Como Parar de Sentir Nostalgia Pelo Ex: material de estudo de inglês

After considerable agony,

Após uma agonia considerável,

we've left a relationship.

terminamos um relacionamento.

We're on our own now,

Agora estamos por nossa conta,

and when we can bear to be honest,

e quando conseguimos ser honestos,

it is a little bit harder than we expected.

é um pouco mais difícil do que esperávamos.

We aren't going on so many dates.

Não estamos saindo para muitos encontros.

The central heating broke down last week. Verbos frasais

O aquecimento central quebrou na semana passada.

The shopping is proving a hurdle. Vocabulário

Fazer compras está se revelando um obstáculo.

In idle moments,

Nos momentos de ócio,

we find ourselves daydreaming, Gramática

nós nos pegamos sonhando acordados,

returning fondly to certain occasions

voltando com carinho a certas ocasiões

in the recently concluded relationship.

no relacionamento recentemente concluído.

There was that wintry weekend by the sea.

Houve aquele fim de semana de inverno à beira-mar.

They looked adorable walking on the beach in their thick scarf.

Eles pareciam adoráveis caminhando na praia com seu cachecol grosso.

We fed the seagulls and drank cheap white wine from paper cups on the seafront

Alimentamos as gaivotas e bebemos vinho branco barato em copos de papel na orla

and felt connected and happy.

e nos sentimos conectados e felizes.

We're newly conscious of the charm

Estamos recém-conscientes do encanto

of so many things that seemed ordinary at the time.

de tantas coisas que pareciam comuns na época.

Coming out of the supermarket,

Sair do supermercado,

putting everything away in the fridge and the cupboards,

guardar tudo na geladeira e nos armários,

making soup and toasted cheese

fazer sopa e queijo quente

and watching TV on the sofa.

e assistir TV no sofá.

With these thoughts in our minds,

Com esses pensamentos em mente,

we feel weepy and tender

nos sentimos chorosos e sensíveis

and at points distinctly tempted to call the ex up again. Verbos frasais

e, às vezes, claramente tentados a ligar para o ex novamente.

They would,

Eles iriam,

we suspect,

suspeitamos,

allow us back,

nos aceitar de volta,

or at least give us a hearing. Figurado

ou pelo menos nos dar ouvidos.

What can we make of our feelings? Verbos frasais

O que podemos entender dos nossos sentimentos?

It might be that we have realized a genuine mistake,

Pode ser que tenhamos percebido um erro genuíno,

but it's even more likely

mas é ainda mais provável

that we are in the grip of a characteristic mental habit Figurado

que estejamos sob o domínio de um hábito mental característico

of the newly single,

dos recém-solteiros,

facing the vertigo of independence, Figurado

enfrentando a vertigem da independência,

nostalgia.

a nostalgia.

In the middle of the 19th century,

Em meados do século XIX,

Britain underwent industrial and scientific revolutions

a Grã-Bretanha passou por revoluções industriais e científicas

that transformed old settled ways of life,

que transformaram velhos modos de vida estabelecidos,

ripping apart communities, Verbos frasais

despedaçando comunidades,

throwing people together in large and anonymous cities, Verbos frasais

juntando pessoas em grandes cidades anônimas,

and dislocating the loyalties and certainties

e desarticulando as lealdades e certezas

once offered by religion.

antes oferecidas pela religião.

In a search for ways to soften the confusion,

Na busca por maneiras de suavizar a confusão,

artists and thinkers began to imagine

artistas e pensadores começaram a imaginar

what a better world might look like, Gramática

como seria um mundo melhor,

and in certain circles,

e em certos círculos,

the search turned towards the past,

a busca voltou-se para o passado,

and more specifically,

e mais especificamente,

towards the perceived wisdom,

para a sabedoria percebida,

coherence, and contentment of the Middle Ages. Cultura

a coerência e o contentamento da Idade Média.

While railway lines were being laid down

Enquanto linhas de trem estavam sendo construídas

across the land and telegraph cables

por toda a terra e cabos telegráficos

under the seas,

sob os mares,

members of the artistic class celebrated

membros da classe artística celebravam

the simple innocent communities that they proposed

as comunidades simples e inocentes que eles propunham

had existed in the 12th and 13th centuries.

ter existido nos séculos XII e XIII.

Art works depicted handsome,

Obras de arte retratavam trabalhadores bonitos,

uneducated, but happy laborers,

sem educação, mas felizes,

cheerful villagers celebrating harvests,

moradores alegres celebrando colheitas,

and kindly lords and ladies

e bondosos senhores e senhoras

ministering to the deserving poor.

ministrando aos pobres merecedores.

There seemed to be no violence,

Parecia não haver violência,

alienation, fear or cruelty.

alienação, medo ou crueldade.

No one minded not having much heating

Ninguém se importava em não ter muito aquecimento

or subsisting on a meager diet of oats Frases

ou em subsistir com uma dieta escassa de aveia

and the odd piece of lard.

e um pedaço ocasional de banha.

It had, it was alleged,

Tinha sido, alegava-se,

been very much easier back then,

muito mais fácil naquela época,

in the thatched cottages and pious stone churches.

nas casas com telhado de palha e nas piedosas igrejas de pedra.

At the heart of the nostalgic attitude Gramática

No cerne da atitude nostálgica

is a disregard for why things ever changed

está um desprezo por que as coisas mudaram

and might have needed to do so. Gramática

e por que poderiam ter precisado mudar.

For the nostalgic,

Para o nostálgico,

the past never required alteration or development.

o passado nunca exigiu alteração ou desenvolvimento.

History moved on, Verbos frasais

A história avançou,

but for no sane reason.

mas sem nenhum motivo sensato.

The complexities of the present moment

As complexidades do momento presente

are in this sense deemed wholly accidental. Vocabulário

são, nesse sentido, consideradas totalmente acidentais.

They are not the tricky byproducts

Elas não são os subprodutos complicados

of a legitimate search for growth and progress,

de uma busca legítima por crescimento e progresso,

away from what must have been, Gramática

longe do que deve ter sido,

at some level,

em algum nível,

despite the odd delightful occasion,

apesar de uma ou outra ocasião encantadora,

perhaps at harvest time or on a midsummer morning,

talvez na época da colheita ou em uma manhã de solstício de verão,

an intolerable previous arrangement.

um arranjo anterior intolerável.

The nostalgic can't accept that the present,

O nostálgico não consegue aceitar que o presente,

whatever its faults, Gramática

quaisquer que sejam seus defeitos,

came about because of inescapable difficulties with the past. Verbos frasais

surgiu devido a dificuldades inescapáveis com o passado.

They insist that we had already once been perfectly happy,

Eles insistem que já tínhamos sido perfeitamente felizes uma vez,

then mysteriously changed everything for the worse

e então misteriosamente mudamos tudo para pior

because we forgot we had been so.

porque esquecemos que tínhamos sido felizes.

Relationships can find us reasoning no less selectively. Gramática

Os relacionamentos podem nos fazer raciocinar de maneira não menos seletiva.

Here, too,

Aqui, também,

it can feel as if we must once have been content Gramática

pode parecer que devemos ter sido felizes uma vez

and then grew ungrateful through error and inattention.

e então nos tornamos ingratos por erro e desatenção.

Yet, in locating profound satisfaction in the past,

No entanto, ao localizar uma profunda satisfação no passado,

we are crediting our earlier selves with too little acumen. Frases

estamos creditando nossos eus anteriores com muito pouca perspicácia.

The truth about what a relationship is like

A verdade sobre como é um relacionamento

is best ascertained not when we are feeling low, Gramática

é melhor constatada não quando nos sentimos para baixo,

six months or a few years after its conclusion,

seis meses ou alguns anos após sua conclusão,

but from what we must have known

mas a partir do que devemos ter sabido

when we were in its midst.

quando estávamos no meio dele.

When we were most familiar with all the facts

Quando estávamos mais familiarizados com todos os fatos

upon which we made our slow and deliberate decision to leave.

sobre os quais tomamos nossa decisão lenta e deliberada de partir.

The specific grounds for our dissatisfactions

Os motivos específicos de nossas insatisfações

tend to evaporate. Figurado

tendem a evaporar.

We edit out the rows, Verbos frasais

Nós editamos as brigas,

the botched trips,

as viagens estragadas,

the sexual frustrations,

as frustrações sexuais,

the stubborn standoffs.

os impasses teimosos.

The mind is a squeamish organ. Figurado

A mente é um órgão sensível.

It doesn't like to entertain bad news Vocabulário

Ela não gosta de abrigar más notícias

unless there is a highly present danger

a menos que haja um perigo altamente presente

to be attended to. Verbos frasais

a ser atendido.

But knowing our amnesiac tendencies, Gramática

Mas, conhecendo nossas tendências amnésicas,

we can be certain that profound unpleasantness must have existed,

podemos ter certeza de que uma profunda desagradabilidade deve ter existido,

for there would otherwise have been no explanation Gramática

pois, de outra forma, não haveria explicação

for our decision to rip our situation apart. Verbos frasais

para nossa decisão de despedaçar nossa situação.

We would never have needed to act Gramática

Nós nunca teríamos precisado agir

if things had ever remotely been as gratifying

se as coisas tivessem sido remotamente tão gratificantes

as we are now nostalgically assuming they were.

quanto agora estamos nostalgicamente assumindo que foram.

The portrait we are painting of the relationship Figurado

O retrato que estamos pintando do relacionamento

is emerging not from knowledge, Discurso

está surgindo não do conhecimento,

but from loneliness and apprehension.

mas da solidão e da apreensão.

Furthermore, our sense of ourselves as people

Além disso, nossa percepção de nós mesmos como pessoas

who could be satisfied with what was on offer Frases

que poderiam estar satisfeitas com o que estava em oferta

is as untrue to our own nature Gramática

é tão falsa para nossa própria natureza

as is the fantasy of a modern urban dweller

quanto a fantasia de um morador urbano moderno

who dreams they might find enduring happiness

que sonha em encontrar felicidade duradoura

in a medieval wooden hut.

em uma cabana de madeira medieval.

The solution to the problem of satisfying our needs Discurso

A solução para o problema de satisfazer nossas necessidades

is not to hallucinate that they don't exist.

não é ter alucinações de que elas não existem.

It is to square up to them Verbos frasais

É encará-las de frente

and use every ingenuity we're capable of

e usar toda a engenhosidade da qual somos capazes

to devise workable solutions for them.

para criar soluções viáveis para elas.

We should trust not what we feel now, Discurso

Não devemos confiar no que sentimos agora,

in our weepy, disconsolate state,

em nosso estado choroso e desconsolado,

but what we must have known then.

mas no que devíamos saber naquela época.

A simple rule of thumb emerges. Figurado

Surge uma simples regra prática.

We must invariably trust the decisions we took

Devemos sempre confiar nas decisões que tomamos

when we had the maximal information

quando tínhamos o máximo de informações

to hand upon which we made them,

à mão nas quais nos baseamos,

not when we have emotional incentives

não quando temos incentivos emocionais

to change our minds and mold ourselves Figurado

para mudar de ideia e nos moldarmos

into a caricature of an easily-gratified creature.

numa caricatura de uma criatura facilmente satisfeita.

There were persuasive reasons,

Havia razões persuasivas,

even if in our sadness, Gramática

mesmo que na nossa tristeza,

we now can't remember a single one.

agora não consigamos lembrar de nenhuma.

Returning to the past wouldn't make us content.

Voltar ao passado não nos deixaria satisfeitos.

It would merely,

Isso meramente,

at great cost to all involved, Frases

a um grande custo para todos os envolvidos,

remind us of why change was, in the end,

nos lembraria por que a mudança foi, no fim das contas,

so necessary.

tão necessária.

We need to accept that good things did exist, Gramática

Precisamos aceitar que coisas boas de fato existiram,

but that they were no proper solution

mas que elas não eram uma solução adequada

to certain of our well-founded emergent needs. Vocabulário

para certas necessidades emergentes e bem fundamentadas que tínhamos.

It means accepting that we are as complicated

Significa aceitar que somos tão complicados

and as difficult to satisfy as we are

e tão difíceis de satisfazer quanto somos

and that the way forward is to accept our characters Gramática

e que o caminho a seguir é aceitar nossos caracteres

rather than assume a simplicity we could never live up to. Verbos frasais

em vez de assumir uma simplicidade à qual nunca conseguiríamos corresponder.

We should have the courage of and be ready to pay the full price Figurado

Devemos ter a coragem e estar prontos para pagar o preço total

for our true complex natures.

por nossas naturezas verdadeiras e complexas.

Love is a skill that we can learn.

O amor é uma habilidade que podemos aprender.

Our Relationships book calmly guides us with calm and charm

Nosso livro Relacionamentos nos guia tranquilamente com calma e charme

through the key issues of relationships

através das questões-chave dos relacionamentos

to ensure that success in love need not be a matter of good luck.

para garantir que o sucesso no amor não precise ser uma questão de sorte.

For more, click the link now.

Para mais, clique no link agora.