Grey responde às suas perguntas mais comuns: material de estudo de inglês
CGP Grey
Visão geral: Este rápido Q&A aborda educação, produção de vídeos, política, pesquisa e criatividade. Principais pontos de inglês: 1. “who knew after I promised to do a Q&A that the pope would resign.” — Pragmática da conversa: reconhecer surpresa retórica bem-humorada e ler “would” a partir do passado. 2. “die a little inside” — Expressões idiomáticas e figuradas: entender o exagero de grande desânimo, não uma morte literal. 3. “The more you write, the more things you want to write about, and the more you program, the more programming ideas you have.” — Gramática e padrões de frase: usar comparativos correlativos quando o aumento de uma atividade acompanha outro resultado.
Nesta lição
by the time I finish this video: uma oração temporal com prazo futuro
By the time + oração estabelece um ponto de referência ou prazo futuro. A oração principal diz o que será verdadeiro ou estará concluído até esse ponto. Aqui, indica que o número estará um pouco maior quando o vídeo estiver terminado. Em uma oração temporal futura depois de by the time, o inglês normalmente usa o presente simples: I finish, e não I will finish. A oração principal pode usar uma forma de futuro, uma forma perfeita ou um presente conversacional quando o contexto já deixa o momento claro.
Prática
Complete a expressão padrão de três palavras que indica um prazo: ____ I finish the report, the office will already be closed.
Ver resposta
By the time
but who knew after I promised to do a Q&A that the pope would resign. Intenção
0:07mas quem diria que, depois de eu prometer fazer um Q&A, o papa renunciaria.
Who knew ...?: uma pergunta retórica que expressa surpresa
Who knew ...? é uma pergunta retórica aqui. A pessoa não está pedindo o nome de alguém que sabia; a pergunta mostra que o acontecimento foi inesperado e expressa surpresa misturada com uma leve frustração. Em Who knew ... that X would happen?, would apresenta X como um acontecimento posterior visto a partir de um ponto no passado. Aqui, marca o futuro no passado, não vontade.
Prática
Em “Who knew that this little café would become so popular?”, a pessoa está realmente perguntando quem tinha essa informação. Verdadeiro ou falso?
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
Anyway, when I uploaded my first explanation video
0:10De qualquer forma, quando enviei meu primeiro vídeo explicativo,
I would never have expected this: surpresa retrospectiva
Would never have expected usa would + have + o particípio passado expected para olhar, a partir do presente, para uma expectativa anterior. Isso indica que a pessoa considerava o resultado tão improvável que nem conseguia imaginá-lo. A forma perfeita have expected coloca essa expectativa antes do resultado, que agora já é conhecido. Aqui, this se refere ao sucesso posterior do canal; portanto, a frase expressa forte surpresa ao olhar para trás, e não uma previsão sobre o futuro.
Prática
Um projeto comunitário acaba de ganhar um prêmio nacional, superando muito o que você imaginava no início. Qual frase expressa melhor uma grande surpresa ao recordar suas expectativas anteriores?
- I would never have expected this.
- I would never expect this in ordinary circumstances.
- I never expect this to happen next year.
Ver resposta
I would never have expected this.
and 16 videos with more than a million views.
0:17e 16 vídeos com mais de um milhão de visualizações.
Who knew rapidly spoken educational videos
0:20Quem diria que vídeos educativos falados rapidamente
Now, as promised, though slightly behind schedule, Frases
0:24Agora, conforme prometido, embora um pouco atrasado,
behind schedule: atraso em relação ao planejado
Behind schedule significa estar mais atrasado do que o cronograma planejado ou menos avançado do que o esperado. Normalmente descreve o andamento de uma atividade, projeto, serviço ou viagem, e não apenas uma chegada pontual com atraso. Slightly mede o tamanho do atraso: slightly behind schedule significa apenas um pouco mais tarde do que o planejado. Atrasos maiores ou medidos podem ser descritos como well behind schedule ou three weeks behind schedule.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa terminada em schedule que significa que o andamento está mais atrasado do que o planejado: The repairs were meant to finish on Monday, but they are still continuing, so they are ____.
Ver resposta
behind schedule
and became qualified as a physics teacher in England. Frases
0:36e me qualifiquei como professor de física na Inglaterra.
um PGCE em educação científica
PGCE significa Postgraduate Certificate in Education e é uma qualificação ligada à formação de professores no Reino Unido. Nesta frase, in science education identifica a área da formação: aprender a ensinar ciências. Isso não significa que a pessoa tenha obtido uma licenciatura ou um mestrado em física. O PGCE faz parte do percurso que depois a levou a se qualificar como docente de física.
Prática
O que a PGCE in science education significa nesta frase?
- Uma licenciatura em física
- Um certificado geral de língua inglesa
- Uma qualificação britânica de pós-graduação para formação docente com foco no ensino de ciências
Ver resposta
Uma qualificação britânica de pós-graduação para formação docente com foco no ensino de ciências
passou a ser qualificado como docente de física
Em become qualified as + profissão, become marca uma mudança de condição, qualified indica que a formação ou as credenciais formais necessárias foram obtidas e as introduz a profissão. É mais preciso do que became a physics teacher porque destaca a obtenção de uma qualificação oficial, e não apenas o início do trabalho. A estrutura também pode descrever outras profissões regulamentadas ou que exigem credenciais.
Prática
Qual frase significa claramente que Lina obteve as credenciais formais para exercer uma profissão?
- After completing the required training, Lina became interested in pharmacy.
- After completing the required training, Lina became qualified as a pharmacist.
- After completing the required training, Lina became qualified for a pharmacy interview.
Ver resposta
After completing the required training, Lina became qualified as a pharmacist.
I've tracked my time to get an accurate answer,
0:40Eu cronometrei meu tempo para obter uma resposta precisa,
A estrutura «Every minute ... takes me ... hours to make»
No padrão coisa ou tarefa + take + pessoa + duração + to + verbo, a coisa ou tarefa é o sujeito, a pessoa vem depois de take e a duração aparece em seguida. O padrão indica quanto tempo essa pessoa precisa para concluir a ação. Aqui, every minute of final video é o sujeito. takes me between 10 and 20 hours indica o tempo de que preciso, e to make identifica a ação necessária para produzir cada minuto finalizado. Como every modifica o substantivo singular minute, take passa a takes.
Prática
Use o padrão com take para dizer que Maya precisou de três dias: This detailed model ____ build.
Ver resposta
took Maya three days to
Difficult to quantify: difícil de quantificar
Quantify significa expressar com números a quantidade, o tamanho, o efeito ou o custo de algo. Portanto, difficult to quantify indica que é difícil fazer uma medição numérica confiável, não que o assunto seja difícil de entender. A estrutura adjetivo + to + verbo avalia quão fácil ou difícil é realizar uma ação em relação ao sujeito. The research phase is difficult to quantify significa que é difícil medir numericamente essa fase.
Prática
Qual frase indica melhor que o efeito financeiro não pode ser medido de forma confiável com números?
- The long-term financial effect is difficult to understand.
- The long-term financial effect is difficult to quantify.
- The long-term financial effect is difficult to describe.
Ver resposta
The long-term financial effect is difficult to quantify.
by far com um superlativo
By far intensifica o superlativo the most fun. Isso indica que o vídeo de 2012 não foi apenas um pouco mais divertido, mas ficou claramente à frente de todos os outros. Aqui, far indica o tamanho da diferença, e não uma distância física. Com um superlativo, by far pode vir antes ou depois da expressão superlativa: by far the best e the best by far.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra que uma opção está claramente à frente de todas as outras: Of all the routes, this one is ____ the safest.
Ver resposta
by far
mainly because I didn't have to do a lot of complicated research,
1:03principalmente porque eu não tive que fazer muita pesquisa complicada,
got to complain about como oportunidade
Got to complain about significa que a pessoa teve a oportunidade de reclamar de algo. O falante apresenta a reclamação como algo que teve permissão ou possibilidade de fazer e, neste contexto, gostou dessa oportunidade. Got é o passado de get na estrutura get to + verbo na forma base. Complain about introduz aquilo que causa insatisfação. Não é o sentido de obrigação de have got to.
Prática
Qual frase indica que o falante teve uma oportunidade desejada, e não uma obrigação?
- I had to present my idea to the whole team.
- I got to present my idea to the whole team.
- I have got to present my idea to the whole team.
Ver resposta
I got to present my idea to the whole team.
What change would you make to the education system?
1:08Que mudança você faria no sistema educacional?
Usar Instead of + -ing ... I'd try + -ing para sugerir uma alternativa
Instead of + -ing apresenta a ação que será substituída: agrupar as crianças por idade. I'd try + -ing propõe a alternativa: agrupá-las por capacidade. I'd é a forma contraída de I would, então a sugestão parece cautelosa, e não uma ordem. O instead no fim retoma a primeira opção e acrescenta ênfase na fala. A frase continuaria clara sem o instead final.
Prática
Complete a frase com Instead of + -ing e I'd try + -ing: ____ sorting the books by color, ____ sorting them by topic.
Ver resposta
Instead of · I'd try
Avaliar uma crença com The idea that just because ... is weird
The idea that ... is weird apresenta uma crença inteira como aquilo que está sendo avaliado. A oração longa com that funciona como sujeito, e is weird expressa a avaliação de quem fala. Dentro dessa oração, just because introduz o único fato tratado como prova suficiente. A pessoa rejeita o salto entre ter 14 anos e estar pronto para trigonometria; just destaca que a idade, por si só, não garante essa preparação.
Prática
O que a pessoa está criticando?
- O uso da trigonometria em todas as escolas.
- O fato de que algumas pessoas de 14 anos estudam trigonometria.
- A crença de que ter 14 anos, por si só, prova que uma criança está pronta para trigonometria.
Ver resposta
A crença de que ter 14 anos, por si só, prova que uma criança está pronta para trigonometria.
for good reason: indicar que uma afirmação é justificada
For good reason significa que há razões sólidas e sensatas para o que acabou de ser dito. Nesta frase, a expressão reforça a afirmação anterior: o fato de outras áreas da sociedade não se organizarem assim não é acidental, mas justificado. A expressão comenta uma afirmação já feita e a apresenta como razoável. Também pode sinalizar que uma explicação ou evidência virá em seguida.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “porque há razões sólidas”: The lab requires safety glasses, and ____.
Ver resposta
for good reason
slows down: fazer o progresso ficar mais lento
Slow down significa fazer alguém ou algo se mover, funcionar ou progredir mais devagar. Aqui, slows down é transitivo: It indica a causa, e a expressão the best and the brightest indica as pessoas cujo progresso na aprendizagem é limitado. Esse phrasal verb é separável. Com um objeto substantivo, tanto slow down the project quanto slow the project down são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: slow it down ou slow them down.
Prática
Complete a frase usando slow down e o pronome us na ordem natural: Too many meetings can ____ when we are trying to finish the project.
Ver resposta
slow us down
the best and the brightest como denominação coletiva
O padrão the + adjetivo pode nomear toda uma classe de pessoas. Em the best and the brightest, best e brightest funcionam como substantivos no plural e se unem para descrever um único grupo: as pessoas mais capazes e talentosas. Aqui, a expressão se refere a alunos que avançam mais rapidamente. A dupla de superlativos dá ênfase e um tom retórico; brightest significa «intelectualmente brilhante», e não alguém que literalmente emite mais luz.
Prática
Na frase “The academy recruits the best and the brightest,” a quem a expressão se refere?
- As pessoas mais capazes e talentosas
- Os melhores objetos sob as luzes mais fortes
- Pessoas que são gentis e alegres
Ver resposta
As pessoas mais capazes e talentosas
kind of como atenuador informal
No inglês falado, kind of pode vir antes de um adjetivo ou grupo adjetival para suavizá-lo. Aqui, faz com que shocked and horrified soe menos absoluto, com um sentido próximo de «um pouco» ou «de certa forma». Esse atenuador não anula a reação. A pessoa ainda expressa uma resposta negativa forte, mas deixa alguma margem e evita soar totalmente categórica ou dramática demais.
Prática
Qual frase usa kind of como atenuador informal antes de um adjetivo?
- This is a kind of tropical fruit.
- I was kind of nervous before the interview.
- That is the kind of answer we need.
Ver resposta
I was kind of nervous before the interview.
that there were no real computer programming lessons.
1:30que não havia aulas reais de programação de computadores.
only so many + substantivo contável no plural
Em only so many + substantivo contável no plural, only estabelece um limite máximo. Só cabe um número limitado de aulas em um dia; aqui, so many não significa “uma quantidade surpreendentemente grande”. Usar there's antes de um substantivo no plural é comum na fala informal, embora a gramática-padrão mais cuidada use there are. A frase organiza o argumento em torno de um limite de capacidade: acrescentar uma aula pode exigir retirar outra.
Prática
Use a expressão da lição para indicar um limite máximo fixo: There are ____ seats available in this small room.
Ver resposta
only so many
and everybody wants their pet subject taught in school, Vocabulário
1:34e todo mundo quer que sua matéria favorita seja ensinada na escola,
pet subject: um tema de preferência pessoal
Aqui, pet é um adjetivo, não o substantivo que designa um animal. Um pet subject é um tema ou uma disciplina de que alguém gosta especialmente e que costuma promover repetidamente. Em comparação com o neutro favorite subject, pet subject pode sugerir uma fixação ou agenda pessoal. Nesta frase, a expressão faz uma crítica leve às pessoas que querem dedicar o tempo escolar limitado à própria prioridade.
Prática
Qual expressão sugere melhor que Maya promove repetidamente o tema porque ele é uma prioridade pessoal? “Recycling policy is Maya's ___; she brings it up at every meeting.”
- favorite subject
- pet subject
- difficult subject
Ver resposta
pet subject
to make room for computer programming. Frases
1:39para abrir espaço para a programação de computadores.
make room for: criar capacidade por meio de uma escolha
Nesta frase, make room for computer programming significa criar espaço em um currículo limitado removendo ou reduzindo outra coisa. Room se refere à capacidade na grade de horários, não a um espaço físico. Use make room for + substantivo ou forma em -ing quando uma prioridade precisa de tempo, espaço, dinheiro ou atenção que já estão sendo usados em outro lugar. Ao contrário de simplesmente add, a expressão destaca o ajuste ou a renúncia necessária para que a novidade caiba.
Prática
Qual situação ilustra melhor make room for em uma agenda limitada?
- Dois itens da pauta são encurtados para que uma nova sessão possa ser incluída.
- Toda a programação é cancelada e nada ocupa seu lugar.
- Uma nova sessão é adicionada porque a agenda já tem bastante tempo livre.
Ver resposta
Dois itens da pauta são encurtados para que uma nova sessão possa ser incluída.
without the slightest hesitation: sem a menor hesitação
Without the slightest hesitation significa “sem hesitação alguma”. No padrão negativo without the slightest + substantivo abstrato, the slightest significa “nem a menor quantidade”, portanto a frase não admite nenhuma hesitação. Aqui, a expressão apresenta a decisão como imediata e totalmente segura. A formulação mais forte também faz a escolha do falante parecer firme e possivelmente provocadora, e não apenas rápida.
Prática
Complete a frase com a expressão enfática de quatro palavras da lição que significa “sem hesitação alguma”: When the child called for help, Maya stepped in ____.
Ver resposta
without the slightest hesitation
Closer and closer para expressar mudança gradual
Closer and closer repete o comparativo closer para mostrar uma mudança contínua: a distância em relação a um objetivo continua diminuindo com o tempo. Aqui, a programação de computadores é apresentada como algo que faz um tradutor universal parecer progressivamente mais próximo ou mais viável. A estrutura comparativo + and + o mesmo comparativo significa “cada vez mais...”: better and better, faster and faster. Ela descreve etapas de uma mesma situação em mudança, não duas comparações separadas.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa repetida que mostra a distância diminuindo passo a passo: “As the boat approached the dock, it came ____.”
Ver resposta
closer and closer
A expressão idiomática die a little inside
Die a little inside é uma hipérbole informal: algo faz a pessoa sentir muita decepção, constrangimento ou dor emocional por um momento. A expressão não descreve dano físico nem morte real. Ela costuma transformar uma reação negativa em humor sombrio. Nesta frase, a pessoa apresenta a situação de forma dramática, como se ela tirasse uma pequena parte de sua esperança ou de seu ânimo.
Prática
Qual uso de I die a little inside é natural e apropriado?
- Falar com uma família enlutada em um funeral: “I die a little inside when that happens.”
- Brincar depois que um amigo revela o final de uma série: “I die a little inside when that happens.”
- Relatar literalmente uma lesão física a um médico: “I die a little inside when that happens.”
Ver resposta
Brincar depois que um amigo revela o final de uma série: “I die a little inside when that happens.”
but I'm irrationally fond of tungsten, Frases
1:58mas sou irracionalmente apaixonado por tungstênio,
irrationally fond of: uma preferência com autocrítica bem-humorada
Be fond of significa gostar de alguém ou de algo de maneira afetuosa. Aqui, irrationally fond of indica que o falante tem um carinho especial pelo tungstênio, embora essa preferência não se baseie em uma razão totalmente lógica. Irrationally acrescenta uma autocrítica leve, e não uma crítica séria. O falante reconhece que o sentimento é pessoal e um pouco irracional, deixando a preferência mais bem-humorada e sutil do que um simples like.
Prática
Que atitude o falante expressa com irrationally fond of tungsten?
- Uma conclusão cuidadosamente fundamentada de que o tungstênio é objetivamente o melhor
- Uma aversão ao tungstênio causada por um medo irracional
- Uma preferência afetuosa que o falante admite, em tom de brincadeira, não ser totalmente lógica
Ver resposta
Uma preferência afetuosa que o falante admite, em tom de brincadeira, não ser totalmente lógica
it's not like there's a shortage of ...: afastar uma preocupação
It's not like + oração apresenta uma ideia como algo claramente falso ou que não representa uma preocupação séria. Aqui, a possível preocupação é que existam poucos canais de ciência bons; o falante rejeita essa ideia dizendo que há muitos. Essa forma é mais conversacional do que a afirmação direta There isn't a shortage.... Muitas vezes soa como justificativa, tranquilização ou contestação leve porque responde a uma suposição que alguém pode ter.
Prática
Complete a contestação conversacional com a estrutura-alvo da lição: We can lend her a notebook. ____ notebooks in the supply cupboard.
Ver resposta
It's not like there's a shortage of
speaking of which para passar a um assunto relacionado
Speaking of which liga um novo comentário ou pergunta ao assunto que acabou de ser mencionado. Aqui, a menção ao Reddit leva a um tipo de pergunta hipotética associada às conversas no Reddit. Which retoma o assunto anterior como um todo; não vem seguido de um substantivo. Um padrão útil é: mencionar um assunto. Speaking of which, + um comentário ou pergunta relacionado.
Prática
Complete a frase com a transição fixa speaking of which: “We were discussing the school play. ____, who is making the costumes?”
Ver resposta
Speaking of which
A pergunta Would you rather A or B?
Would you rather A or B? pergunta qual de duas opções alguém prefere, muitas vezes em uma situação imaginária ou divertida. Nesta frase, as duas opções com animais são absurdas de propósito; a pergunta convida à conversa, não propõe uma briga real. A estrutura é Would you rather + expressão verbal na forma base A + or + expressão verbal na forma base B? Quando as opções compartilham o verbo, ele não precisa ser repetido: Would you rather fight A or B? Aqui, rather indica preferência e não vem seguido de to.
Prática
Complete com uma palavra esta pergunta fixa de preferência: “Would you ____ cook dinner or order takeout?”
Ver resposta
rather
probably wouldn't be structurally sound. Frases
2:36provavelmente não seriam estruturalmente sólidas.
structurally sound: estruturalmente resistente
Structurally sound significa que algo foi construído ou formado com resistência suficiente para suportar as forças e o peso esperados. Aqui, sound é um adjetivo que significa confiável e em bom estado; não tem relação com som. Nesta frase, a expressão indica que pernas ampliadas para sustentar um pato do tamanho de um cavalo provavelmente não seriam fortes o bastante em sua estrutura. Ela trata especificamente da resistência estrutural, não de todos os tipos de segurança.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa forte o bastante em sua construção: After the storm, engineers confirmed that the bridge was ____.
Ver resposta
structurally sound
can be said to be important: uma avaliação cautelosa
A estrutura can be said to be + adjetivo ou sintagma nominal apresenta uma descrição como um julgamento possível e razoável, em vez de um fato incontestável. A construção passiva não identifica quem avalia e reduz o grau de compromisso do falante. Aqui, can be said to be important significa que algo pode ser razoavelmente considerado importante. Não significa que alguém tenha permissão para falar.
Prática
Qual frase faz uma avaliação cautelosa sem apresentá-la como a opinião de outras pessoas?
- The plan is successful.
- The plan is said to be successful.
- The plan can be said to be successful.
Ver resposta
The plan can be said to be successful.
I promise at least one more about the single transferable vote,
2:48Eu prometo pelo menos mais um sobre o voto único transferível,
will ever gain ground in the United States? Figurado
2:54algum dia ganharão espaço nos Estados Unidos?
gain ground: aumentar o apoio ou a influência
Nesta pergunta, gain ground significa tornar-se mais influente ou conquistar mais apoio. A pergunta é se os partidos que não são os dois principais poderiam melhorar sua posição política nos Estados Unidos. A expressão é metafórica: avançar pelo terreno representa progredir contra concorrentes. Geralmente indica um avanço relativo —um lado está se saindo melhor do que antes, muitas vezes em comparação com outros—, e não a posse literal de terras.
Prática
Complete a frase com a forma correta de gain ground: After the televised debate, the independent candidate began to ____ in the polls.
Ver resposta
gain ground
The problem isn't X, it's Y: trocar uma causa aparente pela causa fundamental
O padrão “The problem isn't X, it's Y” rejeita X como a principal explicação e o substitui por Y, que o falante apresenta como algo mais fundamental. É uma correção enfática, não uma lista de dois problemas de igual importância. Aqui, a política e a apatia dos eleitores são tratadas como efeitos ou sintomas superficiais. O sistema é apresentado como a causa que os produz; assim, a frase leva o ouvinte do problema visível à suposta causa fundamental.
Prática
Qual frase usa o padrão para rejeitar uma causa aparente e substituí-la por uma causa mais profunda?
- The problem isn't a lack of effort; it's an unclear plan.
- The problem may be a lack of effort or an unclear plan.
- The problem is both a lack of effort and an unclear plan.
Ver resposta
The problem isn't a lack of effort; it's an unclear plan.
isn't just X, it's also Y para acrescentar um segundo ponto mais forte
O padrão isn't just X, it's also Y apresenta um ponto e depois acrescenta outro. Aqui, o falante primeiro chama o voto em um terceiro partido de desperdício e depois acrescenta uma afirmação mais forte: o resultado vai contra os interesses do próprio eleitor. A segunda oração intensifica o argumento; não é apenas um pequeno detalhe adicional. Use o padrão quando Y aumentar a importância, a gravidade ou as consequências de X.
Prática
Complete a frase com a forma contraída do padrão isn't just X, it's also Y: Compared with the basic plan, the premium plan ____ harder to use; ____ more expensive.
Ver resposta
isn't just · it's also
It's been my experience that ... para apresentar uma observação pessoal
It's been my experience that apresenta a oração seguinte como uma conclusão baseada na experiência acumulada do falante. Antes da afirmação, a expressão indica aos ouvintes como interpretar a informação: trata-se de uma observação pessoal baseada na experiência, não de um fato universal. Aqui, experience significa conhecimento adquirido ao longo do tempo, não um acontecimento isolado. A oração introduzida por that contém a observação.
Prática
Complete a frase com a estrutura de cinco palavras que apresenta a afirmação como uma conclusão baseada na experiência pessoal acumulada: ____ short daily practice builds confidence.
Ver resposta
It's been my experience that
The more ..., the more ...: mudanças relacionadas
The more ..., the more ... é uma estrutura comparativa correlativa: à medida que uma quantidade ou atividade aumenta, outra também aumenta. Aqui, escrever gera mais assuntos sobre os quais escrever, e programar gera mais ideias de programação. Cada parte começa com the + uma expressão comparativa. Em the more you write, the não é um artigo, e a oração mantém a ordem de uma afirmação: you write, e não do you write. Vários pares correspondentes podem ser ligados por and para mostrar ciclos de retroalimentação paralelos.
Prática
Complete as duas partes com a estrutura correlativa repetida the more: ____ you practise speaking, ____ natural your English sounds.
Ver resposta
The more · the more
but will probably become their own videos
3:33mas que provavelmente se tornarão seus próprios vídeos
keep me in touch with: continuar conectado ou informado
Em keep me in touch with the wider world, keep significa ‘fazer alguém permanecer em determinado estado’, e in touch with significa estar conectado a algo ou continuar informado sobre isso. Os audiolivros e podcasts ajudam o falante a continuar conhecendo a vida e as ideias que existem além de seu ambiente imediato; não se trata de tocar fisicamente. O padrão reutilizável é keep + person + in touch with + person, group, topic, or current developments. Dependendo do complemento, a conexão pode envolver comunicação direta ou apenas informação contínua.
Prática
Qual frase significa que um boletim semanal ajuda Maya a continuar informada sobre as últimas novidades de sua área?
- The weekly newsletter keeps Maya in touch with the latest developments in her field.
- Maya gets in touch with the newsletter editor to ask a question.
- Maya stays in touch with a former colleague from her field.
Ver resposta
The weekly newsletter keeps Maya in touch with the latest developments in her field.
expose me to ideas: usar expose someone to something para apresentar algo a alguém
Expose someone to something significa dar a alguém a oportunidade de vivenciar, conhecer ou se familiarizar com algo. Aqui, expose me to ideas indica que o conteúdo em áudio colocou novas ideias ao alcance de quem fala. A estrutura é expose + pessoa + to + coisa. A pessoa vem logo depois de expose, e o tema ou a experiência vem depois de to.
Prática
Complete a frase com a forma correta de expose: The museum visit will ____ the class to new forms of art.
Ver resposta
expose
come across: encontrar por acaso
Nesta frase, come across significa encontrar ou se deparar com algo por acaso, sem ter planejado procurá-lo. Quem fala diz que provavelmente não teria descoberto esse material sem ajuda externa. Use come across + pessoa ou coisa para um encontro ou uma descoberta inesperada, como em come across an article, a name ou an old friend.
Prática
Complete a frase com o passado de come across para expressar que algo foi encontrado por acaso: While cleaning the attic, I ____ an old map.
Ver resposta
came across
If you could ..., when would it be? para uma escolha imaginária
Em If you could live ..., could é uma forma modal no passado que introduz uma situação imaginária. Não descreve uma capacidade real no passado; convida a pessoa a imaginar que pode escolher qualquer período histórico. A pergunta principal usa would: when would it be? O padrão comum é If + could + verbo na forma base, palavra interrogativa + would + sujeito + verbo na forma base? Use-o para perguntar o que alguém escolheria numa situação irreal ou sem limites.
Prática
Complete a pergunta de escolha imaginária com as formas corretas de can e will: If you ____ visit any period in history, when ____ you go?
Ver resposta
could · would
Allow me to summarize como abertura formal e teatral
Allow me to summarize faz mais do que nomear a próxima ação. A expressão permite tomar a palavra e anuncia, de maneira formal e confiante, que o falante está prestes a fazer um resumo. Aqui, ela funciona como uma abertura retórica, não como um pedido real de permissão. A formulação grandiosa, seguida pela enorme afirmação all of human existence, faz a frase soar propositalmente dramática e bem-humorada.
Prática
Um apresentador quer soar propositalmente grandioso ao anunciar um resumo, sem pedir permissão. Qual abertura é a mais adequada?
- Let me summarize the main point.
- I was allowed to summarize the main point.
- May I summarize the main point?
- Allow me to summarize the main point.
Ver resposta
Allow me to summarize the main point.
“I'm not trying to be glib here” como ressalva de seriedade
Aqui, I'm not trying to be glib significa “Não quero parecer superficialmente esperto nem desdenhoso”. Glib descreve uma fala fluida e confiante que trata um assunto sério ou difícil como se fosse simples. O falante usa essa ressalva junto com uma resposta curta para mostrar que está falando sério. A estrutura I'm not trying to be + adjetivo pode antecipar uma possível impressão negativa: “Sei que isto pode soar X, mas essa não é a minha intenção”.
Prática
Uma pessoa dá uma resposta muito curta a uma pergunta difícil e acrescenta: “I'm not trying to be glib here.” O que ela está fazendo principalmente?
- A pessoa está dizendo que pretendia fazer todos rirem.
- A pessoa está pedindo desculpas por falar devagar demais.
- A pessoa está dizendo que a resposta é séria, embora possa parecer fácil demais.
Ver resposta
A pessoa está dizendo que a resposta é séria, embora possa parecer fácil demais.
“That's completely backwards” para lógica ou prioridades invertidas
Aqui, backwards é metafórico. That's completely backwards significa que o raciocínio, a relação de causa e efeito, a ordem ou a prioridade foram invertidos, e não que alguma coisa esteja fisicamente virada na direção errada. A expressão é uma correção forte: o falante acredita que a sequência proposta foi entendida quase de maneira oposta. Para compreendê-la, identifique o que deveria vir primeiro ou o que deveria causar a outra coisa.
Prática
Na frase “You say confidence must come first, but that's completely backwards; confidence grows through practice,” o que significa that's completely backwards?
- O plano está incorreto por um motivo não especificado.
- A ordem de causa e efeito foi invertida.
- O falante está se movendo fisicamente para trás.
Ver resposta
A ordem de causa e efeito foi invertida.
If como condição e care if com o sentido de whether
O primeiro if introduz uma condição: quando os vídeos não são interessantes, o resultado é que ninguém vai se importar. O segundo if introduz aquilo com que as pessoas não vão se importar: se você publica os vídeos regularmente ou não. Ele completa o sentido de care; não acrescenta outra condição. Assim, a mesma frase pode usar if de duas maneiras: if para uma condição e care if com o sentido de care whether.
Prática
Qual é a função do segundo if na frase?
- Acrescenta uma segunda condição que precisa acontecer antes que alguém se importe.
- Introduz aquilo com que ninguém vai se importar: se as publicações são regulares ou não.
- Explica por que os vídeos não são interessantes.
Ver resposta
Introduz aquilo com que ninguém vai se importar: se as publicações são regulares ou não.
Twitter followers don't get you views; views get you Twitter followers
As duas frases invertem followers e views entre as posições de sujeito e objeto: followers → views e depois views → followers. A repetição de get you torna essa inversão fácil de perceber. Essa estrutura espelhada corrige a direção de causa e efeito que está sendo defendida. Ela afirma que as visualizações vêm primeiro e depois geram seguidores e o interesse de possíveis colaboradores. É uma afirmação enfática sobre prioridade, não uma alegação absoluta de que seguidores nunca possam gerar visualizações.
Prática
Qual reformulação mantém a mesma estrutura de inversão de causa e efeito?
- A large audience creates useful content, so content matters.
- A large audience doesn't create useful content. Useful content creates a large audience.
- Useful content and a large audience are both valuable.
Ver resposta
A large audience doesn't create useful content. Useful content creates a large audience.
I know ..., but ...: reconhecer uma limitação sem retirar sua posição
I know ... indica que o falante primeiro reconhece uma limitação: o conselho não é muito útil porque não é específico nem prático. Esse reconhecimento mostra que ele entende que a outra pessoa pode ficar decepcionada. But introduz o ponto que o falante ainda quer defender. O conselho pode ser limitado, mas é a resposta mais sincera que ele pode oferecer. O padrão I know X, but Y permite admitir X sem retirar Y.
Prática
Um amigo pede uma resposta mais útil, mas você só pode ser sincero. Qual resposta reconhece o problema e mantém sua posição?
- This isn't very practical, so I won't give you an answer.
- I know this is honest, and it gives you every step you need.
- I know this isn't very practical, but it's the most honest answer I can give.
Ver resposta
I know this isn't very practical, but it's the most honest answer I can give.
What's the most ... you've ever been told?: perguntar pelo exemplo mais marcante de uma experiência
The most interesting fact é um sintagma nominal superlativo: ele pede um fato que fique acima de todos os outros. You've ever been told está no presente perfeito passivo. Ele define o período desde o passado do ouvinte até agora, enquanto been told indica que alguém contou o fato ao ouvinte. Ever significa “em qualquer momento de todo esse período”, e não “frequentemente”.
Prática
Complete a pergunta com quatro palavras em inglês. Comece com you've e use ever mais a forma passiva de give: What's the best advice ____?
Ver resposta
you've ever been given
walk someone through something: explicar algo passo a passo a alguém
Nesta frase, walked me through the process significa que a pessoa me explicou o processo passo a passo. A expressão descreve uma explicação ou demonstração guiada, e não caminhar fisicamente com alguém por um lugar. A estrutura é walk + pessoa + through + processo ou tarefa. O foco é ajudar a pessoa a acompanhar cada etapa.
Prática
Qual frase pede ajuda passo a passo de forma natural?
- Could you walk through me the printer setup?
- Could you walk me through the printer setup?
- Could you walk me to the printer setup?
Ver resposta
Could you walk me through the printer setup?
the process by which + oração: estrutura formal para explicar um mecanismo
O substantivo process nomeia uma série de acontecimentos. A oração relativa by which trees get water from their roots to their leaves explica o mecanismo por trás desse processo. Aqui, by introduz o meio ou o mecanismo; não significa “ao lado de”. A estrutura é the process by which + sujeito + verbo. É uma forma mais formal de colocar a ideia de como algo acontece dentro de um sintagma nominal.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura formal para nomear um mecanismo?
- The report describes by which the process the filter removes salt from water.
- The report describes the process how the filter removes salt from water.
- The report describes the process by which the filter removes salt from water.
Ver resposta
The report describes the process by which the filter removes salt from water.
but it was one of the most mind-blowing conversations Vocabulário
4:32mas foi uma das conversas mais alucinantes
Mind-blowing como reação informal intensa
Mind-blowing é um adjetivo informal e fortemente positivo que significa extremamente surpreendente, impressionante ou revelador. Aqui, ele indica que a conversa ampliou ou mudou bastante a compreensão do falante, embora o assunto parecesse chato. O composto é figurado: nada acontece literalmente com a mente de alguém. Use-o quando algo for muito mais do que apenas interessante.
Prática
Um amigo diz: "The planetarium show was mind-blowing." O que ele quer dizer?
- Causou literalmente uma explosão.
- Foi um pouco monótono.
- Foi extremamente surpreendente e impressionante.
Ver resposta
Foi extremamente surpreendente e impressionante.
A estrutura Being ... is a vital part of figuring out ...
A oração em -ing being confused and frustrated with the topic é o sujeito gramatical de is. Ela transforma um estado ou uma experiência em uma única ideia que a frase pode discutir. O padrão “oração em -ing + is a vital part of + oração em -ing” indica que a primeira experiência é essencial dentro do processo nomeado depois de of. Aqui, figuring out significa compreender algo gradualmente ou encontrar uma maneira de fazer algo.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de cinco palavras da lição que indica que algo é essencial para um processo: Making mistakes ____ learning a new language.
Ver resposta
is a vital part of
look over the final draft: revisar a versão final
Aqui, look over significa examinar ou revisar algo para perceber problemas ou decidir se está aceitável. A pessoa quer que um especialista verifique a versão final do roteiro, e não apenas que olhe por cima dela. Look over é um verbo frasal separável: look over the draft e look the draft over são formas naturais. Com um pronome, coloque-o no meio: look it over, e não look over it.
Prática
Um colega quer que você verifique se há erros em um relatório. Qual pedido usa look over com esse sentido?
- Could you overlook the error in this report before I send it?
- Could you look over this report before I send it?
- Could you look over at the report on the screen?
Ver resposta
Could you look over this report before I send it?
time constraints: limites causados pelo tempo disponível
Time constraints são limites sobre o que pode ser feito porque há apenas certa quantidade de tempo disponível. Nesta frase, elas dificultam organizar a revisão de um especialista; a expressão nomeia a condição limitante, e não um calendário ou um compromisso específico. Time funciona como substantivo modificador antes de constraints. O plural é comum quando várias pressões de prazo afetam um projeto; a time constraint pode nomear um limite específico.
Prática
Uma equipe está falando de restrições gerais causadas pelo pouco tempo disponível, e não de uma única data de entrega ou duração fixa. Qual expressão nomeia melhor o problema?
- a deadline
- time constraints
- a time limit
Ver resposta
time constraints
want to be proven wrong: querer que provem que você está errado
To be proven é um infinitivo passivo: to be + particípio passado. Nesta pergunta, a pessoa quer que as evidências ou outra pessoa demonstrem que uma de suas ideias ou previsões científicas está errada. Wrong descreve a opinião da pessoa; não significa que a demonstração seja feita de maneira errada. A expressão costuma mostrar abertura: embora o falante atualmente acredite em uma previsão preocupante, ele aceitaria de bom grado evidências melhores contra ela.
Prática
Complete a frase com o infinitivo passivo que mostra abertura a evidências contrárias: My forecast is pessimistic, but I want ____ if new data emerges.
Ver resposta
to be proven wrong
I'd hope como resposta cautelosa
Aqui, I'd significa I would, e não I had. Colocado depois da resposta curta Ravenclaw, I'd hope apresenta a escolha como aquilo que o falante gostaria ou esperaria, e não como um fato que pode confirmar. A forma condicional torna a resposta cautelosa e modesta. Ela se refere a uma atitude atual em uma situação imaginária de seleção; não é uma esperança do passado.
Prática
Qual resposta apresenta Ravenclaw como uma preferência atual e cautelosa, e não como um fato certo ou uma esperança passada?
- Ravenclaw, I'd hoped.
- Ravenclaw, I know.
- Ravenclaw, I'd hope.
Ver resposta
Ravenclaw, I'd hope.
as in ... para fazer um esclarecimento exato
Aqui, as in introduz uma explicação mais exata do que totally self-sufficient significa nesta pergunta: o país não faz importações nem exportações. A expressão restringe o sentido da frase anterior, em vez de indicar causa, tempo ou comparação. Use as in + uma palavra, expressão ou oração curta quando quiser dizer: “Quero dizer este sentido específico.”
Prática
Qual expressão completa melhor a frase quando o falante está especificando o significado de silent? The room must be silent—____ no talking, music, or phone sounds.
- as in
- as if
- such as
Ver resposta
as in
resort to ... como última opção indesejada
Resort to significa recorrer a um método porque não há opções melhores ou porque elas falharam. Normalmente indica que o método é indesejado, extremo ou a última opção. Aqui, usar tecnologia medieval é apresentado como o preço absurdo de evitar todo o comércio. Em resort to, to é uma preposição. Depois dela, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing: resort to force; resort to borrowing.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “usar uma última opção indesejada”: After every peaceful solution failed, the leaders had to ____ force.
Ver resposta
resort to
What, you mean ...? como reformulação sarcástica
Aqui, What, you mean ...? não é um pedido sincero para explicar a ciência. A pessoa finge confirmar o significado e reformula ciência como o método pelo qual determinamos a verdade. Essa reformulação faz a posição parecer evidente: se a ciência é a forma de determinar a verdade, é claro que ela deveria ter importância na política. Portanto, a forma de pergunta expressa uma concordância enfática e sarcástica, não incerteza.
Prática
Neste contexto, o que a pessoa está fazendo com What, you mean the method by which we determine the truth?
- Rejeita a ideia de que a ciência possa ajudar a determinar a verdade.
- Pergunta sinceramente o nome de um método desconhecido.
- Redefine a ciência com sarcasmo para fazer sua importância parecer óbvia.
Ver resposta
Redefine a ciência com sarcasmo para fazer sua importância parecer óbvia.
Apparently. como confirmação com certa reserva
Usado sozinho, Apparently. confirma algo com base no que acabou de acontecer ou de ficar evidente. Significa aproximadamente “Parece que isso é verdade”, e não apenas “Isso é óbvio”. A resposta de uma única palavra mantém certa distância em relação à afirmação. Aqui, essa reserva se combina com uma leve surpresa consigo mesmo: o resultado acabou de mostrar à pessoa que a afirmação é verdadeira.
Prática
Um apresentador diz: “You can answer ten questions in thirty seconds!” Depois que a pessoa convidada consegue fazer isso, ela responde: “Apparently.” O que Apparently. significa aqui?
- Não ouvi a afirmação.
- A afirmação era óbvia antes de qualquer coisa acontecer.
- A julgar pelo que acabou de acontecer, parece que essa afirmação é verdadeira.
Ver resposta
A julgar pelo que acabou de acontecer, parece que essa afirmação é verdadeira.