O Caixa | Hammerbarn - 2ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Durante uma brincadeira de supermercado, as crianças aceitam com relutância que as casas construídas com tanto esforço sejam desmontadas no caixa, percebem que suas criações não podem durar para sempre e depois compartilham uma pizza caseira que parece mal-acabada, mas tem um sabor surpreendentemente bom. Principais pontos de inglês: 1. scan all your stuff, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda que scan descreve o ato de passar os produtos pelo leitor de um caixa físico, enquanto o substantivo coletivo e informal stuff se refere naturalmente aos pertences ou às compras do cliente. Isso permite acompanhar um procedimento cotidiano de supermercado sem interpretar scan apenas em um sentido digital ou técnico. 2. nothing lasts forever. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta frase de tom proverbial como uma forma reflexiva de aceitar que experiências, criações ou situações valiosas acabam algum dia. Você poderá usá-la para resumir uma mudança, confortar alguém após uma perda ou demonstrar aceitação tranquila sem precisar explicar novamente todos os detalhes. 3. a bit bodgy. — Significado e registro do vocabulário: Identifique bodgy como uma palavra informal do inglês australiano e britânico para algo que parece malfeito, de qualidade ruim ou pouco confiável. Observe como a bit suaviza a crítica, ajudando você a entender e formular avaliações leves e coloquiais sem soar desnecessariamente severo.
Nesta lição
Would you like to try...?: convidar alguém educadamente a experimentar algo
Nesta frase, Would you like to try...? é um convite educado para provar algo naquele momento. Não é apenas uma pergunta sobre uma preferência geral. A estrutura Would you like to + verbo...? oferece uma escolha à outra pessoa, por isso soa mais suave do que uma instrução. Aqui, try significa provar ou experimentar.
Prática
Uma pessoa está oferecendo uma sobremesa nova e quer convidar um visitante educadamente a prová-la. O que deve dizer?
- Would you like to try this dessert?
- Try this dessert.
- Do you like this dessert?
Ver resposta
Would you like to try this dessert?
beetroot: o nome britânico e australiano desse vegetal
Beetroot é um substantivo composto fixo que nomeia a raiz comestível de cor vermelho-arroxeada da planta da beterraba. Aqui, some beetroot trata o ingrediente como alimento, por isso a palavra aparece sem terminação de plural. No inglês britânico e australiano, beetroot é o termo cotidiano habitual. O inglês americano usa com mais frequência beet para uma unidade e beets para várias ou para o alimento em geral.
Prática
No inglês britânico, qual opção nomeia mais naturalmente o vegetal vermelho-arroxeado que costuma ser chamado beet no inglês americano?
- beetroot
- beet greens
- tree root
Ver resposta
beetroot
darling como forma carinhosa de tratamento
Nesta frase, darling é uma forma de tratamento: quem fala a usa para se dirigir diretamente à outra pessoa com carinho. A palavra torna o agradecimento mais caloroso; ela não descreve literalmente a pessoa. Darling é um vocativo que pode ser retirado, por isso fica separado de thank you por uma vírgula. Sem ele, a mensagem básica continua igual, mas o tom próximo e gentil fica mais fraco.
Prática
Avalie o uso: em uma primeira reunião formal, normalmente é adequado chamar um cliente novo de darling.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
Isn't it nice having... como convite à concordância
Isn't it nice...? é uma pergunta negativa, mas aqui quem fala já acredita que a situação é agradável. A pergunta convida o ouvinte a concordar e compartilhar esse sentimento positivo, de forma semelhante a It is nice, isn't it? A oração em -ing having everything nomeia a experiência avaliada como agradável. Um padrão reutilizável é Isn't it + adjetivo + oração em -ing?, especialmente quando os dois interlocutores reconhecem a experiência.
Prática
O que provavelmente se quer dizer com “Isn't it nice having everything?”
- Quem fala acha desagradável ter tudo.
- Quem fala acha isso agradável e espera que o ouvinte concorde.
- Quem fala não tem opinião e está fazendo uma pergunta totalmente neutra.
Ver resposta
Quem fala acha isso agradável e espera que o ouvinte concorde.
try not to + verbo na forma base
Try not to + verbo na forma base significa «fazer um esforço para evitar algo». not se aplica à ação depois de to; não significa «não tente». Nesta frase, a estrutura transforma o aviso do falante em um conselho ou lembrete. Em geral, soa mais suave do que uma ordem direta com Don't, embora o falante ainda queira que a outra pessoa evite a ação.
Prática
Complete o lembrete usando try not to: Please ____ touch the wet paint.
Ver resposta
try not to
get used to + substantivo, pronome ou forma em -ing
Get used to significa «acostumar-se gradualmente a algo». get destaca a mudança de não estar acostumado até considerar aquilo normal ou familiar. Nesta frase, it se refere à situação mencionada antes, de ter tudo, e o falante alerta para que essa situação não passe a ser vista como normal. Aqui, to é uma preposição, portanto vem seguido de substantivo, pronome ou forma em -ing: get used to the noise, get used to it, get used to waking up early.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que a mudança está acontecendo agora?
- I am getting used to waking up early.
- I used to waking up early.
- I am getting used to wake up early.
Ver resposta
I am getting used to waking up early.
Oh, it's that lady who said we can't have everything we want. Figurado
0:10Oh, é aquela senhora que disse que não podemos ter tudo o que queremos.
can't have everything we want: aceitar limites
Nesta frase, can't have everything we want significa que nem todos os nossos desejos podem ser satisfeitos. Aqui, have tem um sentido amplo: significa obter ou vivenciar algo, e não apenas possuir um objeto. Everything we want significa «tudo o que queremos»; a palavra relativa that foi omitida. A expressão inteira apresenta uma lição geral sobre aceitar limites e fazer escolhas.
Prática
O que have significa em We can't have everything we want?
- Saber o que cada pessoa quer
- Obter ou vivenciar tudo o que desejamos
- Possuir todos os objetos do mundo
Ver resposta
Obter ou vivenciar tudo o que desejamos
why have we stopped?: present perfect para um resultado atual
Why have we stopped? usa o present perfect: have + o particípio passado stopped. A forma apresenta a paragem como um acontecimento recente cujo resultado importa agora. Aqui, quem fala percebe que já não estão em movimento e pergunta a razão da situação atual. O present perfect liga a mudança anterior ao que é verdade agora; não é apenas uma pergunta sobre um acontecimento passado já terminado.
Prática
O autocarro estava em movimento, mas agora está parado. Complete a pergunta usando we, stop e o present perfect: Why ____?
Ver resposta
have we stopped
dooting: uma palavra brincalhona para um bipe
Aqui, dooting é uma palavra sonora, brincalhona e inventada a partir de doot. Ela se refere ao breve som eletrônico que a máquina faz quando os itens são escaneados. Em what's that dooting?, a pessoa pergunta que som é esse ou de onde ele vem. Na fala infantil e nas legendas, um som pode virar espontaneamente uma palavra com -ing, mesmo que ela não seja um verbo padrão de dicionário.
Prática
Nesta cena de caixa, a que dooting provavelmente se refere?
- Um tipo de alimento
- O breve som feito pelo scanner
- Um cargo formal na loja
Ver resposta
O breve som feito pelo scanner
have to + verbo na forma base: expressar necessidade
Have to + verbo na forma base significa que algo é necessário. Em I have to scan..., o processo de pagamento exige que a pessoa escaneie os itens; não se trata de possuir alguma coisa. Use essa estrutura para deveres, regras, horários ou circunstâncias que tornam uma ação necessária: sujeito + have/has to + verbo na forma base.
Prática
Use have to para completar a regra: At this museum, visitors ____ leave large bags at the front desk.
Ver resposta
have to
scan all your stuff: escanear todos os produtos no caixa
No caixa de uma loja, scan significa usar um leitor de código de barras para registrar os produtos para pagamento. Em scan all your stuff, all your stuff se refere a tudo o que o cliente está comprando. Stuff é um substantivo incontável, informal e genérico, por isso não indica um produto específico. A frase inteira descreve uma etapa normal antes de o cliente pagar.
Prática
No caixa de um supermercado, o que significa I have to scan all your stuff?
- Preciso registrar todos os seus produtos com o leitor de código de barras.
- Preciso ler cada etiqueta em voz alta.
- Preciso revistar todos os seus pertences pessoais.
Ver resposta
Preciso registrar todos os seus produtos com o leitor de código de barras.
at the checkout: no caixa da loja
Neste contexto de loja, the checkout é o balcão ou a área onde os produtos são escaneados e pagos. At the checkout situa os falantes nesse local físico.
Prática
Sabendo que os falantes estão em um supermercado e que os produtos estão sendo escaneados, o que significa We're at the checkout?
- Estamos saindo de um hotel.
- Estamos concluindo um pedido online.
- Estamos no caixa da loja.
Ver resposta
Estamos no caixa da loja.
Give it back: posição do pronome em give back
Give back é um phrasal verb separável que significa “devolver algo à pessoa ou ao lugar a que pertence”. Aqui, it se refere ao objeto que foi pego. Quando o objeto é um pronome como it ou them, coloque-o entre give e back: give it back. Com um substantivo, tanto give the book back quanto give back the book são possíveis.
Prática
Complete o pedido usando give back e o pronome it: Please ____ back.
Ver resposta
give it
pay for: pagar por um item ou serviço
Pay for something significa dar dinheiro para obter algo ou cobrir seu custo. A preposição for introduz o item, serviço ou despesa que está sendo pago. Em We have to pay for it., it representa o item. Não omita for quando o objeto for aquilo que está sendo comprado.
Prática
Complete a frase indicando que os ingressos são aquilo que está sendo comprado: We need to pay ____ the tickets before Friday.
Ver resposta
for
I might meet you in the car: suavizar uma saída com might
Nesta frase, might faz mais do que expressar incerteza. O falante usa I might... para suavizar a intenção de se afastar de um momento constrangedor, em vez de anunciar a saída de forma brusca. O contexto determina se might trata principalmente de probabilidade ou de delicadeza. Quando a ação pretendida está bastante clara, might pode funcionar como atenuador: faz o falante parecer menos categórico e menos abrupto.
Prática
Nesta situação constrangedora, qual é o principal efeito de I might...?
- Faz uma promessa firme sobre onde o falante estará.
- Ordena que a outra pessoa vá para o carro.
- Suaviza a intenção do falante de sair da situação.
Ver resposta
Suaviza a intenção do falante de sair da situação.
worked so hard on: dedicar muito esforço a algo
Work hard on + substantivo significa dedicar muito esforço a uma tarefa, projeto, problema ou criação específica. A preposição on introduz aquilo que recebe o esforço; ela não descreve uma posição física. Em worked so hard, so intensifica hard. Assim, a expressão destaca tanto a ação quanto a quantidade excepcionalmente grande de esforço.
Prática
Complete a colocação-alvo com a preposição correta: We worked hard ____ the report before the deadline.
Ver resposta
on
wasn't ready to: não estar preparado para a próxima ação
Be ready to + verbo na forma base significa estar preparado para fazer algo. Wasn't ready to coloca essa falta de preparo no passado. Ready pode indicar tanto preparo prático quanto preparo emocional. Aqui, a pessoa ainda não tinha aceitado emocionalmente desmontar os objetos; não significa que faltavam ferramentas ou materiais.
Prática
Complete com a expressão contraída de três palavras formada com ready e que significa “ainda não estava preparado para”: After twenty years in the same house, Maya ____ move away.
Ver resposta
wasn't ready to
take them down: desmontar e posicionar o pronome
Aqui, take down significa desmontar ou retirar algo que foi construído, pendurado ou colocado. Them retoma os objetos no plural mencionados antes, portanto take them down significa desmontar ou retirar esses objetos. Nesse sentido, take down é um phrasal verb separável. Um substantivo pode ficar em qualquer uma das duas posições: take down the decorations ou take the decorations down. Um pronome deve ficar entre o verbo e a partícula: take them down, e não take down them.
Prática
Substitua the decorations por them e complete a frase usando take down: The party is over, so let's ____.
Ver resposta
take them down
I guess: suavizando uma afirmação
Nesta frase, I guess não significa principalmente que a pessoa esteja tentando adivinhar algo. A expressão introduz a conclusão com menos certeza e firmeza, mais próxima de «suponho» ou «acho que é assim». Aqui, ela também transmite uma aceitação relutante: a pessoa está começando a aceitar um fato desagradável. Colocar I guess antes da afirmação faz a ideia soar reflexiva, e não como uma declaração firme e confiante.
Prática
Qual é a função de I guess em “I guess we'll have to take the bus”?
- Transforma a afirmação em uma ordem firme.
- Mostra que a pessoa está participando de um jogo de adivinhação.
- Suaviza a conclusão e sugere uma aceitação relutante.
Ver resposta
Suaviza a conclusão e sugere uma aceitação relutante.
nothing lasts forever: aceitar que as coisas acabam
Nothing lasts forever é uma expressão de tom proverbial que diz que todas as coisas, situações ou fases acabam mudando ou terminando. Lasts é a forma da terceira pessoa do singular do verbo last, que aqui significa «durar» ou «continuar existindo». A frase não se aplica apenas a objetos físicos. Ela pode descrever momentos felizes, planos, relacionamentos ou dificuldades e costuma transmitir reflexão, consolo ou aceitação da mudança.
Prática
Complete o ditado sobre as coisas que um dia terminam: Nothing ____ forever.
Ver resposta
lasts
Hey, would you kids like to try my beeper gun? Vocabulário
1:08Ei, crianças, gostariam de testar a minha arma de apito?
beeper gun: um nome informal baseado no som e no formato
Nesta cena, beeper gun é um nome improvisado e divertido para um scanner manual de código de barras de supermercado. Beeper remete ao som de bipe que ele faz, enquanto gun remete ao formato do aparelho e à maneira como é segurado; aqui gun não significa uma arma. Na fala informal em inglês, às vezes se combinam substantivos simples dessa forma quando o nome oficial é desconhecido ou não é importante. Use a função, o formato e a situação visíveis para deduzir qual é o objeto, em vez de tratar cada combinação como um termo fixo de dicionário.
Prática
Na frase, o que beeper gun provavelmente significa?
- Uma arma real que emite um bipe de alerta
- Um scanner manual que apita e tem um formato um pouco parecido com uma pistola
- O nome oficial de produto de todos os scanners de código de barras
Ver resposta
Um scanner manual que apita e tem um formato um pouco parecido com uma pistola
Here you go. ao entregar algo a alguém
Here you go. é uma expressão fixa dita quando se entrega ou passa algo a outra pessoa. Nesta fala, ela significa “Isto é para você” ou simplesmente “Aqui está”, e não a ideia literal de que a pessoa está indo a algum lugar. Ela funciona como um breve sinal social de que a entrega está acontecendo ou terminou, por isso é comum em lojas, em casa e entre amigos.
Prática
Complete a expressão exata da lição usada para entregar um item a alguém: ____.
Ver resposta
Here you go
Can I have a turn?: pedir uma oportunidade na ordem
Can I have a turn? pede uma oportunidade para usar algo ou participar de uma atividade quando as pessoas fazem isso uma de cada vez. Aqui, a turn significa a oportunidade de uma pessoa dentro de uma ordem, e não uma mudança de direção. A pergunta pede educadamente para entrar no revezamento. Você pode reutilizar have a turn sempre que o acesso ou a participação forem compartilhados por turnos.
Prática
Várias pessoas estão se revezando no mesmo jogo. Qual pedido solicita educadamente uma oportunidade para jogar?
- Can I have a turn?
- Can I keep the game?
- Can I turn around?
Ver resposta
Can I have a turn?
Are you ready for the best pizza you've ever tasted? Gramática
1:23Estão prontas para a melhor pizza que já provaram?
the best ... you've ever tasted: comparar toda a experiência até agora
The best pizza you've ever tasted significa que essa pizza ocupa o primeiro lugar entre todas as pizzas que você provou até agora. The best é o superlativo, e you've ever tasted coloca a comparação dentro da experiência do ouvinte até o presente. O padrão reutilizável é the + superlativo + substantivo + sujeito + have/has ever + particípio passado. Ele expressa uma avaliação pessoal muito forte; em uma pergunta como esta, pode soar como uma promoção confiante ou uma exageração deliberada.
Prática
Complete a frase com a forma contraída do present perfect usando ever e taste: This is the best cake ____.
Ver resposta
I've ever tasted
We'll see about that: expressar dúvida ou desafio
Aqui, We'll see about that não significa simplesmente olhar para alguma coisa. Significa que quem fala não está convencido e acha que o resultado mostrará se a outra pessoa tem razão. A frase costuma responder a uma provocação ou previsão muito confiante. Dependendo do tom, pode expressar uma dúvida brincalhona, competição ou um desafio mais firme.
Prática
Um amigo diz: “I’m definitely going to win.” Você responde sorrindo: “We'll see about that.” O que você quer dizer?
- Concordo completamente que você vai ganhar.
- Não estou convencido; o resultado vai mostrar.
- Quero ver algo relacionado à competição.
Ver resposta
Não estou convencido; o resultado vai mostrar.
Ta-da: uma interjeição divertida para revelar algo
Ta-da é uma interjeição divertida usada no momento em que algo é revelado ou apresentado. É como um pequeno rufar de tambores falado que chama a atenção de todos para aquele momento. Ela não dá nome a um objeto nem a uma ação. Sua função é tornar a revelação mais dramática, orgulhosa ou engraçada.
Prática
Você está revelando um bolo que decorou. Complete a frase com a interjeição desta lição: ____! Here's the cake I decorated.
Ver resposta
Ta-da
a bit bodgy: suavizar uma crítica informal
Aqui, bodgy significa que algo parece grosseiro, malfeito ou pouco confiável. É um adjetivo regional e informal, associado principalmente ao inglês da Austrália e da Nova Zelândia, mas também encontrado no inglês britânico. a bit significa “um pouco” e suaviza a crítica. O falante faz um comentário negativo leve e casual, em vez de dizer que a coisa é péssima.
Prática
Nesta frase, qual é o sentido mais provável de “Looks a bit bodgy.”?
- Parece um pouco grosseiro ou malfeito.
- Parece um pouco maior do que o esperado.
- Parece perfeitamente bem-acabado e caro.
Ver resposta
Parece um pouco grosseiro ou malfeito.
just got character: transformar um defeito em charme próprio
Em it's just got character, it's significa it has, e has got character quer dizer “tem uma qualidade marcante e atraente”. Aqui, character é uma ideia abstrata e incontável, não uma pessoa de uma história. No rejeita a avaliação negativa, enquanto just apresenta essa descrição positiva como a explicação simples. O falante transforma, de modo bem-humorado, uma imperfeição em personalidade ou charme.
Prática
Uma caneca artesanal é irregular, e você quer defendê-la dizendo que essa imperfeição lhe dá charme. Qual frase funciona?
- It's got a character.
- It's got no character.
- It's got character.
Ver resposta
It's got character.
Tuck in: um convite informal para começar a comer
Em “Tuck in, kids,” Tuck in é um convite informal para começar a comer. A comida está pronta, por isso a pessoa está a incentivar calorosamente as crianças a começar. Aqui, a expressão é usada sem objeto e tem um sentido idiomático. Não significa empurrar ou dobrar fisicamente alguma coisa para dentro de um lugar.
Prática
A comida está na mesa. A pessoa anfitriã diz “Tuck in!”. O que isso significa?
- Colocar a camisa dentro das calças.
- Começar a comer.
- Deixar a refeição para mais tarde.
Ver resposta
Começar a comer.
I'm just going to: apresentar a próxima ação como algo pequeno
Em “I'm just going to give one to Lucky's dad,” going to introduz a próxima ação planeada pela pessoa. Just apresenta essa ação como algo pequeno, rápido ou de pouco impacto — aproximadamente, “só vou fazer esta coisa”. Aqui, just suaviza o tom; não é uma palavra temporal com o sentido de “há pouco”. Isso pode fazer uma breve saída ou uma tarefa adicional parecer menos inconveniente e indicar que não é necessária uma grande reação.
Prática
Em “I'm just going to check the front door,” qual é a principal função de just?
- Faz a próxima ação parecer pequena e breve.
- Diz que a ação aconteceu há pouco.
- Mostra que a pessoa se recusa a agir.
Ver resposta
Faz a próxima ação parecer pequena e breve.
Lucky's dad como designação baseada numa relação
"Lucky's dad" significa o pai de uma criança chamada Lucky. A expressão identifica o adulto pela relação dele com Lucky; não é o nome do adulto. Em conversas sobre família, escola ou vizinhança, é comum usar o nome de uma criança seguido de 's e mum ou dad quando a criança é a forma mais fácil de identificar o pai ou a mãe.
Prática
Avalie a afirmação: Numa conversa quotidiana na escola, "Lucky's dad" geralmente significa o pai de Lucky, não um nome completo formal.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
Yours ... mine numa comparação com bigger than
Em "Yours is bigger than mine.", yours e mine substituem nomes que já estão claros pelo contexto. São pronomes possessivos: yours significa "o que pertence a você" e mine, "o que pertence a mim". Como cada palavra funciona sozinha, não se acrescenta um nome depois dela. Bigger é o comparativo de big, e than introduz o elemento usado na comparação. O padrão reutilizável é: pronome possessivo + be + adjetivo comparativo + than + pronome possessivo.
Prática
Complete a comparação com yours e mine na ordem correta: Your suitcase weighs 20 kilos, and my suitcase weighs 15 kilos. ____ is heavier than ____.
Ver resposta
Yours · mine
But that's fine. para suavizar uma fala que pode soar como reclamação
but that's fine indica que a pessoa aceita a situação, e não que está fazendo um elogio entusiasmado. But retoma uma pequena diferença mencionada logo antes, e that's fine mostra que essa diferença não é um problema pelo qual valha a pena discutir. Ao acrescentar essa frase depois de um comentário que poderia soar como reclamação, a pessoa suaviza o comentário e mantém a conversa amigável. O recurso reutilizável é reconhecer um pequeno problema ou diferença e depois sinalizar claramente que o aceita.
Prática
Ao notar que a porção de outra pessoa é maior, o que But that's fine. comunica de modo mais natural?
- Estou exigindo que as porções sejam trocadas imediatamente.
- Aceito a diferença e não quero transformá-la em reclamação.
- Estou elogiando a porção maior como excelente.
Ver resposta
Aceito a diferença e não quero transformá-la em reclamação.
mate como forma de tratamento informal
A saudação é Hey, mate. Aqui, mate é uma forma amigável de se dirigir ao ouvinte. No inglês britânico e australiano informal, pode ser usado com um amigo, um conhecido ou alguém com quem se fala de maneira descontraída; não classifica literalmente a pessoa como parceiro ou companheiro. Aqui, Hey e a situação descontraída fazem mate soar acolhedor e sociável.
Prática
Na saudação descontraída Hey, mate., qual é a função de mate?
- Afirmar que o ouvinte é o cônjuge de quem fala.
- Dirigir-se ao ouvinte de maneira amigável e informal.
- Identificar o cargo oficial do ouvinte.
Ver resposta
Dirigir-se ao ouvinte de maneira amigável e informal.
Have a go at: um convite informal para experimentar
Nesta frase, Have a go at significa “experimentar” ou “provar”. A pessoa está convidando alguém a provar a pizza de presunto e abacaxi. A estrutura have a go at + coisa ou atividade pode indicar uma tentativa. O significado exato depende do que vem depois de at e da situação.
Prática
Um amigo oferece a você uma colherada de sopa e diz: “Have a go at this.” O que ele quer dizer?
- A pessoa está pedindo que você critique a sopa.
- A pessoa está convidando você a provar a sopa.
- A pessoa está mandando você guardar a sopa.
Ver resposta
A pessoa está convidando você a provar a sopa.
Swap you for a meatlover's: uma proposta de troca abreviada
A frase “Swap you for a meatlover's.” é uma proposta oral muito abreviada. Aqui, ela significa aproximadamente: “I'll give you this one in exchange for a meatlover's pizza or slice.” Nesse caso, you é a pessoa que recebe a proposta, não o objeto que será trocado. As palavras depois de for indicam o que a pessoa quer receber, e meatlover's representa uma pizza ou fatia já subentendida.
Prática
Dois amigos estão segurando um cartão colecionável cada um. Um deles diz: “Swap you for the shiny one.” O que ele está propondo?
- Dar seu cartão e receber o cartão brilhante.
- Dar os dois cartões à outra pessoa.
- Substituir a outra pessoa pelo cartão brilhante.
Ver resposta
Dar seu cartão e receber o cartão brilhante.
Oh my goodness: uma exclamação mais suave de surpresa
Oh my goodness é uma exclamação fixa. Nesta frase, ela mostra uma surpresa agradável diante do que a pessoa acabou de vivenciar; em outros contextos, a mesma expressão pode indicar choque, preocupação ou incredulidade. Entenda a frase inteira como uma única reação. Aqui, goodness não significa isoladamente “bondade” ou “virtude moral”.
Prática
Você quer reagir de uma forma adequada para toda a família e sem mencionar Deus diretamente. Qual opção é a mais apropriada?
- My goodness is good!
- I have a goodness!
- Oh my goodness!
Ver resposta
Oh my goodness!