we see around us every day. Discurso

4:35

com os resultados que vemos ao nosso redor todos os dias.

Discurso

with results we see around us every day: acrescentar uma consequência

A expressão separada por vírgula with results we see around us every day retoma o grande aumento anterior no consumo de açúcar e acrescenta suas consequências. Aqui, with organiza a informação como “isso aconteceu, com estes resultados”; não descreve uma ferramenta nem outra ação simultânea e independente. Isso permite passar da mudança anterior para efeitos visíveis hoje sem começar uma nova frase completa. As palavras we see around us every day modificam results. A forma mais completa é results that we see around us every day; o pronome relativo objeto that foi omitido.

Prática

Leia esta frase: “The town grew quickly, with effects that are still visible today.” O que a expressão final com with faz?

  1. Introduz um acontecimento sem relação.
  2. Nomeia uma ferramenta usada para construir a cidade.
  3. Acrescenta uma consequência do rápido crescimento da cidade.
Ver resposta

Acrescenta uma consequência do rápido crescimento da cidade.

Worldwide, obesity and heart disease have tripled in the last 50 years. Gramática

4:38

Em todo o mundo, a obesidade e as doenças cardíacas triplicaram nos últimos 50 anos.

Gramática

have tripled in the last 50 years: uma mudança para o triplo até o presente

O present perfect have tripled descreve uma mudança ocorrida durante um período que começou no passado e chega ao presente. In the last 50 years inclui o momento atual, portanto a frase apresenta o resultado atual dessa mudança. O padrão reutilizável é sujeito + have/has + particípio passado + in the last + período de tempo. Aqui, tripled significa 'passou a ser três vezes a quantidade original'. Uma mudança de 100 para 300 has tripled: a quantidade final é 300% da original, mas o aumento é de 200%.

Prática

A população de uma cidade passou de 40.000 há vinte anos para 120.000 hoje. Qual frase descreve corretamente a mudança?

  1. The population has tripled in the last 20 years.
  2. The population has tripled three times in the last 20 years.
  3. The population has increased by 300% in the last 20 years.
Ver resposta

The population has tripled in the last 20 years.

What's more, because sugary food is cheaper, Discurso

4:42

Além disso, por ser mais barata, a comida açucarada

Discurso

What's more: acrescentar outro ponto de apoio

What's more é um conector de frase que significa 'além disso' e sugere que o próximo ponto reforça ou amplia o anterior. Aqui, ele organiza o argumento; não é uma pergunta sobre o que mais existe. Normalmente, aparece no início do ponto acrescentado e é seguido por uma vírgula. Ao ouvi-lo, espere outra razão, informação, vantagem ou problema que apoie a mesma ideia.

Prática

Complete com o conector de duas palavras desta lição que acrescenta outra vantagem: The apartment is spacious. ____, it is close to the school.

Ver resposta

What's more

it's often the poorest in society who are worst affected. Notas

4:45

frequentemente afeta de forma mais severa os mais pobres da sociedade.

Vocabulário

the poorest in society: the + superlativo para indicar um grupo

Nesta frase, the poorest usa «the + adjetivo no superlativo» para indicar o grupo de pessoas que tem menos dinheiro ou recursos. Não há o nome de uma pessoa específica omitido. in society delimita o grupo comparado. Como the poorest se refere aqui a várias pessoas, a oração relativa usa o verbo no plural are.

Prática

A quem the poorest in society se refere nesta frase?

  1. às pessoas da sociedade com menos dinheiro ou recursos
  2. a uma pessoa pobre específica cujo nome foi omitido
  3. às pessoas que se comportam pior na sociedade
Ver resposta

às pessoas da sociedade com menos dinheiro ou recursos

Frases

are worst affected: expressar o maior grau de impacto

are worst affected significa “sofrer os efeitos mais graves”. are affected é uma estrutura passiva, e worst acrescenta uma comparação: esse grupo sofre consequências mais graves do que os outros grupos considerados. Aqui, worst descreve o grau do impacto; não julga as pessoas como más.

Prática

Qual frase diz que, entre várias áreas, as aldeias costeiras sofreram os efeitos mais graves?

  1. The coastal villages were badly affected by the storm.
  2. The coastal villages were worst affected by the storm.
  3. The coastal villages were affected by the storm.
Ver resposta

The coastal villages were worst affected by the storm.

Hmm, maybe it's time to try having your tea without any sugar, eh, Neil? Intenção

4:49

Hum, talvez seja hora de tentar tomar seu chá sem nenhum açúcar, hein, Neil?

Intenção

it's time to try having para fazer uma sugestão gentil

Nesta frase, it's time to try having introduz uma sugestão para experimentar um hábito diferente agora. A estrutura é it's time to try + -ing: it's time indica que este é um momento adequado, e try having significa experimentar uma forma de fazer algo para ver como ela funciona ou qual é a sensação. O falante não está dando uma ordem rígida. Maybe suaviza a ideia de que chegou a hora, e o eh no final pede a concordância do interlocutor, deixando o conselho leve e um pouco brincalhão.

Prática

Qual frase sugere de maneira mais natural e gentil que alguém experimente um novo hábito?

  1. Maybe it's time to try taking a short walk after lunch.
  2. It's time to take a short walk after lunch.
  3. You must start taking a short walk after lunch today.
Ver resposta

Maybe it's time to try taking a short walk after lunch.

And to reveal the answer to your question, Discurso

4:54

E para revelar a resposta à sua pergunta,

Discurso

to reveal the answer como sinal de transição

No início da fala de um apresentador, to reveal the answer informa aos ouvintes por que o programa está voltando a uma pergunta anterior: a próxima parte anunciará uma informação que havia sido mantida em reserva. Assim, a expressão funciona como um sinal de transição, levando os ouvintes da discussão para a resposta. Reveal acrescenta a ideia de que a resposta antes era desconhecida ou não havia sido divulgada e agora será revelada. A expressão no infinitivo iniciada por to declara o objetivo da ação que vem em seguida.

Prática

Um apresentador discutiu uma pergunta de um questionário e está prestes a anunciar a resposta que havia sido mantida em reserva. Qual transição indica melhor essa mudança?

  1. And now, to discuss another topic, let's return to the quiz.
  2. And now, to reveal the answer, let's return to the quiz.
  3. And now, to repeat the question, let's return to the quiz.
Ver resposta

And now, to reveal the answer, let's return to the quiz.

which English monarch's famous love of sugar turned their teeth black,

4:56

qual monarca inglês, devido ao seu famoso amor pelo açúcar, ficou com os dentes pretos,

I guessed it was the notorious overeater, Henry VIII. Vocabulário

5:00

eu chutei que foi o notório comilão, Henrique VIII.

Vocabulário

the notorious overeater: um comilão conhecido por algo negativo

Em the notorious overeater, notorious significa “muito conhecido por algo ruim ou reprovável”. Isso faz com que overeater —uma pessoa que habitualmente come em excesso— carregue um julgamento claramente negativo. A expressão apresenta Henry VIII por meio de uma imagem histórica popular ligada à alimentação excessiva. A pista que pode ser reaproveitada é que notorious indica uma reputação negativa, não apenas amplo reconhecimento.

Prática

Qual frase usa notorious de forma natural?

  1. The garden is notorious for its prize-winning roses.
  2. The bridge is notorious for dangerous ice in winter.
  3. The teacher is notorious for receiving a kindness award.
Ver resposta

The bridge is notorious for dangerous ice in winter.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Georgie. Intenção

5:04

O que foi a resposta errada, eu temo, Georgie.

Intenção

I'm afraid como marcador cortês de más notícias

Aqui, I'm afraid não descreve medo. É um marcador conversacional cortês usado antes ou depois de uma informação desagradável; neste caso, suaviza a correção de que a resposta estava errada. Ele mostra que o falante percebe que o ouvinte pode ficar desapontado e torna a forma de dizer mais gentil, embora não mude o resultado. O padrão comum é I'm afraid + oração; a expressão também pode vir depois da má notícia, como na frase original.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que introduz educadamente uma notícia decepcionante: ____ we cannot offer you a seat today.

Ver resposta

I'm afraid

In fact, during the years before toothpaste and dentists, Notas

5:07

Na verdade, durante os anos anteriores à pasta de dente e aos dentistas,

those black stumpy teeth belonged to Queen Elizabeth I. Vocabulário

5:10

aqueles dentes curtos e pretos pertenciam à Rainha Elizabeth I.

Discurso

In fact: introduzir uma correção ou um fato mais seguro

In fact é um marcador discursivo que indica que a informação seguinte é mais exata ou segura do que uma suposição, impressão ou afirmação incompleta anterior. Nesta frase, ele leva a explicação de uma suposição à identificação factual de quem eram aqueles dentes. Assim, organiza a mensagem: depois de In fact, espere uma correção ou a resposta verdadeira, não apenas mais um detalhe.

Prática

O que In fact sinaliza neste diálogo? "We thought the key was silver. In fact, it was gold."

  1. A pessoa dá um exemplo de uma chave de prata.
  2. A pessoa ainda não tem certeza sobre a cor da chave.
  3. A pessoa corrige a suposição anterior com um fato.
Ver resposta

A pessoa corrige a suposição anterior com um fato.

Cultura

during the years before toothpaste and dentists: situar as condições históricas

O trecho que começa com during apresenta o contexto temporal antes da afirmação principal. Ele coloca os dentes pretos e curtos dentro das condições antigas de cuidado dental, para que a descrição não seja julgada apenas pelas expectativas atuais. before toothpaste and dentists é uma forma ampla e simplificada de se referir ao período anterior à pasta de dente moderna e ao atendimento odontológico profissional amplamente disponível. Não significa literalmente que ninguém limpava os dentes ou tratava problemas dentários.

Prática

Que contexto during the years before toothpaste and dentists apresenta?

  1. A pasta de dente e os dentistas fizeram os dentes ficarem pretos.
  2. As pessoas recusavam deliberadamente todas as formas de limpar os dentes.
  3. A pasta de dente moderna e o atendimento odontológico profissional amplamente disponível ainda não eram comuns.
Ver resposta

A pasta de dente moderna e o atendimento odontológico profissional amplamente disponível ainda não eram comuns.

Vocabulário

those black stumpy teeth: descrever a cor e uma forma curta e grossa

Em those black stumpy teeth, black descreve a cor e stumpy descreve a forma. Stumpy significa que algo é incomumente curto e grosso ou parece ter restado apenas como um pedaço curto. Os dois adjetivos vêm antes do substantivo teeth para criar uma imagem visual marcante. Aqui, stumpy descreve a aparência, não a inteligência. Seu significado não tem relação com stupid.

Prática

Na expressão those black stumpy teeth, o que stumpy descreve?

  1. uma superfície clara e brilhante
  2. um comportamento tolo
  3. uma forma curta e grossa
Ver resposta

uma forma curta e grossa

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program about sugar, Discurso

5:15

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa sobre o açúcar,

Discurso

let's recap: sinalizar uma breve revisão

Let's recap significa que vamos rever brevemente os pontos principais. Let's convida o público a participar da revisão com quem fala, enquanto recap nomeia a ação de rever. Como sinal de organização do discurso, a expressão avisa que o falante está passando de informações novas para um breve resumo do que já foi apresentado. Não significa recomeçar o assunto desde o início.

Prática

Complete a frase com let's e o verbo recap: Before we finish, ____ the three key ideas.

Ver resposta

let's recap

starting with a sweet tooth, Discurso

5:19

começando por ter uma queda por doces (sweet tooth),

Discurso

starting with: introduzir o primeiro item

Nesta frase, starting with apresenta o primeiro item da recapitulação: a sweet tooth. Isso mostra ao ouvinte por onde a lista começa. A estrutura é starting with + substantivo ou sintagma nominal. Aqui, with liga start ao primeiro tópico; não significa “junto com”.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que introduz o primeiro item de uma lista: We will check the equipment, ____ the safety helmets.

Ver resposta

starting with

a fondness for eating sweet, sugary food and drinks. Frases

5:21

uma predileção por comer alimentos e bebidas doces e açucarados.

Frases

a fondness for eating: expressar um gosto moderado

Aqui, a fondness for eating significa gostar de comer determinado tipo de alimento. A expressão ajuda a definir a sweet tooth como o gosto por alimentos doces e bebidas açucaradas. A estrutura é a fondness for + substantivo ou forma em -ing. A preposição é for, e eating nomeia a atividade. Fondness indica uma preferência afetuosa ou moderada, não dependência nem perda de controle.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa gostar moderadamente de comer algo: Maya has ____ spicy noodles.

Ver resposta

a fondness for eating

A commodity is a product or natural resource

5:25

Uma commodity é um produto ou recurso natural

that can be traded, bought, and sold.

5:28

que pode ser comercializado, comprado e vendido.

Fuel is a substance such as oil or coal

5:30

Combustível (fuel) é uma substância como o petróleo ou o carvão

that is burned to provide heat or power.

5:33

que é queimada para fornecer calor ou energia.

The adjective staggering means very shocking and surprising.

5:36

O adjetivo staggering significa muito chocante e surpreendente.

If a company floods the market,

5:40

Se uma empresa inunda o mercado (floods the market),

they release a lot of a particular product for sale,

5:42

ela libera uma grande quantidade de um produto específico para venda,

often at a low price.

5:45

geralmente a um preço baixo.

And finally,

5:46

E finalmente,

eating habits describe the way a particular group of people eat.

5:48

os hábitos alimentares (eating habits) descrevem a maneira como um grupo particular de pessoas come.

For example, which types of food they eat,

5:52

Por exemplo, quais tipos de alimentos eles comem,

how much, and how often.

5:54

quanto, e com que frequência.

Once again, our 6 minutes are up. Figurado

5:56

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram.

Figurado

our 6 minutes are up: o tempo atribuído terminou

Nesta frase, our 6 minutes are up significa que o período de seis minutos atribuído ao programa terminou. Quando up vem depois de uma expressão de tempo, significa “terminado” ou “esgotado”; não indica uma direção para cima. A estrutura “expressão de tempo + be + up” também costuma indicar que a atividade precisa parar ou passar para a próxima parte.

Prática

Complete a frase com a estrutura be up para dizer que os dez minutos atribuídos terminaram: Please stop writing; your ten minutes ____.

Ver resposta

are up

Join us again soon for more trending topics Vocabulário

5:59

Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos em alta

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:01

e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Vocabulário

more trending topics: mais assuntos que estão atraindo atenção agora

Trending topics são assuntos que recebem muita atenção ou geram muita discussão no momento, especialmente em notícias, pesquisas e redes sociais. Em more trending topics, more modifica todo o sintagma nominal: o programa promete outros assuntos que são populares agora. Trending descreve a atenção atual do público, não apenas uma tendência de longo prazo nem qualquer conteúdo publicado recentemente. Um assunto pode deixar de ser trending rapidamente.

Prática

Na expressão more trending topics, o que significa trending topics?

  1. assuntos que eram discutidos apenas na história antiga
  2. assuntos que estão recebendo muita atenção agora
  3. assuntos que acabaram de ser criados, independentemente de alguém notá-los
Ver resposta

assuntos que estão recebendo muita atenção agora

Goodbye for now. Bye.

6:04

Adeus por enquanto. Tchau.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English da bbclearningenglish.com.