A masturbação faz bem para você?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
538 palavras 187 pal./min

Visão: o vídeo pondera benefícios da masturbação, incerteza científica e o risco de depender de uma única técnica. Principais pontos de inglês: 1. “polishing the pearl” (expressões idiomáticas e figuradas): identificar este eufemismo informal para a masturbação feminina, não uma joia literal. 2. “correlating with a decreased risk of total prostate cancer.” (blocos formulaicos e colocações): compreender correlate with e risk of; separar correlação de causalidade comprovada. 3. “while masturbating does have physiological benefits,” (gramática e padrões de frase): perceber como while concessivo e does have enfático admitem um benefício antes de uma ressalva; reutilizar esse quadro equilibrado.

Nesta lição

Surveys show that 95% of men and around 72% of women have masturbated in their life. Discurso

0:00

Pesquisas mostram que 95% dos homens e cerca de 72% das mulheres já se masturbaram alguma vez na vida.

Discurso

Surveys show that: apresentação de evidências de pesquisas

Surveys show that apresenta a fonte de uma afirmação antes da estatística. A estrutura informa que o conteúdo seguinte vem de resultados de pesquisas, e não apenas da opinião pessoal de quem fala. Nesse contexto, show significa “indicar” ou “revelar um padrão”. A estrutura sustenta a afirmação com dados, mas, sozinha, não explica por que o padrão existe nem estabelece causalidade.

Prática

Qual frase apresenta melhor uma estatística como resultado de várias pesquisas?

  1. Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.
  2. I think that 68% of employees prefer flexible work hours.
  3. One employee says that everyone prefers flexible work hours.
Ver resposta

Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.

But with rumors that it's unhealthy,

0:06

Mas, diante dos boatos de que ela faz mal à saúde

can cause blindness and even infertility,

0:08

e pode causar cegueira e até infertilidade,

can masturbation be good for you? Discurso

0:11

será que a masturbação pode fazer bem?

Discurso

Can masturbation be good for you? como pergunta orientadora

Can masturbation be good for you? é uma pergunta orientadora: transforma os boatos negativos anteriores na questão principal que a explicação investigará. Ela organiza a discussão, em vez de exigir uma resposta imediata do público. Nessa estrutura, can pergunta sobre possibilidade, e be good for you pergunta se algo pode beneficiar a saúde ou o bem-estar. A formulação permite uma resposta com nuances, em vez de afirmar que a atividade é sempre benéfica.

Prática

Uma explicação quer perguntar se um hábito pode trazer benefícios em algumas situações, sem afirmar que ele é sempre saudável. Qual pergunta inicial é a mais adequada?

  1. Can taking short breaks be good for you?
  2. Are short breaks good for you?
  3. Are short breaks safe?
Ver resposta

Can taking short breaks be good for you?

Feeling yourself isn't just for single people. Notas

0:13

Se tocar não é coisa só de gente solteira.

Vocabulário

Feeling yourself em um contexto de saúde sexual

Neste contexto de saúde sexual, Feeling yourself é uma forma leve e eufemística de se referir a tocar o próprio corpo ou dar prazer sexual a si mesmo, inclusive por meio da masturbação. Não deve ser interpretado mecanicamente como “sentir a si mesmo”. O significado depende do contexto: a conversa sobre masturbação e pessoas que estão em relacionamentos deixa clara a interpretação sexual. Em outros contextos, be feeling yourself costuma significar estar confiante, sentir-se atraente ou estar satisfeito com o próprio desempenho.

Prática

Nesta frase, o que Feeling yourself provavelmente significa?

  1. Passar um tempo sozinho.
  2. Perceber as próprias sensações físicas.
  3. Sentir-se confiante e atraente.
  4. Tocar o próprio corpo ou dar prazer sexual a si mesmo.
Ver resposta

Tocar o próprio corpo ou dar prazer sexual a si mesmo.

Gramática

isn't just for ...: negar uma limitação exclusiva

O padrão X isn't just for Y significa que “X não se limita a Y”. Aqui, ele rejeita a ideia de que o prazer consigo mesmo seja relevante apenas para pessoas solteiras, mas continua incluindo essas pessoas. Nesse padrão, just significa “somente”, e não “há pouco tempo” nem “exatamente”. A construção costuma introduzir outro grupo, exemplo ou evidência que demonstra uma aplicação mais ampla.

Prática

Use isn't just for para completar a frase: This workshop ____ managers; new employees can benefit too.

Ver resposta

isn't just for

70% of men and 40% of women in relationships reported masturbating within the 4 weeks leading up to a recent survey. Verbos frasais

0:16

Em uma pesquisa recente, 70% dos homens e 40% das mulheres que estavam em um relacionamento disseram ter se masturbado nas quatro semanas anteriores.

Verbos frasais

leading up to para o período anterior a um evento

Em “the 4 weeks leading up to a recent survey”, leading up to apresenta a pesquisa como o ponto final de um período. A expressão significa “durante o tempo anterior a esse evento e à medida que ele se aproxima”. Aqui, leading é um particípio presente que modifica the 4 weeks. Esse uso temporal destaca o período que antecede o evento, não o ato literal de conduzir nem uma relação de causa e efeito.

Prática

Complete a frase com a expressão que apresenta os dias como o período de aproximação do evento: In the days ____ the championship game, the players trained carefully.

Ver resposta

leading up to

After all, Discurso

0:22

Afinal,

it feels good.

0:23

é gostoso.

Discurso

After all como conector que apresenta uma razão

After all introduz uma razão que apoia ou explica a afirmação anterior. Em “After all, it feels good”, o falante apresenta “it feels good” como um fato óbvio ou já relevante que torna a ideia anterior compreensível. Como marcador discursivo, ele mostra ao ouvinte como essa frase se relaciona com o que foi dito antes. Não significa “depois de tudo” em sentido temporal nem marca o próximo acontecimento de uma sequência.

Prática

Qual frase usa After all para introduzir uma razão que apoia a afirmação anterior?

  1. She finished the report after all the interviews.
  2. After all the guests arrived, dinner began.
  3. We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
Ver resposta

We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.

Not only is dopamine released, Gramática

0:24

Não só há liberação de dopamina,

which helps control the brain's reward and pleasure centers,

0:26

que ajuda a controlar os centros de recompensa e prazer do cérebro,

reducing feelings of stress,

0:29

reduzindo a sensação de estresse,

but other endorphins released during an orgasm can decrease your perception of pain. Frases

0:30

como outras endorfinas liberadas durante o orgasmo também podem diminuir a percepção da dor.

Gramática

A estrutura Not only is dopamine released ... but other endorphins can decrease ...

Quando Not only aparece no início, o auxiliar vem antes do sujeito na primeira oração coordenada: Not only is dopamine released. Como essa oração está na voz passiva, is é o auxiliar e released é o particípio passado. A oração com which e a expressão com reducing tornam o primeiro elemento mais longo, mas but ainda introduz o segundo elemento correspondente. Essa segunda oração mantém a ordem normal: other endorphins ... can decrease, e não can other endorphins decrease. O padrão apresenta um fato e depois acrescenta um segundo benefício com ênfase cumulativa.

Prática

Complete a frase formal com a estrutura correlativa: ____ the vaccine reduce severe illness, ____ it also lowered hospitalization rates.

Ver resposta

Not only did · but

Frases

decrease your perception of pain: reduzir a intensidade sentida

Nesta frase, decrease your perception of pain significa fazer a dor parecer menos intensa para você. Perception identifica a experiência subjetiva que uma pessoa tem da dor, enquanto decrease descreve uma redução de grau. A expressão não afirma que a dor desaparece, que o dano nos tecidos é reparado ou que a causa é curada. Ela é útil quando um mecanismo altera a intensidade com que a dor é sentida, em vez de eliminar sua origem.

Prática

Um medicamento altera a intensidade com que um paciente sente dor, mas não repara a lesão. Qual frase apresenta a afirmação mais precisa?

  1. The medicine can decrease the patient's perception of pain.
  2. The medicine can prevent the injury from happening.
  3. The medicine can eliminate the cause of the pain.
Ver resposta

The medicine can decrease the patient's perception of pain.

For women,

0:34

Para as mulheres,

polishing the pearl can reduce menstrual cramping. Figurado

0:35

“polir a pérola” pode aliviar as cólicas menstruais.

Figurado

polishing the pearl como eufemismo bem-humorado

Aqui, polishing the pearl é um eufemismo bem-humorado para a masturbação feminina. As referências do contexto a mulheres e cólicas menstruais deixam claro o sentido ligado à saúde sexual; não se trata de joias. A expressão substitui um termo sexual direto por uma imagem humorística. Esse tipo de eufemismo permite falar de um tema delicado de forma menos explícita, mas também torna o contexto essencial para a compreensão.

Prática

Nesta frase, o que significa polishing the pearl?

  1. massagear o abdômen para reduzir as cólicas
  2. limpar uma joia
  3. a masturbação feminina
Ver resposta

a masturbação feminina

And, of course, with the help of the hormone prolactin,

0:37

E, claro, com a ajuda do hormônio prolactina,

which is linked to sleep, Frases

0:40

que está ligado ao sono,

you're likely to feel exhausted and catch some much needed Z's. Notas

0:41

é provável que o cansaço bata e você consiga dormir o quanto precisa.

Frases

is linked to para expressar associações com cautela

Em is linked to, link é usado na forma passiva: X is linked to Y significa que as evidências mostram uma conexão ou associação entre X e Y. Aqui, a prolactina é apresentada como associada ao sono. A expressão é deliberadamente cautelosa. Por si só, ela não afirma que X cause Y diretamente, por isso é útil em textos científicos, de saúde e jornalísticos quando as evidências estabelecem uma relação, mas não um mecanismo causal comprovado.

Prática

Um estudo encontrou uma associação, mas não comprovou causalidade. Qual frase relata o resultado com precisão?

  1. Higher stress levels are guaranteed by poor sleep.
  2. Poor sleep is caused by higher stress levels.
  3. Poor sleep is linked to higher stress levels.
Ver resposta

Poor sleep is linked to higher stress levels.

Gramática

you're likely to + verbo na forma base: «é provável que…»

Em you're likely to feel exhausted, be likely to + verbo na forma base apresenta o resultado como provável ou esperado, não como garantido. You're equivale a you are, e feel fica na forma base depois de to. O padrão é sujeito + uma forma de be + likely to + verbo na forma base. Ele permite prever um resultado ou resumir uma tendência sem eliminar a incerteza.

Prática

Complete a frase com a estrutura be likely to e a forma correta de be: With this traffic, we ____ be late.

Ver resposta

are likely to

Figurado

catch some much needed Z's: dormir o que tanto se precisa

Catch some Z's é uma expressão informal que significa dormir um pouco. Z's representa as letras Z repetidas tradicionalmente usadas em desenhos e quadrinhos para mostrar que alguém está dormindo ou roncando; nada está sendo literalmente apanhado. Much needed intensifica a expressão ao indicar que esse sono é especialmente necessário ou já deveria ter acontecido. Aqui, a expressão completa sugere finalmente conseguir um sono bem-vindo e restaurador.

Prática

Complete a frase com a expressão catch some Z's: My train leaves at dawn, so I should ____ now.

Ver resposta

catch some Z's

Feel like you're coming down with a cold? Notas

0:45

Parece que um resfriado está chegando?

Intenção

Feel like ...? como pergunta abreviada

Na fala informal, Feel like ...? é uma forma reduzida de Do you feel like ...? O trecho Do you fica subentendido porque a pergunta é dirigida diretamente ao interlocutor. Aqui, feel like é seguido pela oração completa you're coming down with a cold, portanto significa “ter a sensação ou impressão de que algo está acontecendo”. O padrão Feel like + oração? pode ser reutilizado para perguntar informalmente como alguém se sente ou o que acha que está acontecendo.

Prática

Complete a versão integral da pergunta oral reduzida: ____ feel like you're getting sick?

Ver resposta

Do you

Verbos frasais

come down with a cold: o início de uma doença

Come down with a cold significa começar a ficar resfriado. A expressão destaca o início: a pessoa percebe os primeiros sintomas, em vez de apenas afirmar que já está resfriada. Em you're coming down with, o presente progressivo apresenta essa mudança como algo que está acontecendo agora. Down não descreve movimento para baixo, e with introduz a doença.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “começar a ficar doente”: My throat is sore, and I think I'm ____ the flu.

Ver resposta

coming down with

One study found that in males,

0:46

Um estudo constatou que, nos homens,

components of the immune system are activated during masturbation,

0:48

componentes do sistema imunológico são ativados durante a masturbação,

increasing the number of white blood cells in the bloodstream. Gramática

0:51

aumentando o número de glóbulos brancos na corrente sanguínea.

Gramática

increasing the number of white blood cells como oração em -ing de resultado

A oração iniciada por increasing apresenta o resultado do evento da oração principal: componentes do sistema imunológico são ativados, e essa ativação leva a um aumento dos glóbulos brancos na corrente sanguínea. A estrutura vírgula + -ing é uma forma compacta de indicar resultado, comum em textos explicativos. A oração em -ing se relaciona ao evento inteiro da ativação, e não à palavra próxima masturbation como agente. Ela pode ser expandida para and this increases the number of white blood cells.

Prática

Que função a oração increasing the number of white blood cells in the bloodstream desempenha nesta frase?

  1. Apresenta o aumento dos glóbulos brancos como resultado da ativação.
  2. Introduz uma ação sem relação com a anterior que ocorre em outro momento.
  3. Diz que masturbation é o agente gramatical de increasing.
Ver resposta

Apresenta o aumento dos glóbulos brancos como resultado da ativação.

Solo sessions might also help men reduce cancer, Gramática

0:54

As sessões a sós também podem ajudar os homens a reduzir o risco de câncer,

with high ejaculation frequency correlating with a decreased risk of total prostate cancer. Frases

0:57

pois uma alta frequência de ejaculação está associada a um risco geral menor de câncer de próstata.

Gramática

might also help: possibilidade mais adição

Em might also help, might apresenta o benefício à saúde como possível, e não certo, enquanto also o acrescenta aos benefícios mencionados anteriormente. A ordem neutra habitual é modal + also + verbo na forma base: might also help. Como o apoio mencionado é uma correlação, a formulação permanece cautelosa. Ela não afirma que tenha sido comprovado que o comportamento previne ou trata o câncer.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a might also help nesta frase?

  1. Dá uma instrução médica para tratar o câncer.
  2. Apresenta outro possível benefício sem afirmar que ele foi comprovado.
  3. Garante que o benefício ocorrerá.
Ver resposta

Apresenta outro possível benefício sem afirmar que ele foi comprovado.

Frases

Correlação com um risco geral menor de câncer de próstata

Aqui, correlating with liga high ejaculation frequency a um risco geral menor de câncer de próstata observado nos dados. A oração em -ing acrescenta essa descoberta de associação à afirmação sobre as sessões a solo. a decreased risk of significa uma probabilidade menor em relação a um grupo de comparação ou valor de referência. A correlação, por si só, não mostra que a frequência causou a redução nem que protege qualquer indivíduo contra o câncer.

Prática

Qual conclusão é justificada pela formulação “X correlates with a decreased risk of Y”?

  1. Foi comprovado que X previne Y.
  2. X está estatisticamente associado a um risco menor de Y, mas a causalidade não foi estabelecida.
  3. Todas as pessoas com X estão protegidas contra Y.
Ver resposta

X está estatisticamente associado a um risco menor de Y, mas a causalidade não foi estabelecida.

Though it's unclear why, Discurso

1:02

Embora o motivo ainda não esteja claro,

researchers hypothesize that increased ejaculation means potential carcinogenic secretions in the prostate are excreted more regularly, Notas

1:03

pesquisadores levantam a hipótese de que ejacular mais faz com que secreções potencialmente cancerígenas da próstata sejam expelidas com maior regularidade,

decreasing their negative impact on the body.

1:11

diminuindo o impacto negativo delas no corpo.

Discurso

Though it's unclear why: separar um resultado de sua explicação

Though it's unclear why é uma oração concessiva inicial. Ela reconhece que o motivo do padrão relatado anteriormente é desconhecido e prepara o leitor para a hipótese dos pesquisadores na oração principal. Essa abertura limita o grau de certeza da explicação, não necessariamente o do padrão observado. Assim, o autor pode passar das evidências para um possível mecanismo sem apresentá-lo como um fato estabelecido.

Prática

Qual é a função de “Though it's unclear why” nesta frase?

  1. Anuncia que os pesquisadores comprovaram o mecanismo.
  2. Rejeita o padrão relatado como falso.
  3. Aceita o padrão relatado, mas indica que sua explicação é incerta.
Ver resposta

Aceita o padrão relatado, mas indica que sua explicação é incerta.

Discurso

researchers hypothesize that: indicando uma explicação proposta

Nesta frase, researchers hypothesize that apresenta a explicação seguinte como um mecanismo proposto, não como uma descoberta estabelecida. Os pesquisadores acreditam que ele pode explicar a relação observada, mas a frase não afirma que o mecanismo tenha sido confirmado. Na escrita científica, verbos como hypothesize ajudam o leitor a acompanhar o grau de certeza das evidências: a oração com that expressa a hipótese. É menos forte do que dizer que os pesquisadores demonstrated ou proved alguma coisa.

Prática

Qual frase relata uma explicação proposta sem afirmar que ela foi confirmada?

  1. Researchers demonstrate that the diet changes the gut microbiome.
  2. Researchers prove that the diet changes the gut microbiome.
  3. Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.
Ver resposta

Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.

Gramática

are excreted more regularly: foco passivo na substância

Are excreted está na voz passiva do presente simples: are + o particípio passado excreted. O sujeito plural, potential carcinogenic secretions, recebe a ação, enquanto o agente ou processo corporal que remove essas substâncias não é mencionado. Essa organização da informação mantém a atenção no que é eliminado e na frequência com que isso ocorre. Excrete significa especificamente eliminar resíduos ou secreções do corpo; aqui não significa produzir, liberar de modo geral nem simplesmente mover.

Prática

Complete a frase científica com a forma passiva do presente simples de excrete: Excess water ____ through the kidneys.

Ver resposta

is excreted

But why have humans and animals evolved to masturbate if it's seemingly a waste of energy or semen in men? Notas

1:13

Mas por que a evolução levou humanos e animais a se masturbar se isso parece um desperdício de energia ou, no caso dos homens, de sêmen?

Discurso

“Why ... if ...?” como estrutura de contradição aparente

A frase usa But why ... if ...? para formular um aparente enigma. A oração principal pergunta por que um comportamento evoluiu, enquanto a oração com if apresenta uma intuição que parece incompatível com a existência dele. Seemingly mantém essa premissa como provisória: o falante não afirma que o comportamento seja realmente um desperdício. A pergunta desloca a discussão do custo imediato para uma explicação evolutiva e prepara o público para evidências que podem contrariar essa intuição.

Prática

O que a estrutura interrogativa “why ... if ...?” faz nesta frase?

  1. Pergunta se humanos e animais realizam esse comportamento.
  2. Apresenta uma contradição aparente que convida a uma explicação evolutiva.
  3. Prova que o comportamento é definitivamente um desperdício.
  4. Apresenta uma condição sob a qual a evolução acontecerá.
Ver resposta

Apresenta uma contradição aparente que convida a uma explicação evolutiva.

Frases

“a waste of energy”: o padrão nominal “a waste of + substantivo”

Aqui, a waste of energy é um sintagma nominal que significa “um uso improdutivo ou injustificado de energia”. O padrão é a waste of + substantivo; waste funciona como substantivo contável no singular, e a é uma parte obrigatória da estrutura. O padrão pode avaliar recursos como tempo, dinheiro, esforço, alimentos ou materiais. Nesta frase, seemingly torna a avaliação negativa provisória, em vez de apresentá-la como um fato estabelecido.

Prática

Complete a frase com o padrão nominal que indica um uso improdutivo: Printing the entire report again for one corrected comma would be ____ paper.

Ver resposta

a waste of

Well, Discurso

1:19

Bem,

it turns out that self-love can actually improve the quality of sperm. Vocabulário

1:19

acontece que o autoprazer pode melhorar a qualidade dos espermatozoides.

Discurso

Well, it turns out that: transição para uma descoberta posterior

Well sinaliza uma resposta ou uma mudança em relação à suposição anterior. Não carrega o conteúdo factual principal; ele ajuda a redirecionar a conversa. It turns out that introduz um resultado conhecido ou confirmado posteriormente, muitas vezes surpreendente ou contrário ao que se acreditava no início. A oração depois de that contém o fato recém-revelado. Aqui, a estrutura reverte a ideia apresentada logo antes.

Prática

Complete a frase com a estrutura de turn out que introduz a descoberta posterior: We assumed the meeting was canceled. Well, ____ it had only been moved online.

Ver resposta

it turns out that

Vocabulário

self-love como eufemismo para masturbação

Self-love geralmente se refere a cuidar de si, respeitar-se ou aceitar-se. Nesta frase, porém, a referência à qualidade do esperma transforma a expressão em um eufemismo leve para masturbação. O falante escolhe um rótulo positivo e indireto para fazer um assunto sexual delicado soar menos clínico ou explícito. O sentido sexual vem do contexto ao redor, não de self-love isoladamente.

Prática

Em uma conversa sobre a qualidade do esperma, a que self-love provavelmente se refere?

  1. Afeto romântico por outra pessoa
  2. Masturbação
  3. Autoaceitação saudável
Ver resposta

Masturbação

A study showed that recent male masturbation reduced the number of sperm inseminated at the next copulation, Notas

1:23

Um estudo mostrou que, quando o homem havia se masturbado pouco antes, o número de espermatozoides inseminados na cópula seguinte diminuía,

Vocabulário

inseminated e copulation no registro científico

“Inseminated” é o particípio passado de “inseminate” em uma oração relativa reduzida: “sperm inseminated at the next copulation” significa “espermatozoides que foram introduzidos no trato reprodutivo da fêmea durante aquela cópula”. Não significa que os espermatozoides ficaram grávidos. “Copulation” é um termo biológico formal para relação sexual ou acasalamento. Juntas, essas palavras dão à frase um registro clínico e científico, em vez da linguagem normalmente usada em conversas íntimas cotidianas.

Prática

Qual afirmação explica melhor a terminologia científica destacada?

  1. Descreve formalmente a introdução de espermatozoides durante a relação sexual ou o acasalamento.
  2. Usa “copulation” como outra palavra para gravidez.
  3. Afirma que os próprios espermatozoides ficaram grávidos.
Ver resposta

Descreve formalmente a introdução de espermatozoides durante a relação sexual ou o acasalamento.

but not the number retained by the female.

1:29

mas não o número retido pela mulher.

Gramática

reduced the number of X, but not the number of Y

Em “reduced X, but not Y”, reduced se aplica à primeira quantidade e volta a ser subentendido depois de but not: o estudo constatou uma redução em X, mas não em Y. Aqui, X é “the number of sperm inseminated at the next copulation”. Em “the number retained by the female”, “of sperm” é omitido porque pode ser recuperado da estrutura paralela. Portanto, not nega uma redução na quantidade retida; não significa que a fêmea não reteve nenhum espermatozoide.

Prática

Qual interpretação de “but not the number retained by the female” está correta?

  1. Reduziu tanto a quantidade introduzida quanto a retida.
  2. Reduziu a inseminação e fez com que a fêmea não retivesse nenhum espermatozoide.
  3. Reduziu a quantidade de espermatozoides introduzidos, mas não reduziu a quantidade retida pela fêmea.
Ver resposta

Reduziu a quantidade de espermatozoides introduzidos, mas não reduziu a quantidade retida pela fêmea.

From this, Discurso

1:31

Com base nisso,

it was concluded that masturbation is a male strategy to improve the fitness of their sperm, Vocabulário

1:32

concluiu-se que a masturbação é uma estratégia masculina para melhorar a competitividade dos espermatozoides,

as younger sperm have a higher likelihood of insemination. Frases

1:36

já que os espermatozoides mais jovens têm maior chance de participar da inseminação.

Discurso

From this, it was concluded that: ligando evidência a uma inferência

From this retoma a evidência mencionada imediatamente antes e a coloca antes da afirmação, permitindo que o leitor acompanhe a passagem da observação para a inferência. It was concluded that é uma estrutura de relato na voz passiva: it é um sujeito expletivo, e a oração introduzida por that apresenta a conclusão. A passiva não identifica os pesquisadores e dá à inferência uma apresentação formal e impessoal; ela não torna a conclusão universalmente certa.

Prática

Qual opção apresenta formalmente a segunda afirmação como uma inferência derivada da constatação sem dizer quem fez a inferência?

  1. The trial recorded fewer infections. It was decided that the treatment should be continued.
  2. The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.
  3. The trial recorded fewer infections. We concluded that the treatment reduced transmission.
Ver resposta

The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.

Vocabulário

fitness of their sperm: o sentido reprodutivo de fitness

Neste contexto científico de reprodução, fitness significa a capacidade de contribuir para o sucesso reprodutivo ou para a transmissão de genes. Fitness of their sperm refere-se, portanto, ao desempenho reprodutivo dos espermatozoides ou ao seu sucesso competitivo na fecundação, e não ao condicionamento físico obtido por meio de exercício. A referência próxima à maior probabilidade de inseminação dos espermatozoides mais jovens fornece a pista específica da área. Quando fitness descreve um organismo biológico, uma característica ou uma célula reprodutiva, interprete o termo pelo sucesso reprodutivo, a menos que o contexto trate claramente de condicionamento corporal.

Prática

Em uma discussão de biologia reprodutiva, o que fitness of their sperm provavelmente significa?

  1. O nível geral de condicionamento cardiovascular do homem
  2. A força dos espermatozoides depois de exercício físico
  3. A capacidade dos espermatozoides de contribuir para o sucesso reprodutivo
Ver resposta

A capacidade dos espermatozoides de contribuir para o sucesso reprodutivo

Frases

have a higher likelihood of + substantivo ou gerúndio

Em have a higher likelihood of insemination, have liga o sujeito ao sintagma nominal comparativo a higher likelihood. Of insemination nomeia o resultado cuja probabilidade está sendo comparada. O padrão reutilizável é have a higher likelihood of + substantivo ou forma em -ing. Ele indica que um resultado é mais provável para um sujeito ou uma condição do que para outro e é especialmente útil quando o resultado é expresso como substantivo.

Prática

Complete a frase com o padrão comparativo nominal e formal da lição: Patients who begin therapy early have ____ a full recovery.

Ver resposta

a higher likelihood of

Not only that, Discurso

1:39

E não é só isso:

but masturbation can improve your sexual performance.

1:40

a masturbação pode melhorar seu desempenho sexual.

Discurso

Acrescentar outro ponto com Not only that, but

Not only that, but retoma todo o ponto anterior com that e sinaliza que o falante está acrescentando outra razão ou vantagem diferente. Assim, o argumento avança sem repetir a informação anterior. Aqui, Not only that funciona como uma expressão discursiva completa, e but introduz a oração acrescentada com a ordem normal das palavras. Portanto, o padrão organiza dois pontos sucessivos, em vez de ligar dois elementos correspondentes dentro de uma única frase.

Prática

Complete a transição com a expressão discursiva da lição: The update fixes the security issue. ____, but it also makes the app faster.

Ver resposta

Not only that

Both women and men have pelvic floor muscles that stretch from your pubic bone to your tailbone. Vocabulário

1:43

Mulheres e homens têm músculos do assoalho pélvico que vão do osso púbico ao cóccix.

Vocabulário

pelvic floor muscles: músculos do assoalho pélvico

Pelvic floor muscles é o nome anatômico de um grupo de músculos que forma uma camada de sustentação na parte inferior da pelve. Eles ajudam a sustentar órgãos como a bexiga e o intestino; floor descreve sua posição e sua função de suporte, não um chão literal. Na frase, a expressão está no plural porque se refere a um grupo de músculos. O trecho entre o osso púbico e o cóccix ajuda a localizar esse grupo.

Prática

Complete a frase com o termo anatômico de três palavras. The muscles that form a supportive layer at the bottom of the pelvis are called the ____.

Ver resposta

pelvic floor muscles

As we age,

1:48

À medida que envelhecemos,

these muscles weaken,

1:49

esses músculos enfraquecem,

causing sexual dysfunction in women and erectile dysfunction in men. Vocabulário

1:49

causando disfunção sexual nas mulheres e disfunção erétil nos homens.

Vocabulário

sexual dysfunction em contraste com erectile dysfunction

Sexual dysfunction é o termo mais amplo. Pode se referir a problemas de desejo sexual, excitação, orgasmo, dor ou resposta sexual de modo geral. Erectile dysfunction é mais específico: significa dificuldade para obter ou manter uma ereção. É um tipo de sexual dysfunction, e não um sinônimo de toda a categoria. Na frase, o primeiro termo é associado às mulheres e o segundo aos homens, mas sexual dysfunction não se limita às mulheres.

Prática

Um artigo de saúde discute problemas de desejo, excitação, orgasmo e dor como uma categoria ampla. Qual termo é mais adequado?

  1. erectile dysfunction
  2. Os dois termos significam exatamente a mesma coisa
  3. sexual dysfunction
Ver resposta

sexual dysfunction

But stroking the penis or clitoris can activate the bulbocavernosus reflex,

1:53

Mas acariciar o pênis ou o clitóris pode ativar o reflexo bulbocavernoso,

resulting in pelvic floor muscles contracting. Frases

1:58

fazendo os músculos do assoalho pélvico se contraírem.

Frases

“resulting in ... contracting”: expressão de uma consequência

A oração participial resulting in pelvic floor muscles contracting apresenta a consequência do evento anterior. Aqui, resulting in equivale a “e isso causa”, de modo que a frase passa da ativação do reflexo para a contração muscular produzida por ela. Depois de result in, o sintagma nominal pelvic floor muscles é o sujeito lógico de contracting: são esses músculos que se contraem. Esse padrão de causa e efeito pode ser reutilizado como result in + sintagma nominal + oração em -ing. Ele expressa um resultado, não uma finalidade, e a preposição é in, não to.

Prática

Complete a frase com o conector de consequência de duas palavras da lição: A signal failure delayed the train, ____ several passengers missing their connections.

Ver resposta

resulting in

It's essentially a workout for your sex muscles. Figurado

2:00

É basicamente um exercício para seus músculos sexuais.

Figurado

“a workout for your sex muscles”: uma analogia explicativa informal

Nesta frase, a workout é uma analogia explicativa. O reflexo faz os músculos do assoalho pélvico se contraírem, então o falante compara essa atividade ao exercício de um músculo; essentially indica que se trata de um resumo simplificado, e não de uma afirmação de que as duas situações sejam idênticas. Sex muscles é uma designação informal para os músculos envolvidos na função sexual, especialmente os músculos do assoalho pélvico neste contexto. A imagem transforma um mecanismo fisiológico abstrato em algo familiar: músculos se contraindo durante o exercício.

Prática

O que a frase "It's essentially a workout for your sex muscles." faz neste contexto?

  1. Prescreve um programa completo de condicionamento físico para todos os músculos usados durante o sexo.
  2. Afirma que o reflexo e um treino comum de academia produzem exatamente os mesmos efeitos.
  3. Compara informalmente as contrações do assoalho pélvico ao exercício para facilitar a compreensão do mecanismo.
Ver resposta

Compara informalmente as contrações do assoalho pélvico ao exercício para facilitar a compreensão do mecanismo.

Nitric oxide levels also diminish with age and can contribute to a decreased sex drive, Notas

2:03

Os níveis de óxido nítrico também diminuem com a idade e podem contribuir para a redução do desejo sexual,

Vocabulário

diminish with age: uma tendência formal de queda

Nesta frase, diminish é intransitivo: o sujeito nitric oxide levels fica mais baixo na descrição, portanto o verbo não tem objeto. With age estabelece a dimensão temporal ao longo da qual ocorre a queda; não identifica algo que reduza ativamente os níveis. Diminish é um verbo relativamente formal para uma redução gradual de quantidade, intensidade, importância ou capacidade. O padrão reutilizável é X diminishes with age, time, or use.

Prática

Complete a frase com o verbo intransitivo formal que significa diminuir gradualmente: As equipment ages, its efficiency ____.

Ver resposta

diminishes

Frases

contribute to a decreased sex drive: um fator, não a única causa

Contribute to significa ser um dos fatores que ajudam a produzir um resultado. Aqui, níveis mais baixos de óxido nítrico são apresentados como um possível fator na redução do desejo sexual, e não necessariamente como a única causa. O modal can torna a afirmação mais cautelosa, e to é uma preposição seguida aqui pelo sintagma nominal a decreased sex drive. Em outros contextos, ela também pode ser seguida de gerúndio, como em contribute to improving sleep.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que apresenta algo como um fator contribuinte, e não como a única causa: Poor ventilation can ____ headaches in the office.

Ver resposta

contribute to

but masturbation can help maintain it in your blood throughout your life.

2:08

mas a masturbação pode ajudar a manter esses níveis no sangue ao longo de toda a vida.

But while masturbating does have physiological benefits, Gramática

2:11

Mas, embora a masturbação traga benefícios fisiológicos,

it's important to mix up your techniques. Verbos frasais

2:14

é importante variar as técnicas.

Gramática

While ... does have: reconhecer um benefício antes de apresentar uma limitação

Aqui, while introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. A pessoa reconhece que a masturbação tem benefícios fisiológicos e depois usa a oração principal para acrescentar uma recomendação importante. Does have é um caso de do enfático: does reforça que o fato expresso por have é realmente verdadeiro. O padrão reutilizável While X does have Y, Z permite reconhecer claramente um ponto positivo válido antes de apresentar outra preocupação, limitação ou recomendação.

Prática

Complete a afirmação equilibrada com o conector concessivo e o auxiliar enfático da lição: ____ the new rule ____ have some benefits, it may be difficult to enforce.

Ver resposta

While · does

Verbos frasais

Mix up your techniques: variá-las em vez de confundi-las

Nesta frase, mix up significa variar ou alternar, e não confundir. A recomendação é mudar as técnicas em vez de depender repetidamente de um só método. Esse sentido também pode ser usado quando alguém acrescenta variedade a uma rotina, uma ordem ou um conjunto de atividades.

Prática

Use a expressão da lição que significa acrescentar variedade e coloque o pronome corretamente: If your revision routine feels repetitive, ____ by using videos, quizzes, and notes on different days.

Ver resposta

mix it up

Using the same way to get off every time can make you sexually unresponsive to other types of stimulation. Notas

2:16

Chegar ao orgasmo sempre da mesma forma pode fazer você deixar de responder sexualmente a outros tipos de estímulo.

Verbos frasais

O sentido sexual de get off

Nesta frase, get off é uma forma informal de dizer “chegar ao orgasmo”. As expressões próximas sexually unresponsive e types of stimulation estabelecem o sentido sexual; aqui não significa descer de um veículo nem escapar de uma punição. A expressão se concentra em obter liberação sexual e é mais típica de conversas informais do que da linguagem clínica. O contexto é essencial porque get off tem vários significados não relacionados.

Prática

O que get off significa nesta frase?

  1. Descer de um veículo
  2. Escapar de uma punição
  3. Chegar ao orgasmo
Ver resposta

Chegar ao orgasmo

Gramática

make + objeto + adjetivo com responsive to

make you sexually unresponsive to usa o padrão causativo make + objeto + adjetivo: make liga uma causa a um resultado, you é a pessoa afetada e sexually unresponsive nomeia o estado resultante. Nesse padrão, não se acrescenta to be depois de make. O adjetivo unresponsive usa to antes daquilo ao qual não há resposta: unresponsive to other types of stimulation. can make apresenta esse estado como um resultado possível, não garantido.

Prática

Complete a frase usando o padrão make + objeto + adjetivo e a preposição exigida depois de responsive: Constant notifications can ____ you less responsive ____ quiet alerts.

Ver resposta

make · to

This could lead to decreased sexual arousal or performance when it comes time to do the deed with a real-life partner. Notas

2:22

Isso pode reduzir sua excitação ou seu desempenho sexual quando chegar a hora de transar com um parceiro ou uma parceira na vida real.

Frases

could lead to + resultado: uma consequência possível

Em could lead to decreased sexual arousal or performance, lead to introduz o possível resultado da situação retomada por This. A estrutura é lead to + sintagma nominal, e decreased sexual arousal or performance representa o resultado, não um destino. Could limita a afirmação: o falante descreve um risco que pode ocorrer, sem dizer que ele acontecerá em todos os casos. Isso torna could lead to útil para explicações cautelosas de causa e efeito.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa de causa e efeito da lição: Skipping software updates ____ security problems.

Ver resposta

could lead to

Frases

when it comes time to + verbo: o momento de agir

when it comes time to + verbo na forma básica significa “quando chega a hora de fazer algo”. Aqui, to introduz o infinitivo do, fazendo com que a frase passe de uma discussão geral para a ocasião real em que a ação acontece. A estrutura reutilizável é when it comes time to do something. Ela acrescenta a ideia de que o momento relevante chegou, em vez de apenas conectar dois acontecimentos com when.

Prática

Complete a frase com a expressão temporal que significa “quando chega o momento”: ____ submit the application, double-check every page.

Ver resposta

When it comes time to

Figurado

do the deed como eufemismo dependente do contexto

Nesta frase, do the deed é um eufemismo informal para have sex, ou seja, ter relações sexuais. As referências próximas à excitação sexual, ao desempenho e a um parceiro da vida real fornecem o sentido sem que a pessoa diga diretamente qual é o ato. A expressão não especifica literalmente o que é the deed. Os ouvintes deduzem a ação omitida pelo contexto compartilhado, portanto as mesmas palavras podem indicar, em outras situações, outra tarefa difícil, constrangedora ou deliberadamente não mencionada. Aqui, o eufemismo suaviza uma referência sexual explícita e pode acrescentar um tom levemente brincalhão ou envergonhado.

Prática

Nesta frase, o que do the deed provavelmente significa?

  1. Concluir uma tarefa doméstica comum
  2. Ter relações sexuais com o parceiro ou a parceira
  3. Terminar o relacionamento
Ver resposta

Ter relações sexuais com o parceiro ou a parceira

So, make sure you mix it up.

2:29

Então, não deixe de variar.

At the end of the day, Figurado

2:30

No fim das contas,

masturbation is a safe and healthy activity.

2:31

a masturbação é uma atividade segura e saudável.

Figurado

At the end of the day como resumo da conclusão final

Aqui, At the end of the day funciona como um marcador discursivo idiomático que significa depois de considerar tudo ou em última análise. Ele introduz a conclusão geral de quem fala depois da discussão de ressalvas ou considerações concorrentes. Não se refere ao anoitecer nem a um horário literal. Quando aparece no início e é seguido por uma vírgula, indica que o argumento está voltando ao seu principal julgamento prático.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que introduz um julgamento final: “____, the exact color matters less than the fit.”

Ver resposta

At the end of the day

So, put on some music,

2:34

Então, coloque uma música,

light those candles,

2:35

acenda as velas

and have yourself a good night. Intenção

2:36

e tenha uma ótima noite.

Intenção

Have yourself a good night: conselho caloroso e insinuação

Em have yourself a good night, have significa 'vivenciar ou aproveitar', e yourself acrescenta a ideia calorosa e levemente brincalhona de que a pessoa deve fazer algo agradável para si mesma. O padrão coloquial reutilizável é have yourself a + adjetivo + substantivo. Aqui, a frase é mais do que uma despedida comum. Depois das sugestões de colocar música e acender velas, e dentro de uma conversa sobre masturbação, ela convida de forma eufemística a pessoa a aproveitar uma noite íntima sozinha, em vez de simplesmente dizer Good night.

Prática

Use o padrão have yourself a ... e as palavras a peaceful evening para completar a frase: The deadline is over, so ____.

Ver resposta

have yourself a peaceful evening

And if you truly love science,

2:38

E, se você realmente ama a ciência,

we have a new T-shirt on sale for one more week.

2:40

temos uma camiseta nova em promoção por mais uma semana.

But, unlike most trends,

2:42

Mas, ao contrário da maioria das tendências,

science is logical and never ends,

2:44

a ciência é lógica e nunca acaba,

and these science T-shirts will never go out of style. Figurado

2:45

e estas camisetas de ciência nunca sairão de moda.

Figurado

Go out of style: sair de moda

Go out of style significa 'sair de moda ou deixar de ser considerado atual'. Go marca uma mudança de estado, enquanto out of style descreve o estado fora de moda que resulta dessa mudança. Como never abrange toda a expressão go out of style, a frase afirma que as camisetas continuarão elegantes ou atraentes indefinidamente. Aqui isso é uma afirmação promocional brincalhona, e não uma referência a sair fisicamente de algum lugar.

Prática

O design ainda está na moda, mas as pessoas estão perdendo o interesse nele aos poucos. Qual frase descreve melhor essa mudança?

  1. The design is going out of style.
  2. The design is coming back into style.
  3. The design is already out of style.
Ver resposta

The design is going out of style.

Seriously,

2:48

Sério,

science never goes out of style.

2:49

a ciência nunca sai de moda.

Click on the screen or use the link in the description to get one.

2:51

Clique na tela ou use o link na descrição para comprar a sua.

Don't forget to share this video on Facebook and Twitter and subscribe for more weekly science videos.

2:54

Não se esqueça de compartilhar este vídeo no Facebook e no Twitter e de se inscrever no canal para ver mais vídeos de ciência toda semana.