Por que nossos corpos envelhecem? - Monica Menesini: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Partindo dos 122 anos vividos por Jeanne Calment, o vídeo explica o envelhecimento como o declínio progressivo de moléculas, células e órgãos. Ele apresenta características fisiológicas importantes que impulsionam esse processo e pergunta se alimentação, medicina, terapia genética ou outras tecnologias poderiam prolongar a vida humana. Principais pontos de inglês: 1. For some, / While for others, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a contrapor de maneira equilibrada as interpretações de dois grupos por meio de uma estrutura paralela. Esse modelo permite comparar definições, experiências ou opiniões com clareza, sem apresentar nenhum dos pontos de vista como uma verdade válida para todos. 2. each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. — Gramática e padrões de frase: Entenda que each of which retoma individualmente cada integrante de um conjunto plural mencionado antes. Você poderá usar essa oração relativa explicativa para acrescentar informações precisas sobre cada componente dentro de uma frase acadêmica densa. 3. come down to — Phrasal verbs: Reconheça que a expressão reduz uma questão complexa às suas causas ou aos seus fatores decisivos. Use-a para resumir aquilo de que um resultado, uma escolha ou uma pergunta ainda em aberto depende em última análise, em vez de apenas indicar o assunto geral em discussão.
Nesta lição
In 1997, a French woman named Jeanne Calment passed away Vocabulário
0:06Em 1997, uma francesa chamada Jeanne Calment faleceu
passed away: uma forma mais delicada de dizer died
Aqui, passed away é o passado de pass away e significa died, ou seja, «faleceu». É um eufemismo que expressa a morte de uma pessoa de forma mais suave e respeitosa; não descreve alguém passando fisicamente e indo embora. O narrador usa essa expressão para informar a morte de Jeanne Calment sem fazer as palavras soarem duras.
Prática
Complete com a forma correta do passado de pass away: Her grandfather ____ peacefully at age 90.
Ver resposta
passed away
making her the oldest known person in history. Gramática
0:16tornando-se a pessoa mais velha conhecida na história.
making her the oldest known person in history: acrescentar um resultado
A expressão making her the oldest known person in history é uma oração com particípio presente que acrescenta o resultado do fato mencionado logo antes. Aqui, making significa «causando», e não «criando»: o fato anterior fez com que ela adquirisse essa condição. O padrão é oração principal, making + objeto + complemento do objeto. Her é o objeto, e the oldest known person in history é o complemento que identifica a condição que ela passou a ter.
Prática
Complete a oração de resultado com making e o pronome objeto correto: Maya won the final race, ____ the youngest champion in the club.
Ver resposta
making her
that a millionaire pledged $1 million to anyone who could break her record. Notas
0:22que um milionário prometeu 1 milhão de dólares a quem conseguisse bater o seu recorde.
so astounding that: grau que leva a um resultado
Em so astounding that, so intensifica o adjetivo astounding, e that introduz o resultado: a idade causou tanto espanto que um milionário fez a oferta. Aqui, that inicia uma oração de resultado; não é parte de uma oração relativa que descreve um substantivo. Use so + adjetivo/advérbio + that + oração de resultado para ligar diretamente um grau elevado à sua consequência. Ao contrário de very, so encaminha a ideia para a consequência introduzida por that.
Prática
Complete a estrutura de resultado com so...that: The flashlight was ____ bright ____ we could see the whole cave.
Ver resposta
so · that
pledged $1 million to anyone: um compromisso formal
Aqui, pledged significa que alguém assumiu o compromisso firme e público de fornecer 1 milhão de dólares como prêmio à pessoa que cumprisse a condição. A palavra descreve o compromisso; por si só, não informa que o dinheiro já havia sido pago. A estrutura é pledge + quantia ou recurso + to + destinatário ou causa. Anyone é limitado por who could break her record, portanto a oferta vale para qualquer pessoa que cumpra essa condição.
Prática
Em uma notícia, o que significa “The company pledged $1 million to the relief fund”?
- A empresa tomou emprestado 1 milhão de dólares do fundo.
- A empresa assumiu o compromisso formal de fornecer 1 milhão de dólares.
- A empresa com certeza já havia transferido 1 milhão de dólares.
Ver resposta
A empresa assumiu o compromisso formal de fornecer 1 milhão de dólares.
break her record: usar break com record
Em break her record, break significa “superar o melhor resultado existente”, e não danificar fisicamente alguma coisa. Break a record é a combinação padrão para alcançar um resultado acima do recorde anterior. O possessivo her identifica a pessoa que detém o recorde. O padrão também pode aparecer como break a record, break the record ou break someone's record.
Prática
Complete a frase com o passado de break para expressar “superou a melhor marca anterior”: After months of training, Maya finally ____ the school swimming record.
Ver resposta
broke
But in reality: corrigir uma impressão anterior
But in reality é uma transição que contrasta uma história, aparência ou expectativa anterior com o que realmente é verdade. But marca a mudança, e in reality introduz uma avaliação mais realista. Aqui, a expressão orienta o ouvinte a passar da história impressionante sobre a recompensa e o recorde para os limites reais da longevidade humana. Ao ouvi-la em uma explicação, espere que o próximo ponto corrija a impressão criada anteriormente.
Prática
Qual frase usa but in reality para corrigir uma primeira impressão enganosa?
- The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
- We arrived at noon, but in reality, the café serves soup.
- I packed my bag, but in reality, I used the blue zipper.
Ver resposta
The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
maybe even no humans are likely to accomplish. Frases
0:32ou talvez nenhum ser humano consiga realizar.
Living to this age or beyond: uma expressão em -ing como sujeito
Living to this age or beyond é uma expressão em -ing que funciona como sujeito do verbo is. Ela apresenta todo o estado —chegar a essa idade ou a uma idade maior— como uma única coisa a ser avaliada. No contexto anterior, this age significa 122 anos. Aqui, Living não faz parte de um tempo progressivo. Uma expressão em -ing pode ocupar a posição de sujeito quando uma ação ou um estado é tratado como uma ideia geral. O verbo singular is é usado porque a expressão inteira é considerada uma só ideia.
Prática
Mude read para a forma em -ing para que a atividade seja o sujeito: ____ before bed helps me relax.
Ver resposta
Reading
a feat: uma realização difícil e impressionante
Nesta frase, a feat significa uma realização incomumente difícil e, por isso, impressionante. Chamar a sobrevivência até uma idade tão avançada de a feat acrescenta uma avaliação: não é apenas algo que acontece, mas algo que quase nenhum ser humano provavelmente conseguirá alcançar. Feat é um substantivo contável. Formas comuns incluem a feat, an impressive feat e a feat of engineering.
Prática
Em “Designing a bridge that can survive those winds was a feat,” o que significa a feat?
- uma realização difícil e impressionante
- uma informação factual
- um evento comum programado
Ver resposta
uma realização difícil e impressionante
are likely to accomplish: probabilidade de concluir uma meta difícil
Be likely to + verbo na forma básica indica que uma ação é provável, mas não certa. Aqui, are likely to accomplish significa “provavelmente conseguirão concluir”. Accomplish destaca a conclusão bem-sucedida de uma meta, tarefa, missão ou façanha difícil. Como o sujeito é very few, maybe even no humans, a frase prevê que quase ninguém conseguirá fazer isso.
Prática
Complete a frase no presente usando be likely to e accomplish: With enough time, the team ____ its main goal.
Ver resposta
is likely to accomplish
Human bodies just aren't built for extreme aging. Figurado
0:36Os corpos humanos simplesmente não foram feitos para o envelhecimento extremo.
just aren't built for: não ser adequado para suportar algo
Be built for + substantivo ou forma em -ing pode significar literalmente que algo foi projetado para uma finalidade. Com pessoas, corpos ou sistemas, costuma funcionar como uma metáfora que significa ser naturalmente adequado ou capaz de suportar algo. Aqui, Human bodies just aren't built for extreme aging não sugere a existência de um construtor literal. A frase diz que o corpo tem limites biológicos e não consegue lidar bem com um grau extremo de envelhecimento. Just reforça a afirmação negativa e, nesse contexto, se aproxima de “simplesmente” ou “realmente”.
Prática
Complete a frase com just + be built for para dizer que a jaqueta não é adequada: This thin jacket ____ winter storms.
Ver resposta
just isn't built for
Our capacity is set at about 90 years. Vocabulário
0:40A nossa capacidade está fixada em cerca de 90 anos.
capacity is set at: um limite fixado em determinado nível
Aqui, capacity significa o limite máximo que o corpo humano pode alcançar ou sustentar, e não o volume de um recipiente. A expressão is set at coloca esse limite em um valor determinado; assim, a frase apresenta o limite da vida humana como sendo de cerca de 90 anos. O padrão reutilizável be set at + número apresenta um limite, uma taxa, um preço ou uma meta em determinado nível. Como a frase usa about, 90 anos é um valor aproximado, não um ponto de corte exato.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado para indicar um limite oficial de público: The stadium's ____ 40,000 spectators.
Ver resposta
capacity is set at
But what does aging really mean?: uma pergunta que leva à definição
Essa pergunta faz mais do que pedir uma definição de dicionário. But a conecta à discussão anterior, enquanto what does aging really mean? muda o foco dos fatos sobre a duração da vida para uma explicação mais profunda do próprio envelhecimento. Em uma explicação, What does X really mean? funciona como uma sinalização: nomeia a ideia que será definida ou examinada em seguida. Aqui, really pede um significado mais profundo ou preciso.
Prática
Um divulgador científico acabou de listar vários fatos sobre a memória e então pergunta: "But what does memory really mean?" O que a pergunta está fazendo principalmente?
- Ela indica que a palestra está terminando.
- Ela muda a palestra dos fatos para uma explicação mais detalhada do conceito.
- Ela pergunta ao público como se escreve memory.
Ver resposta
Ela muda a palestra dos fatos para uma explicação mais detalhada do conceito.
And how does it counteract the body's efforts to stay alive? Vocabulário
0:46E de que forma isso contraria os esforços do corpo para se manter vivo?
counteract the body's efforts to stay alive: neutralizar os esforços do corpo para continuar vivo
Nesta pergunta, counteract significa agir contra algo e tornar seu efeito menos forte. O envelhecimento é apresentado como um processo que interfere nos esforços do corpo para continuar vivo. A estrutura comum é counteract + um efeito, uma força, um processo ou um esforço. O foco está em uma influência enfraquecer outra, e não apenas em se opor a uma pessoa.
Prática
Leia esta frase: Shade can counteract some of the heating caused by direct sunlight. O que counteract significa?
- Reduzir ou neutralizar o efeito de aquecimento
- Descrever cuidadosamente o efeito de aquecimento
- Aumentar o efeito de aquecimento
Ver resposta
Reduzir ou neutralizar o efeito de aquecimento
We know intuitively what it means to age.
0:50Nós sabemos intuitivamente o que significa envelhecer.
For some, ... while for others, ...: contrastar as opiniões de dois grupos
For some, ... while for others, ... é uma estrutura paralela de contraste. Primeiro, ela associa uma ideia a um grupo e depois coloca uma ideia diferente ao lado dela para outro grupo. Assim, organiza duas perspectivas sobre o mesmo tema. Aqui, while significa whereas ou em contraste, e não durante o tempo em que. O ouvinte entende que a mesma ideia pode ter significados diferentes para grupos diferentes.
Prática
Nesta frase, qual é a principal função de while? For some, the rule feels fair, while for others, it feels too strict.
- Contrastar como dois grupos veem a regra.
- Mostrar que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
- Apresentar a razão para a regra.
Ver resposta
Contrastar como dois grupos veem a regra.
grow up versus grow old: tornar-se adulto e envelhecer
Embora as duas expressões usem grow, o que vem depois muda o sentido relacionado à fase da vida. Growing up indica o caminho até a vida adulta ou uma maturidade maior; growing old indica o aumento da idade e a chegada a fases posteriores da vida. Aqui, as duas orações apresentam maneiras diferentes de ver o envelhecimento: para alguns, ele é um desenvolvimento contínuo; para outros, é tornar-se velho.
Prática
Use as formas corretas de grow up e grow old: Leo spent his childhood in Brazil, so he ____ there; many years later, he hopes to ____ there too.
Ver resposta
grew up · grow old
Yet Finding a strict scientific definition of aging is a challenge. Gramática
0:58No entanto, encontrar uma definição científica rigorosa de envelhecimento é um desafio.
Finding ... is a challenge: uma expressão em -ing como sujeito
Finding a strict scientific definition of aging é uma unidade longa que funciona como um substantivo. Finding é um gerúndio aqui, e toda a expressão em -ing é o sujeito de is; ela não faz parte de uma forma verbal progressiva. O padrão Doing something is a challenge apresenta primeiro uma tarefa e depois a avalia como difícil. Nesta frase, a tarefa difícil é formular uma definição científica rigorosa, e não apenas reconhecer que o envelhecimento existe.
Prática
Use as palavras entre parênteses para formar um sujeito em -ing: ____ is a challenge for new drivers. (drive in heavy traffic)
Ver resposta
Driving in heavy traffic
What we can say is that aging occurs when intrinsic processes and interactions with the environment, Notas
1:04O que podemos dizer é que o envelhecimento ocorre quando processos intrínsecos e interações com o ambiente,
What we can say is that ...: limitar uma afirmação ao que as evidências sustentam
What we can say is that ... introduz uma afirmação que o falante considera apoiada pelas evidências. Aqui, a afirmação principal começa com aging occurs when ..., enquanto a estrutura inicial limita a força com que ela é apresentada. Essa formulação não indica simples hesitação. Ela organiza a explicação ao passar de uma pergunta ou definição difícil para uma afirmação mais limitada e confiável: dizer apenas o que pode ser justificado, sem afirmar além disso.
Prática
Em uma explicação, o que What we can say is that ... normalmente indica?
- O falante está dando uma ordem que deve ser obedecida.
- O falante não tem nenhuma informação.
- O falante limita a afirmação ao que pode ser fundamentado.
Ver resposta
O falante limita a afirmação ao que pode ser fundamentado.
intrinsic processes and interactions with the environment: processos internos de um sistema e suas interações externas
A expressão une com and duas fontes de mudança. intrinsic processes são processos que começam ou ocorrem dentro do próprio corpo. interactions with the environment são as maneiras pelas quais o corpo e as condições externas afetam um ao outro. Aqui, intrinsic significa interno ou vindo de dentro, e não importante. environment é mais amplo que o mundo natural: inclui qualquer condição ou exposição externa relevante.
Prática
Em uma explicação científica, qual significado corresponde melhor a intrinsic processes and interactions with the environment?
- Os processos mais importantes do ambiente
- Processos dentro do corpo e a influência mútua entre o corpo e as condições externas
- Apenas atividades ao ar livre que acontecem na natureza
Ver resposta
Processos dentro do corpo e a influência mútua entre o corpo e as condições externas
cause changes in the structure and function of the body's molecules and cells. Frases
1:15causam mudanças na estrutura e função das moléculas e células do corpo.
cause changes in the structure and function of...: causar mudanças na estrutura e na função
Cause changes in X significa “fazer com que ocorram mudanças em X”. Cause é seguido pelo substantivo changes, e in indica o sistema ou aspecto em que as mudanças ocorrem. Aqui, structure e function formam um par: structure é a maneira como as moléculas e células estão organizadas, enquanto function é o que elas fazem. A expressão indica que tanto a organização quanto a atividade delas são alteradas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “produzir alterações em”: Long-term stress can ____ sleep patterns.
Ver resposta
cause changes in
Those changes in turn drive their decline Discurso
1:20Essas mudanças, por sua vez, impulsionam o seu declínio
Those changes in turn drive...: conectar uma cadeia causal
As palavras Those changes retomam mudanças que já foram mencionadas. Isso mantém a explicação conectada sem repetir toda a descrição. In turn apresenta essas mudanças anteriores como a próxima causa de uma cadeia: um processo causa as mudanças, e elas então impulsionam outro resultado. Aqui, drive significa “causar com força ou impulsionar”, e não dirigir um veículo.
Prática
Na frase “The new rule reduces delays, and that in turn improves customer satisfaction,”, o que in turn indica?
- O segundo acontecimento ocorre em troca do primeiro.
- A melhoria da satisfação do cliente é o próximo resultado da cadeia causal.
- Os clientes se revezam para seguir a regra.
Ver resposta
A melhoria da satisfação do cliente é o próximo resultado da cadeia causal.
and subsequently the failure of the whole organism. Discurso
1:23e, subsequentemente, a falha de todo o organismo.
subsequently: introduzir a falha posterior de todo o organismo
Nesta frase, subsequently introduz a etapa seguinte de uma cadeia de efeitos: primeiro vem o declínio e depois a falha de todo o organismo. A palavra organiza a informação como uma progressão de um problema de menor escala para uma consequência maior. Subsequently significa “depois disso” ou “mais adiante na sequência”. Aqui, a sequência também sugere uma relação causal porque a frase diz que as mudanças provocam os dois resultados; a palavra em si marca principalmente a ordem, e não algo repentino.
Prática
Qual é a função de subsequently na frase do exemplo?
- Diz que o declínio e a falha do organismo não têm relação.
- Diz que a falha do organismo aconteceu de repente e sem aviso.
- Marca a falha do organismo como uma consequência posterior na sequência.
Ver resposta
Marca a falha do organismo como uma consequência posterior na sequência.
The exact mechanisms of aging are poorly understood. Frases
1:27Os mecanismos exatos do envelhecimento são mal compreendidos.
are poorly understood: não são suficientemente compreendidos
Are poorly understood é uma construção passiva que significa que os pesquisadores ainda não compreendem suficientemente os mecanismos exatos. Poorly descreve o grau de compreensão, e não a qualidade nem o valor moral dos mecanismos. Na escrita científica, essa formulação marca um limite do conhecimento atual. Ela permite que já exista algum conhecimento, mas afirma que a explicação completa ainda está incompleta.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras desta lição que significa “ainda não é bem compreendido”: The long-term effects of the treatment are still ____.
Ver resposta
poorly understood
scientists have identified nine physiological traits Vocabulário
1:32os cientistas identificaram nove características fisiológicas,
identified nine physiological traits: identificaram nove características fisiológicas
Nesta frase de pesquisa, identified significa que os cientistas reconheceram e especificaram nove características com base em uma análise. É mais preciso e formal do que simplesmente dizer que encontraram algo. Physiological traits são características relacionadas ao funcionamento de um organismo. Aqui, traits significa características ou propriedades, não hábitos nem ações.
Prática
Qual paráfrase corresponde melhor a identified nine physiological traits neste contexto de pesquisa?
- Os cientistas adivinharam nove hábitos cotidianos sem evidências.
- Os cientistas reconheceram e especificaram nove características do funcionamento do corpo.
- Os cientistas verificaram a identidade de nove pessoas.
Ver resposta
Os cientistas reconheceram e especificaram nove características do funcionamento do corpo.
ranging from A to B: um intervalo que vai de A a B
Ranging from A to B apresenta os dois extremos de um intervalo. Aqui, A é genetic changes e B é alterations in a cell's regenerative ability, portanto as características incluem diferentes tipos de mudanças biológicas entre esses extremos. Ranging forma uma oração com -ing que acrescenta informações sobre os traits mencionados anteriormente. Ela descreve a abrangência deles, não um movimento físico.
Prática
Complete a frase com a estrutura de intervalo ranging from A to B: The museum displays objects ____ ancient tools ____ modern machines.
Ver resposta
ranging from · to
that play a central role: desempenhar uma função essencial
Play a central role significa “ser uma parte essencial de como algo acontece ou funciona”. Aqui, that retoma as características fisiológicas que acabaram de ser enumeradas, e play concorda com essa ideia no plural. A oração iniciada por that afirma que essas características são fundamentais para o processo explicado. Role é usado em sentido figurado: significa função ou influência, não um personagem de uma peça. Central indica importância, não localização física. Um padrão reutilizável comum é play a central role in + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Use play, central e role para completar a expressão fixa: Daily movement can ____ keeping the heart healthy.
Ver resposta
play a central role in
Firstly, as the years pass: iniciar o primeiro ponto que se desenvolve com o tempo
Firstly indica que o falante está iniciando o primeiro item de uma explicação ordenada. Isso ajuda os ouvintes a perceber a estrutura e a esperar outro ponto depois. As the years pass cria um contexto temporal em movimento: algo se desenvolve gradualmente enquanto o tempo passa. Aqui, as significa “à medida que” ou “durante o passar do tempo”, e não “porque” nem “na função de”. Juntas, as duas partes introduzem o primeiro mecanismo e orientam o ouvinte a acompanhar sua mudança ao longo do tempo.
Prática
Na frase 'Firstly, as the weeks pass, the seedlings grow taller,' qual é a função da abertura?
- Marca o primeiro ponto e mostra que o crescimento se desenvolve com o tempo.
- Indica o ponto final e descreve um acontecimento já concluído.
- Apresenta uma causa para o crescimento, mas não marca um ponto ordenado.
Ver resposta
Marca o primeiro ponto e mostra que o crescimento se desenvolve com o tempo.
our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions. Frases
1:46os nossos corpos acumulam danos genéticos na forma de lesões no DNA.
accumulate genetic damage: acumular danos genéticos gradualmente
Aqui, accumulate genetic damage significa que os danos ao material genético se acumulam pouco a pouco ao longo do tempo. Accumulate descreve um aumento gradual, não um único acontecimento repentino. O padrão é accumulate + substantivo: o sujeito passa a ter uma quantidade cada vez maior de algo. Ele funciona especialmente bem para efeitos que se somam por meio de muitas pequenas mudanças.
Prática
Complete a frase com o verbo-alvo que significa «acumular-se gradualmente»: Over many years, cells may ____ genetic damage.
Ver resposta
accumulate
in the form of DNA lesions: na forma de lesões no DNA
In the form of introduz a maneira concreta pela qual algo aparece. Aqui, a ideia ampla genetic damage se torna mais concreta: ela aparece como DNA lesions. O padrão é in the form of + sintagma nominal. Aqui, form significa um tipo ou uma maneira pela qual algo aparece, não um formulário a ser preenchido.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que introduz a forma concreta do apoio: The school provided support ____ free lunches.
Ver resposta
in the form of
when..., but also in...: acrescentar outra condição
These se refere às lesões no DNA mencionadas imediatamente antes. A frase apresenta primeiro uma condição comum: elas ocorrem naturalmente quando o DNA do corpo se replica. but also in non-dividing cells acrescenta um segundo contexto e amplia a afirmação. Aqui, but não anula a primeira condição; ele corrige a possível ideia de que as lesões só surgem durante a replicação do DNA. O trecho produz o efeito de expansão de not only ... but also ..., mesmo sem declarar not only. O mesmo padrão pode acrescentar outro lugar, grupo, momento ou condição em que a afirmação também seja verdadeira.
Prática
Qual frase usa but also para acrescentar outro contexto em que a mesma afirmação é verdadeira?
- The path is open in summer because the snow has melted.
- The path is open in summer, but it becomes icy in winter.
- The path is open in summer, but also on mild winter days.
Ver resposta
The path is open in summer, but also on mild winter days.
Organelles called mitochondria are especially prone to this damage. Notas
1:57Organelas chamadas mitocôndrias são especialmente propensas a esses danos.
Organelles called mitochondria: usar called para introduzir um termo
Organelles apresenta a categoria geral, e mitochondria apresenta o nome científico introduzido. Aqui, called significa “chamadas” ou “denominadas”, não “contatadas por telefone” nem “chamadas aos gritos”. called mitochondria é uma oração relativa reduzida: organelles that are called mitochondria. Esse padrão compacto de substantivo + called + nome é comum na introdução de termos científicos, mas também funciona com nomes do cotidiano.
Prática
Complete a oração reduzida que introduz um nome com o particípio passado de call: A small opening ____ a stoma lets gases move in and out of a leaf.
Ver resposta
called
be especially prone to this damage: ser especialmente propenso a esse dano
Be prone to significa “ter maior probabilidade de ser afetado por ou passar por algo”, principalmente algo indesejado. Aqui, are especially prone to this damage indica que as mitocôndrias têm um risco particularmente alto de serem afetadas pelo dano genético mencionado antes; isso não quer dizer que o dano seja certo. No padrão comum be prone to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição. Especially aumenta o grau de vulnerabilidade.
Prática
Complete a expressão fixa be prone to: After heavy rain, this hillside is prone ____ landslides.
Ver resposta
to
Mitochondria produce adenosine triphosphate or ATP, Cultura
2:02As mitocôndrias produzem trifosfato de adenosina ou ATP,
adenosine triphosphate or ATP: apresentar uma abreviação com or
A expressão apresenta primeiro o nome científico completo adenosine triphosphate e depois introduz ATP como sua abreviação. Aqui, or significa “também chamado” ou “em outras palavras”; não apresenta duas substâncias diferentes. Esse padrão de nome completo + or + abreviação ajuda o leitor a identificar um termo técnico na primeira vez em que ele aparece; depois, a forma curta pode ser usada. O ATP é uma molécula relacionada à energia utilizada pelas células; esse é o único contexto necessário para acompanhar a apresentação.
Prática
Em “The central processing unit, or CPU, follows instructions,”, o que or informa ao leitor?
- O leitor precisa escolher qual dos dois componentes usar.
- CPU é a abreviação de central processing unit.
- CPU é um componente diferente de central processing unit.
Ver resposta
CPU é a abreviação de central processing unit.
the main energy source for all cellular processes. Vocabulário
2:07a principal fonte de energia para todos os processos celulares.
a principal fonte de energia para todos os processos celulares
Neste contexto, esse sintagma nominal descreve o ATP como o principal fornecedor da energia usada por todas as atividades que acontecem dentro das células. O que vem depois de for identifica o que usa a energia. Main significa “principal”, não necessariamente “único”. Como source é especificado por energy, aqui significa origem ou fornecedor de energia, e não uma fonte de notícias ou informações.
Prática
Nesta frase, o que significa the main energy source for all cellular processes?
- O principal fornecedor da energia usada por todos os processos das células
- O único processo de uma célula que usa energia
- Uma fonte de notícias que informa sobre biologia celular
Ver resposta
O principal fornecedor da energia usada por todos os processos das células
Plus, mitochondria regulate many different cell activities
2:11Além disso, as mitocôndrias regulam muitas atividades celulares diferentes
and play an important role in programmed cell death. Notas
2:15e desempenham um papel importante na morte celular programada.
play an important role in: desempenhar um papel importante em
Play an important role in significa ter uma função ou influência importante dentro de um processo, atividade ou área. Aqui, a expressão diz que as mitocôndrias têm uma função importante na morte celular programada; role significa função, não um personagem interpretado por um ator. A estrutura comum é sujeito + play/plays an important role in + substantivo ou forma em -ing. Ela identifica a área ou o processo em que o sujeito é importante, sendo mais específica do que apenas dizer que ele é importante.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras desta lição: Careful planning can ____ a project's success.
Ver resposta
play an important role in
programmed cell death: um processo biológico regulado
Programmed cell death é um termo da biologia para um processo de morte celular regulado por sinais e mecanismos biológicos. Aqui, programmed não se refere a software de computador; indica que o processo segue uma via biológica organizada. O termo ajuda a distinguir a morte celular regulada da morte causada simplesmente por uma lesão descontrolada ou acidental.
Prática
O que programmed cell death significa nesta frase?
- Um processo biológico regulado no qual as células morrem
- Morte celular causada apenas por uma lesão acidental
- Um programa de computador operando dentro de uma célula
Ver resposta
Um processo biológico regulado no qual as células morrem
then cells and later on whole organs deteriorate too.
2:21então as células e, mais tarde, os órgãos inteiros também se deterioram.
If ..., then ...: ligar uma condição ao seu resultado
A estrutura If A, then B apresenta A como condição e B como o resultado que ocorre quando essa condição é atendida. Aqui, mitochondrial function declines é a condição, e a deterioração das células e dos órgãos é o resultado. Nessa estrutura, then significa “nesse caso” ou “como resultado”, e não apenas “depois”. A expressão separada later on acrescenta a informação de tempo: as células são afetadas primeiro, e órgãos inteiros se deterioram em uma etapa posterior.
Prática
Leia a frase: If the sensor fails, then the alarm will not work. Qual é a principal função de then?
- Iniciar um assunto sem relação.
- Indicar que o alarme falhou antes do sensor.
- Introduzir o resultado da condição.
Ver resposta
Introduzir o resultado da condição.
Other changes are known to occur in the expression patterns of genes, Gramática
2:25Sabe-se que outras mudanças ocorrem nos padrões de expressão dos genes,
be known to occur in... para apresentar um fato estabelecido
Be known to + verbo na forma base apresenta algo como estabelecido ou sustentado por evidências. Em are known to occur, o sujeito plural Other changes determina o uso de are, enquanto occur permanece na forma base depois de to. O foco está no fato, não nas pessoas que o conhecem. Occur in the expression patterns of genes identifica o aspecto em que as mudanças acontecem: os padrões de expressão gênica. Essa estrutura permite apresentar conhecimento aceito em uma explicação formal sem citar o pesquisador ou a fonte.
Prática
Na frase "These changes are known to occur under extreme stress," o que significa known to occur?
- As evidências mostram que elas ocorrem.
- Alguém as conhece pessoalmente.
- Elas recebem o nome de “estresse extremo”.
Ver resposta
As evidências mostram que elas ocorrem.
also known as... para acrescentar outro nome
Also known as + sintagma nominal introduz outro nome ou termo técnico para a mesma pessoa, lugar, coisa ou ideia. Aqui, epigenetic alterations é o termo técnico atribuído às mudanças mencionadas imediatamente antes. Also indica que se trata de um nome adicional, e as introduz esse nome. A expressão, por si só, não significa que algo seja famoso.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “tem o nome adicional”: The red planet is ____ Mars.
Ver resposta
also known as
Genes silenced or expressed ... become: uma oração relativa passiva reduzida
Primeiro, identifique a oração principal: Genes become prominent. As palavras entre Genes e become descrevem quais genes estão sendo mencionados; elas não formam o verbo principal da frase. silenced or expressed only at low levels in newborns é uma oração relativa passiva reduzida. Ela pode ser desenvolvida como that are silenced or expressed only at low levels in newborns. Em genética, silenced significa que o gene não é expresso ou que sua expressão foi inibida, e não que alguém mandou o gene ficar quieto.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão do exemplo: um substantivo seguido de uma oração relativa passiva reduzida e depois pelo verbo principal?
- Scientists stored the samples at low temperatures.
- Samples stored at low temperatures remained stable.
- The samples were stored at low temperatures.
Ver resposta
Samples stored at low temperatures remained stable.
only at low levels: descrever uma quantidade pequena e mensurável
At low levels significa em pequena quantidade ou em baixo grau. Aqui, a expressão indica quanto os genes são expressos nos recém-nascidos. Only restringe a afirmação: a expressão desses genes fica limitada a essa faixa baixa. Levels se refere a uma quantidade, atividade, concentração ou intensidade mensurável, e não aos andares de um edifício. Low levels ainda indica que algo está presente ou acontecendo; não significa ausência total.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que indica uma quantidade pequena e mensurável: The protein was detected only ____ in the blood.
Ver resposta
at low levels
leading to the development of degenerative diseases like Alzheimer's, Gramática
2:41levando ao desenvolvimento de doenças degenerativas como a de Alzheimer,
leading to...: introduzir um resultado
Aqui, leading to introduz o resultado causado pela situação descrita logo antes. Significa “causando”, e não guiar fisicamente alguém ou alguma coisa até um lugar. O grupo com -ing se liga à oração anterior e resume uma relação de causa e resultado: [causa], leading to + sintagma nominal que nomeia o resultado. No trecho, o resultado é o desenvolvimento de doenças degenerativas.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de lead e a preposição usada para introduzir um resultado: The power failure shut down the pumps, ____ a shortage of clean water.
Ver resposta
leading to
Even if we could avoid all these harmful genetic alterations, Gramática
2:48Mesmo se pudéssemos evitar todas essas alterações genéticas prejudiciais,
Even if...: uma condição que não muda a conclusão
Even if introduz uma condição concessiva: o falante aceita por um momento que a condição pode acontecer ou ser verdadeira e depois afirma que a conclusão principal não muda. Neste trecho, evitar as alterações genéticas prejudiciais é a condição hipotética; a oração principal seguinte dirá o que continua verdadeiro mesmo assim. Aqui, could torna a condição hipotética. Diferentemente de if sozinho, even if indica que, independentemente de isso acontecer ou não, a ideia principal continua válida.
Prática
Complete a frase com o conector concessivo de duas palavras que termina em if: ____ the train is delayed, we will still attend the meeting.
Ver resposta
Even if
not even our own cells could save us. Gramática
2:52nem sequer as nossas próprias células nos poderiam salvar.
not even ... could ... para dar ênfase à negação
Not even X could Y marca uma negação enfática. A estrutura apresenta X como a pessoa ou coisa com maior chance de sucesso e afirma que X não conseguiu ou não conseguiria; isso sugere fortemente que alternativas menos promissoras também falhariam. Aqui, our own cells são apresentadas como a proteção mais provável. Portanto, a frase diz mais do que apenas “nossas células não poderiam nos salvar”: ela leva a negação a um limite surpreendente, “nem mesmo elas poderiam”.
Prática
Complete a frase com o padrão not even ... could para mostrar que a solução aparentemente mais eficaz também falhou: ____ the master key ____ open the lock.
Ver resposta
Not even · could
The fact remains that ... para reafirmar uma conclusão
The fact remains that introduz o fato ou a conclusão principal que continua sendo verdadeira depois que outros pontos, objeções ou possíveis exceções foram considerados. A expressão informa ao ouvinte que a discussão não mudou o que vem em seguida. Nesta frase, a expressão afasta a atenção da possibilidade mencionada antes e a leva de volta à afirmação central sobre a regeneração celular. Aqui, remains é um verbo que significa “continua sendo verdade”.
Prática
Depois de reconhecer que alguns reparos ajudaram, qual frase indica melhor que a conclusão principal continua inalterada?
- The fact is that the bridge still needs major repairs.
- The fact remains that the bridge still needs major repairs.
- By the way, the bridge still needs major repairs.
Ver resposta
The fact remains that the bridge still needs major repairs.
the very stuff of life: very enfático e stuff em sentido figurado
A expressão the very stuff of life retoma cellular regeneration e a apresenta como uma substância básica ou uma parte essencial da vida. Stuff é figurativo aqui: significa o material ou os elementos essenciais que fazem algo ser o que é, e não um conjunto de objetos. Antes de um sintagma nominal, very pode significar “exato” ou “precisamente esse” e acrescentar uma ênfase forte. Aqui, the very stuff significa “a própria essência”; very não é o advérbio de intensidade usado em uma expressão como very useful.
Prática
Na expressão the very stuff of life, qual é a função de very?
- Enfatiza que essa é exatamente a substância central.
- Diz que a substância tem um tamanho extremamente grande.
- Transforma stuff em um adjetivo.
Ver resposta
Enfatiza que essa é exatamente a substância central.
declines as we age: as indicando mudanças paralelas
Declines significa que algo fica gradualmente menor, mais fraco ou menos ativo. Seu sujeito é cellular regeneration, portanto a frase diz que esse processo se torna menos ativo com o tempo. Aqui, as significa “enquanto uma mudança avança” ou “à medida que”. A idade aumenta e a regeneração celular diminui durante o mesmo período. As descreve a relação temporal; por si só, não faz a afirmação causal direta e completa que because faz.
Prática
Que relação as expressa em declines as we age?
- A diminuição acontece antes de o envelhecimento começar.
- A diminuição se desenvolve enquanto o envelhecimento avança.
- O envelhecimento e a diminuição são a mesma ação.
Ver resposta
A diminuição se desenvolve enquanto o envelhecimento avança.
The DNA in our cells is packaged within chromosomes, Vocabulário
3:02O DNA nas nossas células é embalado dentro de cromossomos,
is packaged within chromosomes: o sentido científico de packaged
Nesta frase científica, is packaged within está na voz passiva: o DNA é o material organizado e contido de forma compacta como parte dos cromossomos. Aqui, packaged não descreve a embalagem de um produto; usa a ideia de acomodar um conteúdo em um recipiente para explicar a organização biológica. Within significa “dentro de” e soa um pouco mais formal e técnico do que in. O padrão reutilizável be packaged within + estrutura descreve material ou informação organizados e contidos dentro de uma unidade maior.
Prática
O que is packaged within chromosomes significa nesta frase?
- O DNA está organizado e contido de forma compacta nos cromossomos.
- Os cromossomos estão armazenados dentro do DNA.
- O DNA está embrulhado para venda ao lado dos cromossomos.
Ver resposta
O DNA está organizado e contido de forma compacta nos cromossomos.
each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. Notas
3:06cada um dos quais tem duas regiões protetoras nas extremidades chamadas telômeros.
each of which has...: acrescentar informação sobre cada elemento
Each of which introduz uma oração relativa explicativa. Which retoma chromosomes na oração anterior, e each faz com que a afirmação se aplique a cada cromossomo individualmente. Como o núcleo gramatical é each, usa-se o verbo no singular has, e não have. A oração acrescenta informação ao substantivo plural anterior e não pode funcionar como uma frase independente.
Prática
Complete a frase com a estrutura relativa de três palavras que significa “cada uma das quatro galerias”: The museum has four galleries, ____ has a different theme.
Ver resposta
each of which
at the extremities called telomeres: localização e nome científico
At the extremities significa “nas extremidades” de uma estrutura. Aqui, extremities se refere às duas pontas de um cromossomo, e não a um comportamento extremo. Called telomeres dá nome às regiões protetoras localizadas nessas pontas. Juntas, essas palavras informam tanto a localização quanto o nome científico.
Prática
Que informação at the extremities called telomeres acrescenta à frase?
- As regiões protetoras ficam nas extremidades e são chamadas de telômeros.
- Os cromossomos apresentam um comportamento extremo perto das células.
- As extremidades estão chamando as regiões protetoras.
Ver resposta
As regiões protetoras ficam nas extremidades e são chamadas de telômeros.
Those shorten every time cells replicate. Gramática
3:11Esses encurtam cada vez que as células se replicam.
every time + oração: uma condição repetida
Every time cells replicate significa “toda vez que as células se replicam”. Every time é seguido pela oração completa cells replicate, que contém sujeito e verbo. Essa oração temporal descreve uma condição repetida: sempre que o evento acontece, o encurtamento também acontece. A oração com every time pode vir depois do resultado, como aqui, ou antes dele.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente a frase e significa “em cada ocasião”: The porch light turns on ... the sensor detects movement.
- all the time
- every time
- every times
Ver resposta
every time
When telomeres become too short: uma condição e seu resultado
A oração inicial com when apresenta a situação que desencadeia o resultado principal. Aqui, when não indica apenas uma hora ou um momento; nesta explicação biológica geral, significa “quando essa condição é alcançada”. Become too short descreve uma mudança que ultrapassa um limite funcional. A oração principal, cells stop replicating and die, informa o que acontece nessa condição. O padrão reutilizável é When + condição, resultado.
Prática
Em “When the battery becomes too hot, the device shuts down,”, qual é a função da oração inicial com when?
- Ela diz que o dispositivo desligou antes de a bateria esquentar.
- Ela apresenta a condição que desencadeia o resultado.
- Ela compara a bateria com o dispositivo.
Ver resposta
Ela apresenta a condição que desencadeia o resultado.
slowing the body's ability to renew itself. Gramática
3:20diminuindo a capacidade do corpo de se renovar.
slowing the body's ability to renew itself: acrescentar outro resultado
A expressão em -ing slowing the body's ability to renew itself acrescenta outro resultado à oração completa anterior. Ela pode ser desenvolvida como “and this slows...” ou “thereby slowing...” e não funciona sozinha como uma frase completa. A causa subentendida de slowing é toda a situação anterior: as células param de se replicar e morrem. Em renew itself, itself se refere a the body. O padrão oração completa + vírgula + -ing permite apresentar uma cadeia de efeitos de forma compacta.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de slow para acrescentar outro resultado: The storm damaged the bridge, ____ traffic across the city.
Ver resposta
slowing
cells increasingly grow senescent too, Vocabulário
3:24as células também se tornam cada vez mais senescentes,
With age: introduzir mudanças à medida que a idade avança
With age significa “à medida que a idade avança” ou “à medida que alguém ou algo envelhece”. No início de uma frase, a expressão estabelece o período em que ocorre a mudança seguinte. Aqui, with mostra que uma mudança acompanha outra. Não significa literalmente que duas coisas estejam juntas.
Prática
O que With age significa nesta frase?
- Usando a idade
- Junto com a idade de uma pessoa
- À medida que a idade avança
Ver resposta
À medida que a idade avança
cells increasingly grow senescent: grow + adjetivo para uma mudança gradual
Em cells increasingly grow senescent, grow funciona como verbo de ligação e significa “tornar-se gradualmente”, não “aumentar de tamanho”. O adjetivo senescent indica o novo estado. Quando se refere a células, senescent é um termo científico para um estado de envelhecimento no qual elas geralmente param de se dividir. Increasingly indica que esse resultado se torna mais comum ou mais acentuado com o tempo.
Prática
Leia esta frase: Repeated stress can make cells grow senescent. O que grow significa?
- Aumentar de tamanho
- Produzir células novas
- Tornar-se gradualmente
Ver resposta
Tornar-se gradualmente
like when cancer cells are proliferating.
3:30como quando as células cancerígenas estão proliferando.
a process that halts...: definir um processo por sua função
Aqui, a process reformula a ideia anterior, a senescência celular, e identifica que tipo de coisa ela é. Essa é uma definição por aposição: acrescenta uma explicação curta a um conceito já mencionado. A oração relativa that halts the cell cycle in times of risk modifica process. Ela explica o que o processo faz e quando; não inicia um fato separado e sem relação. O padrão “a process that + verbo” é comum em explicações científicas que definem um mecanismo por sua função.
Prática
Qual é a função de a process that halts the cell cycle in times of risk neste contexto?
- Inicia uma afirmação sem relação sobre um processo diferente.
- Afirma que o próprio ciclo celular é uma situação de risco.
- Define a ideia anterior como um processo e explica o que esse processo faz.
Ver resposta
Define a ideia anterior como um processo e explica o que esse processo faz.
But the response also kicks in more as we age, Verbos frasais
3:33Mas essa resposta também é acionada com mais frequência à medida que envelhecemos,
kicks in: começar a funcionar ou fazer efeito
Kick in é um verbo frasal que significa “começar a funcionar ou fazer efeito”. Nesta frase, the response kicks in significa que a resposta que interrompe o ciclo celular se torna ativa; more indica que isso acontece com maior frequência ou intensidade conforme envelhecemos. Entenda kick in como uma unidade. Não se trata da ação literal de chutar algo para dentro.
Prática
Use o verbo frasal kick in na forma correta: The backup system ____ automatically when the power fails.
Ver resposta
kicks in
halting cell growth and cutting short their ability to replicate. Figurado
3:36interrompendo o crescimento celular e reduzindo a sua capacidade de se replicar.
cutting short their ability to replicate: fazer uma capacidade terminar mais cedo
Aqui, cutting short their ability to replicate significa fazer a capacidade das células de criarem cópias de si mesmas terminar ou ficar limitada antes do que normalmente aconteceria. Não descreve o ato de cortar algo fisicamente. A estrutura cut + objeto + short significa “fazer uma atividade, processo, período ou possibilidade terminar antes do esperado”. Na frase, cutting está em paralelo com halting: ambos descrevem efeitos sobre as células.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “fez terminar antes do planejado”: A power outage ____ the evening performance.
Ver resposta
cut short
Aging also involves stem cells that reside in many tissues Vocabulário
3:40O envelhecimento também envolve células-tronco que residem em muitos tecidos
stem cells that reside in many tissues: uso formal de reside in
Nesta frase, reside in significa “estar presente ou localizado em”. A frase diz que essas células-tronco são encontradas em muitos tipos de tecido; reside não exige um sujeito humano. A oração that reside in many tissues modifica stem cells e identifica quais células estão sendo discutidas. Na escrita científica e formal, reside pode descrever onde células, dados, autoridade ou outras coisas não humanas estão situadas.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de duas palavras desta lição que significa “estão localizados em”: The backup files ____ a secure data center.
Ver resposta
reside in
and have the property of dividing without limits to replenish other cells. Gramática
3:44e têm a propriedade de se dividir sem limites para reabastecer outras células.
have the property of ... to ...: indicar uma característica e sua finalidade
have the property of + substantivo ou forma em -ing expressa uma característica que algo possui. Aqui, property significa “qualidade” ou “característica”, não um imóvel nem uma posse; dividing without limits identifica a característica. O infinitivo com to em to replenish other cells expressa a finalidade ou a função dessa capacidade. Esse padrão passa do que algo pode fazer para a finalidade dessa capacidade.
Prática
Complete o padrão have the property of ... to ... com as formas corretas de compress e protect: This padding has the property of ____ ____ the package.
Ver resposta
compressing · to protect
stem cells decrease in number and tend to lose their regenerative potential, Frases
3:50as células-tronco diminuem em número e tendem a perder o seu potencial regenerativo,
decrease in number: indicar que um grupo fica menos numeroso
decrease in number significa que um grupo passa a ter menos membros. Aqui, o sintagma nominal stem cells é o sujeito, e in number identifica o que diminui: a quantidade do grupo, não o tamanho de cada célula. Uma alternativa natural é The number of stem cells decreases. Nessa estrutura, the number é o sujeito singular, por isso decreases leva -s.
Prática
Use decrease in number no present perfect: Since the road opened, local birds ____.
Ver resposta
have decreased in number
tend to lose their regenerative potential: tendência e capacidade
A estrutura tend to + verbo na forma base descreve uma tendência habitual, não algo que acontece em todos os casos. Aqui, tend to lose indica que as células-tronco costumam perder, com o tempo, parte da capacidade de se regenerar; lose fica na forma base depois de to. Regenerative potential é a capacidade de se regenerar ou ajudar a reparar tecidos. Nessa expressão científica, potential significa capacidade ou potencial, não potencial elétrico.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «costumam apresentar essa tendência»: Older cells ____ lose some of their repair capacity.
Ver resposta
tend to
affecting tissue renewal and maintenance of our organs' original functions. Gramática
3:55afetando a renovação dos tecidos e a manutenção das funções originais dos nossos órgãos.
affecting ...: acrescentar um resultado com uma expressão em -ing
A expressão em -ing iniciada por affecting se liga à afirmação anterior e apresenta sua consequência. Os dois elementos afetados são a renovação dos tecidos e a manutenção das funções originais dos órgãos. Aqui, affecting é um particípio presente, não um novo verbo principal flexionado com sujeito próprio. Essa estrutura compacta pode ser desenvolvida como «and this affects ...» ou «which affects ...».
Prática
Qual é a função da expressão iniciada por affecting no exemplo?
- Ela acrescenta o resultado da mudança anterior.
- Ela funciona como o verbo principal flexionado de uma nova oração independente.
- Ela afirma que a renovação dos tecidos age intencionalmente sobre as células-tronco.
Ver resposta
Ela acrescenta o resultado da mudança anterior.
Other changes revolve around cells' ability to function properly. Frases
4:00Outras mudanças giram em torno da capacidade das células de funcionar adequadamente.
revolve around cells' ability to function properly: ter como foco a capacidade das células de funcionar corretamente
Aqui, revolve around significa “ter como foco principal”, e não mover-se fisicamente em círculos. A expressão organiza a explicação ao anunciar que esse grupo de mudanças está relacionado a uma questão central. cells' ability to function properly significa “a capacidade das células de funcionar como deveriam”. O possessivo plural cells' identifica de quem é a capacidade, e ability to + verbo na forma base indica o que pode ser feito.
Prática
No exemplo, o que significa “Other changes revolve around cells' ability to function properly”?
- As outras mudanças dão uma nova capacidade a cada célula.
- As outras mudanças fazem as células se moverem em círculos.
- As outras mudanças dizem respeito principalmente à possibilidade de as células funcionarem corretamente.
Ver resposta
As outras mudanças dizem respeito principalmente à possibilidade de as células funcionarem corretamente.
they stop being able to do quality control on proteins, Frases
4:05elas deixam de ser capazes de fazer o controle de qualidade nas proteínas,
stop being able to do quality control on proteins: perder a capacidade de controlar a qualidade das proteínas
stop being able to do something significa “perder a capacidade de fazer algo” ou “deixar de ser capaz de fazê-lo”. A sequência é stop + being able to + verbo na forma base. Nessa frase, o envelhecimento causa uma perda de capacidade; as células não escolhem parar. quality control normalmente significa um sistema de verificações que mantém os produtos no padrão exigido. Aqui, a expressão é ampliada para a biologia celular: do quality control on proteins significa verificar e controlar o estado das proteínas. O termo industrial é usado como analogia para um processo interno da célula.
Prática
Qual frase diz claramente que o robô perdeu a capacidade de evitar obstáculos?
- On the path, the robot stopped to avoid an obstacle.
- At the finish line, the robot stopped moving.
- After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
Ver resposta
After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
causing the accumulation of damaged and potentially toxic nutrients, Gramática
4:08causando a acumulação de nutrientes danificados e potencialmente tóxicos,
causing the accumulation of...: indicar um resultado direto
A oração em -ing iniciada por causing acrescenta o resultado direto da situação descrita antes. Ela não introduz uma ação separada praticada por um novo sujeito; é a situação anterior que causa esse resultado. The accumulation of... significa que algo se acumula aos poucos. Damaged e potentially toxic descrevem nutrients; potentially deixa a afirmação mais cautelosa ao indicar que a toxicidade é possível, não certa.
Prática
Complete a frase com a expressão de resultado da lição: The drain remained blocked, ____ rainwater behind the wall.
Ver resposta
causing the accumulation of
leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them. Gramática
4:13levando a uma atividade metabólica excessiva que pode ser fatal para elas.
leading to... that could be fatal for... em uma cadeia de resultados
A oração em -ing leading to... apresenta o próximo passo de uma cadeia de resultados: o acúmulo anterior leva a uma atividade metabólica excessiva. Aqui, excessive significa acima do nível normal ou seguro, e não simplesmente “muita” atividade. A oração relativa that could be fatal for them modifica metabolic activity. Could indica um resultado possível, não certo, e them se refere às células mencionadas antes. Essa estrutura permite que uma explicação avance de um resultado para uma possível consequência mais grave.
Prática
Em "leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them," qual opção explica melhor a estrutura?
- Diz que as células escolheram deliberadamente aumentar sua atividade metabólica.
- Apresenta o próximo resultado de uma cadeia e depois indica uma possível consequência fatal.
- Diz que a atividade metabólica era leve e certamente inofensiva.
Ver resposta
Apresenta o próximo resultado de uma cadeia e depois indica uma possível consequência fatal.
Intracellular communication also slows, Figurado
4:17A comunicação intracelular também se torna mais lenta,
Intracellular communication como transferência de sinais dentro da célula
Intracellular significa «dentro de uma célula». Neste contexto científico, communication não é uma conversa; é a transferência de sinais ou informações entre partes e processos no interior de uma célula. Dizer que essa communication fica mais lenta apresenta a atividade celular como um fluxo de informações. Assim, uma explicação científica descreve um processo biológico complexo usando a ideia familiar de comunicação.
Prática
O que “Intracellular communication also slows” significa neste contexto científico?
- As pessoas dentro de um laboratório falam mais devagar.
- Os sinais passam mais rapidamente entre células diferentes.
- A transferência de informações ou sinais dentro de uma célula fica mais lenta.
Ver resposta
A transferência de informações ou sinais dentro de uma célula fica mais lenta.
ultimately undermining the body's functional ability. Gramática
4:20minando em última análise a capacidade funcional do corpo.
ultimately undermining ... como expressão de resultado final
Ultimately marca o ponto final da cadeia de causa e efeito: depois que o processo anterior se desenvolve, o efeito final é um funcionamento corporal mais fraco. Undermining é usado aqui de modo figurado e significa tornar menos eficaz a capacidade do corpo de funcionar. A oração em -ing ultimately undermining ... liga-se à afirmação anterior e apresenta o resultado dela. É uma forma compacta de acrescentar aquilo a que o processo anterior leva, sem iniciar outra oração completa.
Prática
Complete a frase com ultimately e a forma em -ing de undermine para mostrar o resultado final: Repeated delays raised costs, ____ confidence in the project.
Ver resposta
ultimately undermining
There's a lot we don't yet understand about aging. Frases
4:24Há muito que ainda não compreendemos sobre o envelhecimento.
There's a lot we don't yet understand about ...: ainda há muito que não entendemos
There's a lot we don't yet understand about ... indica que muitas partes de um assunto ainda são desconhecidas para nós. Aqui, a lot significa “muitas coisas”, e we don't yet understand é uma oração relativa com that omitido: a lot (that) we don't yet understand. Yet significa “até agora”. Ele deixa aberta a possibilidade de que a compreensão venha mais tarde, portanto don't yet understand não significa que nunca entenderemos.
Prática
Complete a frase com as mesmas palavras do exemplo para indicar que a compreensão pode vir mais tarde: There's a lot we ____ about dark matter.
Ver resposta
don't yet understand
as we know it: na forma que conhecemos
As we know it significa “na forma que nos é familiar atualmente”. A expressão aparece depois de longer life e limita a pergunta ao tipo de vida mais longa que as pessoas reconhecem e compreendem hoje. Aqui, it retoma longer life. A expressão define a forma familiar do assunto; ela não significa literalmente “da maneira como conhecemos um fato”.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “em sua forma familiar atual”: A four-day week could change office life ____.
Ver resposta
as we know it
come down to: resumir algo ao fator decisivo
Nesta pergunta, come down to significa “em última análise, ser explicado ou decidido por”. A expressão reduz uma questão complicada ao fator ou aos fatores mais importantes. A estrutura é something comes down to + um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração. Aqui, diet, exercise, medicine e something else são apresentados como possíveis fatores essenciais para uma vida mais longa.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “ser decidido pelo fator principal”: After reviewing both offers, the choice will ____ salary and location.
Ver resposta
come down to
or gene therapy artificially extend our years? Figurado
4:39ou a terapia genética, irão prolongar artificialmente os nossos anos?
tecnologias como nanorrobôs reparadores de células ou terapia genética
A expressão apresenta dois exemplos de tecnologias médicas futuras. Nanorrobôs reparadores de células são pequenas máquinas hipotéticas imaginadas para atuar no nível celular, enquanto a terapia genética é uma abordagem médica real que modifica ou afeta genes para tratar doenças. Aqui, like significa “como” ou “por exemplo”, e não “gostar”. A pergunta apresenta essas tecnologias como possíveis formas de prolongar a vida humana; não afirma que qualquer uma delas já consiga fazer isso.
Prática
Qual é a função da expressão destacada na frase?
- Ela diz que as pessoas gostam de usar essas tecnologias.
- Ela afirma que as duas tecnologias já prolongam a vida.
- Ela apresenta dois exemplos de tecnologias futuras que podem prolongar a vida.
Ver resposta
Ela apresenta dois exemplos de tecnologias futuras que podem prolongar a vida.
artificially extend our years: prolongar a vida humana por meio da tecnologia
Nesta pergunta, extend our years significa aumentar o número de anos que podemos viver, ou seja, prolongar nossa vida. Years se refere à duração da vida humana, e não a anos específicos do calendário. Artificially indica que esses anos adicionais viriam de uma tecnologia criada por seres humanos ou de uma intervenção médica, e não de uma mudança natural. Não significa que os anos sejam falsos.
Prática
O que artificially extend our years significa nesta pergunta?
- Usar métodos criados por seres humanos para ajudar as pessoas a viver mais anos
- Fazer cada ano do calendário ter mais dias
- Inventar nomes para anos adicionais
Ver resposta
Usar métodos criados por seres humanos para ajudar as pessoas a viver mais anos
And do we want to live longer than we already do? Gramática
4:43E nós queremos viver mais tempo do que já vivemos?
live longer than we already do: do substitui live
Em live longer than we already do, do substitui o verbo live que apareceu antes. O sentido é viver mais do que já vivemos atualmente, mas do evita a repetição de live. Essa substituição é comum depois de than. Use do, does ou did de acordo com o sujeito e o tempo verbal: we do, she does e they did. Aqui, we e o presente exigem do; ele não indica uma nova ação.
Prática
Use o substituto de runs no presente para evitar repetição: Nora runs farther than I ____.
Ver resposta
do
Starting with 122 years as inspiration: do fato à visão de futuro
Starting with 122 years as inspiration apresenta o recorde de idade de Jeanne Calment como a ideia que inicia o pensamento final. Starting with não descreve uma atividade que dura 122 anos; significa usar esse fato como ponto de partida. Colocada antes da afirmação principal, a expressão retoma um fato anterior e depois aponta para uma possibilidade mais ampla. Ela organiza a mensagem assim: primeiro o fato, depois uma visão aberta do futuro.
Prática
Que função de organização da informação “Starting with 122 years as inspiration” desempenha aqui?
- Apresenta a primeira etapa cronometrada de um experimento.
- Usa um recorde de idade como ponto de partida para imaginar possibilidades futuras.
- Diz que uma atividade continuará por 122 anos.
Ver resposta
Usa um recorde de idade como ponto de partida para imaginar possibilidades futuras.
there's no telling where our curiosity might take us. Frases
4:50não há como saber onde a nossa curiosidade nos poderá levar.
There's no telling where ... might take us: um futuro imprevisível
There's no telling where... significa que é impossível prever aonde algo vai levar. A oração com where indica o resultado desconhecido, e might mantém esse resultado futuro como uma possibilidade, não como uma certeza. Our curiosity might take us é uma metáfora. Aqui, a curiosidade humana sobre longevidade e envelhecimento pode levar pesquisas e descobertas a novas direções; ela não transporta ninguém literalmente. A frase termina com uma visão aberta e esperançosa de um futuro imprevisível.
Prática
O que significa “There's no telling where this simple idea might take us”?
- Não podemos prever que resultados futuros a ideia pode produzir.
- No momento, ninguém está falando sobre a ideia.
- Sabemos que a ideia certamente levará a um único resultado definido.
Ver resposta
Não podemos prever que resultados futuros a ideia pode produzir.