É possível sobreviver à precipitação radioativa? - Brooke Buddemeier e Jessica S. Wieder: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
725 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como uma detonação nuclear produz uma onda de choque e precipitação radioativa, e por que buscar abrigo em um edifício resistente, permanecer dentro dele por 24 horas e acompanhar o rádio pode reduzir a exposição. Principais pontos de inglês: 1. So what is this plan? And what exactly would it protect us from? — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer duas perguntas consecutivas como recurso de abertura e roteiro de um vídeo explicativo. A primeira apresenta o plano de segurança que será detalhado, enquanto a segunda delimita o perigo contra o qual ele oferece proteção, permitindo antecipar como a explicação seguinte será organizada. 2. radioactive particles called fallout. — Significado e registro do vocabulário: Entenda fallout como o termo específico para as partículas radioativas produzidas depois de uma explosão nuclear, em vez de tentar deduzir seu sentido literalmente a partir de fall e out. Isso permite acompanhar explicações sobre como o material se espalha, se deposita, emite radiação e cria riscos prolongados. 3. listen in — Phrasal verbs: Aprenda a usar este phrasal verb para indicar que alguém sintoniza ou acompanha uma transmissão, especialmente quando autoridades divulgam informações de emergência. Neste contexto, significa ouvir pelo rádio as orientações das equipes de resposta para decidir qual é o próximo passo mais seguro, e não apenas escutar de modo casual.

Nesta lição

The full scope of a nuclear detonation is almost unimaginable. Notas

0:06

A escala total de uma detonação nuclear é quase inimaginável.

Frases

the full scope of: alcance completo e impacto total

The full scope of something significa todo o alcance, a escala, os aspectos e os efeitos de algo, não apenas a parte mais evidente. Nesta frase, refere-se à dimensão e às consequências gerais de uma detonação nuclear, e não somente à área física afetada. A estrutura the full scope of + substantivo é útil quando um problema, acontecimento ou projeto tem várias dimensões que precisam ser consideradas em conjunto.

Prática

Complete a frase com a expressão que contém full scope e significa todos os aspectos e efeitos: The audit revealed ____ the security problem.

Ver resposta

the full scope of

Vocabulário

nuclear detonation: termo formal para um evento explosivo nuclear

Nuclear detonation refere-se à explosão de um dispositivo nuclear. Detonation concentra-se no evento explosivo, isto é, na detonação do dispositivo, e não apenas nos danos posteriores. A expressão soa formal e técnica, o que combina com a explicação séria dos efeitos nucleares nesta frase.

Prática

Qual frase usa nuclear detonation de forma mais apropriada?

  1. The chef caused a nuclear detonation while opening a soda.
  2. The emergency plan describes what to do after a nuclear detonation.
  3. The audience gave a nuclear detonation of applause.
Ver resposta

The emergency plan describes what to do after a nuclear detonation.

Hopefully, no one will ever experience another of these catastrophic incidents, Intenção

0:11

Esperançosamente, ninguém nunca mais vivenciará outro desses incidentes catastróficos,

Intenção

Hopefully, no one will ever experience: expressar um desejo sobre a frase inteira

Aqui, Hopefully funciona como um advérbio que modifica a frase inteira: mostra o desejo do falante em relação a toda a oração seguinte. Não descreve a atitude com que alguém passaria por um incidente. A combinação no one ... ever reforça o resultado desejado: o falante quer que ninguém passe por um incidente assim em nenhum momento futuro. Essa abertura também demonstra preocupação antes de entrar em uma discussão séria sobre como reagir.

Prática

O que Hopefully comunica no exemplo?

  1. O falante tem certeza de que incidentes assim são impossíveis.
  2. O falante deseja que ninguém jamais passe por um incidente assim.
  3. Ninguém se sentiria esperançoso enquanto passasse pelo incidente.
Ver resposta

O falante deseja que ninguém jamais passe por um incidente assim.

but there is a scientifically supported plan of action Frases

0:16

mas existe um plano de ação com base científica

Frases

scientifically supported plan of action: etapas executáveis baseadas em evidências

Scientifically supported significa que algo é respaldado por pesquisas ou evidências científicas. Não significa apenas que cientistas gostam do plano ou o aprovam. A plan of action é um conjunto organizado de etapas que devem ser executadas, e não apenas uma ideia ou meta. Em conjunto, a expressão apresenta uma resposta prática e enfatiza tanto sua base científica quanto sua possibilidade de execução. Essa formulação é adequada a explicações formais sobre segurança, medicina, pesquisa ou políticas públicas.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa um conjunto de etapas executáveis: The committee proposed a scientifically supported ____.

Ver resposta

plan of action

that could save hundreds of thousands of lives Frases

0:20

que poderia salvar centenas de milhares de vidas

Frases

hundreds of thousands of: uma grande quantidade aproximada

“Hundreds of thousands of” é uma expressão de quantidade aproximada que indica um número não especificado na casa das centenas de milhares. Nesta frase, ela mostra que o plano poderia salvar um número enorme de vidas sem fornecer uma quantidade exata. Entenda a expressão inteira como uma única estrutura de quantidade: hundreds of thousands of + substantivo contável no plural, como em hundreds of thousands of lives. Ela não significa “algumas centenas mais alguns milhares”.

Prática

Complete a frase com a expressão aproximada de quatro palavras que indica uma quantidade na casa das centenas de milhares: After the flood, ____ residents needed clean water.

Ver resposta

hundreds of thousands of

in the area surrounding a nuclear explosion.

0:22

na área ao redor de uma explosão nuclear.

So what is this plan? Discurso

0:25

Então, qual é esse plano?

And what exactly would it protect us from?

0:27

E do que exatamente ele nos protegeria?

Discurso

So what is this plan? ...: usar perguntas como roteiro

Essas duas perguntas funcionam como um roteiro para a explicação seguinte. A primeira apresenta um tema: o conteúdo do plano. A segunda apresenta outro: o perigo do qual ele protegeria as pessoas. O falante conduz o público às duas respostas seguintes, em vez de apenas pedir que responda. So liga as perguntas ao plano que acabou de ser mencionado, enquanto exactly restringe a segunda pergunta e sinaliza que uma ameaça específica será identificada. Esse par de perguntas transforma uma afirmação ampla em uma estrutura clara de informações.

Prática

Qual é a principal função discursiva dessas duas perguntas em um conteúdo explicativo? “So what is this plan? And what exactly would it protect us from?”

  1. Antecipar os dois temas que a explicação responderá a seguir
  2. Mostrar que o falante acredita que nenhum plano existe
  3. Pedir ao público que invente imediatamente um plano diferente
Ver resposta

Antecipar os dois temas que a explicação responderá a seguir

To create their destructive blast, Gramática

0:30

Para criar sua explosão destrutiva,

Gramática

To create their destructive blast: To + verbo no início para indicar finalidade

To create their destructive blast é uma expressão infinitiva de finalidade. Significa “para produzir sua explosão destrutiva” e prepara o leitor para a oração principal, que explica o método. No início da frase, To + verbo na forma base pode apresentar um objetivo antes da ação ou do mecanismo usado para alcançá-lo. Aqui, não é uma ordem.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade formada com save: ____ energy, the app dims the screen automatically.

Ver resposta

To save

these weapons harness the power of nuclear fission, Frases

0:32

essas armas utilizam o poder da fissão nuclear,

Frases

harness the power of: controlar e aproveitar uma força

Aqui, harness the power of nuclear fission significa controlar a energia liberada pela fissão nuclear e utilizá-la para uma finalidade. Harness é um verbo nesse contexto, não o substantivo que designa o equipamento usado em um cavalo. A estrutura harness the power of + substantivo apresenta energia, uma força natural, tecnologia, dados ou uma capacidade como um recurso poderoso que pode ser direcionado. Ela é mais específica que use porque enfatiza controle e aplicação eficaz.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “controlar e aproveitar a força de”: Engineers are developing turbines to ____ ocean currents.

Ver resposta

harness the power of

in which an atom's nucleus is split in two. Gramática

0:35

na qual o núcleo de um átomo é dividido em dois.

Gramática

in which: explicar o que acontece dentro de um processo

Aqui, in which introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre a fissão nuclear. Significa “dentro desse processo”: a oração explica o que acontece durante a fissão, e não onde isso acontece. O padrão reutilizável é substantivo + in which + sujeito + verbo. Ele é útil quando um termo como process, situation ou system é seguido de uma explicação sobre o que ocorre dentro dele.

Prática

Complete a definição com a expressão formal que significa “dentro desse processo”: Photosynthesis is a process ____ plants turn light into stored energy.

Ver resposta

in which

Gramática

is split in two: expressar um resultado na voz passiva

A locução verbal is split está na voz passiva: be + particípio passado. Ela apresenta o núcleo como aquilo que é afetado e mantém o foco no processo científico, em vez de nomear quem realiza a ação. In two descreve o resultado: uma coisa passa a formar duas partes. A expressão não significa que a ação acontece em dois lugares.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do passado simples de split in two: Yesterday, the sample ____ before testing.

Ver resposta

was split in two

This process produces an incredible amount of energy, Frases

0:39

Esse processo produz uma quantidade incrível de energia,

Frases

'an incredible amount of' com substantivos incontáveis

An incredible amount of significa “uma quantidade surpreendentemente ou extremamente grande de”. Nesta frase, a expressão enfatiza bastante quanta energia o processo produz. Amount of é usado com um substantivo incontável ou com algo entendido como uma quantidade total. Energy tem esse papel aqui, por isso amount é a escolha natural.

Prática

Use a expressão exata da lição para completar a frase: The repair took ____ time.

Ver resposta

an incredible amount of

and in some materials

0:42

e em alguns materiais

the neutrons produced by one fission are absorbed by nearby atoms, Gramática

0:44

os nêutrons produzidos por uma fissão são absorvidos por átomos próximos,

Gramática

'are absorbed by' na voz passiva

Are absorbed by é a forma passiva do presente simples de absorb para um sujeito no plural: are + absorbed + by. O sujeito, the neutrons, recebe a ação, enquanto a expressão nearby atoms identifica o agente que a realiza. Explicações de processos costumam usar a voz passiva para manter a atenção no que acontece com um material ou uma partícula, em vez de colocar o agente primeiro.

Prática

Complete com a forma passiva do presente simples de absorb para um sujeito no plural e inclua by: The nutrients ____ the plant's roots.

Ver resposta

are absorbed by

splitting additional nuclei. Gramática

0:49

dividindo núcleos adicionais.

Gramática

splitting additional nuclei: uma expressão em V-ing que indica resultado

Aqui, splitting additional nuclei é uma expressão no particípio presente (V-ing) que acrescenta o resultado do processo descrito na oração anterior: esse processo faz com que mais núcleos se dividam. A origem implícita de splitting é o processo anterior, não o falante. Uma expressão final em V-ing pode ligar de forma compacta um acontecimento ao resultado que ele produz.

Prática

Qual é a função de splitting additional nuclei neste contexto?

  1. Indica a pessoa que realiza o processo.
  2. Dá ao falante uma ordem para dividir núcleos.
  3. Acrescenta o resultado causado pelo processo anterior.
Ver resposta

Acrescenta o resultado causado pelo processo anterior.

These chain reactions can produce a range of explosive yields, Vocabulário

0:51

Essas reações em cadeia podem produzir uma gama de potências explosivas,

Vocabulário

These chain reactions: uma reação desencadeando a seguinte

Chain reactions são processos ligados nos quais uma reação desencadeia outra, e a nova reação pode desencadear ainda mais. Neste contexto científico, chain descreve ligações causais, não uma corrente física. A expressão também pode ser usada de modo metafórico quando um acontecimento causa uma série de acontecimentos posteriores. A ideia central é o desencadeamento repetido, não apenas várias coisas acontecendo juntas.

Prática

Use a forma singular do termo destacado para completar a frase: One faulty update started a ____ of system failures.

Ver resposta

chain reaction

Vocabulário

range of explosive yields: vários níveis de energia explosiva

Aqui, a range of explosive yields significa vários níveis possíveis de energia ou potência explosiva. A range of indica que o resultado pode variar, em vez de ter um único valor fixo. Em contextos de explosivos e armas nucleares, yield é um termo técnico para a energia liberada por uma explosão, muitas vezes medida por meio de um equivalente em TNT. Não significa produtos criados por uma explosão.

Prática

O que explosive yields significa nesta frase? The model compares a range of explosive yields.

  1. Diferentes produtos fabricados depois de explosões
  2. Diferentes quantidades de energia liberadas por explosões
  3. Diferentes colheitas danificadas por explosões
Ver resposta

Diferentes quantidades de energia liberadas por explosões

but let's consider an explosion equivalent to 10,000 tons of TNT. Frases

0:55

mas vamos considerar uma explosão equivalente a 10.000 toneladas de TNT.

Frases

equivalent to 10,000 tons of TNT: comparar energia com uma referência padrão

Equivalent to introduz a referência usada para a comparação. Aqui, indica que a explosão libera a mesma quantidade de energia que 10.000 toneladas de TNT liberariam. A comparação é sobre energia ou efeito explosivo, não sobre o material: ela não afirma que a explosão é feita de TNT. De modo geral, be equivalent to significa corresponder a algo em quantidade, valor, função ou efeito.

Prática

O que equivalent to 10,000 tons of TNT informa sobre a explosão?

  1. Ela aconteceu ao lado de 10.000 toneladas de TNT.
  2. Sua energia corresponde à energia liberada por 10.000 toneladas de TNT.
  3. Ela deve ser feita de exatamente 10.000 toneladas de TNT.
Ver resposta

Sua energia corresponde à energia liberada por 10.000 toneladas de TNT.

An explosion like this would create a fireball capable of decimating a few city blocks Frases

1:01

Uma explosão como essa criaria uma bola de fogo capaz de dizimar vários quarteirões da cidade

Frases

capable of decimating: potencial de causar destruição grave

Capable of + uma forma em -ing significa “ter a capacidade ou o potencial de fazer algo”. Aqui, capable of decimating descreve o que a bola de fogo poderia fazer: ela poderia destruir gravemente vários quarteirões. A estrutura expressa capacidade ou risco, não a certeza de que o resultado ocorrerá. No inglês moderno, decimate muitas vezes significa “destruir ou danificar uma grande parte de algo”. Não precisa manter o sentido literal mais antigo de destruir exatamente um décimo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de devastate: The invasive pest is capable ____ an entire crop.

Ver resposta

of devastating

and a shock wave damaging buildings several kilometers away. Notas

1:06

e uma onda de choque danificando edifícios a vários quilômetros de distância.

Vocabulário

a shock wave: uma onda física de pressão

A shock wave é uma perturbação de pressão que se move rapidamente e é produzida por uma explosão ou outra liberação repentina de energia. Nesta frase, ela se propaga para fora e causa danos físicos a edifícios localizados a vários quilômetros. Aqui, shock faz parte do composto técnico shock wave. Não significa o sentimento de surpresa ou aflição de uma pessoa.

Prática

O que a shock wave significa na frase de exemplo?

  1. Uma onda de pressão que pode se propagar para fora e causar danos físicos
  2. Uma nuvem de fumaça que se move lentamente
  3. O sentimento repentino de surpresa de uma pessoa
Ver resposta

Uma onda de pressão que pode se propagar para fora e causar danos físicos

Frases

several kilometers away: o padrão distância + away

Several kilometers away significa “a vários quilômetros de distância”. Em inglês, a distância vem antes de away: distância + away. Aqui, away indica a que distância os prédios estão de um ponto de referência entendido pelo contexto. Não indica que os prédios estejam saindo ou se movendo.

Prática

Complete o padrão distância + away: The cabin is several kilometers ____ from the nearest town.

Ver resposta

away

There is tragically nothing that can be done to save those in the fireball's radius. Gramática

1:10

Tragicamente, não há nada que possa ser feito para salvar as pessoas no raio da bola de fogo.

Gramática

There is tragically nothing that can be done to...: não resta nenhuma medida eficaz

A estrutura There is nothing that can be done to + verbo significa que não existe nenhuma medida eficaz para alcançar o objetivo indicado. A oração relativa that can be done descreve possíveis medidas; não significa simplesmente que uma ação ainda não foi concluída. Tragically avalia toda a situação como profundamente triste. Isso faz com que a afirmação, que já é absoluta, soe grave e formal.

Prática

O que significa There is tragically nothing that can be done to save it?

  1. Nenhuma ação foi concluída ainda.
  2. Nenhuma ação eficaz é possível para alcançar o objetivo.
  3. Ninguém precisa tomar nenhuma medida.
Ver resposta

Nenhuma ação eficaz é possível para alcançar o objetivo.

However, Discurso

1:15

No entanto,

for those in the shock wave and beyond,

1:16

para aqueles na onda de choque e além,

our scientifically supported protocol could be lifesaving. Vocabulário

1:19

nosso protocolo com base científica pode salvar vidas.

Discurso

However, for those ... and beyond: mudança do alcance da discussão

However marca uma mudança em relação ao ponto anterior: depois de reconhecer uma área em que nenhuma medida de proteção pode ajudar, o falante passa a tratar das pessoas que ainda podem se beneficiar do protocolo. For those in the shock wave and beyond define esse novo grupo. Those se refere a pessoas, enquanto and beyond amplia o alcance para além da área da onda de choque. Assim, o início organiza o argumento em duas etapas: sinaliza um contraste e depois indica a quem a afirmação seguinte se aplica.

Prática

Na frase original, qual é a principal função da abertura However, for those in the shock wave and beyond?

  1. Apresenta uma definição científica de uma onda de choque.
  2. Direciona a atenção a pessoas que ainda podem se beneficiar e define a faixa relevante.
  3. Afirma que todos enfrentam exatamente o mesmo nível de perigo.
Ver resposta

Direciona a atenção a pessoas que ainda podem se beneficiar e define a faixa relevante.

Vocabulário

could be lifesaving: uma afirmação cautelosa sobre salvar vidas

Lifesaving é um adjetivo usado depois de be. Ele descreve o possível efeito do protocolo: pode salvar vidas. Não descreve uma ação de resgate que esteja acontecendo naquele momento. Could indica possibilidade, e não certeza. Portanto, could be lifesaving faz uma afirmação cautelosa, não dá uma garantia.

Prática

Complete com o adjetivo de uma única palavra da lição que significa “capaz de salvar vidas”: A working smoke alarm could be ____.

Ver resposta

lifesaving

And though it may sound surprising, Intenção

1:23

E embora possa parecer surpreendente,

Intenção

though it may sound surprising: reconhecer uma reação de surpresa

Though introduz uma concessão. Primeiro, o falante reconhece que a afirmação seguinte pode parecer inesperada e depois continua a apresentá-la como algo que merece ser aceito. May sound surprising descreve a impressão que a afirmação pode causar no ouvinte; não significa que ela provavelmente seja falsa. No início de uma frase, essa oração prepara o ouvinte para uma ideia principal contrária à intuição. Ela reduz a resistência ao mostrar que o falante reconhece a provável reação do ouvinte.

Prática

Qual é a principal função de “though it may sound surprising” nesta frase?

  1. Reconhecer que a próxima ideia pode parecer inesperada antes de apresentá-la
  2. Sugerir que a próxima ideia provavelmente é falsa
  3. Acrescentar outro acontecimento sem indicar contraste
Ver resposta

Reconhecer que a próxima ideia pode parecer inesperada antes de apresentá-la

the best way to stay protected Gramática

1:25

a melhor maneira de se manter protegido

before, during, and after a nuclear detonation

1:26

antes, durante e após uma detonação nuclear

is getting inside.

1:30

é entrar em algum lugar fechado.

Gramática

the best way to ... is getting inside: indicar o melhor método

O sujeito é todo o sintagma nominal the best way to stay protected before, during, and after a nuclear detonation. O infinitivo to stay protected indica o objetivo, e is liga esse objetivo ao método recomendado. Getting inside é um sintagma com gerúndio em inglês: a forma em -ing apresenta uma ação como uma coisa ou um método. Aqui, significa que entrar em um edifício é o melhor método; não é uma forma progressiva que descreve uma ação acontecendo agora. Um padrão reutilizável é The best way to + verbo na forma base ... is + sintagma em -ing.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de “practice in small groups”: The best way to build confidence is ____.

Ver resposta

practicing in small groups

Similar to protecting yourself from tornadoes or hurricanes, Discurso

1:32

Semelhante a proteger-se de tornados ou furacões,

Discurso

Similar to protecting yourself from: estabelecendo uma analogia

Similar to protecting yourself from tornadoes or hurricanes estabelece uma analogia antes da oração principal. Isso permite compreender uma medida de segurança pouco familiar por meio de uma forma conhecida de proteção contra desastres; não significa que os perigos sejam idênticos. Aqui, to é uma preposição. Protecting yourself from tornadoes or hurricanes é uma expressão no gerúndio que nomeia a atividade conhecida usada como base da comparação.

Prática

Use Similar to e a forma em -ing de wear para completar a analogia: ____ a seat belt, wearing a bicycle helmet can reduce injury.

Ver resposta

Similar to wearing

getting and staying inside a sturdy building would offer protection from the explosion's shock wave, Frases

1:36

entrar e permanecer em um edifício robusto ofereceria proteção contra a onda de choque da explosão,

heat, and radiation.

1:42

o calor e a radiação.

Frases

getting and staying inside: duas ações coordenadas

Getting and staying inside coordena duas expressões no gerúndio por meio de and. Juntas, elas formam o sujeito de would offer: getting inside significa passar de fora para dentro, enquanto staying inside significa continuar ali. A coordenação apresenta as duas ações como uma única medida de segurança completa. Staying não repete getting; acrescenta a necessidade de permanecer abrigado depois de entrar.

Prática

Qual significado corresponde melhor a getting and staying inside?

  1. entrar por pouco tempo e depois sair
  2. permanecer fora até o perigo passar
  3. entrar no edifício e depois permanecer ali
Ver resposta

entrar no edifício e depois permanecer ali

Frases

offer protection from: oferecer proteção contra um perigo

“Offer protection from” significa oferecer certo grau de segurança contra um perigo ou efeito nocivo. Nesta frase, permanecer em um edifício resistente é a medida de proteção, e o sintagma nominal depois de “from” identifica os perigos: a onda de choque, o calor e a radiação. A estrutura é offer protection from + perigo ou fonte de dano. Aqui, offer significa “fornecer”, não “propor”, e a expressão não garante necessariamente proteção total.

Prática

Use a preposição de offer protection from para completar a frase: These goggles offer protection ____ dust and flying sand.

Ver resposta

from

The shock wave of energy would travel several kilometers beyond the fireball's radius Frases

1:43

A onda de choque de energia viajaria vários quilômetros além do raio da bola de fogo

in the first few seconds.

1:48

nos primeiros segundos.

Frases

beyond the fireball's radius: além do raio da bola de fogo

“Beyond the fireball's radius” significa mais longe do que o limite marcado por esse raio. Um raio é a distância do centro de um círculo ou esfera até sua borda, e beyond posiciona algo do outro lado dessa borda. Nesta frase, several kilometers beyond informa até onde a onda de choque continua depois de ultrapassar o limite externo da bola de fogo. A mesma estrutura, beyond + fronteira ou limite, pode descrever limites físicos ou abstratos.

Prática

Qual frase diz que o sinal chega a lugares fora do limite da cidade?

  1. The signal reaches areas beyond the city limits.
  2. The signal stays within the city limits.
  3. The signal stops at the city limits.
Ver resposta

The signal reaches areas beyond the city limits.

Sturdy buildings within that range should be able to withstand the shock wave, Gramática

1:50

Edifícios robustos dentro desse alcance deveriam ser capazes de suportar a onda de choque,

Gramática

should be able to withstand: uma previsão cautelosa de capacidade

Nesta frase, should be able to withstand significa “é razoável esperar que tenham capacidade de resistir”. Should expressa uma previsão baseada na robustez e na localização das construções, e não uma obrigação ou ordem. O padrão é should + be able to + verbo na forma base. Withstand recebe the shock wave diretamente como objeto e significa resistir a uma força danosa sem falhar. A formulação é cautelosa: prevê um desempenho provável, mas não o garante.

Prática

Qual frase faz uma previsão cautelosa sobre a capacidade de um material, em vez de expressar uma exigência ou garantia?

  1. The panel will definitely withstand strong winds.
  2. The panel must withstand strong winds.
  3. The panel should be able to withstand strong winds.
Ver resposta

The panel should be able to withstand strong winds.

and staying in the centers and basements of these buildings

1:55

e permanecer nos centros e porões desses edifícios

also helps provide protection from heat and flying objects. Frases

1:58

também ajuda a fornecer proteção contra o calor e objetos voadores.

Frases

helps provide protection from: descrevendo uma medida que contribui para a proteção

Em helps provide protection from, helps é seguido pelo verbo provide na forma base. A expressão diz que algo contribui para a proteção contra os perigos mencionados depois de from. Helps torna a afirmação limitada e cautelosa: a medida pode reduzir o risco ou aumentar a proteção, mas não é apresentada como prevenção completa nem como garantia de segurança.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em orientações de segurança, helps provide protection from significa que uma medida pode reduzir o risco, mas não garante segurança completa.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

Finding shelter is especially important if the fireball occurs close to the Earth, Gramática

2:03

Encontrar abrigo é especialmente importante se a bola de fogo ocorrer perto da Terra,

Gramática

especially important if: importância maior sob uma condição

Especially important indica que algo merece atenção extra ou prioridade maior. If introduz a condição que torna isso mais importante. O padrão X is especially important if + oração é útil em conselhos e alertas de risco. A oração com if indica a situação em que a necessidade aumenta; ela não informa quando dois acontecimentos ocorrem.

Prática

Complete o alerta de risco com a estrutura estudada: Backing up your files is ____ you store your only copies on one computer.

Ver resposta

especially important if

as it will pull thousands of tons of dirt and debris Gramática

2:08

pois puxará milhares de toneladas de terra e detritos

several kilometers into the atmosphere.

2:12

a vários quilômetros na atmosfera.

Gramática

as it will pull: as apresentando uma razão

Em as it will pull..., as introduz uma causa: equivale a because ou since. A oração explica por que encontrar abrigo é especialmente importante. Aqui, will pull descreve um resultado esperado, e it retoma a bola de fogo. A lógica é uma afirmação seguida da razão que a sustenta, e não dois acontecimentos simultâneos.

Prática

Que relação as expressa nesta frase? The trail is closed, as heavy rain has made it unsafe.

  1. Ela compara a trilha com a chuva.
  2. Ela apresenta a razão do fechamento.
  3. Ela mostra duas ações acontecendo ao mesmo tempo.
Ver resposta

Ela apresenta a razão do fechamento.

As the fireball cools, Gramática

2:15

À medida que a bola de fogo esfria,

unstable atoms created by the nuclear fission mix with the debris

2:17

átomos instáveis criados pela fissão nuclear se misturam com os detritos

Gramática

As the fireball cools: as temporal

Em As the fireball cools, as introduz uma relação de tempo. Significa enquanto ou à medida que o processo de resfriamento continua: a mistura acontece durante esse processo em desenvolvimento. Esse uso organiza duas mudanças na mesma linha do tempo. Aqui não apresenta uma razão, portanto não interprete automaticamente todo as como because.

Prática

Que relação as expressa em As the fireball cools, unstable atoms mix with the debris?

  1. Causa: o resfriamento é apresentado como a razão da mistura.
  2. Contraste: a mistura acontece apesar do resfriamento.
  3. Tempo: a mistura acontece durante o processo de resfriamento.
Ver resposta

Tempo: a mistura acontece durante o processo de resfriamento.

to produce the most dangerous long-term effect of a nuclear detonation, Frases

2:21

para produzir o efeito de longo prazo mais perigoso de uma detonação nuclear,

radioactive particles called fallout. Vocabulário

2:25

partículas radioativas chamadas de precipitação radioativa.

Frases

most dangerous long-term effect: o efeito de longo prazo mais perigoso

A expressão nomeia e classifica uma consequência. Most dangerous indica que ela é a mais perigosa entre os efeitos discutidos, enquanto long-term informa que o efeito dura ou continua importante por um período prolongado. Aqui, effect significa um resultado ou impacto causado por um evento, e não um efeito visual ou sonoro. Long-term effect é uma combinação comum em discussões sobre saúde, meio ambiente, políticas e riscos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa uma influência que continua por muito tempo: Poor sleep can have a ____ on concentration.

Ver resposta

long-term effect

Vocabulário

radioactive particles called fallout: definição de fallout

Nesta expressão, fallout é o nome dado às partículas radioativas produzidas por uma explosão nuclear e carregadas pelo ar antes de se depositarem. As palavras radioactive particles deixam claro que se trata do sentido físico e nuclear, e não do sentido figurado de “consequências negativas”. Called fallout é uma forma reduzida de that are called fallout. Called é um particípio passado que modifica particles, portanto a expressão define ou nomeia as partículas; ela não descreve uma ação realizada por elas.

Prática

Em radioactive particles called fallout, o que significa fallout?

  1. Pessoas saindo de uma área perigosa
  2. Objetos comuns que caíram no chão
  3. Material radioativo que se deposita após uma explosão nuclear
Ver resposta

Material radioativo que se deposita após uma explosão nuclear

These sand-sized particles emit ionizing radiation Vocabulário

2:29

Essas partículas do tamanho de areia emitem radiação ionizante

Vocabulário

sand-sized particles e o padrão substantivo + -sized

Sand-sized é um adjetivo composto que modifica particles. Ele indica que as partículas têm aproximadamente o tamanho de grãos de areia. No padrão substantivo + -sized, o substantivo funciona como referência de tamanho, não como material. Aqui, sand responde a “qual é o tamanho?”, e não a “de que são feitas?”.

Prática

Use coin e o padrão substantivo + -sized para completar a frase: The device contains a ____ sensor.

Ver resposta

coin-sized

capable of separating electrons from molecules and atoms.

2:33

capaz de separar elétrons de moléculas e átomos.

Vocabulário

emit ionizing radiation: emitir radiação ionizante

Nesta frase, emit ionizing radiation significa “emitir radiação ionizante”. Emit apresenta as partículas como a fonte: a radiação sai delas, em vez de ser absorvida ou bloqueada. Emit combina naturalmente com formas de energia ou matéria como light, heat, gas e radiation. Ionizing indica que a radiação tem energia suficiente para remover elétrons de átomos ou moléculas.

Prática

Qual frase descreve corretamente um material como fonte de radiação ionizante?

  1. The material absorbs ionizing radiation from a nearby source.
  2. The shield blocks ionizing radiation from reaching the room.
  3. The material emits ionizing radiation as it decays.
Ver resposta

The material emits ionizing radiation as it decays.

Exposure to massive amounts of this radiation can result in cell damage, Frases

2:37

A exposição a quantidades maciças dessa radiação pode resultar em danos celulares,

Frases

Exposure to ... can result in ...: a exposição a… pode resultar em…

Exposure to X can result in Y é uma estrutura de causa e efeito usada para descrever riscos. Exposure to introduz a substância ou condição com a qual alguém ou algo entra em contato, enquanto result in introduz a consequência. Can mostra que a consequência é possível, não automática. Aqui, massive amounts of this radiation especifica um nível de exposição muito alto.

Prática

Complete a declaração de risco com as duas preposições que faltam: Exposure ____ lead dust can result ____ serious health problems.

Ver resposta

to · in

radiation burns, radiation sickness, cancer, and even death.

2:41

queimaduras por radiação, doença da radiação, câncer e até a morte.

Created several kilometers up, Gramática

2:47

Criadas a vários quilômetros de altura,

Gramática

Created several kilometers up como frase de particípio passado antecipada

Created several kilometers up é uma frase de particípio passado antecipada. Na frase completa, ela descreve dangerous concentrations of this material: essas concentrações são criadas a uma altitude de vários quilômetros. Essa relação passiva explica o uso do particípio passado created. A frase condensa informações de contexto antes da oração principal. Ela não é um predicado completo nem uma ordem; a oração principal tem seu próprio sujeito, dangerous concentrations of this material, e o predicado would be driven.

Prática

Leia: Created several kilometers up, dangerous concentrations of this material would be driven by upper atmospheric winds, potentially leading to hazardous levels of fallout in areas up to tens of kilometers downwind. O que a frase inicial faz?

  1. Ordena que alguém crie as concentrações a vários quilômetros de altitude.
  2. Descreve as concentrações como sendo criadas a vários quilômetros de altitude.
  3. Afirma que os ventos das camadas superiores da atmosfera foram criados a vários quilômetros de altitude.
Ver resposta

Descreve as concentrações como sendo criadas a vários quilômetros de altitude.

dangerous concentrations of this material would be driven by upper atmospheric winds,

2:49

concentrações perigosas desse material seriam levadas pelos ventos da alta atmosfera,

potentially leading to hazardous levels of fallout in areas up to tens of kilometers downwind. Frases

2:54

potencialmente levando a níveis perigosos de precipitação radioativa em áreas de até dezenas de quilômetros a favor do vento.

Frases

potentially leading to para introduzir um possível resultado

A expressão potentially leading to acrescenta um possível resultado da situação anterior. Leading é um particípio presente nesse caso, e to é uma preposição seguida pelo sintagma nominal de resultado hazardous levels of fallout. Potentially mantém a afirmação cautelosa: o resultado pode ocorrer, mas não é apresentado como certo nem como algo que já aconteceu. Esse padrão é útil para explicar riscos ou consequências previstas.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que indica um possível resultado: The road may freeze overnight, ____ dangerous driving conditions.

Ver resposta

potentially leading to

Frases

up to tens of kilometers downwind: alcance máximo e direção do vento

Up to marca um máximo possível, e tens of kilometers indica uma distância aproximada de dezenas de quilômetros, não um número exato. A frase diz que a precipitação radioativa pode chegar até essa distância; não afirma que todos os lugares dentro desse alcance serão afetados da mesma forma. Downwind significa na direção em que o vento sopra. A palavra indica para onde a precipitação radioativa pode se deslocar, e não que o vento esteja soprando para baixo.

Prática

O que up to tens of kilometers downwind significa aqui?

  1. até dezenas de quilômetros na direção em que o vento sopra
  2. dezenas de quilômetros porque o vento sopra para baixo
  3. pelo menos dezenas de quilômetros em todas as direções
Ver resposta

até dezenas de quilômetros na direção em que o vento sopra

Thankfully, the same buildings that offer protection from the blast Gramática

3:01

Felizmente, os mesmos edifícios que oferecem proteção contra a explosão

are even better at guarding against fallout. Frases

3:05

são ainda melhores na proteção contra a precipitação radioativa.

Gramática

the same buildings that ... are even better at ...: da informação conhecida a uma nova comparação

The same buildings that offer protection from the blast é o sujeito completo. A oração relativa that offer protection from the blast identifica os prédios ao ligá-los a uma informação já apresentada; o predicado principal começa com are even better at. Are even better at guarding against fallout acrescenta então a nova conclusão. Even reforça a comparação: esses prédios protegem contra os dois perigos, mas oferecem uma proteção maior contra a precipitação radioativa.

Prática

Como a frase organiza as informações?

  1. Identifica com a oração relativa os prédios mencionados anteriormente e depois acrescenta uma afirmação nova e mais forte sobre a proteção contra a precipitação radioativa.
  2. Apresenta dois grupos de prédios sem relação e diz que cada um lida com um perigo.
  3. Diz que os prédios deixaram de proteger contra a explosão porque protegem contra a precipitação radioativa.
Ver resposta

Identifica com a oração relativa os prédios mencionados anteriormente e depois acrescenta uma afirmação nova e mais forte sobre a proteção contra a precipitação radioativa.

Frases

guarding against fallout: prevenir um perigo

Guard against significa tomar medidas para evitar que um possível perigo cause danos. Em guarding against fallout, against introduz o perigo que se busca prevenir; não expressa oposição a uma opinião ou pessoa. Aqui, fallout se refere ao material radioativo que cai pelo ar após uma explosão ou um acidente nuclear. Portanto, a expressão descreve uma proteção destinada a reduzir os danos causados por esse material.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “tomar precauções contra um risco”: Regular backups help ____ data loss.

Ver resposta

guard against

Radiation is reduced as it travels through space and mass,

3:08

A radiação é reduzida à medida que viaja através do espaço e da massa,

so while a broken window and sealed window both have the same minimal effect on radiation, Gramática

3:13

então, enquanto uma janela quebrada e uma janela selada têm o mesmo efeito mínimo sobre a radiação,

thick layers of steel, concrete, and packed Earth can offer serious protection. Frases

3:18

espessas camadas de aço, concreto e terra compactada podem oferecer proteção séria.

Gramática

so while ... both have ...: admitir algo antes da ideia principal

Nesta estrutura, so introduz uma conclusão derivada da explicação anterior, e while significa embora, não durante o tempo em que. A oração com while admite um fato de importância limitada: uma janela quebrada e uma vedada têm apenas um efeito mínimo sobre a radiação. A oração principal apresenta então o contraste mais importante: materiais grossos e densos oferecem proteção significativa. Both agrupa as duas condições das janelas. Esse padrão permite reconhecer primeiro um ponto e depois direcionar a atenção para a conclusão mais importante.

Prática

Qual é a função de while nesta frase? While both routes are short, the mountain route is harder to drive.

  1. Afirma que os dois fatos acontecem ao mesmo tempo.
  2. Mostra que o segundo fato causou o primeiro.
  3. Admite um fato antes de apresentar uma ideia contrastante e mais importante.
Ver resposta

Admite um fato antes de apresentar uma ideia contrastante e mais importante.

Frases

camadas espessas de aço, concreto e terra compactada

O padrão layers of + nomes de materiais descreve materiais dispostos em lâminas, faixas ou seções empilhadas. Aqui, thick layers indica que a barreira tem bastante espessura, enquanto steel, concrete e packed earth nomeiam os materiais que formam essas camadas. Packed earth significa solo comprimido até ficar denso. Aqui, earth significa terra ou solo, não o planeta.

Prática

O que “thick layers of steel, concrete, and packed Earth” descreve nesta frase?

  1. Uma barreira espessa formada por aço, concreto e solo compactado
  2. O planeta Terra envolvido em aço e concreto
  3. Um objeto fino de aço sobre terra solta
Ver resposta

Uma barreira espessa formada por aço, concreto e solo compactado

Frases

can offer serious protection: pode oferecer uma proteção considerável

Offer protection é uma combinação comum de verbo e substantivo que significa proporcionar proteção. O sujeito pode ser um material, objeto, regra ou sistema, e não apenas uma pessoa. Aqui, serious intensifica o grau: serious protection significa uma proteção considerável e eficaz, não uma proteção dada com uma atitude solene. Can indica que os materiais têm capacidade de ajudar, mas não promete segurança total.

Prática

O que “can offer serious protection” significa nesta frase?

  1. É capaz de proporcionar uma proteção considerável
  2. Garante segurança total em todas as situações
  3. Protege as pessoas de maneira solene ou severa
Ver resposta

É capaz de proporcionar uma proteção considerável

And since fallout gives off half of its energy in the first hour Verbos frasais

3:24

E uma vez que a precipitação radioativa emite metade de sua energia na primeira hora

Verbos frasais

gives off: libera ou emite

Give off é um phrasal verb que significa “liberar ou emitir algo a partir de uma fonte”. Seu objeto costuma ser energia, calor, luz, cheiro, gás ou radiação. Nesta frase, gives off indica que a precipitação radioativa libera metade da própria energia. Entenda give off como uma unidade; não significa que a precipitação entrega a energia a alguém.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb desta lição: Some batteries ____ heat while charging.

Ver resposta

give off

and 80% in the first day,

3:28

e 80% no primeiro dia,

staying inside for 24 hours could dramatically improve the odds of avoiding the most serious effects of radiation. Frases

3:30

permanecer em ambiente fechado por 24 horas pode melhorar drasticamente as chances de evitar os efeitos mais graves da radiação.

Frases

dramatically improve the odds of: tornar um resultado muito mais provável

The odds of something se refere às chances de algo acontecer. Aqui, odds significa “chances”, e não números ímpares. Improve the odds of significa tornar esse resultado mais provável, e dramatically indica que o aumento é grande. A expressão é seguida por um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, of avoiding introduz o resultado desejado: evitar os efeitos mais graves da radiação.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: Wearing a helmet can ____ avoiding a head injury.

Ver resposta

dramatically improve the odds of

Following the blast, Frases

3:38

Após a explosão,

there would be at least 15 minutes to find shelter before the fallout begins. Frases

3:39

haveria pelo menos 15 minutos para encontrar abrigo antes que a precipitação começasse.

Frases

Following the blast: a estrutura formal Following + substantivo

Aqui, Following the blast significa “após a explosão”. Following introduz um sintagma nominal e posiciona o evento principal em um momento posterior; não descreve a ação de seguir algo. A estrutura Following + sintagma nominal é uma forma formal de organizar uma sequência de eventos, especialmente em relatórios, notícias, instruções e cronologias.

Prática

Complete a frase com o conector temporal formal da lição: ____ the inspection, the building reopened.

Ver resposta

Following

Frases

at least 15 minutes: expressar um limite mínimo

At least estabelece um limite mínimo. At least 15 minutes significa 15 minutos ou mais; o tempo real pode ser maior. Não significa “cerca de 15 minutos”. Com quantidades, durações, idades, preços e requisitos, at least indica o mínimo possível, esperado ou exigido.

Prática

A espera mínima é de dez minutos. Complete com a expressão de duas palavras da lição: Please wait ____ ten minutes before checking again.

Ver resposta

at least

Since the most hazardous fallout particles are the heaviest, Gramática

3:45

Como as partículas de precipitação radioativa mais perigosas são as mais pesadas,

Gramática

Since the most hazardous fallout particles are the heaviest: Since para introduzir uma causa

Aqui, Since significa porque ou como e introduz a causa do resultado apresentado depois. Não significa desde um momento específico do passado. A estrutura é Since + uma oração causal completa, seguida de uma oração de resultado. Apresentar primeiro a causa permite entender a explicação antes de ver sua consequência.

Prática

Em “Since the most hazardous fallout particles are the heaviest,”, o que Since expressa?

  1. Introduz uma causa.
  2. Marca um ponto inicial no tempo.
  3. Introduz um contraste.
Ver resposta

Introduz uma causa.

they sink through the air and collect on streets and rooftops, Frases

3:48

elas afundam pelo ar e se acumulam em ruas e telhados,

Frases

sink through the air and collect on: movimento descendente e acumulação em superfícies

Em sink through the air, sink significa descer porque as partículas são pesadas. Through the air identifica o meio pelo qual elas se movem. Em collect on streets and rooftops, collect significa juntar-se ou depositar-se gradualmente sobre uma superfície. Aqui é intransitivo: as próprias partículas se acumulam, e on introduz as superfícies onde isso acontece.

Prática

Qual descrição corresponde a “they sink through the air and collect on streets and rooftops”?

  1. As partículas sobem das ruas e dos telhados para o ar.
  2. As pessoas recolhem o ar e o armazenam nas ruas e nos telhados.
  3. As partículas descem pelo ar e se acumulam nessas superfícies.
Ver resposta

As partículas descem pelo ar e se acumulam nessas superfícies.

making ideal shelters underground or in the middle of high-rise buildings. Gramática

3:52

tornando os abrigos subterrâneos ou no meio de edifícios altos ideais.

Gramática

making ideal shelters...: uma expressão participial de resultado

Aqui, making introduz o resultado do fato mencionado imediatamente antes deste trecho. A ideia pode ser desenvolvida assim: thereby making underground locations, or locations in the middle of high-rise buildings, ideal shelters. Nessa leitura, make segue a estrutura causativa make + object + complement: esses locais passam a ser abrigos ideais. Não descreve pessoas construindo abrigos fisicamente.

Prática

O que a expressão destacada com making significa neste contexto?

  1. O fato anterior faz esses locais se tornarem abrigos ideais.
  2. A frase ordena que as pessoas entrem em edifícios altos.
  3. Há pessoas construindo novos abrigos nesses locais.
Ver resposta

O fato anterior faz esses locais se tornarem abrigos ideais.

But if someone were to get caught in the fallout, Gramática

3:57

Mas se alguém for pego na precipitação radioativa,

Gramática

if someone were to get caught: uma condição hipotética formal

Em if someone were to get caught, a estrutura if + subject + were to + base verb apresenta uma eventualidade hipotética. Ela soa mais cautelosa e formal do que uma condição no presente simples, como if someone gets caught. A forma were to não coloca o acontecimento no passado. A oração pede que o ouvinte imagine a possibilidade de alguém ficar preso ou exposto.

Prática

Complete a frase com a forma hipotética de duas palavras estudada aqui: If the venue ____ close unexpectedly, we would move the event online.

Ver resposta

were to

there are still measures they could take. Frases

4:00

ainda existem medidas que podem ser tomadas.

Frases

measures they could take: medidas que eles poderiam tomar

Nesta frase, measures significa ações destinadas a lidar com um problema. Take measures é a combinação habitual para colocar essas ações em prática, portanto take significa “adotar ou executar”, e não “pegar e carregar”. They could take é uma oração relativa que modifica measures; o that foi omitido: measures that they could take. Could apresenta essas ações como opções disponíveis.

Prática

Qual frase usa a combinação natural para colocar medidas em prática?

  1. The city can make measures to reduce traffic accidents.
  2. The city can take measures to reduce traffic accidents.
  3. The city can do measures to reduce traffic accidents.
Ver resposta

The city can take measures to reduce traffic accidents.

After finding a safe space, Discurso

4:02

Depois de encontrar um espaço seguro,

Discurso

After finding a safe space: depois de encontrar um lugar seguro

A expressão inicial After finding a safe space marca uma sequência: primeiro encontra-se o lugar seguro e, depois, vem a próxima instrução. Ela organiza as informações de um procedimento sem repetir uma frase completa. Na estrutura After + -ing, after é seguido pela forma terminada em -ing. Normalmente, a pessoa que realiza finding também é o sujeito da oração principal seguinte.

Prática

Use After e a forma correta em -ing de find para introduzir a primeira etapa: ____ a quiet place, call your family.

Ver resposta

After finding

they should remove their shoes and outer layers,

4:04

devem remover os sapatos e as roupas externas,

wash any exposed skin,

4:07

lavar qualquer pele exposta,

and store the contaminated clothing far away.

4:09

e guardar as roupas contaminadas longe de si.

Once inside,

4:12

Uma vez lá dentro,

plan on staying there for at least 24 hours. Frases

4:13

planeje ficar lá por pelo menos 24 horas.

Frases

plan on staying: estrutura plan on + gerúndio

Plan on staying significa «pretender ou esperar ficar». A estrutura é plan on + substantivo ou gerúndio (forma em -ing); aqui, staying é o complemento da preposição on. Nesta frase, a expressão orienta o ouvinte a incluir nos preparativos uma permanência de pelo menos 24 horas.

Prática

Complete com a forma correta de stay: They plan on ____ indoors until morning.

Ver resposta

staying

If the shelter is poor or someone inside needs urgent medical attention, Frases

4:16

Se o abrigo for ruim ou se alguém lá dentro precisar de atenção médica urgente,

try seeking outside help after an hour. Frases

4:20

tente buscar ajuda externa depois de uma hora.

Frases

needs urgent medical attention: atendimento médico sem demora

Medical attention é uma combinação comum que significa avaliação, cuidados ou tratamento realizados por profissionais de saúde. Em needs urgent medical attention, attention não significa concentração nem simplesmente notar alguém. Urgent indica que esse atendimento deve ser recebido rapidamente, pois esperar pode ser perigoso. Aqui, essa necessidade é o motivo para buscar ajuda fora do abrigo.

Prática

No exemplo, o que medical attention significa?

  1. Alguém perceber a pessoa
  2. Interesse por notícias médicas
  3. Atendimento ou tratamento médico profissional
Ver resposta

Atendimento ou tratamento médico profissional

Frases

try seeking outside help: testar uma ação como possível método

Try + uma forma em -ing apresenta uma ação como um método a ser testado. Aqui, try seeking outside help significa considerar o pedido de ajuda a pessoas ou serviços de fora do grupo ou da situação atual como uma possível solução. Nesse imperativo, try faz uma sugestão prática sobre o próximo passo. A frase não afirma que a ajuda externa já foi solicitada ou recebida.

Prática

Complete o conselho usando try, a forma em -ing de seek e outside help: If your group cannot solve the problem, ____.

Ver resposta

try seeking outside help

But ideally,

4:24

Mas, idealmente,

stay inside and stay tuned for more information from first responders. Frases

4:24

fique lá dentro e fique atento a mais informações dos socorristas.

Frases

stay tuned for more information: continuar acompanhando as atualizações

Stay tuned é uma expressão idiomática que originalmente se referia a manter um rádio ou uma televisão no mesmo canal. Aqui, stay tuned for more information significa continuar acompanhando a fonte de informação atual para receber atualizações posteriores. A expressão pede ao público que continue consultando ou ouvindo essa fonte. Ela não orienta ninguém a ajustar o som ou a frequência de um aparelho.

Prática

Complete o anúncio usando stay tuned e more information: The schedule may change, so ____.

Ver resposta

stay tuned for more information

While electric power, cell service, and internet would be down, Vocabulário

4:29

Embora a energia elétrica, o serviço de celular e a internet ficassem inativos,

Vocabulário

would be down: os serviços ficariam indisponíveis

Nesta frase, would be down significa que a energia e os serviços de comunicação não estariam funcionando ou disponíveis. Down descreve o estado de funcionamento; não significa «em um lugar mais baixo». Would apresenta isso como um resultado esperado na situação mencionada. O padrão reutilizável é serviço ou sistema + be down para algo que parou de funcionar, geralmente de forma temporária.

Prática

Na frase "The customer portal would be down during the upgrade," o que significa "would be down"?

  1. O portal funcionaria mais devagar, mas continuaria disponível.
  2. O portal ficaria indisponível.
  3. O portal ficaria em um andar mais baixo.
Ver resposta

O portal ficaria indisponível.

most radios would likely survive.

4:33

a maioria dos rádios provavelmente sobreviveria.

So listen in for emergency responders to determine the safest course forward. Notas

4:36

Portanto, ouça os socorristas de emergência para determinar o curso de ação mais seguro.

Verbos frasais

listen in: entrar e ouvir uma comunicação em andamento

Aqui, listen in é um phrasal verb que significa sintonizar ou entrar em uma fonte de áudio para ouvir o que está sendo dito. In faz parte do verbo e não indica um lugar. Nesta orientação de emergência, a expressão pede que as pessoas continuem acompanhando uma transmissão ou um canal de comunicação para receber informações das equipes de emergência. Em outros contextos, listen in pode significar ouvir uma chamada ou conversa sem falar e, sem permissão, pode sugerir que alguém está ouvindo escondido.

Prática

Qual situação combina melhor com "listen in"?

  1. Você segue com atenção as instruções dadas por um treinador.
  2. Você espera perceber o som de um alarme de incêndio.
  3. Você entra em uma conferência telefônica em andamento apenas para ouvir a discussão.
Ver resposta

Você entra em uma conferência telefônica em andamento apenas para ouvir a discussão.

Frases

determine the safest course forward: determinar o caminho mais seguro a seguir

Determine significa “decidir ou estabelecer algo depois de considerar as informações disponíveis”. Aqui, the safest course forward é o plano de ação mais seguro a partir deste momento; course significa uma direção ou maneira de agir, e não um curso escolar. A expressão completa descreve o uso das orientações disponíveis para decidir o que deve ser feito em seguida. Forward mantém o foco nas ações futuras.

Prática

O que course significa na expressão the safest course forward?

  1. Uma parte de uma refeição
  2. Uma aula ou curso escolar
  3. Uma maneira de agir ou um plano
Ver resposta

Uma maneira de agir ou um plano

Nuclear weapons are some of the most powerful tools of destruction on Earth,

4:41

As armas nucleares são algumas das ferramentas de destruição mais poderosas da Terra,

and it may seem naive to put faith in these straightforward protective measures. Figurado

4:45

e pode parecer ingênuo confiar nessas medidas de proteção simples.

Figurado

it may seem naive to put faith in ...: reconhecer que confiar pode parecer ingênuo

O padrão it may seem + adjetivo + to... apresenta uma ação como algo que pode causar determinada impressão. May seem é cauteloso: reconhece como algo pode parecer sem afirmar que essa avaliação seja definitivamente verdadeira. Put faith in uma pessoa ou coisa significa “confiar nela ou contar com ela”. Em conjunto, a expressão admite uma possível objeção: confiar nas medidas de proteção pode parecer ingênuo, mas o falante não endossa diretamente essa avaliação.

Prática

O que a estrutura destacada comunica aqui?

  1. O falante reconhece que confiar nas medidas pode parecer insensato, sem dizer que isso definitivamente é verdade.
  2. O falante prova que confiar em qualquer medida de proteção é sempre insensato.
  3. O falante afirma que as medidas são objetos de culto religioso.
Ver resposta

O falante reconhece que confiar nas medidas pode parecer insensato, sem dizer que isso definitivamente é verdade.

But studies and simulations have repeatedly shown the benefits of getting inside. Frases

4:50

Mas estudos e simulações têm mostrado repetidamente os benefícios de entrar.

Frases

have repeatedly shown the benefits of getting: citar evidências repetidas

Neste padrão para apresentar evidências, studies and simulations é o sujeito, e have shown está no present perfect. A estrutura apresenta resultados passados como evidências acumuladas que ainda sustentam a recomendação atual. repeatedly indica que o resultado apareceu mais de uma vez. Aqui, show the benefits of significa “apresentar evidências de que algo é benéfico”, e não apenas tornar as vantagens visíveis. Depois de benefits of, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing; getting inside nomeia a ação sustentada pelas evidências.

Prática

Complete a frase com o padrão exato de sete palavras para citar evidências descrito nesta nota: Several controlled trials ____ a checklist.

Ver resposta

have repeatedly shown the benefits of using

So while we'll hopefully never need to, Discurso

4:55

Então, embora esperamos que nunca precisemos,

remember to get inside, Discurso

4:57

lembre-se de entrar,

stay inside, and stay tuned.

4:59

ficar lá dentro e ficar atento.

Discurso

So while we'll hopefully never need to, remember...: tranquilizar antes do lembrete principal

So indica que a explicação está caminhando para a conclusão. While we'll hopefully never need to cria uma estrutura concessiva com o sentido de “embora esperemos que isso nunca seja necessário”. Depois de need to, as ações de emergência discutidas anteriormente são omitidas porque o ouvinte consegue recuperá-las pelo contexto. A instrução principal começa com remember. Organizar a mensagem com tranquilização primeiro e ação depois reduz o alarme sem enfraquecer o lembrete.

Prática

Qual é o principal efeito de organização das informações de So while we'll hopefully never need to, remember...?

  1. Primeiro expressa a esperança de que a ação não seja necessária e depois conduz o ouvinte ao lembrete principal.
  2. Cancela a orientação de segurança anterior porque é improvável que a ação seja necessária.
  3. Apresenta a situação desejada e o lembrete como duas ações simultâneas.
Ver resposta

Primeiro expressa a esperança de que a ação não seja necessária e depois conduz o ouvinte ao lembrete principal.

Discurso

remember to get inside, stay inside, and stay tuned: uma sequência de três ações

A frase organiza a mensagem em três ações paralelas: get inside significa entrar; stay inside significa permanecer dentro; e stay tuned significa continuar acompanhando as atualizações. A ordem vai da ação imediata para a manutenção da segurança e, depois, para o recebimento de informações. Remember to abrange os três sintagmas verbais. A repetição de uma forma verbal semelhante cria um encerramento compacto em três partes, mais fácil de compreender e lembrar.

Prática

Qual descrição explica melhor como a frase organiza a mensagem?

  1. Relata três acontecimentos que já ocorreram.
  2. Apresenta três ações paralelas em uma ordem útil: entrar, permanecer lá dentro e continuar acompanhando as atualizações.
  3. Repete a mesma ação três vezes sem acrescentar informações.
Ver resposta

Apresenta três ações paralelas em uma ordem útil: entrar, permanecer lá dentro e continuar acompanhando as atualizações.

When it comes to nuclear war, Frases

5:02

Quando se trata de guerra nuclear,

Frases

When it comes to: introduzir e delimitar o assunto

When it comes to introduz e delimita o assunto da afirmação seguinte. Aqui, significa “falando de” ou “no que diz respeito a”, portanto nuclear war é a área em discussão. Nessa expressão, to é uma preposição. Ela é seguida por um sintagma nominal ou uma forma em -ing, como em When it comes to safety e When it comes to choosing a route. Aqui, come não descreve movimento.

Prática

Use a expressão de quatro palavras desta lição que introduz um assunto: ____ customer privacy, the policy is strict.

Ver resposta

When it comes to

humanity has had some near misses. Vocabulário

5:04

a humanidade teve alguns quase-acidentes.

Vocabulário

near misses: perigos evitados por pouco

Um near miss é um evento em que um acidente grave ou um resultado prejudicial quase acontece, mas é evitado. Aqui, near misses se refere a momentos em que a humanidade chegou perigosamente perto de um desastre sem que ele realmente ocorresse. A expressão destaca o quanto o perigo esteve perto de acontecer, e não uma oportunidade comum que foi perdida.

Prática

Complete a frase com a forma correta de near miss: The audit found several ____ that were never reported.

Ver resposta

near misses

In this episode on the Cuban Missile Crisis, Cultura

5:06

Neste episódio sobre a Crise dos Mísseis de Cuba,

Cultura

Cuban Missile Crisis: o confronto da Guerra Fria de 1962

A Crise dos Mísseis de Cuba é o nome convencional do confronto da Guerra Fria de 1962 em torno da instalação de mísseis nucleares soviéticos em Cuba. Os Estados Unidos e a União Soviética chegaram perto de um conflito mais amplo, incluindo o risco de guerra nuclear. Nesta frase, o nome próprio identifica o tema do episódio e indica uma crise nuclear histórica.

Prática

A que se refere Cuban Missile Crisis aqui?

  1. O confronto da Guerra Fria de 1962 em torno dos mísseis nucleares soviéticos em Cuba
  2. Um curso sobre tecnologia cubana de mísseis
  3. Um acidente comum com mísseis dentro de Cuba
Ver resposta

O confronto da Guerra Fria de 1962 em torno dos mísseis nucleares soviéticos em Cuba

you'll learn how careful diplomacy and one man's courage prevented an international catastrophe. Notas

5:09

você aprenderá como a diplomacia cuidadosa e a coragem de um homem evitaram uma catástrofe internacional.

Discurso

you'll learn how: prévia de uma explicação futura

Aqui, you'll learn how funciona como uma prévia: informa ao público que o programa explicará mais tarde o processo pelo qual uma diplomacia cuidadosa e a coragem de um homem evitaram uma catástrofe. Isso não significa que a explicação comece necessariamente naquele exato momento. A estrutura you'll learn how + sujeito + verbo organiza a mensagem ao anunciar uma explicação que virá depois. Após how, a oração subordinada segue a ordem de uma frase afirmativa, como em how small habits affect sleep.

Prática

No fim de um episódio de documentário, o narrador diz: "Next time, you'll learn how the rescue team found the missing climbers." Qual é a função de you'll learn how?

  1. Ordenar que o público inicie um resgate imediatamente
  2. Antecipar um processo que será explicado em um segmento posterior
  3. Dizer que o narrador não sabe o que aconteceu
Ver resposta

Antecipar um processo que será explicado em um segmento posterior

Frases

prevented an international catastrophe: uso de prevent + substantivo

Em prevented an international catastrophe, prevented significa que se fez com que a catástrofe não acontecesse. O sintagma nominal an international catastrophe é o objeto direto de prevented. Esse é o padrão prevent + substantivo de evento ou resultado, como em prevent an accident, prevent damage e prevent a crisis. Nesse padrão, prevent é seguido diretamente pelo resultado indesejado.

Prática

Qual frase diz corretamente que uma nova regra de segurança impediu que um acidente grave acontecesse?

  1. The new safety rule prevented to a serious accident.
  2. The new safety rule prevented from a serious accident.
  3. The new safety rule prevented a serious accident.
Ver resposta

The new safety rule prevented a serious accident.