Mostre e Conte 🦀 | Novo - 3ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Bingo ensaia uma apresentação escolar sobre uma garra de caranguejo. O conselho de manter a explicação curta leva a uma discussão familiar sobre um molho de tomate mais saudável; depois, as crianças começam a contar quantas vezes o pai dá ordens a elas. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. show and tell — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda que esse é o nome de uma atividade escolar infantil em que cada aluno mostra um objeto à turma e fala sobre ele. Esse contexto também permite compreender a piada posterior que contrapõe ser bom em mostrar algo e não ser bom em explicá-lo. 2. switch off — Phrasal verbs: Reconheça que, nesse contexto, significa deixar de prestar atenção porque uma explicação ficou longa ou entediante. Isso evita a confusão com o sentido literal de desligar um aparelho e oferece uma maneira natural de descrever uma plateia que perde o interesse. 3. boss us around. — Phrasal verbs: Compreenda que a expressão significa dar ordens repetidamente de maneira autoritária, e não apenas coordenar pessoas. O padrão boss someone around pode ser usado para reclamar de instruções excessivas e ajuda a entender por que as crianças classificam as orientações cotidianas do pai como ordens.
Nesta lição
You ready to practise your show and tell for tomorrow? Notas
0:01Pronta para praticar o seu mostra e conta para amanhã?
You ready to...?: forma oral abreviada de Are you ready to...?
Em You ready to...?, a fala informal omite Are da pergunta completa Are you ready to...?. O falante pergunta se o ouvinte está preparado para realizar a ação que vem depois de to; é uma pergunta, não uma afirmação. A estrutura é You ready to + verbo na forma base...?. Aqui, practise está na forma base. Quando uma pergunta abreviada começar com You ready..., recoloque mentalmente Are para reconhecer sua função.
Prática
Na fala informal, qual pergunta completa tem o mesmo sentido de You ready to leave?
- Are you ready to leave?
- You are ready to leave.
- Do you ready to leave?
Ver resposta
Are you ready to leave?
show and tell: uma atividade infantil de sala de aula
Show and tell é o nome de uma atividade comum nas salas de aula infantis. A criança leva ou escolhe um objeto, mostra-o para a turma e fala sobre ele. Aqui, as três palavras devem ser entendidas como o nome de uma única atividade, não como duas instruções separadas para mostrar e contar. Isso também explica por que é possível mencionar separadamente a parte de mostrar e a parte de contar da atividade.
Prática
O que show and tell significa no exemplo?
- Duas instruções separadas: mostrar algo e depois contar algo a alguém.
- Uma atividade de sala de aula em que uma criança mostra um objeto e fala sobre ele.
- Uma prova escrita sobre habilidades de fala.
Ver resposta
Uma atividade de sala de aula em que uma criança mostra um objeto e fala sobre ele.
good at X, but not good at Y para contrastar habilidades
Depois de be good at, usa-se um substantivo, um sintagma nominal ou uma forma em -ing para indicar habilidade em uma atividade. Aqui, the showing bit e the telling bit são as duas partes de uma atividade de mostrar e contar; bit é uma palavra informal para parte, não o termo da informática. O padrão I'm good at X, but not good at Y coloca um ponto forte e um ponto fraco lado a lado. Repetir good at nos dois lados deixa o contraste claro e fácil de reutilizar.
Prática
Complete o contraste usando good at uma vez e not good at uma vez: I'm ____ reading maps, but ____ remembering street names.
Ver resposta
good at · not good at
Pro tip como abertura informal para uma dica
Pro tip é uma expressão informal que indica que vem uma dica útil. Ela introduz uma sugestão prática, normalmente logo antes da própria sugestão. Embora pro possa significar profissional, dizer Pro tip não prova que a pessoa seja especialista. A expressão muitas vezes soa levemente confiante ou brincalhona, como se a pessoa estivesse compartilhando um truque de quem entende do assunto.
Prática
Julgue a afirmação: Dizer Pro tip sempre significa que a pessoa é uma profissional qualificada.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
Keep it simple: aconselhar a evitar complexidade desnecessária
Keep it simple é um conselho comum que significa “não torne o assunto mais complicado do que o necessário”. Aqui, it se refere ao que a criança vai dizer na atividade escolar de show and tell. A estrutura keep + objeto + adjetivo significa “fazer com que o objeto permaneça nesse estado”: keep the talk simple, keep the message clear, keep the room quiet.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de conselho que significa “não complique”: We only need one clear idea, so ____.
Ver resposta
keep it simple
Kids switch off if you talk too long. Verbos frasais
0:25As crianças desligam se falares muito tempo.
Switch off: perder a atenção, não desligar um aparelho
Aqui, switch off significa “parar de prestar atenção ou perder o interesse”. O sujeito é Kids, e a oração com if explica o que faz a atenção desaparecer: alguém fala por tempo demais. Quando switch off é usado dessa forma para uma pessoa e não tem objeto, a pessoa se desliga mentalmente. Não significa que as crianças desligam uma máquina.
Prática
Em “Kids switch off if you talk too long,” o que switch off significa?
- Elas param de prestar atenção.
- Elas mudam de lugar.
- Elas desligam um aparelho.
Ver resposta
Elas param de prestar atenção.
Maybe you could talk about how crabs have an exoskeleton Intenção
0:27Talvez pudesses falar sobre como os caranguejos têm um exoesqueleto
Maybe you could... para fazer uma sugestão gentil
Maybe you could + verbo na forma base faz uma sugestão soar gentil e opcional. Nesta frase, talk está na forma base, e o restante informa o tema sugerido. Aqui, maybe não expressa apenas incerteza. Junto com could, reduz a pressão e dá ao ouvinte espaço para aceitar ou rejeitar a ideia.
Prática
Qual frase apresenta uma sugestão gentil e opcional?
- Take a short break now.
- You must take a short break.
- Maybe you could take a short break.
Ver resposta
Maybe you could take a short break.
as opposed to para um contraste explícito entre A e B
as opposed to coloca duas alternativas ou categorias em contraste direto. Aqui, contrapõe um exoesqueleto e um endoesqueleto, portanto significa “em vez de” ou “em contraste com”. O primeiro elemento vem antes da expressão, e o elemento contrastado aparece depois de to. Trata-se de uma estrutura de comparação, não de uma declaração de oposição pessoal.
Prática
Complete a frase com a expressão de contraste de três palavras desta lição: This model uses physical buttons ____ a touch screen.
Ver resposta
as opposed to
You see, como marcador para introduzir uma explicação
You see funciona como marcador discursivo no início de uma explicação. Indica que quem fala vai apresentar o motivo ou o contexto de que o ouvinte precisa e o conduz à ideia seguinte. Nesta frase, see não se refere à visão. O padrão reutilizável é You see, + explicação; a função de organizar a informação costuma ser mais importante do que uma tradução palavra por palavra.
Prática
Qual é a principal função de You see, em “You see, the road was closed after the storm”?
- Mandar o ouvinte olhar para a estrada.
- Introduzir o contexto que explica a situação.
- Dizer que quem fala não consegue ver a estrada.
Ver resposta
Introduzir o contexto que explica a situação.
blah blah blah para falas omitidas ou ignoradas
A repetição de blah substitui uma fala que a pessoa não quer repetir, não assimilou ou considera longa e pouco importante. Trate blah blah blah como um único bloco informal que imita um som, e não como várias palavras com significados separados. Nesta frase, os termos científicos reais permanecem, enquanto os blah repetidos substituem todo o resto. Esse padrão mostra que alguém pode lembrar apenas algumas palavras de uma explicação complicada.
Prática
Em “The manager talked about targets, reports, blah blah blah,” o que blah blah blah representa?
- Uma maneira educada de demonstrar muita atenção.
- Detalhes que quem fala está omitindo ou tratando como pouco importantes.
- Três termos científicos com significados exatos.
Ver resposta
Detalhes que quem fala está omitindo ou tratando como pouco importantes.
Make sense? como verificação abreviada de compreensão
Make sense? é uma forma reduzida e comum de Does that make sense? na conversa. Depois de explicar algo, a pessoa usa a pergunta para verificar se o ouvinte consegue acompanhar a ideia, a instrução ou o plano. A parte omitida Does that é recuperada pelo contexto, portanto essa elipse é normal na fala, não um erro gramatical. Aqui, make sense significa “ser compreensível ou lógico”, e não literalmente “criar sentido”.
Prática
Depois de dar instruções de caminho, qual pergunta curta verifica se o ouvinte entendeu?
- Can you make it?
- Make sense?
- Do you mean it?
Ver resposta
Make sense?
Can I have..., please? para fazer pedidos educados
Can I have some tomato sauce, please? usa o padrão Can I have + substantivo ou grupo nominal + please? para pedir que alguém dê algo à pessoa que fala. Aqui, can introduz um pedido; não pergunta principalmente sobre capacidade. Some soa natural porque tomato sauce é incontável e a quantidade não foi especificada. Please suaviza o pedido, tornando-o mais educado do que simplesmente dizer I want tomato sauce.
Prática
Complete o pedido educado em uma cafeteria com o padrão-alvo: ____ a glass of water, please?
Ver resposta
Can I have
tomato sauce como condimento de mesa
Aqui, tomato sauce significa o condimento de tomate colocado sobre a comida ou ao lado dela, semelhante ao ketchup. A situação à mesa e a menção posterior a uma salsicha indicam que é um molho para comer com a comida, não um molho usado para cozinhar massa. A expressão depende do contexto. Em outra situação, tomato sauce pode significar um molho cozido à base de tomate, por isso observe a comida e a forma como o molho é usado.
Prática
Nesta cena à mesa, o que tomato sauce provavelmente significa?
- Um condimento semelhante ao ketchup servido com a comida.
- Qualquer alimento feito de tomate.
- Um molho de tomate feito especificamente para cozinhar massas.
Ver resposta
Um condimento semelhante ao ketchup servido com a comida.
What's the difference between X and Y?: perguntar a diferença
What's the difference between X and Y? serve para perguntar como duas coisas são diferentes. Nesta frase, X é my tomato sauce e Y é your tomato sauce. A estrutura completa é What's the difference between X and Y? Depois de between, apresente os dois elementos comparados como um par unido por and. X e Y podem ser objetos, planos, palavras, ações ou ideias.
Prática
Complete a estrutura de comparação com as duas palavras de ligação: What's the difference ____ buses ____ trains?
Ver resposta
between · and
a healthy one: one como substituto de um substantivo singular
Em a healthy one, one substitui um substantivo contável no singular que já está claro na conversa: um molho de tomate. Isso evita repetir todo o sintagma nominal. Aqui, one é uma palavra substituta, não o número 1. O padrão habitual é determinante + adjetivo + one, como em a healthy one ou the blue one. Use-o para escolher ou descrever um elemento de um tipo já conhecido.
Prática
Use o artigo definido the, small e one para evitar repetir cup: I don't want the large cup; please give me ____.
Ver resposta
the small one
It's got less sugar in it: has got para indicar conteúdo
It's got é a forma contraída de It has got. Aqui, has got significa “tem” ou “contém”; got não descreve o ato de receber algo. O in it no fim deixa explícita a relação entre o conteúdo e aquilo que o contém. Less sugar significa uma quantidade menor de açúcar. Sugar é incontável nesse sentido, por isso se usa less, e não fewer.
Prática
Use a forma coloquial has got para completar a frase: This yogurt ____ less sugar in it.
Ver resposta
has got
Just a taste: limitar a permissão a uma pequena quantidade
Just a taste. é uma forma abreviada de dizer You can have just a taste. Aqui, a taste significa uma pequena amostra de comida ou bebida, e just limita a quantidade permitida. A frase dá permissão e estabelece um limite ao mesmo tempo: a outra pessoa pode provar um pouco, mas não pode pegar nem consumir mais.
Prática
Um responsável diz “Just a taste.” Que permissão está sendo dada?
- Você pode provar apenas uma quantidade bem pequena.
- Você pode comer quanto quiser.
- Você não pode provar nada.
Ver resposta
Você pode provar apenas uma quantidade bem pequena.
mate em No, mate: uma forma informal de tratamento
Em No, mate., mate é uma palavra informal usada para se dirigir diretamente ao ouvinte. Nesse contexto, é semelhante a amigo ou colega; não significa cônjuge nem parceiro formal. Colocado depois de no, mate acrescenta um tom familiar e conversacional e pode fazer a recusa parecer menos seca. A recusa continua clara, e a forma de falar ainda pode soar firme.
Prática
Qual é a função de mate em “No, mate.”?
- Identifica o ouvinte como cônjuge de quem fala.
- Dirige-se informalmente ao ouvinte e dá à recusa um tom familiar e conversacional.
- Transforma no em uma resposta formal de negócios.
Ver resposta
Dirige-se informalmente ao ouvinte e dá à recusa um tom familiar e conversacional.
tastes beautiful: elogiando o sabor
Aqui, tastes beautiful significa “tem um sabor maravilhoso”. O verbo taste liga yours ao adjetivo beautiful, portanto o elogio se refere ao sabor, não à aparência. No inglês britânico informal, beautiful também pode elogiar calorosamente uma experiência sensorial. Depois do verbo de ligação taste, usa-se o adjetivo beautiful, e não o advérbio beautifully.
Prática
Em “But yours tastes beautiful,”, o que significa “tastes beautiful”?
- Tem uma aparência atraente.
- Tem um sabor maravilhoso.
- Tem um som agradável.
Ver resposta
Tem um sabor maravilhoso.
End of.: encerrar a discussão de forma categórica
End of. é um encerramento informal e abreviado que significa “A discussão acabou” ou “Não há mais o que discutir”. As palavras depois de of ficam subentendidas, mas a expressão funciona como uma resposta completa. Ela não indica a parte final de um objeto ou de uma história. O falante a usa para apresentar uma decisão como definitiva e impedir novas contestações.
Prática
O que o falante comunica com “End of.”?
- Uma história chegou à sua última cena.
- O falante quer ouvir mais opiniões.
- A decisão é definitiva e a discussão deve terminar.
Ver resposta
A decisão é definitiva e a discussão deve terminar.
Why do you get ... and we get ...? para questionar se algo é justo
Nesta frase, get significa “receber” ou “ficar com algo que foi dado”, e não “ir buscar”. O padrão Why do you get X and we get Y? coloca lado a lado o que cada parte recebe. Embora tenha a forma de uma pergunta, ele faz mais do que pedir uma explicação. O contraste entre the good one e the disgusting one questiona se o resultado é justo e expressa insatisfação. A ideia reutilizável é: por que um lado recebe a opção melhor enquanto o outro recebe a pior?
Prática
Qual frase usa get para questionar uma distribuição injusta?
- Why do you go to the quiet room and I go to the noisy one?
- Why is your room quiet and my room noisy?
- Why do you get the quiet room and I get the noisy one?
Ver resposta
Why do you get the quiet room and I get the noisy one?
good at telling, but not good at showing como uma retomada irônica
A expressão usa uma estrutura paralela: be good at + -ing, but not good at + -ing. Aqui, telling significa explicar ou dizer aos outros o que fazer, enquanto showing significa demonstrar isso com as próprias ações. O pai é apresentado como bom com as palavras, mas ruim em dar o exemplo. A frase também organiza a piada como uma retomada do que foi dito antes. As palavras telling e showing são repetidas e agora voltadas contra o pai. Essa repetição permite perceber a inversão e cria uma leve ironia: o conselho dele não combina com seu comportamento.
Prática
Qual é a função do contraste repetido entre telling e showing nesta frase?
- Apresenta dois fatos sem relação entre si sobre a habilidade do pai para falar.
- Volta as palavras telling/showing anteriores contra o pai, brincando que as ações dele não combinam com seus conselhos.
- Significa que o pai consegue exibir objetos, mas não consegue explicá-los.
Ver resposta
Volta as palavras telling/showing anteriores contra o pai, brincando que as ações dele não combinam com seus conselhos.
That's it.: “Chega; isto termina agora”
Aqui, That's it. significa “Chega; isto termina agora”. Quem fala chegou ao limite da paciência e usa esta frase curta para estabelecer um limite antes de agir. O sentido da expressão depende do contexto e do tom. Noutra situação, ela pode identificar a coisa certa ou indicar que algo terminou, mas, depois de um comportamento indesejado repetido, costuma significar que a pessoa não tolerará mais.
Prática
Um colega de trabalho continua interrompendo você. Você diz com firmeza: “That's it.” Nesta situação, a frase significa que você já está farto e quer que esse comportamento pare.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
I'm going to count all the times you boss us around. Notas
1:38Vou contar todas as vezes que você nos dá ordens.
I'm going to count all the times...: pretender registar cada ocorrência
Em I'm going to count, be going to + o verbo na forma base count expressa um plano ou uma intenção. Não descreve um deslocamento para algum lugar. all the times + uma oração significa cada ocasião em que o evento acontece. Em conjunto, I'm going to count all the times you... indica que a pessoa pretende manter um registo de cada ocorrência, transformando uma reclamação numa ação concreta.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada para indicar que pretende registar cada ocorrência: ____ you interrupt me during the meeting.
Ver resposta
I'm going to count all the times
boss us around: ficar nos dando ordens
Boss someone around é um phrasal verb separável que significa ficar dando ordens a alguém de modo autoritário ou irritante. Aqui, boss é um verbo, não o substantivo que significa “chefe”. Nesta frase, boss us around expressa uma reclamação: quem fala considera as instruções repetidas da outra pessoa um controle excessivo, não uma orientação neutra. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre boss e around: boss us around.
Prática
Complete a frase com a forma correta de boss me around: My cousin keeps ____ whenever we play together.
Ver resposta
bossing me around
with your mouth full: ainda com comida na boca
With your mouth full significa que ainda há comida dentro da boca. Full descreve o estado de mouth; não significa que a pessoa já comeu o suficiente. A expressão usa a estrutura with + sintagma nominal + adjetivo para acrescentar um estado que acompanha a ação principal. No exemplo, a pessoa é orientada a não falar enquanto está nesse estado.
Prática
Complete este lembrete de boas maneiras à mesa com a expressão exata que significa “enquanto há comida na boca”: Please don't sing ____.
Ver resposta
with your mouth full
the good stuff: aquilo que é especialmente bom ou desejável
The good stuff é uma forma informal de se referir a algo que o falante considera especialmente bom, valioso, agradável ou desejável. Stuff fica propositalmente genérico: a situação ao redor indica qual coisa ou material está sendo mencionado. Aqui, o falante elogia o molho como a opção melhor e mais saborosa, aquela que realmente quer. A expressão costuma sugerir um contraste com alternativas comuns ou menos desejáveis, mesmo que essa comparação não seja dita diretamente.
Prática
Na fala informal, o que “This is the good stuff” provavelmente significa?
- Esta é uma marca chamada Good Stuff.
- Isto é uma grande quantidade de objetos separados.
- Este é o tipo especialmente bom ou desejável.
Ver resposta
Este é o tipo especialmente bom ou desejável.
squirts como apelido provocador para crianças
Em All right, squirts, squirts é uma forma de se dirigir diretamente a um grupo de crianças, com sentido aproximado de “pequenos” ou “crianças”. Não está sendo usado o sentido literal relacionado a um pequeno jato de líquido. Como apelido, apresenta as crianças como pessoas pequenas e pode soar brincalhão ou carinhoso quando dito por um adulto próximo. A mesma palavra também pode soar depreciativa, então a relação e o tom determinam como ela será recebida.
Prática
Julgue a afirmação: chamar um grupo de crianças desconhecidas de “squirts” é uma escolha sempre educada e neutra.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
Let's get going: um incentivo amigável para começar ou sair
Let's get going é uma expressão fixa da língua falada que significa vamos começar a nos mexer, vamos sair ou vamos iniciar a próxima atividade. Entenda get going como uma unidade: aqui, get significa passar a um estado ou começar, não receber, e going indica o início da ação. Nesta frase, Let's inclui quem fala e o grupo, enquanto get going acrescenta um incentivo suave: o tempo de esperar ou se preparar acabou. A ação exata depende do contexto, por isso a expressão pode indicar sair de um lugar ou começar uma atividade.
Prática
Sua equipe está pronta para iniciar uma oficina depois de esperar por uma pessoa atrasada. Qual frase dá um incentivo amigável e inclui quem fala no convite para começar agora?
- Let's get going.
- Get going.
- Let's keep going.
Ver resposta
Let's get going.