Qual é a diferença entre uma lei e uma teoria científica? - Matt Anticole: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
634 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo distingue as leis científicas, que preveem o que acontece, das teorias, que explicam por que acontece, e mostra que ambas continuam sujeitas a evidências e revisões. Principais pontos de inglês: 1. established scientific theory — Significado e registro do vocabulário: Entenda que established descreve uma teoria testada ao longo do tempo e amplamente aceita pela comunidade científica, não uma ideia recém-proposta nem um palpite informal; isso permite interpretar theory como um termo científico formal e distingui-lo de seu sentido cotidiano mais impreciso. 2. Upon further research, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça a expressão como uma transição formal que indica a realização de uma investigação adicional e prepara uma conclusão fundamentada em evidências; use-a naturalmente em relatos científicos, jurídicos ou investigativos para ligar a pesquisa à avaliação posterior. 3. will stand the test of time. — Expressões idiomáticas e figuradas: Compreenda que a expressão significa continuar válido, eficaz ou respeitado depois de um exame prolongado, e não passar por um teste literal; use-a para avaliar a solidez duradoura de teorias, instituições, obras criativas ou relacionamentos.

Nesta lição

Chat with a friend about an established scientific theory and she might reply, Vocabulário

0:07

Converse com uma amiga sobre uma teoria científica estabelecida e ela pode responder:

"Well, that's just a theory." Intenção

0:13

"Bem, isso é apenas uma teoria."

Vocabulário

established scientific theory: uma estrutura bem fundamentada e amplamente aceita

Em established scientific theory, established indica que a teoria tem um longo histórico de evidências e testes e é amplamente aceita pela comunidade científica. A palavra descreve a posição da teoria, não a criação de uma organização nem a data em que a teoria foi proposta. Aqui, theory tem seu sentido científico técnico: uma estrutura organizada que explica fenômenos, e não um palpite casual. Established acrescenta que essa estrutura é madura e bem fundamentada, mas não significa que ela nunca possa ser revista diante de novas evidências.

Prática

Em um artigo científico, o que an established scientific theory provavelmente significa?

  1. Uma ideia pessoal não testada que alguém acabou de sugerir.
  2. Uma organização de pesquisa criada recentemente por cientistas.
  3. Uma estrutura explicativa bem fundamentada e amplamente aceita por cientistas.
Ver resposta

Uma estrutura explicativa bem fundamentada e amplamente aceita por cientistas.

Intenção

just a theory: usar just para desmerecer uma ideia

Em that's just a theory, just significa “apenas” ou “nada mais que”. A palavra reduz o peso de a theory e indica que a falante duvida que a teoria mereça atenção séria. Portanto, a frase faz mais do que classificar a ideia como uma teoria: ela a desmerece. Nesse contexto, essa atitude também trata o significado científico de theory como se fosse um simples palpite.

Prática

Que atitude just provavelmente acrescenta em “That's just a theory”?

  1. Ela enfatiza que a teoria tem forte apoio científico.
  2. Ela diz que a teoria foi estabelecida muito recentemente.
  3. Ela trata a teoria como menos importante ou menos confiável.
Ver resposta

Ela trata a teoria como menos importante ou menos confiável.

But a conversation about an established scientific law rarely ends with,

0:15

Mas uma conversa sobre uma lei científica estabelecida raramente termina com:

"Well, that's just a law."

0:20

"Bem, isso é apenas uma lei."

Why is that?

0:22

Por que isso acontece?

What is the difference between a theory and a law?

0:24

Qual é a diferença entre uma teoria e uma lei?

And is one better?

0:27

E há uma que seja melhor?

Scientific laws and theories have different jobs to do. Figurado

0:29

Leis e teorias científicas têm trabalhos diferentes a fazer.

Figurado

have different jobs to do: funções diferentes, não empregos

Aqui, jobs significa papéis ou funções, e não empregos remunerados. A frase apresenta as leis e as teorias científicas como se tivessem trabalhos humanos para mostrar que cada uma tem uma finalidade diferente. Essa formulação faz mais do que dizer que elas são diferentes: organiza a explicação de acordo com o que cada uma faz. O mesmo padrão pode descrever ferramentas, partes de um sistema ou funções de uma equipe.

Prática

O que have different jobs to do significa no exemplo?

  1. Elas estão procurando empregos remunerados diferentes.
  2. As duas realizam exatamente a mesma tarefa.
  3. Elas desempenham funções diferentes.
Ver resposta

Elas desempenham funções diferentes.

A scientific law predicts the results of certain initial conditions. Vocabulário

0:32

Uma lei científica prevê os resultados de certas condições iniciais.

Vocabulário

certain initial conditions: condições iniciais específicas

Initial conditions são os fatos ou ajustes fornecidos no início de uma previsão, de um cálculo ou de um modelo científico. Elas descrevem o estado inicial a partir do qual o resultado é calculado. Aqui, certain significa algumas condições específicas, e não condições que são indiscutivelmente verdadeiras. A expressão estabelece uma ideia de se-então: com essas condições iniciais, a lei prevê um resultado.

Prática

Em uma explicação científica, o que certain initial conditions significa?

  1. Resultados finais que comprovam a lei científica.
  2. Algumas condições iniciais específicas usadas para uma previsão.
  3. As primeiras letras de vários termos científicos.
Ver resposta

Algumas condições iniciais específicas usadas para uma previsão.

It might predict your unborn child's possible hair colors

0:37

Ela pode prever as possíveis cores de cabelo do seu filho que ainda não nasceu

or how far a baseball travels when launched at a certain angle. Gramática

0:40

ou a distância que uma bola de beisebol percorre quando lançada em um determinado ângulo.

Gramática

when launched at a certain angle: uma oração passiva reduzida

Em when launched at a certain angle, a oração completa é when it is launched at a certain angle. O it omitido refere-se à expressão a baseball, e is é a forma de be que foi omitida. Launched é um particípio passado com sentido passivo: a bola é lançada ou colocada em movimento; ela não realiza a ação de launch. Essa oração reduzida com when torna a explicação mais concisa sem mudar a relação de tempo ou condição.

Prática

Use a forma passiva reduzida de fasten: When ____ correctly, the helmet protects the rider.

Ver resposta

fastened

In contrast, Discurso

0:45

Em contrapartida,

a theory tries to provide the most logical explanation Frases

0:46

uma teoria tenta fornecer a explicação mais lógica

about why things happen as they do. Gramática

0:50

sobre por que as coisas acontecem da maneira que acontecem.

Discurso

In contrast: sinalizar a passagem para uma comparação

In contrast é um marcador discursivo que orienta o ouvinte a comparar o próximo ponto com o anterior. Aqui, ele muda do que uma lei científica faz — prever o que acontecerá — para o que uma teoria faz — explicar por que acontece. Ao encontrar esse sinal, procure a dimensão específica que muda entre as duas partes. Ele organiza o argumento; não é apenas um preenchimento nem uma forma genérica de acrescentar informação.

Prática

O que In contrast faz nesta explicação?

  1. Ela indica que uma teoria tem uma função diferente da lei científica mencionada antes.
  2. Ela acrescenta outro exemplo da mesma função.
  3. Ela informa quando a teoria foi criada.
Ver resposta

Ela indica que uma teoria tem uma função diferente da lei científica mencionada antes.

Frases

tries to provide the most logical explanation: tentar fornecer a explicação mais lógica

Aqui, tries to provide significa “tem como objetivo oferecer”. Como o sujeito é a theory, tries to não descreve um desejo pessoal; descreve o que a teoria pretende fazer. Provide the most logical explanation é uma maneira formal de dizer “dar a explicação que melhor segue a razão e as evidências”. A expressão apresenta a explicação como uma tentativa bem fundamentada, não como uma resposta final que nunca poderá mudar.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo da lição: The model ____ for the unexpected result.

Ver resposta

tries to provide the most logical explanation

Gramática

why things happen as they do: por que as coisas acontecem como acontecem

Em as they do, as significa “da maneira como”, e do substitui o verbo anterior happen. O inglês usa do dessa forma para evitar a repetição do mesmo verbo: as they do = as they happen. Assim, why things happen as they do significa “por que as coisas acontecem da maneira como realmente acontecem”. O pronome they refere-se a things; não significa um grupo de pessoas praticando uma ação.

Prática

Complete a frase com a estrutura as + pronome + do, usando do em vez de repetir behave: Researchers study why people behave ____.

Ver resposta

as they do

A theory might invoke dominant and recessive genes Vocabulário

0:53

Uma teoria pode invocar genes dominantes e recessivos

Vocabulário

invoke dominant and recessive genes: usar um fator em uma explicação

Nesta frase, invoke significa trazer algo para uma explicação como fator de apoio. A teoria usa os genes dominantes e recessivos para ajudar a explicar o resultado; ela não faz os genes aparecerem por meio de uma invocação. Esse uso formal costuma apresentar uma causa, regra, princípio, autoridade ou evidência como apoio para uma afirmação. Ele diz mais do que mention, pois aquilo que é invocado participa da explicação ou argumentação.

Prática

O que invoke significa na frase do exemplo?

  1. Fazer esses genes aparecerem por magia.
  2. Apenas citar os genes sem usá-los na explicação.
  3. Trazer os genes para a teoria como um fator explicativo.
Ver resposta

Trazer os genes para a teoria como um fator explicativo.

to explain how brown-haired parents ended up with a red-headed child Verbos frasais

0:56

para explicar como pais de cabelos castanhos acabaram tendo um filho ruivo

Verbos frasais

ended up with: finalmente ter algo como resultado

Ended up with significa que, depois de um processo, alguém finalmente teve, obteve ou ficou com algo. Aqui, o resultado final é que os pais de cabelos castanhos tiveram um filho ruivo. A expressão muitas vezes sugere que o resultado foi inesperado ou merece explicação, mas ele não precisa ser ruim. End up with deve ser entendido como uma unidade e segue a estrutura end up with + sintagma nominal.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras que significa «finalmente tivemos como resultado»: After testing three versions, we ____ a much simpler design.

Ver resposta

ended up with

or use gravity to shed light on the parabolic trajectory of a baseball. Figurado

1:01

ou usar a gravidade para esclarecer a trajetória parabólica de uma bola de beisebol.

Figurado

shed light on: ajudar a esclarecer algo

Aqui, shed light on é uma expressão idiomática que significa “fornecer informações que tornam algo mais fácil de entender”. A gravidade está sendo usada para explicar a trajetória parabólica da bola; não há luz de verdade envolvida. A estrutura é shed light on + uma pergunta, causa, acontecimento ou outro assunto pouco claro. O sujeito de shed costuma ser uma evidência, pesquisa, dado ou explicação.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática de três palavras que começa com shed e significa “ajudar a explicar”: The camera footage may ____ what caused the power outage.

Ver resposta

shed light on

In simplest terms, Discurso

1:06

Em termos mais simples,

a law predicts what happens

1:08

uma lei prevê o que acontece

while a theory proposes why. Gramática

1:10

enquanto uma teoria propõe o porquê.

Discurso

In simplest terms: indicar um resumo simples

In simplest terms é um sinal de organização: ele avisa ao ouvinte que as próximas palavras reduzirão uma ideia complexa ao resumo mais fácil de entender. Nesta frase, ele apresenta o contraste entre leis e teorias como a ideia principal. A expressão organiza o nível de detalhe, mas não acrescenta um fato científico por si só.

Prática

O que In simplest terms indica na frase abaixo? In simplest terms, a vaccine trains the body to recognize a disease.

  1. Em seguida vem um resumo breve e simplificado.
  2. Em seguida vem uma lista detalhada de exceções.
  3. A pessoa está mudando para um assunto sem relação.
Ver resposta

Em seguida vem um resumo breve e simplificado.

Gramática

while a theory proposes why: while de contraste

Aqui, while equivale a whereas, isto é, “ao passo que”, e não a “durante o tempo em que”. Ele liga duas orações para contrastar suas funções: uma lei prevê o que acontece; uma teoria propõe por que isso acontece. Quando while liga afirmações paralelas sobre sujeitos ou características diferentes, ele pode organizar um contraste em vez de uma relação temporal.

Prática

Que relação while expressa nesta frase?

  1. Introduz o motivo pelo qual as leis fazem previsões.
  2. Contrasta as diferentes funções de uma lei e de uma teoria.
  3. Mostra que dois eventos acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Contrasta as diferentes funções de uma lei e de uma teoria.

A theory will never grow up into a law, Figurado

1:13

Uma teoria nunca crescerá para se tornar uma lei,

Figurado

grow up into a law: uma metáfora de crescimento

grow up into a law apresenta uma teoria como se fosse uma criança capaz de amadurecer e se transformar em outra coisa. Com never, o falante rejeita esse caminho imaginário: uma teoria científica não se torna uma lei simplesmente por envelhecer ou acumular evidências. De modo mais geral, grow into + substantivo pode significar desenvolver-se gradualmente até virar um papel, um estado ou algo maior. O acréscimo de up reforça a imagem humana de crescer da infância à idade adulta.

Prática

O que a metáfora grow up into a law comunica aqui?

  1. Ela descreve uma teoria crescendo fisicamente de tamanho.
  2. Ela rejeita a ideia de que uma teoria acaba amadurecendo e se tornando uma lei.
  3. Ela afirma que as leis científicas são mais antigas que as teorias.
Ver resposta

Ela rejeita a ideia de que uma teoria acaba amadurecendo e se tornando uma lei.

though the development of one often triggers progress on the other. Frases

1:16

embora o desenvolvimento de uma frequentemente desencadeie o progresso da outra.

Frases

triggers progress on the other: impulsiona o progresso no outro

Aqui, triggers significa “causa” ou “põe em movimento”. triggers progress on the other indica que o desenvolvimento de uma coisa faz avançar o trabalho relacionado à outra; trigger é um verbo nesse caso, e não o substantivo que designa o gatilho de uma arma. O padrão reutilizável trigger progress on + um problema, projeto ou tópico apresenta um desenvolvimento como a causa do avanço em outra área. Nesta frase, one e the other se referem a theory e law.

Prática

Complete a frase com o padrão trigger progress on: A new clue could ____ the investigation.

Ver resposta

trigger progress on

In the 17th century,

1:20

No século 17,

Johannes Kepler theorized cosmic musical harmonies Cultura

1:22

Johannes Kepler teorizou sobre harmonias musicais cósmicas

to explain the nature of planetary orbits.

1:25

para explicar a natureza das órbitas planetárias.

Cultura

Kepler teorizou harmonias musicais cósmicas

A expressão descreve uma ideia histórica associada a Johannes Kepler. Ele propôs que os movimentos planetários eram organizados por proporções matemáticas comparáveis à harmonia musical e usou essa ideia para explicar as órbitas planetárias. Musical harmonies não quer dizer que os planetas literalmente tocavam músicas audíveis. A expressão nomeia um modelo explicativo antigo, não uma lei científica moderna.

Prática

Nesta frase, a que cosmic musical harmonies se refere?

  1. A ideia histórica de Kepler de que o movimento planetário seguia relações matemáticas semelhantes à harmonia musical
  2. Música que as pessoas podiam literalmente ouvir os planetas tocando
  3. Uma lei científica moderna segundo a qual a gravidade segue notas musicais
Ver resposta

A ideia histórica de Kepler de que o movimento planetário seguia relações matemáticas semelhantes à harmonia musical

He developed three brilliant laws of planetary motion

1:29

Ele desenvolveu três brilhantes leis do movimento planetário

while he was studying decades of precise astronomical data

1:33

enquanto estudava décadas de dados astronômicos precisos

in an effort to find support for his theory. Frases

1:37

em um esforço para encontrar apoio para sua teoria.

Frases

in an effort to find support for: tentar encontrar evidências que sustentem algo

In an effort to find support for apresenta o objetivo de estudar os dados. In an effort to + forma básica do verbo é uma maneira formal de dizer que alguém age tentando alcançar um resultado; destaca a tentativa, não o sucesso. Aqui, support for his theory significa evidências ou argumentos que tornam a teoria mais confiável, e não apoio emocional.

Prática

Complete a frase com a expressão exata estudada acima: The analysts examined the records ____ the claim.

Ver resposta

in an effort to find support for

While his three laws are still in use today, Frases

1:40

Embora suas três leis ainda estejam em uso hoje,

Frases

are still in use today: ainda estão em uso hoje

Are still in use today indica que as três leis continuam sendo usadas ou aplicadas no presente, embora tenham sido desenvolvidas há muito tempo. Be in use descreve o estado de uma coisa, regra, método ou sistema. Still marca a continuidade desde o passado, e today aqui significa «hoje em dia» ou «na época atual», não apenas este dia específico do calendário.

Prática

Um método de navegação foi criado há séculos, e os marinheiros continuam a aplicá-lo. Qual frase expressa claramente essa continuidade de uso?

  1. The method was in use for one day.
  2. The method is still in use today.
  3. The method is still useful today.
Ver resposta

The method is still in use today.

gravity replaced his theory of harmonics to explain the planets' motions.

1:43

a gravidade substituiu sua teoria de harmônicas para explicar os movimentos dos planetas.

How did Kepler get part of it wrong? Frases

1:48

Como Kepler acertou em algumas coisas e errou em outras?

Frases

get part of it wrong: limitar o alcance de um erro

A estrutura get + objeto + wrong significa entender, julgar, calcular ou descrever esse objeto de maneira incorreta. Aqui, ela indica que Kepler cometeu um erro em uma parte de sua explicação. As palavras part of it limitam o alcance da crítica: algumas partes estavam erradas, mas outras ainda podem estar certas. A pergunta busca saber qual parte falhou, e não se tudo o que Kepler disse era falso.

Prática

O que get part of it wrong indica aqui?

  1. Estava errado em todos os detalhes.
  2. Uma parte estava errada, mas outras ainda podem estar certas.
  3. Alguém pegou o objeto errado.
Ver resposta

Uma parte estava errada, mas outras ainda podem estar certas.

Well, we weren't handed a universal instruction manual. Figurado

1:51

Bem, não nos foi entregue um manual de instruções universal.

Figurado

weren't handed a universal instruction manual: uma metáfora para respostas prontas

Weren't handed é o passado na voz passiva de hand someone something: apresenta-nos como pessoas que não receberam algo de uma fonte externa. A universal instruction manual é uma metáfora para um guia completo com respostas prontas sobre como o mundo funciona. A ideia do falante é que o conhecimento não foi entregue à humanidade já finalizado; por isso, as explicações precisam ser descobertas e corrigidas ao longo do tempo.

Prática

O que o falante quer dizer com we weren't handed a universal instruction manual?

  1. Alguém esqueceu de nos dar um livro sobre uma máquina.
  2. Tivemos que descobrir as respostas em vez de receber um guia completo.
  3. Nós nos recusamos a ler as instruções que recebemos.
Ver resposta

Tivemos que descobrir as respostas em vez de receber um guia completo.

Instead,

1:54

Em vez disso,

we continually propose, challenge, revise,

1:55

nós continuamente propomos, desafiamos, revisamos

or even replace our scientific ideas as a work in progress. Figurado

1:58

ou até mesmo substituímos nossas ideias científicas como um trabalho em andamento.

Figurado

a work in progress: algo ainda em desenvolvimento

Aqui, a work in progress apresenta as ideias científicas, em conjunto, como algo ainda não concluído e que pode continuar mudando ou melhorando. A expressão descreve o estado dessas ideias, não uma obra isolada. A expressão geralmente apresenta o caráter inacabado de forma neutra: algo pode já ser útil e, mesmo assim, continuar em desenvolvimento. Ela também se aplica a projetos, planos, habilidades e teorias.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras para algo que ainda está sendo melhorado: The design is not finished yet; it is ____.

Ver resposta

a work in progress

Laws usually resist change,

2:03

Leis geralmente resistem a mudanças,

since they wouldn't have been adopted if they didn't fit the data. Gramática

2:05

pois elas não teriam sido adotadas se não se ajustassem aos dados.

Gramática

wouldn't have been adopted if...: uma inferência condicional sobre o passado

Wouldn't have been adopted segue a estrutura would not + have + been + particípio passado. Ela expressa um resultado negativo e passivo situado no passado: as leis não teriam sido aceitas. Aqui, if they didn't fit the data apresenta a condição. Como as leis de fato foram adotadas, o falante raciocina de trás para a frente que elas se ajustavam suficientemente às evidências naquele momento. Fit the data significa concordar com as observações ou explicá-las, e adopted significa aceitas ou adotadas, não acolhidas por uma família.

Prática

Leia a frase: A proposal wouldn't have been accepted if it didn't meet the basic requirements. Qual interpretação corresponde à lógica dela?

  1. A proposta foi aceita embora não atendesse aos requisitos.
  2. A proposta foi aceita, e o falante conclui que ela atendia aos requisitos.
  3. A proposta certamente será rejeitada em uma reunião futura.
Ver resposta

A proposta foi aceita, e o falante conclui que ela atendia aos requisitos.

Though we occasionally revise laws in the face of new unexpected information. Frases

2:09

Embora ocasionalmente revisemos leis diante de novas informações inesperadas.

Frases

in the face of new unexpected information: diante de informações novas e inesperadas

In the face of significa 'ao se deparar com' ou 'ao lidar com' uma situação difícil ou importante. Aqui, new unexpected information é a evidência externa que pode levar as pessoas a revisar as leis. A estrutura é in the face of + sintagma nominal. Ela liga uma pressão, um desafio ou um fato novo à reação produzida nessas condições.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa 'ao se deparar com': The committee reconsidered its decision ____ strong new evidence.

Ver resposta

in the face of

A theory's acceptance, however, is often gladiatorial. Figurado

2:14

A aceitação de uma teoria, no entanto, é frequentemente semelhante a uma luta de gladiadores.

Figurado

is often gladiatorial: uma metáfora para competição feroz

Gladiatorial se relaciona literalmente a gladiadores, mas aqui é usado de modo metafórico. Dizer que a aceitação de uma teoria is often gladiatorial apresenta o processo como uma disputa feroz na qual teorias rivais competem e algumas são derrotadas. O adjetivo acrescenta um tom dramático e avaliativo. Isso não quer dizer que os cientistas briguem fisicamente; ele destaca a competição intensa e a eliminação.

Prática

O que is often gladiatorial significa nesta frase?

  1. A teoria geralmente é aceita sem oposição séria.
  2. O processo de aceitação muitas vezes envolve uma competição feroz, com vencedores e perdedores.
  3. A teoria trata literalmente de lutas na Roma Antiga.
Ver resposta

O processo de aceitação muitas vezes envolve uma competição feroz, com vencedores e perdedores.

Multiple theories may compete to supply the best explanation of a new scientific discovery. Discurso

2:18

Múltiplas teorias podem competir para fornecer a melhor explicação para uma nova descoberta científica.

Discurso

compete to supply the best explanation: competir para oferecer a melhor explicação

Compete to + verbo apresenta vários candidatos como rivais que tentam alcançar o mesmo objetivo. Aqui, as teorias não estão literalmente lutando; cada uma é avaliada pela sua capacidade de explicar a descoberta. Em supply an explanation, supply significa “fornecer” ou “oferecer”, e não entregar um objeto físico. Em conjunto, compete to supply the best explanation organiza o argumento como uma comparação entre explicações possíveis.

Prática

Qual interpretação explica melhor como compete to supply the best explanation organiza a ideia?

  1. Várias teorias são tratadas como candidatas rivais, cada uma tentando oferecer a explicação mais convincente.
  2. As teorias estão entregando fisicamente suprimentos para a descoberta.
  3. Todas as teorias são aceitas sem serem comparadas.
Ver resposta

Várias teorias são tratadas como candidatas rivais, cada uma tentando oferecer a explicação mais convincente.

Upon further research, Discurso

2:24

Mediante pesquisas adicionais,

Discurso

Upon further research: transição formal para uma descoberta posterior

Upon further research significa “depois que mais pesquisas foram realizadas”. Aqui, upon marca tempo e sequência, não posição física. Como transição introdutória, a expressão leva o leitor de uma ideia ou pergunta anterior para uma descoberta posterior. Depois da vírgula, normalmente vem uma oração principal completa que informa o que a pesquisa revelou.

Prática

Qual frase usa Upon further research naturalmente como uma transição formal?

  1. Further upon research, the investigators found that the date was incorrect.
  2. Upon further research, the investigators found that the date was incorrect.
  3. Upon further research, because the date was incorrect.
Ver resposta

Upon further research, the investigators found that the date was incorrect.

scientists tend to favor the theory that can explain most of the data, Frases

2:26

cientistas tendem a favorecer a teoria que pode explicar a maior parte dos dados,

Frases

tend to favor the theory: expressar uma preferência com cautela

Em tend to favor the theory, tend to + verbo na forma base descreve o que geralmente acontece, mas admite exceções. A afirmação é menos absoluta do que scientists always favor a theory. favor é um verbo que aqui significa “preferir ou apoiar”. Portanto, a expressão indica que os cientistas geralmente estão mais propensos a aceitar essa teoria. Não significa “fazer um favor”.

Prática

Use a expressão estudada para indicar uma preferência habitual, mas não absoluta: Researchers ____ explanations supported by stronger evidence.

Ver resposta

tend to favor

though there may still be gaps in our understanding. Figurado

2:31

embora ainda possam existir lacunas em nossa compreensão.

Figurado

gaps in our understanding: conhecimentos que ainda faltam

Gaps in our understanding usa gap como metáfora para partes de um assunto que as pessoas ainda não conhecem ou não conseguem explicar. As gaps são conhecimentos que faltam, não aberturas físicas. Nesta frase, a expressão reconhece uma limitação: uma teoria pode explicar grande parte dos dados sem responder a todas as perguntas. É uma maneira cuidadosa de dizer que o conhecimento atual é útil, mas incompleto.

Prática

O que gaps in our understanding significa nesta frase? “There are still gaps in our understanding of the ocean.”

  1. Ainda faltam conhecimentos importantes sobre o oceano.
  2. Tudo o que as pessoas acreditam sobre o oceano está errado.
  3. Há buracos físicos no oceano.
Ver resposta

Ainda faltam conhecimentos importantes sobre o oceano.

Scientists also like when a new theory

2:34

Os cientistas também gostam quando uma nova teoria

successfully predicts previously unobserved phenomena, Vocabulário

2:36

prevê com sucesso fenômenos não observados anteriormente,

Vocabulário

successfully predicts previously unobserved phenomena: análise do sintagma nominal

Em previously unobserved phenomena, phenomena é o núcleo do sintagma nominal e significa mais de um phenomenon. Unobserved é um particípio passado usado como adjetivo para descrever os fenômenos, e previously indica quando eles ainda não tinham sido observados: antes do momento relevante. A expressão maior successfully predicts ... diz que a teoria aponta corretamente para coisas que ainda não tinham sido vistas. Na escrita científica, essa estrutura reúne de forma compacta o tempo, o estado e aquilo que é descrito em um único sintagma nominal.

Prática

Qual frase constrói corretamente o sintagma nominal para mais de um fenômeno que não havia sido observado antes?

  1. The telescope revealed several previously unobserved phenomenon.
  2. The telescope revealed several previous unobserved phenomena.
  3. The telescope revealed several previously unobserved phenomena.
Ver resposta

The telescope revealed several previously unobserved phenomena.

like when Dmitri Mendeleev's theory about the periodic table

2:40

como quando a teoria de Dmitri Mendeleiev sobre a tabela periódica

predicted several undiscovered elements.

2:44

previu vários elementos não descobertos.

The term scientific theory covers a broad swath. Figurado

2:48

O termo teoria científica abrange um amplo espectro.

Figurado

covers a broad swath: expressar um amplo alcance

Aqui, covers significa inclui dentro de seu alcance, e a broad swath significa uma porção ou faixa ampla e variada. Swath pode se referir literalmente a uma faixa ou área cortada na vegetação, mas nesta frase é usado em sentido figurado. A frase diz que o rótulo scientific theory se aplica a muitos casos diferentes, e não a um único tipo restrito. A ideia que pode ser reutilizada é que algo covers a broad swath quando seu alcance ou abrangência é extenso.

Prática

O que covers a broad swath significa nesta frase?

  1. Inclui uma variedade ampla e diversificada.
  2. Cobre fisicamente uma faixa de grama cortada.
  3. Refere-se a uma única categoria restrita e exata.
Ver resposta

Inclui uma variedade ampla e diversificada.

Some theories are new ideas with little experimental evidence

2:51

Algumas teorias são ideias novas com pouca evidência experimental

that scientists eye with suspicion or even ridicule. Vocabulário

2:55

que os cientistas olham com suspeita ou até mesmo ridicularizam.

Vocabulário

eye ... with suspicion or even ridicule: eye como verbo

Aqui, eye é um verbo que significa olhar e avaliar. O seu objeto é that, que retoma as novas teorias ou ideias; na ordem habitual, o sentido é scientists eye those theories with suspicion. A estrutura eye + objeto + with + atitude mostra a perspectiva usada para julgar algo. with suspicion significa com desconfiança, e or even ridicule intensifica a reação, passando da dúvida à zombaria aberta.

Prática

Complete a frase com o passado de eye e as palavras the claim with suspicion: Because the data did not match, the auditors ____.

Ver resposta

eyed the claim with suspicion

Other theories,

2:59

Outras teorias,

like those involving the Big Bang, evolution, and climate change, Cultura

3:00

como aquelas envolvendo o Big Bang, a evolução e as mudanças climáticas,

Cultura

Big Bang, evolution, and climate change: as evidências por trás das teorias científicas

A lista apresenta temas ligados a teorias científicas bem fundamentadas. Ela contrasta com as ideias novas anteriores que tinham pouca evidência experimental, mostrando que o rótulo theory, por si só, não significa que as evidências sejam fracas. Na ciência, uma teoria é uma explicação abrangente, construída e testada com observações e experimentos. Ela não é automaticamente um palpite casual; deve ser avaliada pelas evidências e pelo contexto científico.

Prática

O que a lista Big Bang, evolution, and climate change ajuda a mostrar aqui?

  1. Tudo o que é chamado de theory tem pouca evidência experimental.
  2. Algumas teorias científicas são sustentadas por muitas evidências.
  3. Big Bang, evolution, and climate change são apenas palpites casuais.
Ver resposta

Algumas teorias científicas são sustentadas por muitas evidências.

have endured years of experimental confirmation Frases

3:05

suportaram anos de confirmação experimental

before earning acceptance by the majority of the scientific community. Frases

3:08

antes de ganhar aceitação pela maioria da comunidade científica.

Frases

endured years of experimental confirmation: resistir a anos de confirmação experimental

Nesta frase, endured years of experimental confirmation significa passar por anos de confirmação por meio de experimentos e resistir a esse processo. Aqui, endure não descreve principalmente sofrimento físico; ele apresenta os testes repetidos como uma prova exigente que as teorias superaram. Esse padrão pode descrever uma ideia, um método, uma instituição ou uma obra que continua confiável ou valiosa depois de testes prolongados.

Prática

Qual frase usa endured para indicar que algo continuou sólido depois de testes prolongados?

  1. The bridge design avoided every safety test before officials approved it.
  2. The bridge design endured years of safety testing before officials approved it.
  3. The engineer earned a salary for testing the bridge design.
Ver resposta

The bridge design endured years of safety testing before officials approved it.

Frases

earning acceptance by the majority of the scientific community: conquistar a aceitação da maioria da comunidade científica

Aqui, earning acceptance significa passar a ser aceito por causa de evidências e resultados, e não ganhar dinheiro. Earn apresenta o reconhecimento como algo conquistado, em vez de automático. A expressão by the majority of the scientific community identifica o grupo que aceita. Majority significa a maioria dos membros, não todos, e before earning coloca o amplo reconhecimento depois dos anos de confirmação experimental.

Prática

O que earned acceptance from most members significa nesta frase? 'After the trial, the plan earned acceptance from most members of the committee.'

  1. Todos os membros do comitê aprovaram o plano imediatamente.
  2. A maioria dos membros do comitê passou a aprovar o plano.
  3. O plano gerou dinheiro para todos os membros do comitê.
Ver resposta

A maioria dos membros do comitê passou a aprovar o plano.

You would need to learn more about a specific explanation

3:13

Você precisaria aprender mais sobre uma explicação específica

before you'd know how well scientists perceive it.

3:16

antes de saber como os cientistas a percebem.

The word theory alone doesn't tell you. Vocabulário

3:19

A palavra teoria por si só não lhe diz isso.

Vocabulário

The word theory alone doesn't tell you: o rótulo por si só não basta

Aqui, alone significa “por si só”, e não “sozinho”. O foco está no rótulo theory: a palavra por si só não mostra quantas evidências sustentam uma teoria específica nem o quanto ela é confiável. O padrão reutilizável X alone doesn't tell you Y avisa que um único rótulo, número ou indício não basta para chegar a uma conclusão. É preciso verificar a definição, as evidências e o contexto.

Prática

Qual frase avisa melhor que um único rótulo não basta para avaliar a segurança?

  1. The word natural tells you that every product is safe.
  2. The unlabeled bottle is alone on the shelf.
  3. The word natural alone doesn't tell you whether a product is safe.
Ver resposta

The word natural alone doesn't tell you whether a product is safe.

In full disclosure, Discurso

3:23

Para ser totalmente honesto,

Discurso

In full disclosure como abertura antes de uma admissão

In full disclosure é um marcador discursivo que introduz uma informação relevante que a pessoa deseja admitir abertamente, como uma limitação, um erro anterior ou uma possível fonte de viés. Aqui, ele prepara o público para uma admissão sobre erros passados, evitando que a explicação anterior pareça simples ou absoluta demais. Sua função de organização equivale a dizer: “Antes de avaliar esta afirmação, há um fato que você precisa saber.” Nesta frase, é uma abertura retórica, e não o nome de um processo formal de divulgação legal.

Prática

Qual continuação combina melhor com a função de In full disclosure?

  1. In full disclosure, add two cups of water.
  2. In full disclosure, the blue folder is on the desk.
  3. In full disclosure, I own shares in the company I am reviewing.
Ver resposta

In full disclosure, I own shares in the company I am reviewing.

the scientific community has bet on the wrong horse before. Figurado

3:24

a comunidade científica já apostou no cavalo errado antes.

Figurado

has bet on the wrong horse before: uma escolha errada no passado

Bet on the wrong horse é uma expressão idiomática que significa apoiar, escolher ou confiar em uma opção que depois se mostra malsucedida ou errada. Aqui, ela diz que a comunidade científica já aceitou teorias que mais tarde foram substituídas; não se trata de uma corrida de cavalos real. O presente perfeito has bet com before indica pelo menos um erro anterior que ainda é relevante para a discussão atual. A expressão faz uma avaliação: o resultado posterior mostra que a escolha inicial foi equivocada.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «ter escolhido antes uma opção que fracassou»: The design team has ____ before, so it now tests several ideas.

Ver resposta

bet on the wrong horse

Alchemy, the geocentric model, spontaneous generation,

3:28

A alquimia, o modelo geocêntrico, a geração espontânea

and the interstellar aether

3:32

e o éter interestelar

are just a few of many theories discarded in favor of better ones. Frases

3:34

são apenas algumas de muitas teorias descartadas em favor de outras melhores.

Frases

discarded in favor of better ones: substituição por uma opção melhor

Discarded é um particípio passado que modifica theories: é uma forma reduzida de theories that were discarded. In favor of apresenta a opção escolhida como substituta; portanto, discarded in favor of significa «abandonado e substituído por». Better ones significa better theories; ones evita repetir o substantivo. A expressão inteira descreve teorias antigas sendo deixadas de lado quando surgem alternativas mais fortes.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «abandonado e substituído por»: The outdated software was ____ a safer system.

Ver resposta

discarded in favor of

But even incorrect theories had their value.

3:39

Mas até as teorias incorretas tiveram seu valor.

Discredited alchemy was the birthplace of modern chemistry, Figurado

3:42

A desacreditada alquimia foi o berço da química moderna,

Figurado

the birthplace of modern chemistry: uma metáfora de origem

The birthplace of modern chemistry usa birthplace como metáfora. A frase diz que a química moderna se desenvolveu a partir de práticas e métodos anteriores da alquimia; não significa que a química tenha nascido fisicamente. A estrutura the birthplace of + substantivo identifica onde ou a partir de que algo começou. A origem pode ser um lugar, uma prática, uma instituição ou uma tradição.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “o lugar ou a fonte onde algo começou”: That garage was ____ a successful software company.

Ver resposta

the birthplace of

and medicine made great strides Figurado

3:46

e a medicina fez grandes avanços

long before we understood the roles of bacteria and viruses.

3:48

muito antes de entendermos os papéis das bactérias e dos vírus.

Figurado

medicine made great strides: progresso considerável

Made great strides é uma expressão idiomática que significa “fez muitos avanços importantes”. Strides significa literalmente “passos largos”, mas ninguém está caminhando aqui; toda a área da medicina avançou de forma significativa. Medicine é o sujeito, e made é o verbo no passado. A estrutura reutilizável é pessoa, grupo ou área + make great strides, muitas vezes seguida de in + uma área.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “fez grandes avanços”: Over the past year, the clinic has ____ in patient safety.

Ver resposta

made great strides

That said, Discurso

3:53

Dito isso,

Discurso

That said,: reconhecer o ponto anterior e depois mudar o foco

That said, é um marcador discursivo que reconhece o ponto anterior antes de introduzir uma ressalva, um contraste ou outro ponto. Aqui, significa algo como “mesmo assim” ou “reconhecendo isso”, e não que alguém literalmente disse alguma coisa. Ele mantém o raciocínio conectado: a ideia seguinte não apaga a anterior, mas direciona a atenção para outra consideração. Esse padrão ajuda a apresentar dois lados de forma equilibrada.

Prática

Qual é a função de That said, neste trecho?

  1. Inicia um assunto completamente sem relação.
  2. Reconhece o ponto anterior e depois introduz outra consideração.
  3. Informa que alguém já disse exatamente aquelas palavras.
Ver resposta

Reconhece o ponto anterior e depois introduz outra consideração.

better theories often lead to exciting new discoveries

3:54

teorias melhores frequentemente levam a novas e empolgantes descobertas

that were unimaginable under the old way of thinking. Figurado

3:57

que eram inimagináveis sob a velha maneira de pensar.

Figurado

under the old way of thinking como estrutura abstrata

Em under the old way of thinking, under descreve uma estrutura abstrata ou um conjunto de pressupostos, e não uma posição física inferior. As descobertas eram inimagináveis enquanto as pessoas raciocinavam dentro da estrutura anterior. O padrão reutilizável é under + um sistema, uma regra, uma política ou um conjunto de ideias. Ele apresenta essa estrutura como as condições que determinam o que é possível, permitido ou concebível.

Prática

Qual frase usa under no mesmo sentido abstrato de under the old way of thinking?

  1. The keys are under the notebook.
  2. Under the new rules, each team may submit two designs.
  3. The temperature fell below zero overnight.
Ver resposta

Under the new rules, each team may submit two designs.

Nor should we assume all of our current scientific theories Gramática

4:01

Tampouco devemos assumir que todas as nossas atuais teorias científicas

will stand the test of time. Figurado

4:04

resistirão ao teste do tempo.

Gramática

Nor should we assume: inversão com nor no início da frase

Nor significa “também não” e dá continuidade a uma ideia negativa ou limitadora anterior. Quando aparece no início da frase, o modal should vem antes do sujeito we: Nor + should + we + assume, e não Nor we should assume. Nesta frase, a estrutura mantém a atitude de cautela: não se deve tomar como certo que as teorias atuais continuarão válidas. A inversão com nor no início torna essa ligação negativa mais formal e argumentativa.

Prática

Complete a frase com a expressão formal invertida que significa “nós também não deveríamos”: The first estimate may be wrong. ____ assume the second one is exact.

Ver resposta

Nor should we

Figurado

will stand the test of time: manter valor ou validade ao longo do tempo

Stand the test of time é uma expressão idiomática que significa continuar eficaz, respeitado, útil ou verdadeiro depois de muitos anos. O teste é a longa passagem do tempo, não uma prova literal. Aqui, will stand the test of time questiona se as teorias científicas atuais continuarão válidas à medida que surgirem novas evidências. A forma will stand aponta para essa avaliação futura.

Prática

Leia esta frase: A good idea can stand the test of time. O que significa stand the test of time?

  1. passar em uma prova marcada sobre história
  2. continuar útil ou respeitado por muitos anos
  3. fazer o tempo passar mais depressa
Ver resposta

continuar útil ou respeitado por muitos anos

A single unexpected result is enough to challenge the status quo. Frases

4:06

Um único resultado inesperado é suficiente para desafiar o status quo.

Frases

challenge the status quo: desafiar o status quo

Challenge the status quo significa questionar ou tentar mudar a maneira como as coisas são feitas ou aceitas atualmente. Status quo se refere à situação existente, e não ao cargo ou à posição social de alguém. Nesta frase, um resultado inesperado poderia levar as pessoas a reconsiderar uma teoria científica aceita. A expressão indica um desafio relevante a uma ideia estabelecida, não apenas uma pergunta simples.

Prática

Complete a expressão fixa que significa 'questionar ou tentar mudar a maneira aceita de fazer as coisas': The young engineers were willing to challenge the ____.

Ver resposta

status quo

However,

4:11

Contudo,

vulnerability to some potentially better explanation Vocabulário

4:11

a vulnerabilidade a alguma explicação potencialmente melhor

doesn't weaken a current scientific theory.

4:15

não enfraquece uma teoria científica atual.

Vocabulário

vulnerability to some potentially better explanation: vulnerabilidade a uma explicação possivelmente melhor

Vulnerability to + sintagma nominal indica o estado de estar sujeito a dano, influência ou contestação por parte de algo. Aqui, some potentially better explanation identifica aquilo que poderia desafiar a teoria atual. A expressão descreve uma possibilidade, não uma falha já ocorrida. A frase afirma que uma teoria científica pode estar aberta a ser substituída por uma explicação melhor sem ser fraca no presente.

Prática

Qual frase usa naturalmente vulnerability to + substantivo para descrever um possível risco?

  1. The report notes the network's vulnerability for cyberattacks.
  2. The report notes the network's vulnerability to cyberattacks.
  3. The report notes the network's vulnerability to be attacked.
Ver resposta

The report notes the network's vulnerability to cyberattacks.

Instead,

4:18

Em vez disso,

it shields science from becoming unchallenged dogma. Vocabulário

4:18

isso protege a ciência de se tornar um dogma inquestionável.

Vocabulário

becoming unchallenged dogma: tornar-se um dogma não questionado

Aqui, becoming unchallenged dogma significa transformar-se em um conjunto de crenças que as pessoas aceitam como verdades certas e deixam de questionar. Dogma expressa uma crítica, não uma ideia neutra: sugere aceitação rígida, e não apenas uma ideia ou opinião. A expressão apresenta o questionamento aberto e a verificação como elementos essenciais da ciência. Se as afirmações não puderem ser questionadas, a ciência corre o risco de agir como um sistema de crenças inquestionável, em vez de funcionar como um método capaz de se corrigir.

Prática

O que becoming unchallenged dogma significa nesta frase?

  1. Criar um desafio científico a uma teoria antiga
  2. Desenvolver uma opinião neutra que ainda está sendo testada
  3. Transformar-se em crenças aceitas sem questionamento
Ver resposta

Transformar-se em crenças aceitas sem questionamento

A good scientific law is a finely tuned machine, Figurado

4:23

Uma boa lei científica é uma máquina finamente ajustada,

Figurado

a finely tuned machine: uma máquina ajustada com precisão

A expressão é uma metáfora: compara uma boa lei científica a uma máquina cujas peças foram ajustadas com grande precisão. Finely tuned sugere que a lei cumpre sua função de forma precisa e confiável. A comparação descreve o quanto a lei funciona bem; não significa que uma lei seja uma máquina física nem que a própria lei explique por que funciona.

Prática

O que a metáfora a finely tuned machine destaca em uma boa lei científica?

  1. Sua explicação completa de por que cada resultado acontece
  2. Sua capacidade de funcionar com precisão e confiabilidade
  3. Sua construção física com peças metálicas móveis
Ver resposta

Sua capacidade de funcionar com precisão e confiabilidade

accomplishing its task brilliantly,

4:26

cumprindo sua tarefa brilhantemente,

but ignorant of why it works as well as it does. Figurado

4:28

mas ignorante de por que ela funciona tão bem quanto funciona.

Figurado

ignorant of why it works as well as it does: uma lei que não consegue explicar por quê

Aqui, ignorant of why it works as well as it does personifica uma lei científica. A lei é apresentada como se pudesse conhecer a razão do próprio sucesso, mas ignorant of significa que ela não conhece nem entende essa razão, e não que a ignore de propósito. A imagem marca um limite de função: uma lei pode descrever ou prever muito bem um padrão sem explicar por que ele ocorre. Uma teoria fornece esse tipo de explicação. As well as it does significa “no grau de sucesso que ela realmente alcança”.

Prática

O que a personificação do exemplo sugere sobre a lei científica?

  1. Ela é um pesquisador humano que esqueceu a lei.
  2. Ela esconde de propósito uma explicação que já conhece.
  3. Ela descreve padrões com sucesso, mas não explica por que eles ocorrem.
Ver resposta

Ela descreve padrões com sucesso, mas não explica por que eles ocorrem.

A good scientific theory is a bruised but unbowed fighter Figurado

4:32

Uma boa teoria científica é um lutador machucado, mas não curvado,

Figurado

a bruised but unbowed fighter: desafiado, mas não derrotado

A expressão a bruised but unbowed fighter é uma metáfora para uma boa teoria científica. Bruised sugere que evidências, críticas ou testes colocaram a teoria sob pressão; unbowed indica que ela não foi forçada a se render nem a desmoronar. A estrutura A but B primeiro admite um fato negativo e depois apresenta uma avaliação contrastante mais importante. A teoria tem valor não porque evitou todos os desafios, mas porque continua de pé depois de ser desafiada.

Prática

Complete o espaço com a expressão de três palavras da lição que significa “ferido, mas ainda não derrotado”: After a difficult season, the team returned ____.

Ver resposta

bruised but unbowed

who risks defeat if unable to overpower or adapt to the next challenger. Figurado

4:36

que corre o risco de derrota se for incapaz de dominar ou se adaptar ao próximo desafiante.

Figurado

overpower or adapt to the next challenger: vencer o se adaptar ao próximo desafiante

Overpower or adapt to the next challenger mantém uma metáfora de competição. Aqui, the next challenger não é necessariamente uma pessoa; representa novas evidências ou uma explicação mais forte que põem uma teoria à prova. Overpower significa que a teoria consegue enfrentar e vencer o desafio sem perder sua posição. Adapt to significa que a teoria muda para conseguir explicar o novo desafio. Or apresenta duas maneiras pelas quais a teoria pode sobreviver.

Prática

Na metáfora científica, o que significa overpower or adapt to the next challenger?

  1. Ignorar novas evidências até que desapareçam.
  2. Vencer um novo desafio ou mudar para enfrentá-lo.
  3. Competir fisicamente contra uma pessoa específica.
Ver resposta

Vencer um novo desafio ou mudar para enfrentá-lo.

Though different,

4:42

Embora diferentes,

science needs both laws and theories to understand the whole picture. Figurado

4:42

a ciência precisa tanto de leis quanto de teorias para entender o quadro geral.

Figurado

understand the whole picture: compreender a situação por completo

Understand the whole picture é uma expressão idiomática que significa compreender a situação completa, incluindo suas partes importantes e como elas se relacionam. Picture não é literal aqui. Nesta frase, as leis e as teorias fornecem tipos diferentes de informação. Ambas são necessárias para uma compreensão completa, portanto a expressão resume por que não basta observar apenas uma parte.

Prática

Em Science needs both laws and theories to understand the whole picture, o que significa understand the whole picture?

  1. Compreender a situação completa considerando todas as partes importantes.
  2. Concentrar-se em uma única lei e ignorar as teorias.
  3. Reconhecer todos os objetos de uma imagem física.
Ver resposta

Compreender a situação completa considerando todas as partes importantes.

So next time someone comments that it's just a theory,

4:48

Então, da próxima vez que alguém comentar que é apenas uma teoria,

challenge them to go nine rounds with the champ Figurado

4:51

desafie-o a ir nove rounds com o campeão

and see if they can do any better.

4:54

e veja se ele pode fazer melhor.

Figurado

go nine rounds with the champ como metáfora do boxe

To go nine rounds with the champ usa uma luta de boxe como imagem de um teste longo e sério contra um adversário muito forte. Champ é uma forma abreviada e informal de champion; aqui, the champ representa uma teoria científica que já resistiu a muitos desafios, não um boxeador de verdade. O número nine cria a imagem de resistir por vários rounds, mas não exige literalmente que sejam completados exatamente nove. O falante está desafiando os críticos a testar a teoria com rigor e ver se conseguem apresentar uma explicação melhor.

Prática

Nesta frase, o que os críticos são desafiados a fazer por meio de “go nine rounds with the champ”?

  1. Testar seriamente a teoria consolidada e tentar apresentar uma explicação melhor.
  2. Organizar exatamente nove rounds de uma luta de boxe real.
  3. Parar de questionar a teoria e simplesmente aceitá-la.
Ver resposta

Testar seriamente a teoria consolidada e tentar apresentar uma explicação melhor.