Você Seria Capaz de Cometer um Assassinato?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: O vídeo relaciona ao assassinato fatores biológicos, ambientais e evolutivos e compara taxas passadas e atuais sem confundir associação, destino e causa. Principais pontos de inglês: 1. had their resting heart rate measured: Gramática e padrões de frase; use have + objeto + particípio passado para uma medição recebida ou providenciada, não feita pela pessoa, em exames ou serviços. 2. was associated with: Blocos formulaicos e colocações; relate uma relação de pesquisa sem dizer que um fator causou o outro. 3. deepfakes: Cultura, mídia e contexto real; entenda mídia convincente criada ou alterada por IA e a questão final sobre o que é real em notícias de tecnologia.
Nesta lição
Murder has inspired documentaries, podcasts, and even games.
0:00O assassinato já inspirou documentários, podcasts e até jogos.
are there certain traits or factors that make somebody more likely to kill someone? Gramática
0:07será que existem certos traços ou fatores que tornam alguém mais propenso a matar outra pessoa?
got us wondering, ...: get + objeto + -ing
A estrutura get + objeto + -ing indica que algo faz uma pessoa ou um grupo começar uma atividade ou um processo mental. Em got us wondering, got us é o gatilho, us são as pessoas que começam a pensar e wondering nomeia o processo de reflexão em andamento. Aqui, nossa obsessão por essas histórias nos levou a começar a fazer a pergunta seguinte. A expressão não significa que obtivemos wondering; got marca a mudança causada.
Prática
Qual frase usa get + objeto + -ing para mostrar que uma pista fez alguém começar a pensar?
- The strange noise got me wonder whether someone was outside.
- The strange noise got me wondered whether someone was outside.
- The strange noise got me wondering whether someone was outside.
- The strange noise made me wondering whether someone was outside.
Ver resposta
The strange noise got me wondering whether someone was outside.
make somebody more likely to kill someone?: aumentar a probabilidade, não obrigar
A estrutura make + objeto + more likely + to + verbo indica que o sujeito aumenta a chance de o objeto realizar a ação. Em make somebody more likely to kill someone, traits or factors são as influências, somebody é a pessoa cuja probabilidade muda e to kill someone nomeia o possível resultado. More likely compara o resultado com uma situação de referência menos provável. A estrutura descreve um aumento de risco; não diz que a pessoa certamente realizará a ação nem que os fatores a obrigarão a fazê-lo.
Prática
Qual frase usa make + objeto + more likely + to-infinitive para dizer que a falta de sono aumenta a chance de um erro, em vez de causá-lo diretamente?
- Lack of sleep can make drivers likely missing important signs.
- Lack of sleep can force drivers to miss important signs.
- Lack of sleep can make drivers more likely to miss important signs.
- Lack of sleep can make drivers miss important signs.
Ver resposta
Lack of sleep can make drivers more likely to miss important signs.
capable of murder?: capacidade, não vontade
Nesta pergunta, capable of murder significa ter a capacidade ou o potencial de cometer um assassinato. Depois de capable vem of e, em seguida, um substantivo como murder ou uma forma em -ing, como capable of committing murder. Aqui, a pergunta é um desafio direto e incisivo sobre o que a pessoa talvez seja capaz de fazer. Ela não diz que a pessoa quer fazer isso, planeja fazer isso ou certamente fará isso.
Prática
Qual pergunta trata da capacidade ou do potencial de uma pessoa, sem perguntar diretamente sobre sua vontade nem fazer uma previsão?
- Are you willing to commit murder?
- Are you capable of murder?
- Are you certain to commit murder?
Ver resposta
Are you capable of murder?
this isn't actually that meaningful because it's so common.
0:18na verdade, isso não quer dizer muita coisa, porque é muito comum.
A survey of almost a thousand students found that
0:22Uma pesquisa com quase mil estudantes constatou que
reported having one vivid and memorable homicidal thought. Gramática
0:28relataram ter tido um pensamento homicida vívido e marcante.
reported having: o sujeito relata a própria experiência
Nesta frase, reported having significa que as mulheres e os homens disseram ou indicaram que eles próprios tinham tido um pensamento homicida vívido e memorável. Reported é seguido pelo complemento em -ing having, que apresenta a experiência relatada como algo que os próprios informantes tiveram. As duas expressões percentuais são o sujeito gramatical de reported e representam os grupos que responderam à pesquisa. Nesse contexto, report significa declarar uma experiência em uma pesquisa ou estudo; por si só, não prova que a experiência tenha sido verificada de forma independente.
Prática
Qual frase mostra que as pessoas que aparecem como sujeito estão relatando a própria experiência?
- During the survey, several runners reported having trouble breathing in the heat.
- During the survey, the newspaper reported that several runners had trouble breathing in the heat.
- During the survey, several runners were reported to have trouble breathing in the heat.
Ver resposta
During the survey, several runners reported having trouble breathing in the heat.
other reports show men may have roughly 10 murder fantasies
0:32outros levantamentos indicam que os homens podem ter cerca de 10 fantasias de assassinato
when they were 18 years old as part of a military service test.
0:46quando eles tinham 18 anos, como parte de um teste para o serviço militar.
have + objeto + particípio passado: had their resting heart rate measured
Em had their resting heart rate measured, had é o passado de have, their resting heart rate é o objeto e measured é o particípio passado. Em contextos de serviços e exames, a estrutura have + objeto + particípio passado apresenta o objeto como receptor de uma ação realizada por outra pessoa. Aqui, os homens passaram pela medição; eles não mediram a própria frequência cardíaca. O tempo verbal aparece em have: had ... measured indica que o exame foi concluído no passado.
Prática
Complete a frase com a estrutura have + objeto + particípio passado, usando blood pressure e check: "At the clinic, Maya ____ before the race."
Ver resposta
had her blood pressure checked
than the high resting heart rate group to commit a violent crime.
0:56de cometer um crime violento do que o grupo com frequências cardíacas em repouso elevadas.
In the decades that followed como ligação temporal
In the decades that followed estabelece um período que abrange os muitos anos posteriores a um acontecimento já mencionado. That followed modifica the decades e significa “que vieram depois”; não quer dizer que as décadas seguiram uma pessoa. Ao colocar essa expressão no início, o falante passa do teste anterior de frequência cardíaca para os resultados observados muito tempo depois. Ela organiza um relato de longo prazo e oferece um intervalo mais claro do que a palavra vaga later.
Prática
A new railway reached the region in 1900. ____, several towns grew around its stations. Complete a expressão de ligação temporal usando decades e followed.
Ver resposta
In the decades that followed
39% more likely than ... to commit: comparação de probabilidade relativa
O padrão X is 39% more likely than Y to do Z compara a probabilidade de Z para X com a probabilidade do mesmo resultado para Y. Aqui, X representa os homens com as frequências cardíacas em repouso mais baixas, Y é o grupo com frequência cardíaca em repouso alta e Z é cometer um crime violento. Nessa formulação, 39% more likely indica um aumento relativo: a probabilidade de X é 1,39 vez a de Y. Isso não significa que 39% de X cometeram um crime, e a comparação, por si só, também não demonstra que a frequência cardíaca em repouso causou o crime.
Prática
Leia: "Night-shift workers were 30% more likely than day-shift workers to miss a checkup." O que "30%" descreve mais diretamente?
- Uma diferença de 30 pontos percentuais entre os dois grupos
- O aumento relativo da probabilidade para trabalhadores noturnos em comparação com trabalhadores diurnos
- A porcentagem de trabalhadores noturnos que faltou a um exame
Ver resposta
O aumento relativo da probabilidade para trabalhadores noturnos em comparação com trabalhadores diurnos
a separate study found that a low heart rate was linked to stalking behavior.
1:01outro estudo constatou que uma frequência cardíaca baixa estava ligada a comportamentos de perseguição obsessiva.
had their brain scans compared to age and sex-matched controls. Vocabulário
1:10comparou os exames cerebrais deles aos de pessoas da mesma idade e do mesmo sexo em um grupo de controle.
plead not guilty by reason of a mental disorder: declarar-se não culpado por transtorno mental
No inglês jurídico, plead not guilty significa informar formalmente ao tribunal que o réu não aceita a culpa jurídica. By reason of a mental disorder apresenta o fundamento jurídico alegado para essa declaração; portanto, a expressão completa significa declarar-se não culpado por motivo de transtorno mental. A expressão indica uma posição processual, não uma conclusão sobre os fatos. Ela não afirma necessariamente que o ato nunca aconteceu e não equivale a o tribunal ter aceitado a defesa ou proferido uma decisão. O nome oficial e o critério jurídico variam conforme a jurisdição.
Prática
Leia: A reportagem diz: "The defendant pleaded not guilty by reason of a mental disorder." O que isso relata?
- O réu admitiu a culpa jurídica e apenas pediu uma pena mais leve.
- O réu declarou-se formalmente não culpado com base em um transtorno mental alegado.
- O tribunal já havia decidido que o ato alegado nunca aconteceu.
Ver resposta
O réu declarou-se formalmente não culpado com base em um transtorno mental alegado.
controles pareados por idade e sexo
Nesta frase de pesquisa, controls significa pessoas de um grupo de comparação, não botões, autoridade nem controles de um aparelho. As imagens cerebrais desse grupo servem de referência para a comparação com as imagens do grupo estudado. age and sex-matched indica que os participantes do grupo de comparação foram escolhidos para corresponder ao grupo estudado em idade e sexo. Parear essas características torna a comparação mais justa, mas não significa que os grupos sejam idênticos em todos os outros aspectos.
Prática
Em um artigo de pesquisa, a que se refere age and sex-matched controls?
- Um grupo escolhido apenas porque seus membros têm os mesmos sintomas
- Um grupo de comparação selecionado para corresponder ao grupo estudado em idade e sexo
- Pessoas que operam o equipamento do estudo e administram seus controles
Ver resposta
Um grupo de comparação selecionado para corresponder ao grupo estudado em idade e sexo
Turns out, they did have lower activity in the prefrontal cortex, Notas
1:14Os resultados mostraram que eles de fato apresentavam menor atividade no córtex pré-frontal,
Turns out: introduzindo um resultado descoberto
Turns out, é uma forma informal de introduzir um fato ou resultado que acabou de ser descoberto, confirmado ou revelado. Nesta frase, indica que a comparação das imagens cerebrais produziu o resultado apresentado em seguida. A expressão organiza a informação, levando de uma pergunta, suposição ou expectativa à resposta. Aqui, ela não descreve um movimento literal; a forma mais completa é It turns out.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a Turns out, no início de uma frase?
- Uma expressão educada usada para pedir que alguém comece uma ação
- Uma forma informal de introduzir um fato ou resultado que acabou de ser descoberto
- Uma expressão formal usada para definir um termo técnico
Ver resposta
Uma forma informal de introduzir um fato ou resultado que acabou de ser descoberto
O passado enfático did have
Em did have lower activity, did é um auxiliar enfático. O passado é marcado por did, por isso have permanece na forma base. A expressão confirma que os indivíduos realmente apresentavam menor atividade, em vez de apenas relatar um fato passado. Essa construção é útil quando uma afirmação sobre o passado havia sido questionada, era inesperada ou ainda não estava confirmada. O foco da conversa fica na confirmação de que o fato é verdadeiro.
Prática
Complete a frase com o passado enfático de have: Everyone expected the scan to look normal, but it ____ a small abnormality.
Ver resposta
did have
which makes sense as it's involved in decision making
1:18o que faz sentido, pois essa região está envolvida na tomada de decisões
They also found higher activity in the limbic system,
1:23Também foi observada maior atividade no sistema límbico,
which is the part of the brain more likely to generate pure emotion
1:26que é a parte do cérebro mais propensa a gerar emoções puras,
Another name for the MAO-A gene or monoamine oxidase,
1:35Esse é outro nome para o gene MAO-A, ou monoamina oxidase,
carry a variant that is linked with aggression.
1:44carregam uma variante associada à agressividade.
O rótulo informal warrior gene (“gene guerreiro”)
Warrior gene, ou “gene guerreiro”, é um rótulo informal e chamativo usado pela mídia e pela divulgação para certas variantes do gene MAO-A estudadas por sua associação com a agressividade. Não é o nome oficial de outro gene separado. O rótulo transforma uma associação estatística complexa em uma identidade marcante. Ter o gene MAO-A é normal, e carregar uma variante estudada não significa que uma pessoa seja naturalmente ou inevitavelmente violenta; o rótulo sozinho não prevê o comportamento individual.
Prática
Julgue a afirmação: If someone has the warrior gene, they are destined to be violent.
- Incorreta
- Correta
Ver resposta
Incorreta
but of course, environment plays a role as well.
1:50mas, é claro, o ambiente também tem seu papel.
make a case for: apresentar argumentos a favor
Make a case for significa apresentar razões ou evidências que apoiam uma ideia, uma escolha ou uma posição. Nesta frase, os fatores mencionados são usados como evidências a favor da natureza. A estrutura é make a case for + substantivo ou forma em -ing. Ela apresenta o apoio como um argumento que está sendo construído, não como um processo judicial nem como um recipiente.
Prática
Qual frase usa make a case for corretamente para mostrar que evidências apoiam uma proposta?
- The survey results make a strong case for adding more evening buses.
- The survey results make a strong case of adding more evening buses.
- The survey results make a strong case to adding more evening buses.
Ver resposta
The survey results make a strong case for adding more evening buses.
nature over nurture: natureza acima da criação
Nature over nurture é uma forma resumida de dizer que a biologia ou a genética herdada podem explicar uma característica melhor do que a criação ou o ambiente de uma pessoa. Nesta frase, a expressão mostra para que lado as evidências apontam, não uma localização literal nem a ideia de que apenas os genes importam. Nature e nurture são rótulos comuns em discussões sobre como as características se desenvolvem: nature indica fatores herdados, enquanto nurture inclui experiência, criação e ambiente. A oração seguinte mantém a afirmação equilibrada ao dizer que o ambiente também desempenha um papel.
Prática
Verdadeiro ou falso: Nesta frase, nature over nurture diz que os fatores herdados recebem mais peso explicativo, embora o ambiente também possa influenciar.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
Having this warrior gene variant does not necessarily mean you will be more aggressive. Gramática
1:53Ter essa variante do gene guerreiro não significa necessariamente que você será mais agressivo.
does not necessarily mean: a conclusão não é garantida
Nesta frase, does not necessarily mean limita a certeza da inferência. A variante do gene guerreiro não é apresentada como prova suficiente de que uma pessoa será mais agressiva; essa possibilidade permanece em aberto, em vez de ser descartada. A negação recai sobre a necessidade da inferência: não há garantia de que a relação seja válida em todos os casos. Esse padrão é útil quando um fato pode sustentar uma conclusão, mas não consegue comprová-la sozinho.
Prática
Qual interpretação preserva melhor o alcance de does not necessarily mean no exemplo?
- A variante prova que uma pessoa será mais agressiva.
- A variante prova que a agressividade é impossível.
- A variante não torna certa uma maior agressividade, embora ainda possa haver uma relação.
Ver resposta
A variante não torna certa uma maior agressividade, embora ainda possa haver uma relação.
such as suffering abuse increases your odds.
2:01como ter sofrido abuso, aumenta as chances de isso acontecer.
in combination with: fatores que atuam em conjunto
Nesta frase, in combination with mostra que a variante genética e os fatores ambientais são considerados em conjunto e afetam conjuntamente as chances. A expressão não afirma que qualquer um dos fatores isoladamente tenha o mesmo efeito. O padrão reutilizável é X in combination with Y, em que X e Y podem ser tratamentos, condições, métodos ou outros fatores que atuam juntos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que indica que dois tratamentos atuam em conjunto: The medication is most effective ____ physical therapy.
Ver resposta
in combination with
Further studies have found that 68% of serial killers
2:04Outros estudos constataram que 68% dos assassinos em série
Violence and aggression is related to a poor diet,
2:12A violência e a agressividade estão associadas a uma alimentação inadequada,
double-blind study: estudo duplo-cego
Um estudo duplo-cego é planejado para que nem os participantes nem os principais pesquisadores envolvidos na distribuição dos tratamentos ou na avaliação saibam quem está em cada grupo. Nesta frase, a expressão identifica um método destinado a reduzir o viés causado por expectativas, ajudando a avaliar como a conclusão foi produzida, e não apenas o que ela afirma. Double-blind não significa literalmente “duplamente cego” nem garante que o estudo esteja correto. Outros fatores, como o tamanho da amostra, a randomização, a qualidade das medições e a análise, continuam importantes.
Prática
Qual situação descreve melhor um double-blind study?
- Os participantes não conhecem seu grupo, mas os pesquisadores conhecem.
- Nem os participantes nem os principais pesquisadores sabem quem recebeu o tratamento durante o estudo.
- Todos conhecem a distribuição dos grupos, mas a amostra é grande.
Ver resposta
Nem os participantes nem os principais pesquisadores sabem quem recebeu o tratamento durante o estudo.
could reduce ... by 37%: possibilidade e dimensão da redução
Em could reduce violent offenses by 37%, could apresenta a redução como um efeito possível e respaldado pelas evidências, não como um resultado certo. Isso mantém a afirmação da pesquisa adequadamente cautelosa. Em reduce X by 37%, by introduz a dimensão da mudança em relação ao valor inicial. Se houvesse 100 infrações inicialmente, uma redução de 37% deixaria 63; reduce X to 37%, por outro lado, indicaria que o nível final corresponde a 37% do original.
Prática
O valor inicial é de 200 incidentes. O que “could reduce incidents by 37%” comunica?
- Sugere, sem certeza, que os incidentes podem cair para 74, ou 37% do valor inicial.
- Garante que os incidentes diminuirão em 74, chegando a cerca de 126.
- Sugere, sem certeza, que os incidentes podem diminuir em 74, chegando a cerca de 126.
Ver resposta
Sugere, sem certeza, que os incidentes podem diminuir em 74, chegando a cerca de 126.
A CDC report concluded that this is the most popular day for murders. Vocabulário
2:26Um relatório do CDC concluiu que esse é o dia da semana em que mais ocorrem assassinatos.
“most popular day for murders”: popular com o sentido de “mais frequente”
Aqui, most popular não significa “o mais querido”. Quando aparece com um evento como murders, identifica informalmente o dia associado ao maior número de ocorrências. O relatório trata de frequência, portanto a frase deve ser entendida como “o dia em que ocorre o maior número de assassinatos”. É uma extensão contextual de popular com o sentido de “mais escolhido ou mais frequente”.
Prática
Nesta frase, o que significa “the most popular day for murders”?
- O dia em que as pessoas mais aprovam o assassinato
- O dia de que as vítimas de assassinato mais gostam
- O dia em que ocorre o maior número de assassinatos
Ver resposta
O dia em que ocorre o maior número de assassinatos
Of course, violence does not equal homicide, Vocabulário
2:30É claro que violência não é sinônimo de homicídio,
“violence does not equal homicide”: rejeitar uma falsa equivalência
Aqui, equal é um verbo que significa “ser a mesma coisa que” em uma comparação conceitual, e não em um cálculo matemático. A frase rejeita tratar as categorias violence e homicide como idênticas. Nessa comparação, violence é a ideia mais ampla: um ato violento pode ferir ou ameaçar alguém sem causar a morte, enquanto homicide envolve uma pessoa causar a morte de outra. A afirmação apenas nega a equivalência; ela não diz que as categorias nunca se sobrepõem.
Prática
O que “Violence does not equal homicide” afirma?
- Todo homicídio é assassinato.
- Violência e homicídio nunca se sobrepõem.
- Violência e homicídio não são categorias idênticas.
Ver resposta
Violência e homicídio não são categorias idênticas.
we have to investigate a person's prior incidences. Vocabulário
2:37precisamos investigar as ocorrências anteriores envolvendo essa pessoa.
the makings of: qualidades potenciais ou sinais iniciais
The makings of X indica as qualidades, condições ou sinais iniciais a partir dos quais X poderia se desenvolver. Aqui, a expressão aponta para indícios de que uma pessoa poderia se tornar assassina; não descreve o processo de criar uma. A estrutura pode descrever o potencial de uma pessoa, como em the makings of a leader, ou o estágio inicial de uma situação, como em the makings of a crisis.
Prática
Complete a frase com o idiomatismo que indica que a situação tem potencial para virar uma grande crise: This dispute has ____ a major crisis.
Ver resposta
the makings of
prior incidents, não prior incidences
Neste contexto, o sentido pretendido é o de acontecimentos separados no passado de uma pessoa, portanto o inglês padrão usa prior incidents. Um incident é um acontecimento individual, muitas vezes incomum, prejudicial ou digno de investigação. Incidence normalmente significa a taxa ou frequência com que algo ocorre em um grupo, lugar ou período, como em the incidence of disease. O plural incidences existe em usos especializados, mas prior incidences não é uma forma natural de falar dos acontecimentos passados de uma pessoa.
Prática
Qual frase se refere naturalmente a vários acontecimentos separados no passado de uma pessoa?
- We investigated the person's prior incidences.
- We investigated the person's prior incidents.
- We measured the person's prior incidence.
Ver resposta
We investigated the person's prior incidents.
One analysis found that over half of the women murdered in the US
2:40Uma análise constatou que mais da metade das mulheres assassinadas nos EUA
and about a third of the male killers were known to be a potential threat
2:46e que cerca de um terço dos assassinos do sexo masculino já era considerado uma ameaça em potencial
Another study found that prior non-fatal strangulation of a partner
2:51Outro estudo constatou que um episódio anterior de estrangulamento não fatal cometido contra um parceiro
was associated with a seven-times increased risk of homicide, Notas
2:55estava associado a um risco sete vezes maior de homicídio,
was associated with: relatando uma associação estatística
Nesta frase, was associated with é a forma passiva de associate X with Y. Isso indica que o estudo encontrou uma relação estatística entre o estrangulamento não fatal prévio e um risco maior de homicídio. A expressão relata uma relação observada sem afirmar que o primeiro fato causou diretamente o segundo. Ela é útil quando os dados mostram uma conexão, mas não comprovam, por si só, a causalidade.
Prática
Escolha a expressão que relata uma relação estatística sem afirmar que um fator causou o outro: “The survey found that late-night screen use ___ shorter sleep.”
- was associated to
- caused
- was associated with
Ver resposta
was associated with
a seven-times increased risk of homicide,: formulação padrão para um risco sete vezes maior
Aqui, o sentido pretendido é que o risco de um grupo era sete vezes o risco de um grupo de comparação. A formulação padrão é seven times the risk of homicide. A sevenfold increase in the risk of homicide também é uma opção padrão de sintagma nominal. A formulação original a seven-times increased risk mistura esses dois padrões, por isso soa pouco natural e torna menos claro o ponto de comparação.
Prática
Escolha a formulação padrão para um risco que era sete vezes o risco do grupo de comparação:
- The exposed group faced seven increased risks of severe injury.
- The exposed group faced a seven-times increased risk of severe injury.
- The exposed group faced seven times the risk of severe injury.
Ver resposta
The exposed group faced seven times the risk of severe injury.
Though women make up half of the population, Verbos frasais
3:05Embora as mulheres representem metade da população,
make up half of the population: representar metade da população
Em make up half of the population, make up significa “formar” ou “constituir”. Women é o grupo que está sendo contado, e half of the population é a parcela que esse grupo representa dentro do total. Esse padrão é útil para expressar proporções: um grupo corresponde a uma porcentagem ou fração de um todo maior usando make up. Aqui, a expressão apresenta um dado estatístico; não significa “inventar”, “usar maquiagem” ou “fazer as pazes”.
Prática
Escolha a expressão que completa a frase naturalmente: Women ______ the population in this survey.
- make half of
- make up to half of
- make out half of
- make up half of
Ver resposta
make up half of
Committing murder is risky and can have severe costs,
3:12Cometer um assassinato é arriscado e pode trazer consequências graves,
A study on child survival in 28 populations around the world
3:18Um estudo sobre a sobrevivência infantil em 28 populações ao redor do mundo,
over three centuries found that losing your mother
3:22ao longo de três séculos, constatou que perder a mãe
can significantly reduce a child's chances of survival,
3:24pode reduzir significativamente as chances de sobrevivência de uma criança,
but this is not the case for losing a father. Frases
3:28mas o mesmo não acontece quando ela perde o pai.
not the case for: não se aplica a
Em not the case for, case significa situação ou condição, e a expressão indica que uma afirmação anterior não se aplica à pessoa ou situação que vem depois de for. Aqui, this se refere à descoberta de que perder a mãe pode reduzir as chances de sobrevivência de uma criança; a frase diz que essa descoberta não se aplica da mesma forma a perder o pai. Esse padrão permite contrastar a quem uma afirmação se aplica sem repeti-la inteira: uma afirmação é the case for X, mas não é the case for Y. O trecho depois de for identifica o alvo da comparação; aqui, case não significa processo judicial nem recipiente.
Prática
Escolha a expressão que completa o contraste naturalmente: The rule applies to adults, but it is ______ children.
- not a case for
- not the case of
- not the case to
- not the case for
Ver resposta
not the case for
some hypothesize that from the perspective of passing on your genes, Verbos frasais
3:30alguns levantam a hipótese de que, do ponto de vista da transmissão dos próprios genes,
women have more at stake if they are guilty of homicide. Figurado
3:34as mulheres têm mais a perder caso sejam culpadas de homicídio.
Passing on your genes: transmitir seus genes
Em passing on your genes, pass on significa transmitir: o material genético de uma pessoa continua nos filhos ou em descendentes posteriores. Passing é um gerúndio depois de of, e your genes é seu objeto. A expressão ao redor estabelece a perspectiva da afirmação: o resultado é avaliado em termos do sucesso da transmissão genética. Com outros objetos, pass on pode significar repassar informações ou entregar algo a outra pessoa, portanto o objeto determina o tipo de transferência.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição: Parents may ____ certain genetic traits to their children.
Ver resposta
pass on
Have more at stake: ter mais em jogo
Have more at stake significa estar mais exposto a ganhos, perdas ou consequências importantes dependendo do resultado. More compara o grau de interesse pessoal ou risco do sujeito com o de outra pessoa, mesmo que a comparação não seja declarada. Aqui, a expressão apresenta as consequências hipotéticas como maiores para as mulheres dentro desse argumento evolutivo. Ela não se refere literalmente a uma estaca nem necessariamente a uma aposta.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição: Because the decision could close the only local clinic, nearby patients ____ than occasional visitors.
Ver resposta
have more at stake
some scientists argue that throughout our evolutionary history,
3:40alguns cientistas argumentam que, ao longo da nossa história evolutiva,
suggesting that murder is an evolutionary strategy.
3:46o que sugere que o assassinato é uma estratégia evolutiva.
Though controversial, como concessão inicial
Though controversial, é uma abertura concessiva elíptica que significa “embora a ideia seguinte seja controversa”. Colocada antes de some scientists argue, ela primeiro avisa que a afirmação é contestada e depois identifica quem a defende. Essa ordem ajuda a separar o relato de uma posição da concordância com ela. O falante apresenta com cautela uma visão polêmica, sem aceitá-la nem rejeitá-la automaticamente.
Prática
Que função Though controversial, exerce na frase original?
- Ela indica que a afirmação atribuída a seguir é contestada, sem aceitá-la nem rejeitá-la.
- Ela afirma que todos os cientistas rejeitam essa ideia.
- Ela prova que a afirmação é falsa.
- Ela mostra que o debate ocorreu no passado.
Ver resposta
Ela indica que a afirmação atribuída a seguir é contestada, sem aceitá-la nem rejeitá-la.
the benefits of murder often outweigh the cost: uma comparação metafórica
Na afirmação the benefits of murder often outweigh the cost, outweigh é metafórico: os supostos benefícios são considerados mais importantes ou maiores do que as consequências negativas. Não há pesagem física, e cost se refere à desvantagem geral, não necessariamente a dinheiro. O padrão é X outweighs Y, e o verbo concorda com X. Aqui, o plural benefits exige outweigh. Como a frase atribui a ideia a some scientists, essa estrutura de custos e benefícios relata a explicação controversa deles; não representa uma aprovação moral do assassinato.
Prática
Complete a frase com o verbo da lição que significa “são mais importantes que”: The long-term benefits ____ the short-term inconvenience.
Ver resposta
outweigh
a study of over 4 million recorded deaths
3:50um estudo com mais de 4 milhões de mortes registradas
from over a thousand different species of mammals
3:52em mais de mil espécies diferentes de mamíferos
found that lethal violence increased with evolution
3:55constatou que a violência letal aumentou com a evolução
are six times more likely to murder their own species
4:00têm seis vezes mais probabilidade de matar indivíduos da própria espécie
diminuiu drasticamente desde o período medieval
Has decreased dramatically está no present perfect: has + particípio passado. A estrutura liga uma mudança que começou em um ponto de referência no passado ao presente. Since the medieval period indica esse ponto inicial, então a frase diz que a taxa de homicídios é muito menor agora do que naquela época. Aqui, dramatically significa em uma quantidade muito grande, não uma porcentagem exata. A expressão descreve uma tendência forte sem informar o tamanho preciso da queda.
Prática
Qual frase expressa melhor uma grande mudança de 2015 até agora?
- Air pollution decreased dramatically in 2015.
- Air pollution has decreased dramatically for 2015.
- Air pollution has decreased dramatically since 2015.
Ver resposta
Air pollution has decreased dramatically since 2015.
at which time 12% of all recorded deaths were attributed to murder. Notas
4:12época em que 12% de todas as mortes registradas eram atribuídas a assassinatos.
at which time
At which time é uma expressão relativa formal que significa durante esse período ou nessa época. Nesta frase, which retoma the medieval period, então a expressão introduz um fato sobre esse mesmo período histórico: naquela época, 12% das mortes registradas foram atribuídas a homicídios. A expressão liga um tempo já mencionado à oração seguinte sem repetir o nome do período. Não é uma pergunta sobre o horário exato e não descreve por quanto tempo as mortes continuaram.
Prática
Escolha a expressão relativa formal que completa a frase e significa durante esse período: The bridge reopened in 1952, ____ the river was still closed to boats.
- by which time
- for which time
- at which time
- at what time
Ver resposta
at which time
were attributed to murder: atribuir uma causa relatada
Nesta frase, were attributed to liga um resultado relatado à causa que lhe foi atribuída: os registros classificaram 12% das mortes como causadas por homicídio. A estrutura passiva coloca o foco nas mortes, não nas pessoas que fizeram a classificação. Be attributed to costuma apresentar uma explicação ou classificação proveniente de um relatório, estudo ou conjunto de evidências. Pode indicar uma atribuição fundamentada sem afirmar que a relação causal foi provada com certeza absoluta.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de attribute to: In the audit, most discrepancies ____ data-entry errors.
Ver resposta
were attributed to
go unsolved: acabar ou permanecer sem solução
Go unsolved usa go + adjetivo para descrever o estado em que um acontecimento ou problema acaba ou continua. Aqui, murders significa casos de homicídio, e unsolved indica que nenhuma solução ou pessoa responsável foi encontrada. Nesse padrão, go não descreve movimento físico. A construção costuma destacar um resultado ao longo do tempo: após uma investigação ou oportunidade de agir, o caso continua sem solução.
Prática
Complete a frase com go + adjetivo para indicar que nenhuma solução foi encontrada: Despite years of investigation, the case may ____.
Ver resposta
go unsolved
the idea of what is real or who did what becomes more difficult to discern. Gramática
4:26fica mais difícil distinguir o que é real e determinar quem fez o quê.
what is real or who did what como orações wh encaixadas
what is real e who did what são orações wh encaixadas. Cada uma expressa uma parte da informação de uma pergunta, mas aqui as duas funcionam como conteúdo nominal dentro de the idea of .... Juntas, elas identificam dois aspectos que estão ficando mais difíceis de determinar: o que é real e quem é responsável por uma ação. Como estão encaixadas, essas orações não são duas perguntas independentes nesta frase. Mantenha-as dentro do sintagma nominal maior; não acrescente um ponto de interrogação nem transforme o trecho inteiro em uma pergunta direta. Em who did what, who é o sujeito, por isso a ordem das palavras parece igual à de uma pergunta direta; aqui, porém, sua função continua sendo fornecer o conteúdo de idea of.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente duas orações wh encaixadas dentro de uma declaração.
- The investigation addresses the question of what caused the error and who approved the change.
- The investigation addresses the question of what did cause the error and who approved the change.
- The investigation addresses the question of what caused the error and who did the change approve.
Ver resposta
The investigation addresses the question of what caused the error and who approved the change.
deepfakes como conteúdo manipulado por IA
Deepfakes é o plural de deepfake, um substantivo composto para conteúdos como vídeos, áudios ou imagens que usam IA para gerar ou alterar profundamente a aparência, as ações ou a voz de uma pessoa, fazendo com que pareçam reais. Nesta frase, deepfakes nomeia os exemplos convincentes que o vídeo vai analisar. A palavra geralmente sugere falsificação de identidade ou engano: o conteúdo faz uma pessoa ou um acontecimento real parecer dizer ou fazer algo. Por isso, é mais específica do que a expressão neutra AI-generated media, que também inclui conteúdo claramente fictício ou identificado como tal.
Prática
Escolha a frase que usa deepfake corretamente.
- The camera recorded the actor's real interview without alteration, so the video was a deepfake.
- The artist created a clearly fictional dragon with AI, so the image was a deepfake.
- The altered phone call made it sound as if the mayor had spoken, so investigators treated it as a deepfake.
Ver resposta
The altered phone call made it sound as if the mayor had spoken, so investigators treated it as a deepfake.
whether or not: manter os dois resultados explícitos
Whether or not introduz, depois de see, uma pergunta indireta de sim ou não. Aqui, apresenta duas possibilidades: você consegue distinguir conteúdo real de conteúdo criado por inteligência artificial, ou não consegue. Or not não é uma dupla negação. A expressão deixa claro que qualquer um dos resultados continua possível, o que é útil ao testar, verificar ou decidir em uma situação de incerteza.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que mantém explicitamente abertos os dois resultados possíveis: We need to check ____ the backup file can be restored.
Ver resposta
whether or not
and so many people in the comments of that video said they got all of them wrong.
4:44e muita gente nos comentários desse vídeo disse que errou todos.
Make sure you subscribe to this channel for new videos every Thursday,
4:48Não se esqueça de se inscrever neste canal para acompanhar vídeos novos toda quinta-feira,
and we'll see you next week for some more science.
4:51e nos vemos na próxima semana para mais ciência.