Por que a biodiversidade é tão importante? - Kim Preshoff: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
546 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta explicação mostra como a diversidade de ecossistemas, espécies e genes torna os sistemas naturais mais resilientes. Ao comparar a Floresta Amazônica com os recifes de coral, esclarece por que a perda de uma espécie às vezes pode ser absorvida, enquanto o desaparecimento de um organismo-chave pode desestabilizar todo o sistema e ameaçar também a sobrevivência humana. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. may seem like permanent fixtures, — Gramática e padrões de frase: Observe como may seem like apresenta uma impressão inicial antes que um contraste revele uma realidade menos evidente. Você poderá usar esse padrão na abertura de uma explicação para relativizar as aparências e preparar uma correção, em vez de formular uma conclusão excessivamente absoluta. 2. keystone organism, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda a expressão como um conceito ecológico para um organismo cujo papel é desproporcionalmente importante, pois muitos outros dependem dele. Isso ajuda a acompanhar o exemplo do recife de coral e evita interpretar keystone apenas como uma pedra física ou como um sinônimo genérico de algo importante. 3. an insurance policy, Earth's own safety net — Expressões idiomáticas e figuradas: Interprete as duas metáforas como uma representação da biodiversidade enquanto proteção contra mudanças futuras imprevisíveis. Você aprenderá a reconhecer como uma explicação científica utiliza imagens familiares de risco e segurança para ligar a resiliência dos ecossistemas ao bem-estar humano e dar mais força à conclusão.

Nesta lição

Our planet's diverse, thriving ecosystems may seem like permanent fixtures, Gramática

0:06

Os ecossistemas diversos e prósperos do nosso planeta podem parecer estruturas permanentes,

but they're actually vulnerable to collapse. Frases

0:11

mas, na verdade, eles são vulneráveis ao colapso.

Gramática

may seem like permanent fixtures: impressão superficial versus realidade

A expressão may seem like apresenta permanent fixtures como uma possível impressão superficial, não como um fato confirmado. Aqui, like introduz o sintagma nominal permanent fixtures: coisas que se espera que permaneçam no mesmo lugar por muito tempo. A continuação but they're actually... corrige essa impressão. O padrão reutilizável may seem like X, but actually Y ajuda a separar uma aparência inicial de uma realidade menos evidente.

Prática

Qual frase apresenta algo como uma possível impressão superficial e depois corrige essa impressão?

  1. The trail may become an easy walk after the repairs.
  2. The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.
  3. The trail is an easy walk, and the last mile is very steep.
Ver resposta

The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.

Frases

vulnerable to collapse: risco, não um colapso já ocorrido

Vulnerable to collapse significa estar em risco de entrar em colapso porque algo pode ser facilmente danificado ou desestabilizado. A expressão descreve fraqueza ou suscetibilidade, e não um colapso que já aconteceu. O padrão reutilizável é be vulnerable to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, collapse é um substantivo que nomeia o possível resultado negativo, e they se refere aos ecossistemas.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida depois de vulnerable: The coastal road is vulnerable ____ flooding during heavy storms.

Ver resposta

to

Jungles can become deserts and reefs can become lifeless rocks

0:14

Selvas podem se tornar desertos e recifes podem se tornar pedras sem vida

even without cataclysmic events like volcanoes and asteroids. Notas

0:19

mesmo sem eventos cataclísmicos como vulcões e asteroides.

Gramática

even without: o resultado se mantém mesmo quando falta uma condição

Even without introduz uma condição ausente e enfatiza que o resultado principal ainda pode acontecer. Even acrescenta uma ideia de surpresa: a condição pode parecer importante, mas não é necessária para o resultado. Nesta frase, os ecossistemas podem sofrer mudanças graves mesmo que não ocorram grandes desastres relacionados a vulcões ou asteroides. O padrão reutilizável é resultado + even without + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que enfatiza a condição ausente: The team can win ____ its star player.

Ver resposta

even without

Vocabulário

cataclysmic events: desastres enormes e devastadores

Cataclysmic events são acontecimentos que causam uma destruição enorme ou uma mudança repentina e de grande alcance. Cataclysmic é muito mais forte do que big ou serious e geralmente transmite um sentido negativo e desastroso. Nesta frase, acontecimentos relacionados a vulcões e asteroides representam forças externas extremas. A expressão enfatiza que desastres tão enormes não são necessários para que os ecossistemas fiquem sem vida.

Prática

Qual frase usa cataclysmic event de forma natural?

  1. An asteroid impact could be a cataclysmic event.
  2. Moving a chair is usually a cataclysmic event.
  3. Missing one bus is always a cataclysmic event.
Ver resposta

An asteroid impact could be a cataclysmic event.

What makes one ecosystem strong and another weak in the face of change? Frases

0:23

O que torna um ecossistema forte e outro fraco diante das mudanças?

Frases

in the face of change: enfrentar um desafio

In the face of change significa «quando é preciso lidar com a mudança» ou «apesar do desafio criado pela mudança». Face faz parte da expressão fixa in the face of; aqui não significa o rosto de uma pessoa. A expressão estabelece a condição da comparação: a pergunta é quanto cada ecossistema continua forte quando a mudança o põe à prova, e não quanto ele é forte em condições normais.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa «ao se deparar com»: The rescue team stayed calm ____ danger.

Ver resposta

in the face of

The answer to a large extent is biodiversity. Frases

0:28

A resposta, em grande medida, é a biodiversidade.

Frases

to a large extent: fazer uma afirmação forte, mas limitada

To a large extent significa «em grande medida» ou «em alto grau». A expressão apresenta a biodiversidade como uma parte principal da resposta sem afirmar que ela é a única parte. É um modificador de grau. Ele ajuda a tornar afirmações sobre temas complexos mais precisas ao deixar espaço para outras causas ou exceções.

Prática

Um relatório diz que um fator é muito importante, mas não é o único. Qual frase expressa melhor esse sentido?

  1. The result depends to a large extent on preparation.
  2. The result depends to some extent on preparation.
  3. The result depends entirely on preparation.
Ver resposta

The result depends to a large extent on preparation.

Biodiversity is built out of three intertwined features: Frases

0:32

A biodiversidade é construída a partir de três características entrelaçadas:

ecosystem diversity, species diversity, and genetic diversity.

0:35

diversidade de ecossistemas, diversidade de espécies e diversidade genética.

Frases

is built out of: indicar do que algo é composto

Nesta frase, is built out of significa “é composto de”. A expressão apresenta o conceito abstrato Biodiversity como um todo formado pelas três partes interligadas listadas depois dela. No padrão A is built out of B, B indica os materiais, elementos ou partes que formam A. Built cria a imagem de partes separadas sendo combinadas em um todo, por isso o padrão pode descrever tanto objetos físicos quanto ideias abstratas.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que fazem built significar “composto de”: The program is built ____ four short units.

Ver resposta

out of

The more intertwining there is between these features, Gramática

0:41

Quanto mais entrelaçamento houver entre essas características,

the denser and more resilient the weave becomes.

0:44

mais densa e resiliente a teia se torna.

Gramática

The more ..., the denser ...: relacionar duas mudanças

The more ..., the ... é uma construção comparativa correlativa. A primeira oração indica uma quantidade ou um grau que muda, e a segunda apresenta o resultado que muda junto com ele. Aqui, um entrelaçamento maior está ligado a uma trama que se torna mais densa e resiliente. Cada parte usa the mais uma expressão comparativa. More pode modificar um substantivo, como em more intertwining, e o resultado pode coordenar vários comparativos, como em denser and more resilient. Esse padrão expressa duas mudanças relacionadas em uma única frase.

Prática

Complete a comparação em pares: ____ you practice, ____ confident you become.

Ver resposta

The more · the more

Take the Amazon rainforest, Discurso

0:48

Pegue a floresta amazônica,

Discurso

Take the Amazon rainforest: introduzir um exemplo com Take + substantivo

Aqui, Take + substantivo significa “usar isto como exemplo”, e não “pegar”. Take the Amazon rainforest introduz um caso concreto que o falante está prestes a explicar. Esse padrão organiza as informações ao passar de uma ideia geral para um exemplo específico que a apoia ou explica.

Prática

Na frase “Take a school garden: it can turn science lessons into hands-on learning,” qual é a função de Take a school garden?

  1. Mostra que a discussão terminou.
  2. Introduz a horta escolar como exemplo.
  3. Manda alguém carregar a horta escolar.
Ver resposta

Introduz a horta escolar como exemplo.

one of the most biodiverse regions on Earth Gramática

0:50

uma das regiões de maior biodiversidade da Terra

due to its complex ecosystems, Frases

0:53

devido a seus ecossistemas complexos,

huge mix of species,

0:55

grande mistura de espécies,

and the genetic variety within those species.

0:56

e à variedade genética dentro dessas espécies.

Gramática

one of the most biodiverse regions on Earth: a estrutura one of the most

A estrutura one of the most + adjetivo + substantivo contável no plural coloca um elemento dentro de um grupo de destaque. Aqui, a floresta amazônica é apresentada como parte do grupo das regiões com maior biodiversidade da Terra, mas não necessariamente como a única região com a maior biodiversidade. O plural regions é necessário porque one seleciona uma região entre várias. On Earth indica o âmbito da comparação.

Prática

Qual frase usa corretamente one of the most + adjetivo + substantivo contável no plural?

  1. The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.
  2. The Ocean Museum is the one of most popular museums in the city.
  3. The Ocean Museum is one of the most popular museum in the city.
Ver resposta

The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.

Frases

due to + grupo nominal

Nesta frase, due to introduz os motivos pelos quais a região tem tanta biodiversidade. Equivale a because of e liga a descrição da região aos seus ecossistemas complexos, à variedade de espécies e à diversidade genética. A estrutura comum é due to + grupo nominal. Aqui, três grupos nominais aparecem depois de due to; a expressão não introduz uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Complete a frase com due to: The museum closed early ____ a power outage.

Ver resposta

due to

Here are tangled liana vines, Cultura

0:59

Aqui estão cipós emaranhados,

which crawl up from the forest floor to the canopy, Frases

1:01

que rastejam do chão da floresta até as copas das árvores,

Frases

crawl up from ... to ...: marcar um percurso para cima

crawl up descreve um movimento ou crescimento lento para cima ao longo de uma superfície. Quando usado para trepadeiras, crawl é figurado: apresenta o percurso como uma subida gradual, e não apenas como a chegada a um lugar mais alto. from the forest floor to the canopy marca o ponto inicial e o ponto final do percurso. O padrão verbo + from A to B pode mostrar uma rota completa; up acrescenta que B fica acima de A.

Prática

Complete o percurso com from ... to ...: The caterpillar crawled up ____ the base of the tree ____ a high branch.

Ver resposta

from · to

intertwining with treetops and growing thick wooden stems that support these towering trees.

1:05

entrelaçando-se com elas e cultivando caules de madeira grossa que sustentam essas árvores imponentes.

Cultura

tangled liana vines: lianas lenhosas emaranhadas

As lianas são plantas trepadeiras longas e lenhosas, comuns em florestas tropicais. Elas têm raízes no solo e usam árvores como apoio para crescer em direção ao dossel, em vez de se manterem eretas sozinhas como as árvores. Tangled indica que as lianas se enrolam e se cruzam umas com as outras. A expressão tangled liana vines cria a imagem de muitas trepadeiras lenhosas entrelaçadas pela floresta.

Prática

Em uma descrição de floresta tropical, o que são liana vines?

  1. Pequenas plantas com flores que só crescem debaixo d'água.
  2. Plantas trepadeiras lenhosas que crescem por cima e ao redor das árvores.
  3. Pedaços soltos de casca que caem do dossel.
Ver resposta

Plantas trepadeiras lenhosas que crescem por cima e ao redor das árvores.

Helped along by the vines, Gramática

1:11

Ajudadas pelos cipós,

trees provide the seeds, fruits, and leaves to herbivores

1:13

as árvores fornecem sementes, frutas e folhas a herbívoros

Gramática

Helped along by the vines: uma expressão de particípio passado no início

Helped along by the vines é uma expressão com particípio passado colocada antes da oração principal. Ela fornece um contexto passivo: as árvores são apresentadas como quem recebe a ajuda das trepadeiras. O phrasal verb help along significa ajudar alguém ou algo a avançar, não mover-se ao lado. A expressão não tem um sujeito próprio declarado, então seu sujeito implícito vem da oração principal. Aqui ela se liga a trees, e a oração principal completa começa com trees provide. Uma versão desenvolvida é: Because trees are helped along by the vines, they provide seeds, fruits, and leaves to herbivores.

Prática

Leia esta frase: Helped along by an experienced guide, the hikers reached the campsite. Quem é entendido como quem recebe a ajuda?

  1. an experienced guide
  2. the hikers
  3. the campsite
Ver resposta

the hikers

such as the tapir and the agouti, Discurso

1:16

como a anta e a cutia,

which disperse their seeds throughout the forest so they can grow. Vocabulário

1:19

que dispersam suas sementes por toda a floresta para que possam crescer.

Discurso

such as the tapir and the agouti: introduzindo exemplos específicos

Such as introduz membros específicos da categoria mais ampla herbivores. Nesta frase, the tapir and the agouti são exemplos que tornam a categoria geral mais concreta. A expressão organiza a informação passando de um grupo geral para exemplos específicos. Ela não afirma que esses são os únicos herbívoros.

Prática

Digite a expressão de duas palavras desta lição que introduz os exemplos: Many nocturnal animals, ____ owls and bats, are active after sunset.

Ver resposta

such as

Vocabulário

which disperse their seeds: distribuir sementes de plantas

Disperse their seeds significa transportar ou espalhar sementes de plantas para longe do lugar onde começaram e levá-las a locais diferentes. Em explicações ecológicas, disperse enfatiza a distribuição por uma área. Which acrescenta uma informação sobre the tapir and the agouti: são esses animais que fazem a dispersão. Pelo contexto anterior, their seeds significa as sementes das árvores, e não sementes produzidas pelos próprios animais.

Prática

Na frase Birds disperse seeds after eating berries, o que significa disperse seeds?

  1. Levar ou espalhar as sementes para lugares diferentes
  2. Destruir as sementes antes que possam crescer
  3. Manter todas as sementes em um só lugar
Ver resposta

Levar ou espalhar as sementes para lugares diferentes

Leftovers are consumed by the millions of insects that decompose and recycle nutrients to create rich soil. Vocabulário

1:23

As sobras são consumidas pelos milhões de insetos que decompõem e reciclam nutrientes para criar um solo rico.

Vocabulário

that decompose and recycle nutrients: decompor e reciclar nutrientes

O verbo decompose significa decompor matéria orgânica morta ou restante em substâncias mais simples. Recycle nutrients significa devolver ao ecossistema os nutrientes úteis dessa matéria para que possam ser usados novamente. Juntos, os dois verbos coordenados descrevem uma sequência de um ciclo ecológico, não duas ações sem relação. A oração relativa that decompose and recycle nutrients explica o que os insetos fazem.

Prática

Complete o processo ecológico com os verbos-alvo: Soil organisms ____ dead leaves and ____ nutrients for new plant growth.

Ver resposta

decompose · recycle

The rainforest is a huge system filled with many smaller systems like this,

1:30

A floresta tropical é um sistema enorme cheio de muitos sistemas menores como este,

each packed with interconnected species. Frases

1:34

cada um repleto de espécies interconectadas.

Frases

each packed with interconnected species: cada um repleto de espécies interconectadas

Packed with significa conter uma grande quantidade de coisas em um espaço ou sistema limitado. Aqui, interconnected species são espécies ligadas por relações ecológicas, como alimentação, habitat compartilhado ou polinização. Each retoma many smaller systems. A estrutura compacta depois da vírgula, each + particípio passado, acrescenta separadamente um detalhe sobre cada elemento: cada sistema menor está repleto dessas espécies.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “conter muitos”: The travel guide has six chapters, each ____ useful maps.

Ver resposta

packed with

Every link provides stability to the next, Figurado

1:37

Cada elo proporciona estabilidade ao seguinte,

strengthening biodiversity's weave.

1:40

fortalecindo a teia da biodiversidade.

Figurado

Every link provides stability to the next: uma metáfora de corrente para a interdependência

Nesta frase, link é usado em sentido figurado. Ele representa uma espécie ou uma relação ecológica como uma parte conectada de uma corrente, não como um link da internet nem como uma peça de metal. Every link provides stability to the next significa que cada parte conectada ajuda a sustentar outra. A imagem da corrente inicia uma visão mais ampla da biodiversidade como um sistema entrelaçado: a força vem da dependência e do apoio mútuos entre as partes.

Prática

O que Every link provides stability to the next significa nesta frase?

  1. Cada espécie se torna estável ao se separar de todas as outras.
  2. Cada parte conectada ajuda a sustentar outra parte do ecossistema.
  3. Cada espécie é literalmente um elo de metal em uma corrente.
Ver resposta

Cada parte conectada ajuda a sustentar outra parte do ecossistema.

That weave is further reinforced by the genetic diversity within individual species, Frases

1:43

Essa teia é ainda mais reforçada pela diversidade genética dentro de espécies individuais,

which allows them to cope with changes. Frases

1:48

o que lhes permite lidar com as mudanças.

Frases

is further reinforced by: apoio adicional na voz passiva

A estrutura A is further reinforced by B significa que B dá força ou apoio adicional a A. Further mostra que A já possui algum apoio e que B acrescenta outra camada. Essa é uma estrutura passiva: A, aquilo que é fortalecido, aparece primeiro; a fonte do apoio adicional vem depois de by. Na frase, a trama da biodiversidade é fortalecida pela diversidade genética dentro de cada espécie.

Prática

Complete a frase com is further reinforced by: The conclusion ____ two independent studies.

Ver resposta

is further reinforced by

Frases

cope with changes: cope with + um desafio

Em cope with changes, cope significa lidar com uma situação ou continuar funcionando quando as mudanças são difíceis. Não significa que o problema desapareça. Cope não recebe a dificuldade diretamente como objeto. Usa-se cope with + sintagma nominal: cope with changes, cope with stress ou cope with a new situation.

Prática

Complete a frase com cope e a preposição exigida: A quiet place helps Mia ____ noisy afternoons.

Ver resposta

cope with

Species that lack genetic diversity due to isolation or low population numbers Vocabulário

1:51

Espécies que carecem de diversidade genética devido ao isolamento ou ao baixo número de indivíduos

are much more vulnerable to fluctuations caused by climate change, Frases

1:55

são muito mais vulneráveis a flutuações causadas por mudanças climáticas,

disease, or habitat fragmentation.

1:59

doenças ou fragmentação de habitats.

Vocabulário

Species that lack genetic diversity: lack + substantivo

Species that lack genetic diversity significa “espécies que não têm variedade genética suficiente”. A oração relativa that lack genetic diversity identifica quais espécies estão sendo descritas. Aqui, lack é um verbo transitivo, portanto genetic diversity é seu objeto direto: lack genetic diversity. Não se acrescenta of depois do verbo. O substantivo lack aparece em outra estrutura, como a lack of genetic diversity.

Prática

Qual frase usa lack corretamente como verbo?

  1. Plants that lack water may stop growing.
  2. Plants that are lack water may stop growing.
  3. Plants that lack of water may stop growing.
Ver resposta

Plants that lack water may stop growing.

Frases

much more vulnerable to fluctuations: muito mais vulnerável a flutuações

Na estrutura be vulnerable to + substantivo, vulnerable significa que algo pode ser prejudicado ou fortemente afetado por esse fator. Aqui, fluctuations são mudanças nas condições, e a frase indica que essas mudanças representam um perigo maior para espécies com pouca diversidade genética. More vulnerable é o comparativo. Much vem antes do comparativo para mostrar que a diferença é grande; assim, much more vulnerable expressa um grau de vulnerabilidade muito maior do que more vulnerable sozinho.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada: Compared with large chains, independent shops are ____ sudden price increases.

Ver resposta

much more vulnerable to

Whenever a species disappears because of its weakened gene pool, Cultura

2:02

Sempre que uma espécie desaparece por causa de seu pool genético enfraquecido,

a knot is untied and parts of the net disintegrate. Figurado

2:06

um nó é desfeito e partes da rede se desintegram.

Cultura

weakened gene pool: acervo genético enfraquecido

Gene pool é o conjunto de genes e das diferentes versões desses genes encontrados em uma população cujos membros podem se reproduzir entre si. Não é uma piscina física nem um local de armazenamento. Nesta frase, weakened gene pool significa que a espécie tem pouca variação genética. Com menos variantes, é menos provável que a população tenha características que ajudem alguns indivíduos a sobreviver a doenças ou mudanças ambientais.

Prática

O que gene pool significa neste contexto de biologia?

  1. Uma instalação física onde amostras de DNA são armazenadas
  2. Todos os genes e as variantes genéticas de uma população reprodutiva
  3. Todo o DNA de um único organismo
Ver resposta

Todos os genes e as variantes genéticas de uma população reprodutiva

Figurado

a knot is untied ... parts of the net disintegrate como metáfora de um sistema

O nó e a rede não são literais. A frase continua uma metáfora em que o ecossistema é uma rede e cada espécie ajuda a manter suas conexões unidas. Quando uma espécie desaparece, “a knot is untied” significa que uma conexão foi perdida, e “parts of the net disintegrate” indica que o dano pode se espalhar para partes conectadas do ecossistema. A imagem facilita a visualização de um risco para todo o sistema, sem afirmar que o ecossistema inteiro desaparece de uma vez.

Prática

O que a imagem “a knot is untied and parts of the net disintegrate” significa nesta frase?

  1. Todas as espécies desaparecem exatamente ao mesmo tempo.
  2. Alguém está desatando fisicamente uma rede de corda na floresta tropical.
  3. A perda de uma espécie pode enfraquecer partes conectadas do ecossistema.
Ver resposta

A perda de uma espécie pode enfraquecer partes conectadas do ecossistema.

So, what if we were to remove one species from the rainforest? Gramática

2:10

Então, e se retirássemos uma espécie da floresta tropical?

Gramática

What if we were to remove ...? para apresentar uma situação imaginada

What if ...? introduz uma situação imaginada e pergunta sobre seu possível resultado. Em we were to remove, were to + verbo na forma base apresenta a remoção como uma possibilidade deliberada, e não como algo que já aconteceu. O padrão reutilizável é What if + sujeito + were to + verbo na forma base ...? Ele costuma criar um experimento mental antes de o falante explorar as consequências.

Prática

Complete o padrão hipotético ligeiramente formal com as duas palavras que faltam: What if we ____ change one rule?

Ver resposta

were to

Would the system fall apart? Verbos frasais

2:14

O sistema desmoronaria?

Verbos frasais

fall apart: um sistema perde coesão

Fall apart significa perder a estrutura ou as conexões que mantêm algo funcionando como um todo. Com system, o sentido é figurado: a pergunta é se o sistema ficaria instável ou entraria em colapso, não se ele cairia fisicamente para baixo. Esse verbo frasal também pode descrever planos, equipes, relacionamentos e organizações quando suas partes deixam de se manter unidas.

Prática

Na frase “After two sponsors withdrew, the festival plan fell apart,” o que aconteceu?

  1. O plano já não conseguia se manter coeso nem continuar.
  2. O plano foi transferido para um lugar mais baixo.
  3. O plano ficou mais detalhado.
Ver resposta

O plano já não conseguia se manter coeso nem continuar.

Probably not.

2:16

Provavelmente não.

The volume of species, their genetic diversity,

2:18

O volume de espécies, sua diversidade genética,

and the complexity of the ecosystems

2:20

e a complexidade dos ecossistemas

form such rich biodiversity in this forest Gramática

2:23

formam uma biodiversidade tão rica nesta floresta

that one species gap in the weave won't cause it to unravel.

2:26

que a lacuna de uma espécie na teia não fará com que ela se desfaça.

Gramática

such rich biodiversity ... that ...: grau e resultado

O trecho destacado usa such + adjetivo + sintagma nominal + that + oração de resultado. Such rich biodiversity in this forest apresenta a biodiversidade como muito grande, e a oração com that mostra a consequência: a lacuna deixada pela ausência de uma espécie não fará a rede ecológica se desfazer. Such modifica o sintagma nominal rich biodiversity, e depois that introduz uma oração de resultado completa. O resultado pode ser afirmativo ou negativo, então won't cause it to unravel também segue esse padrão.

Prática

Complete a frase com such e that: The library has ____ a wide selection of books ____ every child can find something interesting.

Ver resposta

such · that

The forest can stay resilient and recover from change, Frases

2:30

A floresta pode permanecer resiliente e se recuperar de mudanças,

Frases

can stay resilient and recover from change: permanecer resiliente e se recuperar da mudança

Can é seguido de dois grupos verbais paralelos: stay resilient e recover from change. Na estrutura stay + adjetivo, stay significa “continuar nesse estado”; assim, stay resilient é manter a capacidade de enfrentar pressão ou perturbações. Recover from apresenta depois de from a dificuldade ou perturbação da qual algo se recupera. Juntas, as expressões indicam que a floresta consegue suportar uma mudança e depois recuperar sua saúde ou funcionamento.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um sistema pode suportar um impacto e depois voltar ao normal?

  1. Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.
  2. Good backups help the network stay resilience and recover a failure.
  3. Good backups help the network stay resilient and recover of a failure.
Ver resposta

Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.

but that's not true in every case. Discurso

2:34

mas isso não é verdade em todos os casos.

Discurso

but that's not true in every case: passar de uma afirmação geral para as exceções

But introduz um limite para a afirmação anterior. That se refere à ideia inteira de que a floresta pode permanecer resiliente e se recuperar, enquanto not true in every case indica que essa afirmação tem exceções. Assim, a informação é organizada como uma afirmação geral seguida de uma ressalva. Isso não quer dizer que a afirmação anterior seja sempre falsa, mas que ela não pode ser aplicada a todas as situações.

Prática

Leia esta frase: Solar panels reduce bills for many homes, but that's not true in every case. Qual é a função da segunda oração?

  1. Muda para um assunto sem relação.
  2. Limita uma afirmação geral ao apontar exceções.
  3. Diz que a primeira afirmação é falsa em todas as situações.
Ver resposta

Limita uma afirmação geral ao apontar exceções.

In some environments,

2:36

Em alguns ambientes,

taking away just one important component can undermine the entire system. Gramática

2:37

retirar apenas um componente importante pode minar todo o sistema.

Gramática

taking away ... can undermine ...: uma expressão com gerúndio como sujeito

Taking away just one important component é uma expressão com gerúndio. A forma em -ing apresenta a ação como uma coisa ou ideia a ser discutida, e toda a expressão é o sujeito de can undermine. Uma expressão com gerúndio usada como sujeito normalmente é tratada como singular. Com um modal como can, o verbo seguinte permanece na forma base: can undermine, e não can undermines.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão com gerúndio como sujeito?

  1. They are removing one safety check from the process.
  2. The removed safety check was important.
  3. Removing one safety check can put the whole process at risk.
Ver resposta

Removing one safety check can put the whole process at risk.

Take coral reefs, for instance.

2:42

Pegue os recifes de coral, por exemplo.

Many organisms in a reef are dependent on the coral. Frases

2:44

Muitos organismos em um recife dependem do coral.

Frases

are dependent on the coral: a estrutura be dependent on

Be dependent on significa precisar ou depender de alguém ou de algo. Dependent é um adjetivo: antes dele vem uma forma de be, e on introduz a pessoa ou coisa que fornece o que é necessário. No exemplo, are concorda com o sujeito plural Many organisms, e the coral é aquilo de que esses organismos dependem.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: The alarm system is dependent ____ a steady power supply.

Ver resposta

on

It provides key microhabitats,

2:48

Ele fornece micro-habitats essenciais,

shelter, and breeding grounds for thousands of species of fish, Vocabulário

2:50

abrigo e locais de reprodução para milhares de espécies de peixes,

crustaceans, and mollusks.

2:54

crustáceos e moluscos.

Vocabulário

breeding grounds: locais onde os animais se reproduzem

Breeding grounds são lugares onde os animais acasalam, põem ovos, têm filhotes ou cuidam deles. Aqui, grounds significa áreas usadas para uma atividade, não motivos nem simplesmente solo. Na frase, a expressão nomeia um tipo de habitat oferecido pelo ambiente descrito. Use breeding ground para uma área e breeding grounds para várias áreas ou tipos de habitat reprodutivo.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa «lugares onde os animais se reproduzem»: Seasonal ponds provide ____ for many frogs.

Ver resposta

breeding grounds

Corals also form interdependent relationships with fungi and bacteria. Frases

2:56

Os corais também formam relações de interdependência com fungos e bactérias.

Frases

form interdependent relationships with: formar relações de dependência mútua

Form relationships with significa desenvolver ou estabelecer vínculos com outra parte. Form é o verbo, relationships é seu objeto e with introduz os outros participantes. Interdependent significa que as partes dependem umas das outras, e não que apenas uma dependa da outra. Na frase, a expressão apresenta os corais, os fungos e as bactérias como elementos ligados por relações de dependência mútua.

Prática

Em “Small farms form interdependent relationships with local markets,” o que significa interdependent?

  1. Cada lado depende do outro.
  2. Apenas as fazendas dependem dos mercados.
  3. As fazendas e os mercados permanecem completamente separados.
Ver resposta

Cada lado depende do outro.

The coral itself is a loom Figurado

3:01

O coral em si é um tear

that allows the tangled net of biodiversity to be woven.

3:03

que permite que a rede emaranhada da biodiversidade seja tecida.

Figurado

coral itself is a loom ... biodiversity to be woven: a metáfora do tear e da tecelagem

Aqui, loom é o substantivo que significa “tear”. Chamar o coral de loom apresenta-o como a estrutura que permite que várias partes separadas formem um todo conectado. As palavras net e be woven mantêm a mesma imagem da tecelagem: a biodiversidade é apresentada como uma teia feita de relações entre seres vivos. A ideia é que o coral permite que essas relações se formem e se conectem, e não que ele literalmente teça alguma coisa.

Prática

O que a metáfora de loom sugere no exemplo?

  1. O coral ameaça os animais que vivem perto dele.
  2. O coral permite que muitas relações entre seres vivos formem um sistema conectado.
  3. O coral literalmente fabrica redes de pesca para outros animais.
Ver resposta

O coral permite que muitas relações entre seres vivos formem um sistema conectado.

That makes coral a keystone organism, Cultura

3:07

Isso faz do coral um organismo-chave,

one that many others depend on for their suvival. Frases

3:09

do qual muitos outros dependem para sua sobrevivência.

Cultura

keystone organism: um apoio ecológico crucial

Um keystone organism é um ser vivo cuja função é especialmente importante para a estrutura ou a estabilidade de um ecossistema. Ele não precisa ser o maior nem o mais numeroso. Um keystone é a pedra central que ajuda a manter um arco unido. Em seguida, a frase explica a metáfora ecológica com one that many others depend on: o coral mantém condições necessárias para muitos outros seres vivos.

Prática

Em um artigo de ecologia, o que significa keystone organism?

  1. O organismo mais numeroso de um ecossistema
  2. Um organismo com uma função especialmente importante na manutenção da estabilidade de um ecossistema
  3. Um organismo cujo corpo é duro como pedra
Ver resposta

Um organismo com uma função especialmente importante na manutenção da estabilidade de um ecossistema

Frases

depend on ... for ...: a fonte e a necessidade

A estrutura depend on someone or something for something indica tanto a fonte de apoio quanto a necessidade: on introduz a pessoa ou coisa da qual se depende, enquanto for introduz aquilo para que ela é necessária. Aqui, that retoma one e exerce a função de objeto entendida depois de on: many others depend on that. For their survival explica por que eles precisam disso. Nesta linha, suvival deve ser entendido como survival, ou seja, continuar vivo.

Prática

Use depend on ... for ... para completar a frase: Many animals depend ____ trees ____ food and shelter.

Ver resposta

on · for

So, what happens when destructive fishing practices, Cultura

3:13

Então, o que acontece quando práticas de pesca destrutivas,

pollution, and ocean acidification weaken coral

3:15

poluição e acidificação dos oceanos enfraquecem o coral

or even kill it altogether?

3:19

ou até mesmo o matam completamente?

Cultura

destructive fishing practices ... ocean acidification: ameaças aos corais

Destructive fishing practices refere-se a métodos ou práticas de pesca que prejudicam gravemente a vida ou os habitats marinhos, por exemplo, ao danificar o fundo do mar ou capturar animais em excesso. Aqui, practices significa “formas de fazer algo”, não treinamento. Ocean acidification é a mudança gradual na química da água do mar que ocorre quando o oceano absorve dióxido de carbono e seu pH diminui. Isso dificulta a formação e a manutenção dos esqueletos dos corais. Na pergunta, esses dois fatores se juntam à poluição como causas reais que podem enfraquecer ou matar os corais.

Prática

Qual opção explica corretamente destructive fishing practices e ocean acidification?

  1. Regras que protegem populações de peixes; poluição causada somente por derramamentos de ácido.
  2. Exercícios de treinamento para pescadores; um aumento do sal no oceano causado pela evaporação.
  3. Métodos de pesca que prejudicam ecossistemas marinhos; uma mudança para um pH oceânico mais baixo conforme a água absorve dióxido de carbono.
Ver resposta

Métodos de pesca que prejudicam ecossistemas marinhos; uma mudança para um pH oceânico mais baixo conforme a água absorve dióxido de carbono.

Exactly what you might think. Discurso

3:21

Exatamente o que você pode estar pensando.

Discurso

Exactly what you might think como resposta breve

Exactly what you might think. é uma resposta curta em que algumas palavras foram omitidas. A ideia completa é “The result is exactly what you might think”: o resultado corresponde ao que o ouvinte provavelmente previu. A frase retoma uma pergunta ou preparação anterior em vez de dizer o resultado imediatamente. Assim, encerra a pergunta, confirma a resposta esperada e permite que a explicação continue em um ritmo de conversa.

Prática

Qual é a principal função de Exactly what you might think. nesta explicação?

  1. Diz que o resultado é impossível de prever.
  2. Confirma que o resultado corresponde ao que o ouvinte provavelmente esperava.
  3. Introduz uma definição sem relação com o assunto.
Ver resposta

Confirma que o resultado corresponde ao que o ouvinte provavelmente esperava.

The loss of this keystone species leaves its dependents at a loss, too, Figurado

3:23

A perda desta espécie-chave deixa seus dependentes perdidos também,

threatening the entire fabric of the reef. Figurado

3:28

ameaçando toda a estrutura do recife.

Figurado

The loss ... leaves its dependents at a loss: dois usos de loss

Em leave its dependents at a loss, leave significa “fazer com que alguém permaneça em determinado estado”, e at a loss significa não conseguir lidar com a situação ou não saber o que fazer. Its dependents são os organismos que dependem da espécie-chave; portanto, a frase diz que o desaparecimento dela os coloca em dificuldades. A frase aproxima The loss de at a loss. O primeiro loss indica o desaparecimento da espécie; o segundo faz parte de uma expressão fixa. A repetição cria um jogo de palavras e torna a reação em cadeia mais fácil de perceber.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras do exemplo que significa “não conseguir decidir o que fazer”: The sudden schedule change left the whole team ____.

Ver resposta

at a loss

Figurado

threatening the entire fabric of the reef: uma metáfora que apresenta o ecossistema como um tecido

Aqui, fabric não significa um tecido de verdade. É uma metáfora para as muitas espécies e relações entrelaçadas que formam um único ecossistema de recife. Threatening the entire fabric of the reef significa colocar em risco esse sistema interligado, e não apenas prejudicar uma espécie. A metáfora ajuda a entender um sistema complexo como um todo cujas partes se sustentam mutuamente.

Prática

Nesta frase, a que se refere the entire fabric of the reef?

  1. Apenas à forma e à cor visíveis do recife
  2. Ao ecossistema do recife como um todo interligado
  3. A um tecido de verdade que cobre o recife
Ver resposta

Ao ecossistema do recife como um todo interligado

Ecosystem, species, and genetic diversity

3:31

Ecossistema, espécies e diversidade genética

together form the complex tangled weave of biodiversity

3:34

juntos formam a complexa e emaranhada teia da biodiversidade

that is vital for the survival of organisms on Earth. Frases

3:37

que é vital para a sobrevivência dos organismos na Terra.

Frases

that is vital for the survival of organisms on Earth: vital for significa “é essencial para”

Nesta oração relativa, that se refere a biodiversity, e is vital for significa “é essencial para”. A oração explica por que a biodiversidade é importante: os organismos da Terra dependem dela para sobreviver. Use be vital for + substantivo ou forma em -ing para indicar o resultado ou a atividade para os quais o sujeito é essencial. Vital expressa uma necessidade mais forte do que simplesmente important.

Prática

Complete a frase com vital e a preposição correta: Clean water is ____ human survival.

Ver resposta

vital for

We humans are woven into this biodiversity, too. Figurado

3:41

Nós humanos também estamos tecidos nesta biodiversidade.

Figurado

Nós, seres humanos, também estamos entrelaçados nessa biodiversidade

Be woven into descreve literalmente fios que passaram a fazer parte de um tecido. Aqui, é uma metáfora: os seres humanos pertencem à teia interligada da vida representada pela biodiversidade; não estão fora dela. We humans deixa explícito que o grupo é «nós, seres humanos», e too, no fim da frase, acrescenta os humanos aos seres vivos já mencionados. Essas escolhas voltam a atenção para as pessoas e destacam que o que acontece com a biodiversidade também nos envolve.

Prática

O que a frase destaca principalmente?

  1. Os seres humanos podem literalmente tecer a biodiversidade para formar um tecido.
  2. Os seres humanos observam a biodiversidade de fora dela.
  3. Os seres humanos também fazem parte da teia interligada da vida.
Ver resposta

Os seres humanos também fazem parte da teia interligada da vida.

When just a few strands are lost, Figurado

3:44

Quando apenas alguns fios se perdem,

our own well-being is threatened.

3:47

nosso próprio bem-estar é ameaçado.

Figurado

Quando apenas alguns fios se perdem, o nosso bem-estar fica ameaçado

Strands significa literalmente os fios individuais de um material tecido. A palavra continua a metáfora da tecelagem, por isso esses fios representam partes da biodiversidade, como espécies ou conexões ecológicas. Are lost significa que essas partes desaparecem, e não que alguém perdeu fios de verdade. A oração iniciada por when estabelece uma relação de causa e consequência. Just a few destaca que até uma perda pequena pode ser suficiente; as formas passivas are lost e is threatened mantêm a atenção na perda e no efeito dela sobre o bem-estar humano.

Prática

Qual interpretação preserva melhor tanto a metáfora quanto o alerta?

  1. O bem-estar humano só muda depois que todas as espécies desaparecem.
  2. A frase fala sobre perder alguns pedaços de linha de costura.
  3. Mesmo uma pequena perda na biodiversidade pode colocar o bem-estar humano em risco.
Ver resposta

Mesmo uma pequena perda na biodiversidade pode colocar o bem-estar humano em risco.

Cut too many links, and we risk unraveling it all. Gramática

3:49

Se cortarmos muitos elos, corremos o risco de desfazer tudo.

Gramática

Cut too many links, and...: imperativo + and + resultado

Cut too many links tem a forma de um imperativo, mas aqui apresenta uma ação hipotética em vez de dar uma ordem direta. A oração depois de and apresenta o resultado provável. Em conjunto, imperativo + and + resultado equivale aproximadamente a “se isto acontecer, aquela consequência virá”. Essa estrutura compacta faz o alerta soar imediato e forte. Nesta frase, o resultado é apresentado como um risco: cortar conexões demais poderia fazer o sistema inteiro se desfazer.

Prática

Complete o alerta curto com o conector usado nessa estrutura: Ignore too many warning signs, ____ you may cause an accident.

Ver resposta

and

What the future brings is unpredictable, Gramática

3:53

O que o futuro traz é imprevisível,

Gramática

What the future brings: uma oração com what como sujeito

What the future brings é uma oração substantiva introduzida por what. A oração inteira funciona como sujeito de is unpredictable. Dentro dela, the future é o sujeito, brings é o verbo e what é seu objeto; aqui, what significa “a coisa ou as coisas que”. Como isso faz parte de uma afirmação, e não de uma pergunta direta, usa-se a ordem afirmativa: what the future brings, e não what does the future bring. Essa estrutura permite que uma ideia desconhecida ocupe a posição de um substantivo em uma oração maior.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma oração com what como sujeito de uma afirmação maior?

  1. What does the future bring remains uncertain.
  2. What the future brings it remains uncertain.
  3. What the future brings remains uncertain.
Ver resposta

What the future brings remains uncertain.

but biodiversity can give us an insurance policy, Figurado

3:55

mas a biodiversidade pode nos dar uma apólice de seguro,

Earth's own safety net to safeguard our survival.

3:58

a própria rede de segurança da Terra para proteger nossa sobrevivência.

Figurado

uma apólice de seguro, a própria rede de proteção da Terra

As duas expressões nominais são metáforas de proteção que descrevem a biodiversidade como uma salvaguarda. An insurance policy sugere proteção contra uma perda futura incerta, enquanto a safety net sugere apoio de reserva quando algo dá errado. Juntas, elas apresentam a biodiversidade como um amortecedor que pode ajudar a vida a resistir a mudanças futuras e sobreviver. A segunda expressão, Earth's own safety net, reformula a primeira metáfora e a torna mais visual. Não é um segundo benefício separado nem uma apólice ou rede literal.

Prática

O que a expressão an insurance policy, Earth's own safety net diz sobre a biodiversidade nesta frase?

  1. Ela é um produto financeiro que garante que os seres humanos nunca enfrentarão perigo.
  2. Ela pode fornecer proteção de reserva contra riscos futuros incertos.
  3. Ela cria duas ferramentas físicas separadas para proteger a Terra.
Ver resposta

Ela pode fornecer proteção de reserva contra riscos futuros incertos.