Por que somos tão apegados às nossas coisas? - Christian Jarrett: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
612 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que possuir algo nos faz atribuir maior valor aos objetos, acompanhando o efeito dotação desde a infância e relacionando-o à associação com o próprio eu e à crença em uma essência única, além de examinar diferenças culturais, o transtorno de acumulação e o futuro dos bens físicos diante da tecnologia digital. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. well-established phenomenon — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda esta colocação acadêmica formal para apresentar um fenômeno respaldado por um conjunto sólido de pesquisas, em vez de usar uma expressão vaga como “coisa conhecida”; ela é útil para introduzir conceitos aceitos em relatórios e textos explicativos. 2. a unique essence. — Significado e registro do vocabulário: Entenda essence como a suposta qualidade interior, única e insubstituível, de um objeto; esse sentido abstrato ajuda a explicar por que um brinquedo original, um item de uma celebridade ou uma relíquia de família pode parecer diferente de uma réplica exata. 3. At the other extreme, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta expressão como uma transição de uma ponta de uma escala para seu oposto acentuado; use-a para organizar contrastes como o fraco efeito dotação entre os hadza em comparação com a proteção excessiva associada ao transtorno de acumulação.

Nesta lição

After witnessing the violent rage shown by babies whenever deprived of an item they considered their own, Notas

0:07

Após testemunhar a raiva violenta demonstrada por bebês sempre que são privados de um item que consideram seu,

Vocabulário

deprived of: privado ou impedido de ter algo

Deprived of significa que algo é negado a alguém, retirado dessa pessoa ou que ela é impedida de tê-lo. A expressão sugere uma causa externa ou uma perda, e não apenas ausência. Aqui, whenever deprived of é uma oração passiva reduzida que significa whenever the babies were deprived of an item. Os bebês acreditavam que o objeto era deles, por isso a expressão ajuda a explicar a intensidade da raiva.

Prática

Qual frase diz com mais clareza que os guardas impediram os prisioneiros de satisfazer uma necessidade importante?

  1. The prisoners were without a television in the common room.
  2. The prisoners were deprived of sleep by the guards.
  3. The prisoners slept after the guards left.
Ver resposta

The prisoners were deprived of sleep by the guards.

Gramática

considered their own: consider + objeto + predicativo do objeto

Consider pode seguir o padrão consider + objeto + predicativo do objeto, indicando que alguém vê o objeto como tendo determinada identidade ou estado. Na ideia completa, temos they considered an item their own; assim, their own descreve an item como algo que pertence a eles. Como an item é seguido pela oração relativa they considered their own, o objeto de considered é recuperado a partir de an item: an item (that) they considered their own. O padrão pode ser reutilizado como consider A B, por exemplo, consider the plan a success.

Prática

Qual frase usa corretamente consider + objeto + predicativo do objeto para dizer que a equipe via a sala como pertencente a ela?

  1. The team considered the room to their own.
  2. The team considered the room their own.
  3. The team considered their own the room.
Ver resposta

The team considered the room their own.

Jean Piaget, a founding father of child psychology, Figurado

0:14

Jean Piaget, um dos fundadores da psicologia infantil,

observed something profound about human nature.

0:18

observou algo profundo sobre a natureza humana.

Gramática

After witnessing: contexto antes da ideia principal

After witnessing é uma oração inicial com a estrutura after + forma em -ing. Ela coloca o acontecimento anterior antes da mensagem principal: Piaget primeiro testemunhou as reações dos bebês, e a oração principal depois diz o que ele observou sobre a natureza humana. O sujeito implícito de witnessing é o sujeito da oração principal, Jean Piaget. Essa estrutura permite apresentar primeiro um contexto de tempo ou causa e depois passar à principal descoberta ou reação.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de read para que a expressão inicial apresente o contexto anterior: After ____ the safety instructions, Maya started the machine.

Ver resposta

reading

Figurado

a founding father of child psychology: um construtor influente dos primeiros anos da área

Founding father é um título metafórico para um homem cujas ideias ou trabalhos iniciais ajudaram a estabelecer uma área, um movimento ou uma instituição. Aqui, a founding father of child psychology apresenta Jean Piaget como uma das principais figuras dos primeiros anos da área, não como o pai biológico de alguém nem necessariamente como seu único fundador. O sintagma nominal entre vírgulas é um aposto: acrescenta informações sobre quem Piaget era e por que sua observação tem importância.

Prática

O que significa a founding father of child psychology neste contexto?

  1. O pai biológico de uma criança que se tornou psicóloga.
  2. Um homem influente que ajudou a estabelecer a área em seus primeiros anos.
  3. A única pessoa que já estudou a mente das crianças.
Ver resposta

Um homem influente que ajudou a estabelecer a área em seus primeiros anos.

Our sense of ownership emerges incredibly early. Frases

0:22

Nosso senso de propriedade surge incrivelmente cedo.

Frases

Our sense of ownership: a sensação de que algo é nosso

Sense of ownership significa a sensação de que algo é seu ou de que você tem uma ligação pessoal com isso. É um sintagma nominal; em Our sense of ownership, our identifica de quem é essa sensação, e o sintagma inteiro é o sujeito de emerges. A expressão destaca uma sensação subjetiva, não apenas o fato ou o direito legal de possuir algo. Também pode descrever o sentimento de responsabilidade por uma tarefa, grupo ou ideia porque você considera que aquilo também é, em parte, seu.

Prática

Leia esta frase: Giving volunteers real choices created a strong sense of ownership. O que a sense of ownership significa mais diretamente?

  1. Um documento legal que comprova a posse
  2. A quantidade de coisas que alguém possui
  3. Uma sensação de conexão pessoal e responsabilidade
Ver resposta

Uma sensação de conexão pessoal e responsabilidade

Why are we so clingy? Discurso

0:26

Por que somos tão apegados?

Discurso

Why are we so clingy? como pergunta de abertura

A pergunta Why are we so clingy? não apresenta a explicação. Ela introduz a questão que a parte seguinte vai explorar. Com why e we, o falante transforma um tema abstrato sobre o apego às posses em uma dúvida direta e compartilhada. Aqui, clingy tem um tom descontraído e levemente crítico. Em geral, descreve alguém apegado demais ou que não consegue se soltar; neste contexto, a ideia é ampliada do apego a pessoas para o apego às coisas que sentimos que são nossas.

Prática

Qual é a principal função de organização de “Why are we so clingy?” nesta passagem?

  1. Encerra o assunto resumindo a conclusão.
  2. Introduz uma questão que a explicação seguinte pode responder.
  3. Apresenta a evidência final para a afirmação do falante.
Ver resposta

Introduz uma questão que a explicação seguinte pode responder.

There's a well-established phenomenon in psychology known as the endowment effect, Notas

0:28

Existe um fenômeno bem consolidado na psicologia conhecido como o efeito dotação,

Frases

a well-established phenomenon: um fenômeno bem estabelecido

Well-established modifica phenomenon. Indica que o fenômeno é sustentado por evidências fortes ou foi reconhecido de forma confiável ao longo do tempo. Nesta frase, apresenta o efeito dotação como uma descoberta aceita, e não como uma hipótese nova. Antes de um substantivo, well-established funciona como adjetivo composto; por isso, o hífen une as duas palavras em um único modificador.

Prática

Qual frase usa well-established com o sentido de “sustentado por evidências fortes ao longo do tempo”?

  1. The link has become well-established after many careful studies.
  2. The singer is well-known because almost everyone recognizes her.
  3. The guess is well-established, although nobody has tested it.
Ver resposta

The link has become well-established after many careful studies.

Cultura

known as the endowment effect: conhecido como efeito dotação

Known as the endowment effect apresenta o nome estabelecido do fenômeno mencionado anteriormente. É uma oração relativa reduzida: a phenomenon known as X significa a phenomenon that is called X. O efeito dotação é a tendência de atribuir mais valor a um objeto depois que ele se torna nosso. Aqui, o termo trata de possuir algo; endowment não significa um fundo patrimonial de universidade ou instituição beneficente.

Prática

Qual situação representa melhor o efeito dotação?

  1. Maya atribui o mesmo valor a todas as canecas, pertençam ou não a ela.
  2. Depois de comprar uma caneca, Maya pede para vendê-la por um preço maior do que teria pagado antes de possuí-la.
  3. Maya lê um relatório sobre o fundo patrimonial de uma universidade.
Ver resposta

Depois de comprar uma caneca, Maya pede para vendê-la por um preço maior do que teria pagado antes de possuí-la.

where we value items much more highly just as soon as we own them. Notas

0:33

em que valorizamos muito mais os itens assim que os possuímos.

Frases

value items much more highly: valorizar muito mais os itens

Nesta frase, value é um verbo que significa “considerar algo importante ou muito valioso”. Ele descreve o julgamento de uma pessoa, não o ato de definir um preço de venda. A estrutura é value + objeto + advérbio, como em value items highly. Much more highly indica que a avaliação é muito mais alta do que antes ou do que outra avaliação.

Prática

Complete a frase com o verbo e o advérbio da estrutura-alvo para expressar “considerar muito mais valioso”: After the repair, Lena began to ____ her old bicycle much more ____.

Ver resposta

value · highly

Gramática

just as soon as: imediatamente quando

Aqui, just as soon as significa “imediatamente quando” ou “no momento em que”. A expressão liga a posse dos itens a uma mudança imediata na maneira como eles são avaliados. A expressão é seguida por uma oração completa, we own them. Just reforça as soon as, fazendo a relação temporal soar especialmente imediata.

Prática

Complete a frase com o conector-alvo que significa “imediatamente quando”: We'll start dinner ____ Dad gets home.

Ver resposta

just as soon as

In one famous demonstration,

0:38

Em uma demonstração famosa,

students were given a choice between a coffee mug or a Swiss chocolate bar Gramática

0:40

estudantes puderam escolher entre uma caneca de café ou uma barra de chocolate suíço

Gramática

were given a choice between A and B: receberam a opção de escolher entre A e B

“Were given a choice between” é uma construção passiva: were + o particípio given. Significa que alguém ofereceu aos alunos a oportunidade de escolher. Quem ofereceu as opções pode ser omitido porque o foco está nos alunos e no planejamento do experimento. A expressão a choice between introduz as alternativas. Ela informa que havia uma escolha disponível, mas não diz qual opção os alunos escolheram no final.

Prática

Complete a frase usando o passado passivo de give e a expressão a choice between: At camp, the children ____ painting and swimming.

Ver resposta

were given a choice between

as a reward for helping out with research. Notas

0:45

como recompensa por ajudar em uma pesquisa.

Frases

as a reward for + substantivo ou forma em -ing

“As a reward for” significa “dado para reconhecer ou recompensar uma ação, um esforço ou uma conquista”. As apresenta a função daquilo que foi recebido: funciona como uma recompensa. For introduz o motivo pelo qual a recompensa foi recebida. Depois de for, use um sintagma nominal ou uma forma em -ing: for good teamwork; for helping out. Na legenda, helping out with research nomeia a ação que garantiu a recompensa.

Prática

Qual frase usa corretamente as a reward for para explicar por que Nina recebeu um distintivo?

  1. Nina received a badge as a reward to helping at the event.
  2. Nina received a badge as a reward for helped at the event.
  3. Nina received a badge as a reward for helping at the event.
Ver resposta

Nina received a badge as a reward for helping at the event.

Verbos frasais

helping out with + uma tarefa

Helping out with é a forma em -ing de help out with. Significa dar ajuda prática em uma tarefa ou atividade específica. Aqui, research é a atividade que recebe a ajuda. A expressão aparece depois de for em as a reward for, por isso help muda para helping. O padrão reutilizável é help out with + tarefa ou atividade.

Prática

Complete a frase usando a forma em -ing de help out with: Thanks for ____ the science fair.

Ver resposta

helping out with

Half chose the mug and half chose the chocolate.

0:48

Metade escolheu a caneca e metade escolheu o chocolate.

That is, they seemed to value the two rewards similarly. Notas

0:51

Ou seja, eles pareciam valorizar as duas recompensas de forma semelhante.

Discurso

That is, para reformular um resultado

That is, retoma a informação anterior e reformula seu significado com mais clareza. Aqui, transforma um resultado anterior na conclusão de que as duas recompensas receberam praticamente o mesmo valor. Como expressão que organiza a informação, ela avisa ao ouvinte que não vem um ponto novo: a oração seguinte esclarece ou interpreta com mais precisão o ponto anterior.

Prática

O que That is, sinaliza nesta frase?

  1. Reformula a informação anterior como uma conclusão mais clara.
  2. Inicia um exemplo sem relação com o assunto.
  3. Introduz um resultado que contrasta com a informação anterior.
Ver resposta

Reformula a informação anterior como uma conclusão mais clara.

Gramática

seemed to value: uma inferência cautelosa

Em seemed to value, seemed é seguido de to + o verbo value na forma básica. A expressão indica que as evidências disponíveis tornavam essa interpretação provável, mas não certa. Aqui, o falante relata uma atitude em relação às duas recompensas inferida a partir do comportamento, e não um conhecimento direto do que as pessoas pensavam. Isso separa a observação da conclusão tirada dela.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor ao sentido cauteloso de seemed to value?

  1. O comportamento deles sugeria que valorizavam as duas recompensas de forma semelhante, mas não provava isso.
  2. As evidências provaram com total certeza que as recompensas tinham valor idêntico.
  3. Eles fingiram deliberadamente se importar com as duas recompensas.
Ver resposta

O comportamento deles sugeria que valorizavam as duas recompensas de forma semelhante, mas não provava isso.

Other students were given a mug first

0:55

Outros estudantes receberam primeiro uma caneca

and then a surprise chance to swap it for a chocolate bar, Frases

0:57

e depois tiveram uma chance surpresa de trocá-la por uma barra de chocolate,

Frases

swap it for: o padrão swap A for B

Em swap it for, o padrão é swap A for B: abrir mão de A e receber B em troca. O pronome it corresponde a A, e as palavras depois de for nomeiam B, aquilo que se recebe. A preposição for deixa clara a direção da troca. Não significa ficar com A e acrescentar B, mas substituir A por B por meio de uma troca.

Prática

Coloque as três partes, swap, this shirt e for, na ordem correta: Could I ____ a larger one?

Ver resposta

swap this shirt for

but only 11% wanted to. Discurso

1:02

mas apenas 11% quiseram fazer isso.

Discurso

but only 11% wanted: apresentar um resultado baixo como contraste

Aqui, but introduz um resultado que contrasta com a informação anterior ou com uma expectativa. Isso indica que o número deve ser entendido como uma virada no argumento, não como uma estatística neutra. Only apresenta 11% como uma proporção claramente baixa. Juntos, but only + porcentagem colocam o número baixo em destaque e o usam para apoiar a ideia de quem fala. Wanted identifica a resposta que está sendo contabilizada; o contexto mostra o que as pessoas queriam ou que ação desejavam realizar.

Prática

Qual é a função de but only nesta frase? 'Eighty people were invited to an extra workshop, but only 15% wanted to attend.'

  1. Apresenta 15% como uma grande maioria.
  2. Apresenta 15% como um resultado surpreendentemente baixo.
  3. Apresenta 15% como o mínimo exigido.
Ver resposta

Apresenta 15% como um resultado surpreendentemente baixo.

Yet another group started out with chocolate Verbos frasais

1:05

Ainda outro grupo começou com o chocolate

Verbos frasais

started out with: definir o estado inicial

Started out with significa 'tinha, usava ou recebeu algo no início'. Nesta frase, o chocolate era o item ou a condição inicial do grupo. A estrutura é start out with + substantivo. Start out destaca o ponto de partida de um processo e, por isso, muitas vezes prepara quem ouve para uma mudança, comparação ou resultado posterior.

Prática

Complete com a expressão de três palavras desta lição que significa 'tinha no início': Our community garden ____ two small pots, then expanded across the whole yard.

Ver resposta

started out with

and most preferred to keep it rather than swap. Gramática

1:07

e a maioria preferiu mantê-lo em vez de trocá-lo.

Gramática

prefer to ... rather than ...: escolher uma ação em vez de outra

A estrutura prefer to do A rather than do B compara duas ações e apresenta A como a opção preferida. Aqui, keep it é A e swap é B, então a maioria escolheu ficar com o que tinha em vez de trocá-lo. Depois de prefer to, usa-se o verbo na forma base. Rather than pode ligar o segundo verbo na forma base sem repetir to: preferred to keep ... rather than swap. Essa estrutura paralela deixa a escolha clara.

Prática

Qual frase usa corretamente prefer to ... rather than ... para comparar duas ações?

  1. Mia prefers to walk rather than wait for the bus.
  2. Mia prefers to walking rather than wait for the bus.
  3. Mia prefers walk rather than to wait for the bus.
Ver resposta

Mia prefers to walk rather than wait for the bus.

In other words, Discurso

1:10

Em outras palavras,

the students nearly always put greater value on whichever reward they started out with. Notas

1:11

os estudantes quase sempre atribuíram maior valor a qualquer recompensa com a qual tivessem começado.

Discurso

In other words: reformular uma conclusão

In other words indica que a próxima afirmação reformula a ideia anterior de maneira mais clara, curta ou geral. Aqui, a expressão transforma as escolhas relatadas em uma única conclusão sobre o valor que as pessoas davam à recompensa que receberam primeiro. Como uma expressão que organiza as informações, ela avisa que não virá um novo motivo nem uma nova evidência. O falante está apresentando de outra forma o que acabou de dizer para deixar o ponto principal mais claro.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que reformula a primeira ideia: The museum is not open today. ____, you cannot visit it.

Ver resposta

In other words

Frases

put greater value on: considerar algo mais importante

Nesta frase, put greater value on significa «considerar algo mais valioso ou importante». Os alunos valorizam mais a recompensa que receberam primeiro do que a outra; aqui, value não se refere necessariamente ao preço de mercado. Na estrutura put greater value on + sintagma nominal, greater indica uma comparação, mesmo quando a outra opção só é entendida pelo contexto.

Prática

Complete a frase com a expressão put greater value on: Last year, our team ____ safety than on speed.

Ver resposta

put greater value on

Gramática

whichever reward: qualquer recompensa entre as opções disponíveis

Nesta frase, whichever reward significa «qualquer uma das recompensas disponíveis, não importa qual». A expressão inicia o complemento whichever reward they started out with, que aponta para a recompensa recebida primeiro por cada aluno. Whichever + substantivo no singular permite que uma afirmação abranja todas as opções de um conjunto conhecido ou limitado. Aqui não faz uma pergunta.

Prática

Qual frase diz que qualquer assento disponível serve, não importa qual?

  1. You may take whichever seat is free.
  2. Tell me which seat is free.
  3. You may take the seat beside the door.
Ver resposta

You may take whichever seat is free.

Part of this has to do with how quickly we form connections Notas

1:17

Parte disso tem a ver com a rapidez com que formamos conexões

Frases

Part of this has to do with: introduzir uma explicação parcial

has to do with significa ter relação com ou estar ligado a. Aqui, a expressão liga this ao fator indicado depois de with. Part of this mostra que o falante está apresentando apenas uma parte da explicação, e não dizendo que esse fator explica tudo.

Prática

Complete a frase com a expressão de relação desta lição: Part of the traffic problem ____ poor road design.

Ver resposta

has to do with

Gramática

how quickly we form connections: ordem declarativa em uma oração how encaixada

how quickly we form connections é uma oração encaixada com how. Ela expressa a velocidade com que formamos conexões, e a oração inteira funciona como complemento da preposição with. Como a oração está dentro de uma frase maior, ela usa a ordem declarativa: how quickly + sujeito + verbo. Uma pergunta direta usa a ordem interrogativa: How quickly do we form connections?

Prática

Use cada palavra dada uma vez para completar a oração encaixada: The outcome depends on ____. Palavras: how quickly / we / can / respond

Ver resposta

how quickly we can respond

between our sense of self and the things we consider ours. Vocabulário

1:21

entre nosso senso de identidade e as coisas que consideramos nossas.

Vocabulário

“our sense of self”: senso de identidade e compreensão de si

“Our sense of self” significa nossa compreensão interior de quem somos: nossa identidade, nossas características e nosso lugar no mundo. Aqui, self é um substantivo que representa a pessoa ou identidade que vivenciamos como “eu”, e não apenas o elemento reflexivo de palavras como myself. Nesta frase, a expressão indica um dos lados de uma relação: nossa identidade está sendo ligada às coisas que consideramos nossas. De modo mais geral, sense of self é a visão relativamente estável que uma pessoa tem de quem ela é.

Prática

Na frase, o que significa “our sense of self”?

  1. Nossas opiniões sobre outras pessoas
  2. Uma sensação física que nos pertence
  3. Nossa compreensão de quem somos
Ver resposta

Nossa compreensão de quem somos

That can even be seen at the neural level. Vocabulário

1:25

Isso pode ser visto até mesmo em nível neural.

Vocabulário

“at the neural level”: um nível científico de explicação

“At the neural level” significa quando um fenômeno é examinado no cérebro ou no sistema nervoso. Aqui, level tem sentido abstrato: indica uma camada de observação ou explicação, não uma altura física nem um andar. O padrão reutilizável at the ... level identifica a escala ou camada em que algo pode ser observado, medido ou explicado. Nesta frase, ele leva a afirmação de uma observação geral para evidências presentes na atividade neural.

Prática

O que “at the neural level” significa na frase?

  1. Sobre uma superfície fisicamente mais alta
  2. Quando examinado no cérebro ou no sistema nervoso
  3. No próximo andar de um edifício
Ver resposta

Quando examinado no cérebro ou no sistema nervoso

In one experiment,

1:28

Em um experimento,

neuroscientists scanned participants' brains

1:29

neurocientistas escanearam os cérebros dos participantes

while they allocated various objects either to a basket labeled mine Notas

1:32

enquanto eles alocavam vários objetos para uma cesta com o rótulo "meu"

or another labeled Alex's.

1:37

ou para outra com o rótulo "do Alex".

Gramática

either to ... or ... para indicar dois destinos

Either ... or liga duas alternativas. Aqui, apresenta os dois possíveis destinos de cada objeto: um cesto com o rótulo mine ou um cesto com o rótulo Alex's. Não é necessário repetir por completo as palavras compartilhadas na segunda alternativa. Another significa another basket, e a relação de destino introduzida por to continua válida para as duas opções. Mantenha os dois lados paralelos para facilitar a comparação.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes either ... or para mostrar que cada pacote tem um de dois destinos: Send each package ____ to Room 1 ____ to Room 2.

Ver resposta

either · or

Vocabulário

labeled mine ... labeled Alex's: rótulos de posse

Em labeled mine e labeled Alex's, mine e Alex's são as formas possessivas realmente escritas nos rótulos dos cestos. Elas indicam a quem pertence o cesto, ou o grupo de objetos colocado nele; não são frases completas. Mine é um pronome possessivo independente, portanto não precisa de um substantivo depois. Alex's é a forma possessiva do nome Alex e também pode aparecer sozinha quando o substantivo está subentendido. Em another labeled Alex's, another traz o sentido de another basket.

Prática

Qual frase usa corretamente rótulos de posse independentes?

  1. Put my folder in the tray labeled my and Alex's folder in the tray labeled Alex.
  2. Put my folder in the tray labeled me and Alex's folder in the tray labeled Alex.
  3. Put my folder in the tray labeled mine and Alex's folder in the tray labeled Alex's.
Ver resposta

Put my folder in the tray labeled mine and Alex's folder in the tray labeled Alex's.

When participants subsequently looked at their new things,

1:39

Quando os participantes olharam posteriormente para suas coisas novas,

their brains showed more activity in a region

1:43

seus cérebros mostraram mais atividade em uma região

that usually flickers into life whenever we think about ourselves. Notas

1:45

que geralmente se ilumina sempre que pensamos sobre nós mesmos.

Figurado

flickers into life: a atividade surge de repente

Nesta frase, flickers into life é uma metáfora expressiva para uma região do cérebro que começa a apresentar atividade. Flicker sugere que a atividade aparece como uma luz que se acende por um instante ou de repente; into life faz a região inativa parecer despertar. A expressão não quer dizer que a região ganha vida literalmente. Na divulgação científica, ela transforma uma mudança invisível da atividade cerebral em um acontecimento fácil de visualizar.

Prática

Na frase, o que significa flickers into life?

  1. A região cerebral começa a mostrar atividade.
  2. A região cerebral interrompe permanentemente toda a atividade.
  3. A região cerebral se transforma literalmente em um ser vivo.
Ver resposta

A região cerebral começa a mostrar atividade.

Gramática

whenever we think about ourselves: um gatilho recorrente

Whenever we think about ourselves é uma oração temporal. Whenever significa every time that, ou seja, «sempre que», portanto apresenta o ato de pensar em nós mesmos como um gatilho recorrente para o que a oração principal descreve. A estrutura é whenever + sujeito + verbo. Em vez de se referir a um momento específico, ela relaciona o resultado a cada vez que a situação ocorre.

Prática

Complete a frase com a conjunção de uma palavra da lição que significa «toda vez que»: The porch light turns on ____ someone approaches the door.

Ver resposta

whenever

Another reason we're so fond of our possessions Frases

1:50

Outro motivo pelo qual gostamos tanto dos nossos pertences

Frases

we're so fond of our possessions: uso de be fond of

Be fond of someone or something significa gostar de alguém ou de algo com um carinho caloroso e muitas vezes pessoal. Aqui, we're so fond of our possessions indica que as pessoas têm apego emocional às coisas que possuem, e não apenas que essas coisas são úteis. A estrutura é be + fond of + um substantivo ou uma forma em -ing. So intensifica fond e prepara o ouvinte para a explicação que vem depois.

Prática

Use fond com a preposição exigida para completar a frase: Mia is very ____ her old storybooks.

Ver resposta

fond of

is that from a young age, Frases

1:53

é que, desde jovens,

we believe they have a unique essence. Vocabulário

1:54

acreditamos que eles têm uma essência única.

Frases

from a young age: um ponto de partida precoce

From a young age significa que algo começa quando a pessoa ainda é muito jovem. From marca um ponto de partida, por isso a expressão costuma sugerir que uma crença, hábito, habilidade ou influência continuou ou teve importância mais tarde. Aqui, from a young age modifica believe: a crença sobre os pertences começou no início da infância. A vírgula separa a expressão de tempo inicial da oração que ela modifica.

Prática

Qual frase diz que o amor pelos animais começou na infância e continuou ao longo do tempo?

  1. She met a zookeeper at a young age.
  2. She began to like animals as an adult.
  3. She has loved animals from a young age.
Ver resposta

She has loved animals from a young age.

Vocabulário

a unique essence: uma qualidade interior insubstituível

Nesta frase, a unique essence significa uma qualidade interior que se acredita pertencer somente a cada objeto. Não é algo visível ou mensurável, mas a ideia de que o objeto é especial por si mesmo. Essa crença explica por que uma cópia de aparência idêntica ainda pode parecer diferente do original. De modo mais geral, essence indica a natureza ou o caráter central que faz algo ser o que é.

Prática

Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de a unique essence?

  1. A forma e a cor visíveis de um objeto
  2. Uma qualidade interior que se acredita tornar cada objeto único
  3. Um aroma especial acrescentado a um objeto
Ver resposta

Uma qualidade interior que se acredita tornar cada objeto único

Psychologists showed us this

1:57

Psicólogos nos mostraram isso

by using an illusion to convince three to six year olds Notas

1:59

usando uma ilusão para convencer crianças de três a seis anos

Gramática

by using ... to convince ...: método e finalidade

Em by using an illusion to convince ..., by + a forma em -ing using indica o método: os psicólogos usaram uma ilusão. O infinitivo com to, to convince, indica a finalidade desse método. O padrão reutilizável é ação principal + by + forma em -ing + objeto + to + verbo na forma base. Ele separa como algo é feito daquilo que o método pretende alcançar.

Prática

Complete com as formas corretas de use e verify: The team reduced errors ____ a checklist ____ every step.

Ver resposta

by using · to verify

Vocabulário

three to six year olds como sintagma nominal

three to six year olds é um sintagma nominal no plural que significa crianças de três a seis anos. Ele nomeia as pessoas, portanto o sintagma inteiro funciona como objeto do verbo convince nesta frase. A expressão usa year old como indicação de idade e acrescenta o -s de plural a old porque se refere a várias crianças. Ela não apenas descreve uma idade: representa as próprias crianças.

Prática

Qual opção completa corretamente a frase com um sintagma nominal que nomeia as crianças? The activity is designed for ___.

  1. three- to six-year-olds
  2. three- to six-year-old
  3. three to six years old
Ver resposta

three- to six-year-olds

they built a copying machine,

2:02

de que haviam construído uma máquina de cópias,

a device that could create perfect replicas of any item. Vocabulário

2:04

um dispositivo que podia criar réplicas perfeitas de qualquer item.

Vocabulário

perfect replicas: réplicas exatas de objetos

perfect replicas significa cópias feitas para corresponder aos objetos originais com a maior exatidão possível. replica geralmente se refere a um objeto físico reproduzido, e perfect reforça a ideia ao indicar que não há diferença perceptível relevante naquela situação. A expressão ainda distingue as cópias dos originais: uma perfect replica pode parecer idêntica sem ser o objeto original.

Prática

Um museu faz uma reprodução física altamente precisa de uma coroa histórica. Qual frase é a mais exata?

  1. The museum made a perfect replica of the crown.
  2. The museum made an original of the crown.
  3. The museum made a photocopy of the crown.
Ver resposta

The museum made a perfect replica of the crown.

When offered a choice between their favorite toy or an apparently exact copy, Notas

2:09

Quando lhes foi oferecida a escolha entre seu brinquedo favorito ou uma cópia aparentemente exata,

Gramática

When offered a choice between: uma oração passiva reduzida

When offered a choice between... é uma oração passiva reduzida. Neste caso, a forma desenvolvida é When they were offered a choice between.... As palavras they were são omitidas, enquanto offered continua sendo um particípio passado com sentido passivo. O sujeito subentendido da oração reduzida é o sujeito da oração principal. Essa estrutura indica, com menos palavras, o momento ou a situação em que esse sujeito recebe uma ação.

Prática

Qual forma desenvolvida tem o mesmo sentido de When offered a choice between...?

  1. When they offered someone a choice between...
  2. When they were offering a choice between...
  3. When they were offered a choice between...
Ver resposta

When they were offered a choice between...

Vocabulário

an apparently exact copy: a cautela expressa por apparently

Em an apparently exact copy, apparently indica que a aparência ou as evidências disponíveis sugerem que a cópia é exata. Ele modifica exact; portanto, a cópia parece exata, em vez de estar confirmada como exata. Esse pequeno advérbio reduz o grau de certeza de quem fala. Ele deixa aberta a possibilidade de que uma observação mais cuidadosa revele alguma diferença.

Prática

Qual interpretação preserva melhor o efeito de apparently em an apparently exact copy?

  1. A cópia parece exata, mas isso ainda não foi totalmente confirmado.
  2. Está confirmado que a cópia é exata.
  3. A cópia foi feita de forma inesperada.
Ver resposta

A cópia parece exata, mas isso ainda não foi totalmente confirmado.

the majority of the children favored the original.

2:14

a maioria das crianças preferiu o original.

In fact,

2:17

Na verdade,

they were often horrified at the prospect of taking home a copy. Frases

2:17

elas frequentemente ficavam horrorizadas com a perspectiva de levar uma cópia para casa.

Frases

Horrified at the prospect of taking home: reação a uma possibilidade futura

Nesta frase, were horrified at the prospect of taking home significa que apenas considerar a possibilidade de levar uma cópia para casa causava neles uma forte sensação de medo, choque ou repulsa. A ação ainda não tinha acontecido; the prospect of aponta para uma possível situação futura. O padrão reutilizável é be horrified at the prospect of + substantivo ou forma em -ing. Ele liga uma reação negativa muito forte a algo que pode acontecer.

Prática

Complete a frase com o padrão horrified at the prospect of: Leo felt intense dread about changing schools. He was ____ starting over at a new school.

Ver resposta

horrified at the prospect of

This magical thinking about objects isn't something we grow out of. Notas

2:22

Esse pensamento mágico sobre objetos não é algo que desaparece quando crescemos.

Cultura

Magical thinking: acreditar em poderes ou conexões ocultos sem evidências

Magical thinking é a crença de que pensamentos, rituais ou objetos têm poderes especiais ou relações de causa e efeito sem evidências comuns que as sustentem. Aqui, magical thinking about objects significa tratar um objeto original como se ele carregasse uma essência invisível ou um significado especial que uma cópia talvez não tenha. O termo não significa simplesmente ter imaginação ou gostar de fantasia. Nesta frase, ele nomeia uma forma de pensar que pode continuar depois da infância.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de magical thinking?

  1. Acreditar que uma caneta da sorte fará você passar em uma prova.
  2. Praticar com uma caneta antes da prova.
  3. Escolher uma caneta porque ela escreve bem.
Ver resposta

Acreditar que uma caneta da sorte fará você passar em uma prova.

Verbos frasais

grow out of: deixar de ter um hábito ou uma crença ao crescer

Aqui, grow out of significa deixar de ter um hábito, medo, interesse ou maneira de pensar à medida que a pessoa cresce. É um verbo frasal, por isso o sentido não vem de interpretar grow e out separadamente. A estrutura negativa isn't something we grow out of indica que essa maneira de pensar não desaparece naturalmente na idade adulta.

Prática

O que 'grew out of' significa nesta frase: 'Maya grew out of her fear of dogs.'?

  1. Ela ficou com mais medo conforme crescia.
  2. Ela foi perdendo o medo aos poucos conforme crescia.
  3. Ela deixou de ter medo por apenas um dia.
Ver resposta

Ela foi perdendo o medo aos poucos conforme crescia.

Rather, it persists into adulthood Notas

2:26

Pelo contrário, ele persiste na idade adulta

while becoming ever more elaborate. Gramática

2:28

enquanto se torna cada vez mais elaborado.

Discurso

Rather, no início da frase: corrigir uma ideia anterior

No início da frase, Rather, corrige a direção sugerida pela ideia anterior. O autor rejeita a possibilidade de que esse tipo de pensamento desapareça com a idade e depois apresenta o que realmente acontece: ele continua na idade adulta. Como marcador discursivo, organiza as informações no padrão 'not X; rather, Y'. Ele indica correção ou substituição, e não apenas um novo assunto.

Prática

O que 'Rather,' faz neste exemplo: 'The idea did not disappear. Rather, it became stronger.'?

  1. Corrige a ideia anterior e apresenta a situação real.
  2. Acrescenta um exemplo sem relação com o assunto.
  3. Mostra que o falante prefere uma ideia.
Ver resposta

Corrige a ideia anterior e apresenta a situação real.

Frases

persists into adulthood: persistir até a idade adulta

Nesta frase, persists into adulthood significa que um fenômeno continua existindo depois do início da vida adulta. A expressão destaca sua duração ao atravessar o limite entre uma fase anterior da vida e a idade adulta. Aqui, persist é intransitivo, e into adulthood identifica a fase posterior alcançada pelo fenômeno.

Prática

Complete a frase com persist na forma correta: Some harmful habits ____ adulthood.

Ver resposta

persist into

Gramática

while becoming ever more elaborate: enquanto se torna cada vez mais elaborado

While becoming... é uma oração reduzida com while. O sujeito subentendido de becoming é o mesmo it da oração principal. A estrutura mostra que a mudança acontece ao mesmo tempo que a continuidade, e não depois. Ever more elaborate significa cada vez mais elaborado. Ever reforça more elaborate e apresenta a complexidade ou o nível de detalhe como algo que continua aumentando.

Prática

Complete com while becoming ever more para mostrar uma mudança simultânea e crescente: The story stayed clear ____ detailed.

Ver resposta

while becoming ever more

For example,

2:31

Por exemplo,

consider the huge value placed on items Frases

2:32

considere o imenso valor atribuído a itens

Frases

huge value placed on items: o enorme valor atribuído aos objetos

Em huge value placed on items, placed on items descreve value: é uma oração relativa passiva reduzida que equivale a value that is placed on items. Aqui, place value on significa atribuir valor ou importância a algo. Essa formulação põe o valor atribuído em destaque e não identifica as pessoas que fazem a avaliação. O valor é apresentado como algo dado aos objetos, e não apenas como uma qualidade que eles possuem naturalmente.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor o sentido de huge value placed on items?

  1. o tamanho físico dos objetos valiosos
  2. o grande valor ou importância que as pessoas atribuem aos objetos
  3. a grande quantidade de objetos colocados em algum lugar
Ver resposta

o grande valor ou importância que as pessoas atribuem aos objetos

that have been owned by celebrities. Gramática

2:34

que já pertenceram a celebridades.

Gramática

have been owned by: posse no presente perfeito passivo

Em have been owned by, have been + particípio passado forma o presente perfeito na voz passiva, e by introduz o proprietário. O pronome relativo that retoma items, que está no plural, por isso o verbo usa have. Nesse contexto, a posse por celebridades ocorreu em algum momento anterior ao presente e é relevante para a forma como os objetos são vistos agora. A estrutura, por si só, não informa se as celebridades ainda são donas deles.

Prática

Um catálogo de leilão diz: These guitars have been owned by famous musicians. O que se pode concluir com segurança?

  1. Os músicos famosos com certeza ainda são donos das guitarras.
  2. Os músicos famosos possuíram as guitarras apenas durante um ano já concluído.
  3. Músicos famosos possuíram as guitarras em algum momento anterior ao presente, e esse histórico é relevante agora.
Ver resposta

Músicos famosos possuíram as guitarras em algum momento anterior ao presente, e esse histórico é relevante agora.

It's as if the buyers believed the objects they'd purchased Gramática

2:37

É como se os compradores acreditassem que os objetos que compraram

were somehow imbued with the essence of their former celebrity owners. Vocabulário

2:40

estivessem de alguma forma imbuídos da essência de seus ex-donos famosos.

Gramática

It's as if: introduzindo uma explicação imaginada

It's as if introduz uma comparação que apresenta a oração seguinte como uma explicação imaginada para o que uma situação parece significar. A expressão não reproduz as palavras exatas dos compradores nem prova que eles realmente tinham essa crença. Aqui, a expressão permite interpretar o comportamento dos compradores: eles agiam como se a essência de uma celebridade pudesse passar para um objeto que essa pessoa havia possuído. A ideia reutilizável é que a situação causa essa impressão, mesmo que a explicação não seja literalmente verdadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão contraída que introduz uma explicação imaginada: The dog is waiting beside the suitcase. ____ it knows we're leaving.

Ver resposta

It's as if

Gramática

they'd purchased: 'd significa had

they'd purchased é a forma contraída de they had purchased. Had + o particípio passado purchased formam o past perfect. A oração relativa they'd purchased descreve objects, e a compra ocorreu antes da crença passada expressa por believed. O verbo depois de 'd permite identificar a contração: had pode ser seguido de purchased, mas would deve ser seguido da forma básica purchase. Portanto, 'd não pode significar would nessa expressão.

Prática

Em They'd purchased the tickets before the price went up, o que 'd representa?

  1. would
  2. had
  3. did
Ver resposta

had

Vocabulário

somehow imbued with the essence of: carregar figurativamente uma qualidade marcante

Be imbued with X é uma forma formal de dizer que algo está profundamente preenchido por uma qualidade abstrata ou é moldado por ela. The essence of a person refere-se às qualidades que parecem captar quem essa pessoa realmente é. Aqui, somehow faz a ligação parecer difícil de explicar. A frase é figurada: os objetos parecem carregar algo das qualidades marcantes de seus antigos donos famosos, em vez de conter literalmente uma parte deles.

Prática

O que somehow imbued with the essence of their former celebrity owners significa aqui?

  1. Eles haviam sido registrados legalmente em nome das celebridades.
  2. Eles pareciam, de forma misteriosa, carregar as qualidades marcantes das celebridades.
  3. Eles haviam sido fisicamente preenchidos com uma substância feita pelas celebridades.
Ver resposta

Eles pareciam, de forma misteriosa, carregar as qualidades marcantes das celebridades.

For similar reasons, Discurso

2:44

Por motivos semelhantes,

many of us are reluctant to part with family heirlooms, Notas

2:46

muitos de nós relutamos em nos desfazer de relíquias de família,

Discurso

For similar reasons: ligar um novo exemplo a uma causa anterior

For similar reasons indica que o próximo exemplo tem uma causa parecida com a que acabou de ser discutida. A expressão dá continuidade ao raciocínio anterior, em vez de iniciar um ponto sem relação. Aqui, ela passa do valor atribuído a objetos que pertenceram a celebridades para o apego das pessoas a objetos de família. Em textos informativos, essa transição ajuda a agrupar exemplos diferentes sob uma mesma linha de explicação.

Prática

Em textos informativos, o que For similar reasons geralmente indica?

  1. O novo exemplo é explicado por razões parecidas com as do exemplo anterior.
  2. O texto está mudando para uma razão completamente sem relação.
  3. Os acontecimentos seguintes estão sendo colocados em ordem cronológica.
Ver resposta

O novo exemplo é explicado por razões parecidas com as do exemplo anterior.

Verbos frasais

are reluctant to part with: Hesitar em abrir mão de algo

A estrutura be reluctant to + verbo significa não estar disposto ou sentir hesitação em fazer algo. No exemplo, are concorda com many of us, e a ação é part with family heirlooms. Part with significa deixar de possuir ou guardar algo, por exemplo ao vendê-lo, dá-lo a alguém ou descartá-lo. Portanto, are reluctant to part with expressa resistência a abrir mão de algo, e não uma simples separação física.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa 'não querer abrir mão de algo': Maya is ____ the watch her grandfather gave her.

Ver resposta

reluctant to part with

Vocabulário

family heirlooms: Objetos transmitidos dentro de uma família

Family heirlooms são objetos transmitidos de uma geração de uma família para outra. Podem ser joias, móveis, cartas, fotografias ou outros bens. Sua importância costuma vir da história familiar e do valor emocional, e não apenas da idade ou do preço. Um objeto antigo se torna um heirloom porque é herdado e preservado dentro da família.

Prática

Complete a frase com o termo-alvo de duas palavras para um objeto transmitido dentro de uma família: This ring has gone from parent to child for generations, so it is a ____.

Ver resposta

family heirloom

which help us feel connected to lost loved ones. Frases

2:49

que nos ajudam a nos sentirmos conectados aos entes queridos que perdemos.

Frases

help us feel connected to lost loved: ajudar-nos a sentir uma ligação com entes queridos falecidos

help us feel connected to... significa facilitar que sintamos um vínculo emocional com.... A estrutura é help + pessoa + verbo na forma base, como em help us feel. Connected to introduz a pessoa, o lugar, a cultura ou a lembrança de que alguém se sente próximo. Aqui, lost loved faz parte da expressão comum lost loved ones. A loved one é alguém de quem você gosta, e lost indica que essa pessoa morreu. A ligação é emocional, não física nem pela internet.

Prática

Complete a frase com a estrutura de cinco palavras da lição: Family traditions ____ my grandparents.

Ver resposta

help me feel connected to

These beliefs can even alter our perception of the physical world Frases

2:52

Essas crenças podem até alterar nossa percepção do mundo físico

and change our athletic abilities.

2:56

e mudar nossas habilidades atléticas.

Frases

alter our perception of the physical world: alterar nossa percepção do mundo físico

alter our perception of the physical world significa mudar a maneira como sentimos ou interpretamos o mundo real e material ao nosso redor. No padrão alter someone's perception of something, alter significa mudar, e perception é a maneira como algo aparece ou é sentido pela mente. A frase diz que as crenças podem mudar a experiência ou o julgamento que as pessoas têm da realidade. Ela não afirma que o próprio mundo físico muda.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição: Lack of sleep can ____ time.

Ver resposta

alter our perception of

Participants in a recent study

2:59

Participantes de um estudo recente

were told they were using a golf putter Gramática

3:01

foram informados de que estavam usando um taco de golfe

Gramática

were told they were using: relatar o que foi dito aos participantes

A estrutura passiva para relatar uma informação é be told + uma oração. Em were told they were using, were told mostra que alguém deu uma informação aos participantes, e they were using... inicia o conteúdo dessa informação. Em um relatório de pesquisa, essa formulação indica aquilo em que os participantes foram levados a acreditar. Ela não comprova, por si só, que a informação era verdadeira; portanto, separe a mensagem transmitida dos fatos reais.

Prática

Complete a frase com cinco palavras usando be told + uma oração e o verbo taste: The children ____ a new cereal recipe, but every bowl contained the regular recipe.

Ver resposta

were told they were tasting

once owned by the champion Ben Curtis. Gramática

3:03

que pertenceu ao campeão Ben Curtis.

Gramática

once owned by: uma oração reduzida que indica um antigo proprietário

Once owned by the champion Ben Curtis é uma expressão com particípio passado colocada depois de a golf putter para modificá-lo. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: a golf putter that was once owned by the champion Ben Curtis. Aqui, once significa em algum momento do passado, e owned tem sentido passivo porque o putter era o objeto que alguém possuía. O padrão compacto substantivo + once owned by + pessoa acrescenta um antigo proprietário sem usar uma oração relativa completa.

Prática

Complete a frase com once, o particípio passado de own e by: The hotel restored a desk ____ a famous writer.

Ver resposta

once owned by

During the experiment,

3:05

Durante o experimento,

they perceived the hole as being about a centimeter larger Gramática

3:07

eles perceberam o buraco como sendo cerca de um centímetro maior

Gramática

perceived the hole as being: expressar uma característica percebida

O padrão perceive + objeto + as being + complemento significa que alguém percebe ou julga que o objeto tem determinada característica. Aqui, o objeto é the hole, e about a centimeter larger é o complemento que descreve o tamanho percebido. Essa formulação relata a impressão subjetiva dos participantes. Ela não afirma que o tamanho físico do buraco realmente mudou. O mesmo padrão pode descrever como algo parece, soa ou é sentido por um observador.

Prática

Use perceive + objeto + as being para completar a frase: Under warm light, the guests ____ more welcoming.

Ver resposta

perceived the room as being

than controlled participants using a standard putter, Vocabulário

3:10

do que os participantes de controle usando um taco padrão,

Vocabulário

controlled participants: sentido de grupo de controle e ambiguidade

Nesta comparação experimental, controlled participants pretende se referir aos participantes da condição de controle ou comparação. As palavras seguintes, using a standard putter, identificam essa condição de referência. O sentido pretendido não é o sentido passivo cotidiano de pessoas que foram obrigadas a se comportar de determinada maneira. Como a expressão isolada é ambígua, é o contexto experimental que sustenta a interpretação de grupo de controle.

Prática

Nesta frase experimental, a que controlled participants provavelmente se refere?

  1. Aos pesquisadores que controlaram o experimento
  2. Aos participantes da condição de controle ou comparação
  3. A pessoas cujo comportamento foi controlado por alguém
Ver resposta

Aos participantes da condição de controle ou comparação

and they sank slightly more putts. Vocabulário

3:14

e acertaram um pouco mais de tacadas.

Vocabulário

sank slightly more putts: o sentido de sink a putt no golfe

No golfe, sink a putt significa embocar um putt, fazendo a bola entrar no buraco. Sank é o passado de sink, portanto a expressão não significa que as bolas afundaram na água ou no chão. Slightly more indica que a quantidade de putts embocados foi apenas um pouco maior. Descreve uma diferença pequena, não um grande aumento.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de sink a putt: On the last green, Ava ____ and won the match.

Ver resposta

sank the putt

Although feelings of ownership emerge early in life, Gramática

3:17

Embora os sentimentos de propriedade surjam no início da vida,

culture also plays a part. Frases

3:20

a cultura também desempenha um papel.

Gramática

Although ..., culture also plays a part: equilibrando dois fatores

Although começa aceitando um fato verdadeiro: o senso de posse aparece cedo na vida. Essa parte inicial é uma oração concessiva. Depois, a oração principal acrescenta a cultura como outra influência. O padrão Although + fato reconhecido, + oração principal ajuda a equilibrar uma explicação. Also mostra que a cultura é um fator adicional, e plays a part significa “contribui”, não “determina completamente o resultado”.

Prática

Qual frase usa although corretamente para reconhecer um fator e depois acrescentar outro?

  1. Because cost matters, convenience cannot play a part.
  2. Although cost matters, convenience also plays a part.
  3. Although cost matters, but convenience also plays a part.
Ver resposta

Although cost matters, convenience also plays a part.

Frases

play a part: influenciar um resultado

Aqui, play a part significa “influenciar o que acontece”. A cultura é um dos fatores que contribuem para o resultado; não se está falando de atuar em uma peça de teatro. Use play a part quando uma pessoa, coisa ou condição contribui para um resultado, geralmente como uma entre várias causas. Você pode acrescentar in antes do resultado ou processo: play a part in shaping behavior.

Prática

Complete a frase com a forma correta de play a part: Regular practice ____ in building confidence.

Ver resposta

plays a part

For example,

3:22

Por exemplo,

it was recently discovered that Hadza people of Northern Tanzania, Notas

3:22

descobriu-se recentemente que o povo Hadza do norte da Tanzânia,

Cultura

Hadza people of Northern Tanzania: grupo e localização

Os hadza são um grupo étnico que vive principalmente no norte da Tanzânia e é tradicionalmente conhecido por seu modo de vida de caça e coleta. Hadza nomeia o povo; Tanzania nomeia o país. Aqui, mencionar o grupo e o local fornece o contexto para uma comparação intercultural com sociedades mais influenciadas pela cultura de consumo moderna. Isso descreve o contexto do estudo, não a vida de cada pessoa hadza.

Prática

O que Hadza people of Northern Tanzania identifica aqui?

  1. Um idioma falado em toda a Tanzânia
  2. Um grupo étnico específico e sua localização geográfica
  3. Um país oficialmente chamado Hadza
Ver resposta

Um grupo étnico específico e sua localização geográfica

who are isolated from modern culture, Vocabulário

3:26

que é isolado da cultura moderna,

Vocabulário

who are isolated from modern culture: a estrutura be isolated from

Em who are isolated from modern culture, who introduz uma oração relativa que acrescenta informações sobre o povo hadza. A oração é descritiva, não uma nova oração principal. Be isolated from significa estar separado de algo ou ter pouco contato com isso. Nesse contexto, indica uma distância cultural e social relativa da cultura moderna dominante, e não necessariamente a ausência total de qualquer contato moderno.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: After the roads flooded, the town was ____ the rest of the region.

Ver resposta

isolated from

don't exhibit the endowment effect. Vocabulário

3:29

não exibe o efeito dotação.

Gramática

It was recently discovered that...: foco na descoberta

It was recently discovered that... apresenta uma nova descoberta. A palavra it apenas ocupa a posição de sujeito; ela não se refere a algo mencionado antes. A oração com that contém a informação principal. A passiva was discovered omite quem fez a descoberta e coloca o foco naquilo que foi descoberto. Esse padrão é comum na ciência, no noticiário e em explicações formais quando não se sabe quem fez a descoberta ou essa pessoa não é importante.

Prática

Complete a estrutura passiva de relato usando was, recently e discovered: It ____ that some bees can learn simple patterns.

Ver resposta

was recently discovered

Vocabulário

exhibit the endowment effect: manifestar um efeito observável

Aqui, exhibit é um verbo que significa mostrar ou manifestar um efeito ou padrão observável. O sujeito não manifesta o efeito dotação. Esse sentido analítico é comum quando o objeto é um efeito, comportamento, sintoma ou traço. Não significa colocar algo em exibição pública, como ao expor uma pintura.

Prática

O que exhibit significa em “don't exhibit the endowment effect”?

  1. Mostrar ou manifestar um fenômeno observável
  2. Esconder um efeito de outras pessoas
  3. Colocar um objeto em exibição pública
Ver resposta

Mostrar ou manifestar um fenômeno observável

That's possibly because they live in an egalitarian society Notas

3:31

Isso ocorre possivelmente porque eles vivem em uma sociedade igualitária

where almost everything is shared.

3:34

onde quase tudo é compartilhado.

Discurso

That's possibly because: introduzir uma causa provisória

That's retoma a observação mencionada antes, e because introduz uma explicação para ela. Possibly apresenta essa explicação como plausível, e não como comprovada. A expressão organiza a informação como uma observação seguida de uma causa provisória. Ela permite explicar um padrão sem afirmar que essa é, com certeza, a única causa.

Prática

Qual frase apresenta a ponte fechada como uma razão possível, e não certa, para a estrada estar vazia?

  1. The road is empty. That's possibly because the bridge is closed.
  2. The road is empty, so the bridge must be closed.
  3. The road is empty. That's definitely because the bridge is closed.
Ver resposta

The road is empty. That's possibly because the bridge is closed.

Vocabulário

an egalitarian society: uma sociedade que valoriza a igualdade

An egalitarian society é uma sociedade que procura oferecer às pessoas status, direitos ou oportunidades relativamente iguais, com menos ênfase na hierarquia. Nesta frase, a expressão ajuda a explicar que o compartilhamento generalizado pode enfraquecer um forte sentimento de propriedade individual. Egalitarian descreve os valores da sociedade voltados para a igualdade; a oração where almost everything is shared apresenta o comportamento específico ligado a esses valores.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a an egalitarian society?

  1. Uma sociedade em que a riqueza é sempre alta
  2. Uma sociedade que valoriza a igualdade entre seus membros
  3. Uma sociedade governada por uma só pessoa
Ver resposta

Uma sociedade que valoriza a igualdade entre seus membros

At the other extreme, Discurso

3:37

No outro extremo,

Discurso

At the other extreme: passar para o extremo oposto de uma escala

At the other extreme indica a passagem de uma ponta de uma escala para a ponta oposta. A expressão avisa ao ouvinte que o próximo exemplo mostrará um grau fortemente contrastante da mesma característica. Aqui, a expressão funciona como transição, portanto sua principal função é organizar o que vem em seguida. Ela é mais específica do que uma simples mudança para outro ponto de vista.

Prática

Complete a frase com a expressão de transição exata de quatro palavras desta lição, que marca o extremo oposto da mesma escala: Some people never plan ahead. ____, others schedule every minute.

Ver resposta

At the other extreme

sometimes our attachment to our things can go too far. Frases

3:38

às vezes, nosso apego às nossas coisas pode ir longe demais.

Frases

our attachment to our things: o padrão attachment to + substantivo

Nesta frase, our attachment to our things se refere ao vínculo emocional que sentimos com nossos pertences e à dificuldade que podemos ter para abrir mão deles. Attachment é o substantivo principal, e to our things indica para onde esse sentimento é direcionado. O padrão que pode ser reutilizado é attachment to + pessoa, lugar, objeto ou ideia. Aqui, attachment indica uma ligação emocional ou psicológica; não significa uma peça física de conexão nem um arquivo anexado a um e-mail.

Prática

Complete a frase usando attachment com a preposição correta: Lena has a deep ____ her childhood home.

Ver resposta

attachment to

Frases

can go too far: ultrapassar um limite razoável

Aqui, can go too far significa que algo pode se desenvolver até ultrapassar um limite razoável ou aceitável. A expressão avalia o grau do apego: um sentimento normal pode se tornar excessivo ou prejudicial. Go too far é usado aqui em sentido figurado. Far indica que um limite foi ultrapassado, não que alguém percorreu uma grande distância física. Can apresenta isso como uma possibilidade ou um risco geral; não afirma que o limite já foi ultrapassado.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa ultrapassar um limite razoável: Safety rules help, but they can ____ when they control every small choice.

Ver resposta

go too far

Part of the cause of hoarding disorder Cultura

3:41

Parte da causa do transtorno de acumulação

is an exaggerated sense of responsibility Frases

3:43

é um senso exagerado de responsabilidade

and protectiveness toward one's belongings. Frases

3:46

e de proteção em relação aos próprios pertences.

Cultura

hoarding disorder como condição de saúde mental

Hoarding disorder refere-se ao transtorno de acumulação, uma condição de saúde mental que envolve dificuldade persistente para descartar pertences e que muitas vezes afeta seriamente a vida cotidiana. A palavra disorder mostra que isso é mais do que desorganização, colecionismo ou uma simples preferência por guardar coisas. Nesta frase, a expressão nomeia a condição cuja possível causa está sendo discutida. Ter muitos pertences não significa necessariamente que a pessoa tenha esse diagnóstico.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a hoarding disorder?

  1. Um cômodo bagunçado que precisa ser limpo
  2. O hobby de formar uma grande coleção
  3. Uma condição de saúde mental que envolve dificuldade persistente para descartar pertences
Ver resposta

Uma condição de saúde mental que envolve dificuldade persistente para descartar pertences

Frases

an exaggerated sense of responsibility: um senso exagerado de responsabilidade

An exaggerated sense of responsibility significa um sentimento interno de dever mais intenso do que a situação justificaria de modo razoável. Exaggerated descreve o grau desse sentimento; não significa que a pessoa esteja exagerando de propósito ao falar. O padrão a sense of + substantivo abstrato nomeia um sentimento interno, uma percepção ou uma tendência. Nesta frase, responsibility é o substantivo abstrato, e toward one's belongings mostra para o que essa responsabilidade está direcionada.

Prática

Complete a expressão-alvo: Although the decision was not hers, Ava felt an exaggerated ____ responsibility for the outcome.

Ver resposta

sense of

Frases

protectiveness toward one's belongings: proteção em relação aos próprios pertences

Em protectiveness toward one's belongings, protectiveness significa um forte desejo ou tendência de manter os próprios pertences em segurança. A palavra descreve uma atitude, não necessariamente uma ação de proteção. Toward introduz o objeto ao qual esse sentimento se dirige. One's belongings significa os pertences da própria pessoa; ao falar de alguém específico, use o possessivo correspondente, como em her belongings ou their belongings.

Prática

Qual é a função de toward one's belongings em protectiveness toward one's belongings?

  1. Indica os pertences aos quais o sentimento protetor se dirige.
  2. Descreve um lugar para onde os pertences estão se movendo.
  3. Informa quanto os pertences custam.
Ver resposta

Indica os pertences aos quais o sentimento protetor se dirige.

That's why people with this condition Discurso

3:50

É por isso que as pessoas com essa condição

find it so difficult to throw anything away. Notas

3:51

acham tão difícil jogar qualquer coisa fora.

Discurso

That's why: ligar uma causa ao seu resultado

That's why retoma uma causa que já foi apresentada e introduz o resultado. Nesta frase, o forte senso de responsabilidade e proteção é a causa, e a dificuldade de jogar coisas fora é o resultado. A ordem das informações é: causa. That's why + resultado. Isso faz a explicação avançar sem repetir toda a causa.

Prática

Escolha o conector que passa corretamente da causa para o resultado: The alarm didn't ring. ____ I woke up late.

  1. That's because
  2. Even though
  3. That's why
Ver resposta

That's why

Gramática

find it so difficult to + verbo: achar muito difícil fazer algo

Nesta frase, find significa “considerar ou sentir”, não “localizar”. A estrutura find + it + adjective + to-infinitive indica que alguém considera que uma ação tem a qualidade expressa pelo adjetivo. It funciona como objeto provisório, e to throw anything away nomeia a ação avaliada. So intensifica difficult: a ação não é apenas difícil, mas muito difícil. A estrutura reutilizável é find it + adjective + to + verb, como em find it easy to ask ou find it important to check.

Prática

Complete a frase com a forma correta de find it so difficult to: Ava ____ give away her old toys.

Ver resposta

finds it so difficult to

Verbos frasais

throw anything away: o phrasal verb separável throw away

Throw away é um phrasal verb que significa “descartar”. Em throw anything away, anything é o objeto e aparece entre o verbo throw e a partícula away. As palavras continuam funcionando juntas como uma única expressão verbal; aqui não se trata apenas de jogar algo para longe. Como throw away é separável, o objeto pode aparecer entre as duas partes. Ao ouvir ou ler away, relacione-o com throw para reconhecer o significado completo, mesmo quando as duas partes estão separadas.

Prática

Use throw away com o pronome it para completar a frase: The carton is empty, so please ____.

Ver resposta

throw it away

What remains to be seen today Gramática

3:54

O que resta ser visto hoje

is how the nature of our relationship with our possessions

3:56

é como a natureza da nossa relação com os nossos pertences

will change with the rise of digital technologies. Frases

3:59

mudará com a ascensão das tecnologias digitais.

Gramática

What remains to be seen today is how ...: apresentar uma questão ainda em aberto

Nesta frase, What remains to be seen today significa “a questão que ainda está sem resposta hoje”. Remains to be seen é uma expressão fixa que indica que algo ainda não é conhecido e terá de ser esclarecido por acontecimentos ou provas futuras. A estrutura completa What remains to be seen today is how ... coloca primeiro a questão não resolvida e depois usa a oração com how para dizer qual é essa questão. Ela é útil para terminar uma análise apontando um resultado futuro que ainda não pode ser previsto.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de quatro palavras desta lição que significa “ainda não se sabe”: What ____ is how the weather will affect the final match.

Ver resposta

remains to be seen

Frases

with the rise of digital: apresentar o contexto de uma tendência crescente

Na expressão completa with the rise of digital technologies, the rise of indica o crescimento de algo em popularidade, importância, influência ou amplitude de uso. Ela descreve as tecnologias digitais ocupando uma parte cada vez maior da vida, e não um movimento físico para cima. Aqui, with introduz uma tendência que ocorre junto com a mudança principal: a relação com os nossos bens pode mudar à medida que a tecnologia digital cresce. A expressão apresenta o contexto, mas não prova por si só uma causa direta.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “à medida que ... se tornou mais comum”: Many stores began accepting contactless payments ____ mobile wallets.

Ver resposta

with the rise of

Many have forecast the demise of physical books and music, Vocabulário

4:02

Muitos previram o fim dos livros e músicas físicos,

Vocabulário

have forecast the demise of: uma previsão formal do fim de algo

have forecast the demise of X significa que as pessoas previram que X desaparecerá ou chegará ao fim. have forecast está no presente perfeito: as previsões foram feitas antes de agora e ainda são relevantes para a discussão atual. Forecast e demise dão à expressão um tom formal, comum em análises de notícias ou comentários. No caso de produtos ou meios, demise também pode significar perda de uso generalizado ou de importância, e não necessariamente um desaparecimento completo e repentino.

Prática

O que significa have forecast the demise of physical books neste contexto?

  1. As pessoas prometeram proteger os livros físicos.
  2. As pessoas previram que os livros físicos acabarão desaparecendo ou perdendo sua função.
  3. As pessoas relataram um aumento temporário nas vendas de livros físicos.
Ver resposta

As pessoas previram que os livros físicos acabarão desaparecendo ou perdendo sua função.

but for now at least, Frases

4:06

mas, pelo menos por enquanto,

Frases

but for now at least: limitar uma afirmação ao momento atual

but for now at least introduz um contraste e limita a nova afirmação ao presente. But muda o foco da previsão anterior, for now define o período de tempo e at least indica que essa é a afirmação mínima que o falante considera segura. A expressão deixa o futuro em aberto: a afirmação é verdadeira agora, mas pode deixar de ser depois. É uma forma útil de evitar uma afirmação absoluta ou permanente.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa mas pelo menos no momento atual: The new system may take over someday, ____, the old system still works well.

Ver resposta

but for now at least

this seems premature. Vocabulário

4:07

isso parece prematuro.

Vocabulário

this seems premature: dizer que um julgamento foi feito cedo demais

Aqui, this retoma a previsão anterior de que os livros e a música em formato físico desaparecerão. Premature indica que essa previsão foi feita antes de haver provas suficientes; isso não significa necessariamente que ela nunca se concretizará. Seems torna a avaliação mais cautelosa. Em vez de afirmar diretamente que a previsão está errada, o falante diz que aceitá-la agora seria cedo demais.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa «parece cedo demais»: The pilot has run for only one day, so calling it a success ____.

Ver resposta

seems premature

Perhaps there will always be something uniquely satisfying Notas

4:09

Talvez sempre haverá algo exclusivamente satisfatório

about holding an object in our hands Frases

4:12

em segurar um objeto em nossas mãos

Frases

something uniquely satisfying: algo singularmente satisfatório

Something satisfying significa uma experiência ou característica que dá uma sensação de satisfação. Depois do pronome indefinido something, a locução adjetiva vem depois dele, e não antes. Uniquely modifica satisfying. Isso indica que a maneira como a experiência é satisfatória é especial ou difícil de igualar; não significa principalmente que o objeto físico em si seja único.

Prática

Qual frase diz que a própria satisfação tem uma qualidade especial?

  1. There is something surprisingly difficult about solving the puzzle.
  2. There is something uniquely satisfying about solving the puzzle.
  3. There is something unique and satisfying about solving the puzzle.
Ver resposta

There is something uniquely satisfying about solving the puzzle.

Frases

about holding an object in our hands: ao segurar um objeto nas mãos

Em something satisfying about holding..., o trecho com about indica a atividade que possui essa qualidade satisfatória. Aqui, a sensação está ligada especificamente ao ato físico de segurar um objeto. Como about é uma preposição, hold passa para o gerúndio holding. O padrão reutilizável é there is something + adjetivo + about + verbo em -ing.

Prática

Use a forma em -ing de hold para completar a frase: There is something comforting about ____ a warm mug.

Ver resposta

holding

and calling it our own. Gramática

4:15

e chamá-lo de nosso.

Gramática

Perhaps there will always be something: uma previsão cautelosa de longo prazo

Perhaps apresenta toda a afirmação como possível, e não como certa. There will be é uma estrutura existencial que indica que algo existirá, e always prevê que essa existência poderá continuar por muito tempo. Something introduz uma sensação ou qualidade ainda não especificada, que o restante da frase descreve como especialmente satisfatória. Em conjunto, Perhaps there will always be... oferece uma conclusão reflexiva: o falante se inclina para a previsão sem apresentá-la como fato.

Prática

Qual frase faz uma previsão cautelosa de que uma necessidade pode continuar indefinidamente?

  1. There was a need for quiet places yesterday.
  2. There will definitely be no need for quiet places.
  3. Perhaps there will always be a need for quiet places.
Ver resposta

Perhaps there will always be a need for quiet places.

Gramática

calling it our own: call + objeto + complemento

Em calling it our own, call segue a estrutura call + objeto + complemento do objeto. it é o objeto, e our own é o complemento: identifica a coisa como algo que nos pertence ou que aceitamos como nosso. Aqui, call significa “considerar ou descrever como”, e não “telefonar”. A expressão costuma transmitir apego pessoal ou sensação de pertencimento, não apenas o fato objetivo de possuir algo.

Prática

Complete a frase em inglês usando call, it e our own: We finally bought the little house, so now we can ____.

Ver resposta

call it our own