Por que os edifícios caem durante terremotos? - Vicki V. May: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
673 palavras 161 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica que os danos de um terremoto resultam da resposta do edifício ao movimento transmitido pelo solo, e não apenas de uma sacudida violenta. Ele relaciona massa, rigidez, frequência natural e ressonância, e mostra como o isolamento de base e os amortecedores de massa sintonizada limitam vibrações por meio de um projeto inteligente. Principais pontos de inglês: 1. For one thing, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a introduzir a primeira razão concreta ao corrigir uma ideia comum. Esse marcador ajuda a construir uma sequência clara de argumentos e evidências, em vez de passar de forma brusca da discordância para a explicação. 2. resonance-induced collapses, — Significado e registro do vocabulário: Entenda como o padrão técnico X-induced condensa “causado por X” em um modificador. Assim, você poderá interpretar e formar expressões científicas que identificam com precisão a ressonância como causa de um colapso estrutural. 3. cancel out — Phrasal verbs: Reconheça que a expressão significa neutralizar ou contrabalançar um efeito, e não apenas cancelar um evento. Você poderá usá-la para explicar como um movimento fora de fase reduz a ressonância e como forças, valores ou ruídos opostos compensam uns aos outros.

Nesta lição

Earthquakes have always been a terrifying phenomenon, Gramática

0:06

Os terremotos sempre foram um fenômeno aterrorizante,

Gramática

have always been: um estado que continua do passado até o presente

Have always been combina o present perfect have been com always. A estrutura indica que um estado era verdadeiro no passado e continua verdadeiro agora; always enfatiza todo esse período. Aqui, o grupo verbal apresenta a ideia de ser um fenômeno aterrorizante como uma descrição duradoura dos terremotos, não como um comentário sobre apenas um acontecimento passado. Com sujeito singular, usa-se has always been.

Prática

Complete a frase com o padrão exato da lição que liga o passado ao presente: Public parks ____ important places for neighbors to meet.

Ver resposta

have always been

and they've become more deadly as our cities have grown, Gramática

0:10

e tornaram-se mais mortais à medida que nossas cidades cresceram,

Gramática

more ... as ...: ligar duas tendências que mudam juntas

O trecho liga dois processos. More deadly expressa a mudança no resultado, e as our cities have grown fornece o contexto que também muda: as cidades cresceram e a letalidade aumentou ao mesmo tempo. Um modelo reutilizável é sujeito + become/get + comparativo + as + oração de mudança. Aqui, as significa “à medida que” ou “ao mesmo tempo que”; pode sugerir uma ligação, mas sozinho não prova que o crescimento urbano seja a única causa direta.

Prática

Qual frase usa um comparativo + uma oração com as para mostrar duas mudanças que acontecem juntas?

  1. The path is steep because the hill is high.
  2. The path becomes steeper as we climb higher.
  3. The path became steep after the rain stopped.
Ver resposta

The path becomes steeper as we climb higher.

with collapsing buildings posing one of the largest risks. Notas

0:13

com o desabamento de edifícios representando um dos maiores riscos.

Gramática

with collapsing buildings posing...: with + substantivo + -ing para acrescentar contexto

With + substantivo + -ing acrescenta uma circunstância a uma oração principal. Aqui, collapsing buildings é o sintagma nominal e o sujeito lógico de posing. A frase indica que os edifícios que desabam são uma grande fonte de perigo. Essa estrutura condensada permite acrescentar uma causa, um resultado ou uma situação simultânea sem criar outra oração completa. A relação exata depende do contexto, portanto with nem sempre equivale a because.

Prática

Qual frase usa corretamente with + substantivo + -ing para acrescentar informações de contexto?

  1. The road was closed, with heavy snow covered the signs.
  2. The road was closed, with heavy snow to cover the signs.
  3. The road was closed, with heavy snow covering the signs.
Ver resposta

The road was closed, with heavy snow covering the signs.

Frases

posing one of the largest risks: a combinação pose a risk

Pose a risk significa “criar ou representar um perigo”. Nesta frase, collapsing buildings é a fonte do perigo, e posing é a forma em -ing de pose. One of the largest risks significa que é um dos integrantes do grupo dos maiores riscos. Isso não afirma que os edifícios que desabam sejam o único grande risco ou o maior de todos.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que fios expostos criam um perigo grave para crianças?

  1. Exposed wires make a serious risk to children.
  2. Exposed wires pose a serious risk to children.
  3. Exposed wires take a serious risk to children.
Ver resposta

Exposed wires pose a serious risk to children.

Why do buildings collapse in an earthquake, Discurso

0:17

Por que os edifícios desabam em um terremoto

and how can it be prevented? Gramática

0:20

e como isso pode ser evitado?

Discurso

Why ... and how ...?: uma sequência de perguntas da causa à solução

As duas perguntas ligadas organizam o tema em uma ordem clara. Why pergunta a causa do desabamento dos edifícios durante um terremoto; how pergunta como esse resultado pode ser evitado. Como abertura, essa sequência de perguntas que vai da causa à solução oferece ao público um roteiro. Ela indica que a explicação abordará primeiro a causa e depois a prevenção.

Prática

O que esse par de perguntas faz principalmente no início de uma explicação?

  1. Fornece dois detalhes sem relação ou tema comum.
  2. Resume respostas que já foram totalmente explicadas.
  3. Apresenta a causa e a possível solução que a explicação abordará.
Ver resposta

Apresenta a causa e a possível solução que a explicação abordará.

Gramática

it be prevented?: a voz passiva modal can + be + particípio passado

Em How can it be prevented?, can é seguido pelo padrão passivo be + particípio passado: can + be + prevented. Como can é um verbo modal, be permanece na forma base. A ordem da pergunta é how + can + sujeito + be + particípio passado. A voz passiva coloca it, isto é, o desabamento ou a situação mencionada anteriormente, no centro da atenção. A pergunta busca saber quais medidas podem impedir isso sem dizer quem as toma.

Prática

Complete a pergunta com a expressão passiva modal: How can this kind of accident ____?

Ver resposta

be prevented

If you've watched a lot of disaster films, Discurso

0:22

Se você assistiu a muitos filmes de desastre,

Discurso

If you've watched...: introduzir o assunto por uma experiência compartilhada

Aqui, If you've watched a lot of disaster films faz mais do que apresentar uma condição. A oração convida o público a recordar uma experiência conhecida e cria uma base comum para a explicação. Essa abertura prepara a informação seguinte: os filmes podem ter criado uma impressão que o falante vai discutir ou corrigir. Isso não significa que apenas quem viu esses filmes possa entender a explicação.

Prática

Qual é a principal função da oração inicial nesta frase? If you've used a compass before, you may already know that it points north.

  1. Ativar uma experiência conhecida antes de explicar uma ideia
  2. Provar que apenas usuários de bússola conseguem entender o norte
  3. Mandar o ouvinte usar uma bússola imediatamente
Ver resposta

Ativar uma experiência conhecida antes de explicar uma ideia

you might have the idea that building collapse is caused directly by the ground beneath them Notas

0:24

pode ter a ideia de que o colapso de edifícios é causado diretamente pelo solo abaixo deles

Frases

might have the idea that: introduzir com cuidado uma possível crença

Might have the idea that significa “talvez acredite ou suponha que”. Might apresenta a crença como uma possibilidade, em vez de afirmar que o ouvinte realmente pensa assim. Isso permite introduzir com cuidado um provável equívoco antes de corrigi-lo. A expressão é seguida por uma oração com that que informa o conteúdo da crença. Aqui, have the idea não significa ter uma sugestão ou um plano; idea indica uma impressão ou crença.

Prática

Qual frase apresenta com cuidado a crença do ouvinte como uma possibilidade antes de corrigi-la?

  1. I have an idea for testing how fast the objects fall.
  2. You might have the idea that heavier objects always fall faster.
  3. You definitely believe that heavier objects always fall faster.
Ver resposta

You might have the idea that heavier objects always fall faster.

Gramática

is caused directly by: uma estrutura passiva de causa

“Is caused directly by” é uma estrutura causal na voz passiva: resultado + be caused by + causa. Ela coloca primeiro “building collapse”, o resultado, e depois introduz a causa com “by”. “Directly” indica que a causa produz o resultado sem uma etapa intermediária. O início “you might have the idea that” apresenta essa causa como uma ideia que alguém pode ter, não como uma explicação confirmada.

Prática

Complete a frase usando cause directly na voz passiva do passado: The outage ____ a damaged cable.

Ver resposta

was caused directly by

shaking violently or even splitting apart. Verbos frasais

0:29

tremendo violentamente ou até mesmo rachando.

Verbos frasais

splitting apart: rachar e se separar

“Splitting apart” significa rachar ou se dividir até formar partes separadas. A partícula “apart” destaca o resultado: as partes deixam de estar unidas. Neste trecho, “splitting” está em paralelo com “shaking”, e “even” apresenta a separação como a possibilidade mais extrema.

Prática

Complete a frase com a expressão split apart: The dry log ____ when it hit the ground.

Ver resposta

split apart

But that's not really how it works. Intenção

0:33

Mas não é bem assim que funciona.

Intenção

But that's not really how it works: corrigindo uma ideia equivocada sobre um mecanismo

Nesta frase, how it works significa a maneira como a situação, o processo ou o sistema realmente funciona. Não quer dizer que um objeto deixou de funcionar. But introduz uma correção ao que foi dito antes, e not really torna a discordância um pouco menos direta. O falante está dizendo que a explicação anterior sobre o mecanismo não é correta e vai explicar como ele realmente funciona.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer “But that's not really how it works.”?

  1. Corrige de maneira relativamente suave uma ideia sobre como um processo ou sistema funciona.
  2. Diz que uma máquina está quebrada e não pode funcionar.
  3. Pede que alguém demonstre como usar um objeto.
Ver resposta

Corrige de maneira relativamente suave uma ideia sobre como um processo ou sistema funciona.

For one thing, Discurso

0:35

Em primeiro lugar,

Discurso

For one thing: introduzindo uma razão de apoio

For one thing é um marcador discursivo que introduz uma razão, um fato ou uma consideração que sustenta uma explicação ou discordância mais ampla. Ele apresenta a informação seguinte como uma parte do argumento, não como o argumento inteiro. A expressão costuma indicar que outras razões podem vir depois, mas o falante não precisa dizer For another thing. Os pontos seguintes podem ser introduzidos por outros conectores ou ficar implícitos.

Prática

Complete a resposta com a expressão de três palavras desta lição que introduz uma razão entre várias: You asked why I am moving. ____, the apartment is too far from work.

Ver resposta

For one thing

most buildings are not located right on a fault line, Vocabulário

0:36

a maioria dos edifícios não está localizada exatamente sobre uma falha geológica,

Vocabulário

right on a fault line: localização exatamente sobre uma falha

Em geologia, uma fault line é uma linha de falha que marca onde uma fratura na crosta terrestre chega à superfície ou é traçada nela. Aqui, fault não significa “erro”. Em right on a fault line, right intensifica a precisão da localização e significa “exatamente”. A expressão diz que um edifício fica diretamente sobre a linha de falha, e não apenas em algum ponto próximo.

Prática

O que “right on a fault line” significa aqui?

  1. perto de uma falha geológica, mas não sobre ela
  2. exatamente sobre uma falha geológica
  3. sobre uma linha que contém um erro
Ver resposta

exatamente sobre uma falha geológica

and the shifting tectonic plates go much deeper than building foundations. Vocabulário

0:39

e o deslocamento das placas tectônicas ocorre muito mais fundo do que as fundações dos edifícios.

Vocabulário

shifting tectonic plates: placas tectônicas em movimento

As tectonic plates são enormes seções sólidas da camada externa da Terra. Em geologia, plates é um termo técnico para essas seções, não para pratos nem objetos planos comuns. Shifting modifica tectonic plates e significa que elas estão se movendo ou mudando de posição. A expressão chama a atenção para o movimento das placas nas grandes profundezas abaixo da superfície como parte da explicação dos terremotos.

Prática

Em uma aula sobre terremotos, o que são “tectonic plates”?

  1. pratos usados para servir comida
  2. enormes seções da camada externa da Terra que se movem lentamente
  3. placas de metal sob a fundação de um edifício
Ver resposta

enormes seções da camada externa da Terra que se movem lentamente

So what's actually going on? Discurso

0:43

Então, o que está realmente acontecendo?

Discurso

So what's actually going on?: transição para a explicação real

So liga a pergunta ao que acabou de ser discutido. Em vez de abrir um assunto sem relação, indica que quem fala está passando de uma visão incompleta ou enganosa para uma explicação melhor. What's actually going on? pergunta qual é a situação real ou o processo por trás dela. Actually destaca o contraste entre a aparência e a realidade, enquanto going on aqui se refere ao que está acontecendo ou a como a situação funciona.

Prática

Uma pessoa acabou de mostrar que uma explicação comum está incompleta. O que So what's actually going on? sinaliza de forma mais natural?

  1. A pessoa está mudando para um assunto sem relação.
  2. A pessoa está encerrando a apresentação sem dar uma resposta.
  3. A pessoa está prestes a explicar a situação ou o processo real.
Ver resposta

A pessoa está prestes a explicar a situação ou o processo real.

In fact,

0:46

Na verdade,

the reality of earthquakes and their effect on buildings is a bit more complicated. Intenção

0:46

a realidade dos terremotos e seus efeitos nos edifícios é um pouco mais complicada.

Intenção

a bit more complicated: deixando a comparação mais suave

Em a bit more complicated, more complicated faz uma comparação: a realidade tem maior complexidade do que a visão mais simples mencionada ou implícita antes. A comparação pode ser entendida mesmo sem uma expressão com than. A bit modifica o comparativo e apresenta a diferença como relativamente pequena. Isso suaviza a correção e permite contestar uma ideia simplificada demais sem soar excessivamente direto.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão que significa “um pouco mais complicado”: The route is ____ than it looks.

Ver resposta

a bit more complicated

To make sense of it, Frases

0:51

Para entender isso,

Frases

To make sense of it: indicar uma finalidade

Make sense of something significa compreender ou interpretar algo que pode parecer confuso. Aqui, it retoma o assunto que já estava sendo discutido. A expressão com infinitivo no início, To make sense of it, indica finalidade: a ação ou o modelo seguinte é apresentado como uma maneira de compreender o assunto.

Prática

Complete com a expressão inglesa de três palavras que significa “entender”: To ____ the chart, start with the color key.

Ver resposta

make sense of

architects and engineers use models,

0:52

arquitetos e engenheiros usam modelos,

like a two-dimensional array of lines representing columns and beams, Vocabulário

0:55

como uma matriz bidimensional de linhas representando colunas e vigas,

Vocabulário

two-dimensional array of lines em um modelo técnico

Two-dimensional array of lines é um sintagma nominal técnico. O núcleo array significa um conjunto estruturado de elementos; of lines identifica esses elementos, enquanto two-dimensional indica que eles estão organizados ou representados em um plano, e não em um espaço tridimensional completo. Nesta frase, as linhas representam colunas e vigas. Portanto, array descreve o modelo organizado de linhas, não um conjunto de fios físicos.

Prática

Na expressão a two-dimensional array of lines, o que array significa?

  1. um grupo de fios físicos sem disposição planejada
  2. uma única linha medida em duas unidades
  3. um conjunto estruturado de linhas disposto como um modelo
Ver resposta

um conjunto estruturado de linhas disposto como um modelo

or a single line lollipop with circles representing the building's mass. Figurado

0:59

ou um modelo simples em forma de pirulito com círculos representando a massa do edifício.

Figurado

single line lollipop como metáfora visual de uma forma

Aqui, single line lollipop é um rótulo visual para um modelo muito simplificado: uma linha com círculos que representam a massa do edifício. O contorno formado pela linha e pelos círculos lembra um pirulito, então lollipop ajuda o ouvinte a visualizar o modelo; não se refere a um doce. Isso é uma metáfora baseada na forma. Em explicações de ciência e engenharia, a forma de um objeto conhecido pode facilitar a visualização de um diagrama abstrato, mas apenas a semelhança visual está sendo comparada.

Prática

Nesta frase, o que single line lollipop descreve?

  1. O nome técnico padrão para a massa de qualquer edifício.
  2. Um doce de verdade usado como material de construção.
  3. Um modelo simplificado de linha e círculos cuja forma lembra um pirulito.
Ver resposta

Um modelo simplificado de linha e círculos cuja forma lembra um pirulito.

Even when simplified to this degree, Gramática

1:05

Mesmo quando simplificados a esse grau,

Gramática

Even when simplified to this degree: concessão e redução da oração

Even when estabelece um contraste surpreendente: o objeto foi muito simplificado, mas a afirmação da oração principal continua verdadeira. Even enfatiza que o resultado também se mantém sob essa condição extrema. When simplified é uma oração passiva abreviada que significa when it is simplified. O sujeito não expresso é entendido a partir da oração principal. To this degree significa “até esse ponto” ou “nessa medida”.

Prática

Use as seis palavras para completar a frase: Even, when, simplified, to, this, degree. ____, the map still shows every train route.

Ver resposta

Even when simplified to this degree

these models can be quite useful,

1:07

esses modelos podem ser bastante úteis,

as predicting a building's response to an earthquake is primarily a matter of physics. Gramática

1:09

pois prever a resposta de um edifício a um terremoto é principalmente uma questão de física.

Gramática

as predicting a building's response...: as causal com o sentido de because

Aqui, as introduz uma razão e equivale a because. A oração usa o fato de que prever a resposta de um edifício é principalmente uma questão de física para sustentar a afirmação anterior. Nesse padrão, as + oração acrescenta uma razão de contexto. Não informa quando a previsão acontece.

Prática

Qual é a função de as na frase original?

  1. Ele compara duas formas de fazer uma previsão.
  2. Ele introduz uma razão.
  3. Ele informa quando a previsão acontece.
Ver resposta

Ele introduz uma razão.

Most collapses that occur during earthquakes aren't actually caused by the earthquake itself. Gramática

1:14

A maioria dos colapsos que ocorrem durante terremotos não são, na verdade, causados pelo próprio terremoto.

Gramática

aren't actually caused by ... itself: corrigindo uma causa presumida

A estrutura passiva aren't caused by identifica o que não é responsável. Actually corrige uma conclusão esperada: os desabamentos podem acontecer durante terremotos, mas essa coincidência de tempo, por si só, não prova que o próprio terremoto seja a causa. Itself retoma the earthquake e enfatiza essa causa aparente. Em conjunto, aren't actually caused by X itself indica que a explicação real é mais específica ou diferente.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado de três palavras: The delay wasn't ____ the storm itself; a computer failure stopped the trains.

Ver resposta

actually caused by

Instead,

1:20

Em vez disso,

when the ground moves beneath a building,

1:21

quando o solo se move debaixo de um edifício,

it displaces the foundation and lower levels,

1:23

ele desloca a fundação e os níveis inferiores,

sending shock waves through the rest of the structure and causing it to vibrate back and forth. Notas

1:26

enviando ondas de choque pelo resto da estrutura e fazendo-a vibrar para frente e para trás.

Gramática

sending ... and causing ... para ligar uma cadeia de resultados

Sending ... and causing ... são duas orações de particípio presente coordenadas, ligadas à oração principal. Juntas, elas apresentam a cadeia de resultados que se segue ao deslocamento: as ondas de choque atravessam a estrutura, que então vibra. A conjunção and coloca sending e causing no mesmo nível gramatical. Esse padrão compacto—evento principal seguido de uma ou mais orações em -ing que indicam resultado—é comum para explicar um processo ou uma cadeia de efeitos.

Prática

Qual frase usa corretamente duas orações coordenadas em -ing para mostrar os resultados do evento principal?

  1. The valve opens, releasing pressure and allowing steam to escape.
  2. The valve opens, releasing pressure and allows steam to escape.
  3. The valve opens, releases pressure and allowing steam to escape.
Ver resposta

The valve opens, releasing pressure and allowing steam to escape.

Frases

back and forth para movimento repetido em duas direções

Back and forth significa mover-se repetidamente entre duas direções, posições ou lados opostos. Aqui, a expressão descreve a estrutura vibrando primeiro para um lado e depois para o outro, e não se movendo apenas uma vez. A expressão também pode descrever uma troca repetida em vez de movimento físico, como no envio de mensagens de um lado para o outro.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa 'repetidamente em direções opostas': The metronome arm moved ____ at a steady pace.

Ver resposta

back and forth

The strength of this oscillation depends on two main factors: Frases

1:32

A força dessa oscilação depende de dois fatores principais:

Frases

depends on two main factors: apresentar o que determina um resultado

Depends on significa que algo é determinado ou afetado por outra coisa. Aqui, a expressão liga a intensidade da oscilação às condições que a controlam. Two main factors e os dois-pontos também organizam a informação seguinte: o falante anuncia que vai listar exatamente dois fatores importantes.

Prática

Complete a frase com a forma correta de depend on: The final score ____ two main factors: speed and accuracy.

Ver resposta

depends on

the building's mass,

1:36

a massa do edifício,

which is concentrated at the bottom, Gramática

1:37

que se concentra na parte inferior,

Gramática

which is concentrated at the bottom: acrescentar informação não essencial

Which is concentrated at the bottom é uma oração relativa explicativa ou não restritiva. Ela retoma the building's mass e acrescenta informação sobre como essa massa está distribuída. As vírgulas indicam que se trata de informação adicional, não de informação necessária para identificar uma massa específica. Se a oração for retirada, a referência a the building's mass permanece a mesma.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração não restritiva com which para acrescentar informação sobre uma bateria já identificada?

  1. The battery, which is under the seat, powers the display.
  2. The battery that is under the seat powers the display.
  3. The battery, that is under the seat, powers the display.
Ver resposta

The battery, which is under the seat, powers the display.

and its stiffness,

1:39

e sua rigidez,

which is the force required to cause a certain amount of displacement. Gramática

1:40

que é a força necessária para causar uma certa quantidade de deslocamento.

Gramática

the force required to cause...: uma oração relativa reduzida

As palavras required to cause a certain amount of displacement formam uma oração no particípio passado colocada depois de the force. Elas identificam essa força como aquela necessária para produzir o deslocamento; não significam que a força exija algo ativamente. A expressão pode ser expandida para the force that is required to cause.... Ao omitir that is, forma-se uma oração relativa reduzida: o padrão compacto substantivo + required to + verbo, comum em definições científicas e técnicas.

Prática

Use uma oração relativa reduzida com require para completar a frase: The energy ____ the sensor is very small.

Ver resposta

required to power

Along with the building's material type and the shape of its columns, Frases

1:44

Juntamente com o tipo de material do edifício e a forma de suas colunas,

stiffness is largely a matter of height. Frases

1:48

a rigidez é em grande parte uma questão de altura.

Frases

Along with para acrescentar fatores secundários

Along with introduz o tipo de material e o formato das colunas como fatores adicionais a considerar. Em seguida, a oração principal concentra a atenção na altura: os outros fatores também importam, mas a frase é organizada em torno da afirmação de que a rigidez depende, em grande parte, da altura. No início de uma frase, along with é seguido por um substantivo ou sintagma nominal e, normalmente, por uma vírgula: Along with X, Y.... Ele acrescenta X como informação secundária, sem transformar X no sujeito gramatical da oração principal.

Prática

Use Along with para acrescentar o exercício como fator secundário: ____ regular exercise, enough sleep helps you stay healthy.

Ver resposta

Along with

Frases

be largely a matter of X: indicar o principal fator determinante

Nesta frase, be largely a matter of significa “ser determinado principalmente por”. O falante apresenta a altura como o principal fator que afeta a rigidez. Largely torna a afirmação menos absoluta: a altura é o que mais importa aqui, mas outros fatores também podem afetar a rigidez. O padrão reutilizável be largely a matter of + sintagma nominal identifica um fator determinante principal.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “depende principalmente de”: For a new pianist, steady improvement is largely ____ regular practice.

Ver resposta

a matter of

Shorter buildings tend to be stiffer and shift less, Frases

1:51

Edifícios mais baixos tendem a ser mais rígidos e a se deslocar menos,

Frases

tend to be stiffer: expressar uma tendência, não uma certeza

Tend to be + adjetivo descreve um padrão habitual, e não uma regra sem exceções. Tend to be stiffer significa que edifícios mais baixos geralmente são mais rígidos, embora alguns edifícios específicos possam não seguir esse padrão. Essa forma de expressão é útil em explicações científicas e analíticas porque apresenta as evidências com cautela, em vez de usar uma palavra absoluta como always.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica uma tendência geral, e não uma regra absoluta: Older batteries ____ less efficient in cold weather.

Ver resposta

tend to be

while taller buildings are more flexible. Gramática

1:54

enquanto edifícios mais altos são mais flexíveis.

Gramática

while taller buildings are more flexible: while de contraste

Aqui, while significa “enquanto” no sentido de contraste ou “por outro lado”. Ele liga esta parte ao fato anterior sobre os edifícios mais baixos e apresenta os dois tipos de edifício lado a lado. Esse uso de while compara fatos; não significa “durante o tempo em que”. Quando as partes da frase descrevem sujeitos ou qualidades diferentes, while costuma marcar um contraste equilibrado.

Prática

Leia esta frase: “City buses carry many passengers, while bicycles use less space.” O que while faz?

  1. Ele contrasta dois fatos.
  2. Ele explica o motivo para usar bicicletas.
  3. Ele mostra que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Ele contrasta dois fatos.

You might think that the solution is to build shorter buildings Intenção

1:57

Você pode pensar que a solução é construir edifícios mais baixos

so that they shift as little as possible. Gramática

2:00

para que se desloquem o mínimo possível.

Intenção

You might think: antecipar uma ideia provável

You might think introduz uma ideia que o ouvinte poderia formar de maneira razoável. A expressão não afirma que o ouvinte realmente acredita nisso nem apresenta a ideia como a conclusão final de quem fala. As pessoas costumam usar esse início antes de uma surpresa, correção ou complicação. Ele orienta o ouvinte com delicadeza: primeiro apresenta a suposição mais óbvia e depois explica por que a resposta completa é diferente.

Prática

Um professor de ciências diz: “You might think heavier objects fall faster, but air resistance changes what we observe.” Por que o professor usa You might think?

  1. Para confirmar que a suposição é a resposta final.
  2. Para acusar o ouvinte de ignorar a aula.
  3. Para introduzir uma suposição provável antes de corrigi-la ou torná-la mais precisa.
Ver resposta

Para introduzir uma suposição provável antes de corrigi-la ou torná-la mais precisa.

Gramática

so that ... as little as possible: para que ocorra o mínimo possível

Nesta oração de finalidade, so that introduz o resultado desejado pelo falante: que elas se desloquem apenas uma quantidade muito pequena. A estrutura responde à pergunta “com que finalidade?”, em vez de apenas descrever o que acontece depois. As little as possible significa “no menor grau que seja razoavelmente possível alcançar”. O padrão é do something so that + sujeito + verbo + as little as possible. Aqui, little modifica a quantidade ou o grau do deslocamento, e não o número de objetos.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “no menor grau possível”: Put the camera on a stable surface so that it shakes ____.

Ver resposta

as little as possible

But the 1985 Mexico City earthquake is a good example of why that's not the case. Notas

2:02

Mas o terremoto da Cidade do México em 1985 é um bom exemplo de por que esse não é o caso.

Cultura

o terremoto da Cidade do México de 1985 como caso histórico real

The 1985 Mexico City earthquake refere-se ao grande terremoto de setembro de 1985 que causou danos catastróficos na Cidade do México. O ano e o local identificam um acontecimento histórico real e específico, não um tipo geral de terremoto. Nesta frase, o acontecimento funciona como evidência: a good example of why that's not the case indica que o que aconteceu ali contesta a suposição anterior. O contexto essencial é que esse caso real produziu um padrão de danos que não correspondeu à expectativa simples discutida.

Prática

Qual é a função de the 1985 Mexico City earthquake na frase?

  1. É o nome de um projeto de edifício fictício.
  2. É um caso histórico real usado para contestar uma suposição anterior.
  3. Apenas informa ao espectador onde o vídeo foi filmado.
Ver resposta

É um caso histórico real usado para contestar uma suposição anterior.

Frases

why that's not the case: por que não é assim

Em that's not the case, that retoma uma ideia ou afirmação mencionada antes, e the case significa a situação real. A expressão completa diz que a ideia anterior não é verdadeira. Ao acrescentar why, a expressão passa a fazer parte de uma estrutura maior: an example of why that's not the case significa uma evidência ou um exemplo que explica por que a afirmação anterior não procede. Assim, é possível rejeitar uma ideia sem repeti-la.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que indica que a afirmação anterior não é verdadeira: People often say this trail is easy, but ____.

Ver resposta

that's not the case

During the quake,

2:08

Durante o tremor,

many buildings between 6 and 15 stories tall collapsed. Vocabulário

2:09

muitos edifícios de 6 a 15 andares desabaram.

Vocabulário

between 6 and 15 stories tall: entre 6 e 15 andares de altura

Aqui, stories é o plural de story no sentido usado nos Estados Unidos para edifícios: um andar. Não significa narrativas. Portanto, between 6 and 15 stories tall descreve edifícios cuja altura era de seis a quinze andares. A expressão de medida aparece depois de buildings e identifica quais edifícios estão sendo mencionados. O padrão reutilizável é “número ou intervalo + stories tall”, como em twelve stories tall.

Prática

Complete a frase com a expressão americana de duas palavras usada na lição para indicar a altura de um edifício: The office building is twelve ____.

Ver resposta

stories tall

What's strange is that while shorter buildings nearby did keep standing, Notas

2:14

O estranho é que, enquanto os edifícios mais baixos nas proximidades permaneceram de pé,

Discurso

What's strange is that: destacar um fato inesperado

What's strange is that é uma estrutura que enquadra a informação e avisa ao ouvinte que o fato seguinte não corresponde ao que normalmente seria esperado. Aqui, ela direciona a atenção para um contraste surpreendente antes que a explicação continue. Você pode reutilizá-la para organizar informações: primeiro sinalize o ponto inesperado e depois apresente-o na oração com that.

Prática

Qual é a principal função de What's strange is that nesta explicação?

  1. Ela coloca os acontecimentos em uma ordem temporal comum.
  2. Ela mostra que o falante não sabe o que aconteceu.
  3. Ela indica que o próximo fato é inesperado.
Ver resposta

Ela indica que o próximo fato é inesperado.

Gramática

did keep standing: did enfático em uma frase afirmativa

Em did keep standing, did é o auxiliar do enfático em uma oração afirmativa no passado. Ele acrescenta o sentido de “realmente” ou “de fato”: os edifícios mais baixos permaneceram mesmo de pé. Como did marca o passado, keep permanece na forma base. Sem ênfase, seria kept standing; acrescentar did destaca o fato diante de uma dúvida, de uma expectativa ou de um resultado diferente.

Prática

Complete a frase com a forma enfática no passado de remain: Despite the warning, the old bridge ____ open all day.

Ver resposta

did remain

buildings taller than 15 stories were also less damaged,

2:18

os edifícios com mais de 15 andares também foram menos danificados,

and the mid-sized buildings that collapsed were observed shaking far more violently than the earthquake itself. Gramática

2:22

e observou-se que os edifícios de tamanho médio que desabaram balançaram muito mais violentamente do que o próprio terremoto.

Gramática

were observed shaking: foram observados enquanto balançavam

Em were observed shaking, were observed é uma locução verbal na voz passiva: os edifícios são o que está sendo observado. Shaking é um particípio em -ing que descreve o que os edifícios faziam no momento da observação. A passiva permite omitir o observador e mantém o foco nos edifícios e nas evidências. O padrão reutilizável be observed + -ing relata uma ação ou um processo visto enquanto está acontecendo.

Prática

Use o padrão passivo de observação com uma forma em -ing: During the test, the robot ____ along the wall.

Ver resposta

was observed moving

Gramática

far more violently than: intensificar uma comparação com far

Em far more violently than, more violently than compara a intensidade de duas ações. Violently é um advérbio que modifica shaking, e than introduz o segundo termo da comparação. Far modifica a expressão comparativa more violently e significa «em grande grau», não «a uma grande distância». O padrão reutilizável far + comparativo + than indica uma diferença considerável.

Prática

Use far para completar a comparação com o sentido de «com muito mais violência do que»: During the storm, the small boat rocked ____ the ferry.

Ver resposta

far more violently than

How was that possible?

2:28

Como isso foi possível?

The answer has to do with something known as natural frequency. Notas

2:30

A resposta tem a ver com algo conhecido como frequência natural.

Frases

has to do with: indicar uma relação

Nesta frase, has to do with significa “estar ligado a” ou “ter relação com”. O falante está dizendo que natural frequency é relevante para a resposta. Entenda has to do with como uma expressão completa. O padrão é A has/have to do with B: use has depois de um sujeito singular, como the answer, e have depois de I, you ou de um sujeito plural.

Prática

Em “The delay has to do with the weather,” o que significa “has to do with”?

  1. está relacionado com
  2. é feito de
  3. deve concluir
Ver resposta

está relacionado com

Vocabulário

known as natural frequency: apresentar o nome de um termo

Em something known as natural frequency, known as significa “chamado”. A expressão apresenta natural frequency como o termo estabelecido para aquilo que está sendo discutido. Aqui, known é um particípio passado. Something known as X é uma forma reduzida de something that is known as X, portanto a expressão acrescenta um nome a something sem iniciar uma nova oração completa.

Prática

Complete a expressão de nomeação com a preposição correta: This process is known ____ photosynthesis.

Ver resposta

as

In an oscillating system, Vocabulário

2:34

Em um sistema oscilante,

Vocabulário

In an oscillating system: movimento repetido de ida e volta

O adjetivo oscillating descreve algo que se move ou muda repetidamente de um lado para o outro, geralmente ao redor de uma posição central ou de repouso. An oscillating system é o conjunto completo que apresenta esse movimento repetido, como um balanço ou uma massa presa a uma mola. Aqui, In an oscillating system estabelece o contexto científico da afirmação seguinte. A expressão indica que a próxima definição de frequency se aplica a um movimento repetido de ida e volta.

Prática

Em uma explicação científica, o que é um oscillating system?

  1. um sistema que se move apenas uma vez e depois para
  2. um sistema que se move ou muda repetidamente de um lado para o outro
  3. um sistema cujas partes permanecem na mesma posição
Ver resposta

um sistema que se move ou muda repetidamente de um lado para o outro

the frequency is how many back and forth movement cycles occur within a second. Gramática

2:36

a frequência é a quantidade de ciclos de movimento de ida e volta que ocorrem em um segundo.

Gramática

the frequency is how many...: definir uma medida baseada em contagem

Esta frase define um termo com o padrão X is how many + substantivo contável no plural + oração. A oração com how many indica a quantidade que X mede: aqui, é o número de ciclos de ida e volta que ocorrem em um segundo. Como se trata de uma oração dentro de uma afirmação, ela mantém a ordem afirmativa: how many cycles occur, e não how many do cycles occur. Esse padrão é útil para dar uma definição simples baseada em contagem.

Prática

Qual frase define naturalmente uma taxa usando uma oração com how many?

  1. The rate is how many do messages arrive each second.
  2. The rate is how many messages arrive each second.
  3. The rate is how much messages arrive each second.
Ver resposta

The rate is how many messages arrive each second.

This is the inverse of the period, Vocabulário

2:41

Esta é o inverso do período,

Vocabulário

inverse of the period: uma relação de inverso multiplicativo

Aqui, the inverse of the period significa 1 dividido pelo período. Se o período for T, a quantidade definida será 1/T. Nesse uso científico, inverse indica uma relação matemática exata, não apenas uma ideia geral de oposição. A fórmula ou a definição mostra que tipo de inverso está sendo indicado.

Prática

Em uma fórmula, o que significa the inverse of the period?

  1. o período multiplicado por -1
  2. 1 dividido pelo período
  3. o período multiplicado por ele mesmo
Ver resposta

1 dividido pelo período

which is how many seconds it takes to complete one cycle. Gramática

2:43

que é o número de segundos que leva para completar um ciclo.

Gramática

how many seconds it takes to complete one cycle: duração em uma oração encaixada

Na oração completa how many seconds it takes to complete one cycle, how many seconds indica a quantidade de tempo. O padrão é it takes + tempo + to do something: It takes five seconds to complete one cycle. Aqui, it é um sujeito formal e não se refere a um objeto. Como essa é uma oração encaixada depois de how many seconds, usa-se a ordem declarativa it takes, e não a ordem de pergunta direta does it take.

Prática

Complete a oração de duração encaixada com o padrão it takes + tempo + to do: The display shows how many seconds it ____ to complete one scan.

Ver resposta

takes

And a building's natural frequency,

2:47

E a frequência natural de um edifício,

determined by its mass and stiffness, Gramática

2:49

determinada por sua massa e rigidez,

Gramática

determined by...: uma frase causal passiva e compacta

A frase indica que a massa e a rigidez são os fatores que definem a frequência natural. Em determined by..., by introduz os fatores responsáveis pelo resultado. É uma oração passiva reduzida: determined by its mass and stiffness é uma versão mais curta de which is determined by its mass and stiffness. Textos técnicos costumam usar essa forma para acrescentar informações de causa a um substantivo de modo compacto.

Prática

Complete a frase técnica com determined e a preposição correta: The cooling rate is ____ the surrounding temperature.

Ver resposta

determined by

is the frequency that its vibrations will tend to cluster around. Frases

2:51

é a frequência em torno da qual suas vibrações tenderão a se agrupar.

Frases

will tend to cluster around: agrupar-se perto de um valor central

will tend to cluster around significa que algo normalmente se agrupará perto de um valor ou ponto central. tend to indica um padrão comum, e não uma certeza, enquanto cluster around permite alguma variação em vez de afirmar que tudo é exatamente igual. Na oração relativa completa, around retoma o substantivo anterior frequency: the frequency that its vibrations will tend to cluster around. Em inglês, é natural deixar a preposição around no fim dessa estrutura.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa normalmente se agrupar perto de: The measurements ____ the average.

Ver resposta

tend to cluster around

Increasing a building's mass slows down the rate at which it naturally vibrates, Notas

2:55

Aumentar a massa de um edifício diminui a taxa em que ele vibra naturalmente,

Verbos frasais

slows down: faz algo acontecer mais devagar

Aqui, slows down é transitivo: Increasing a building's mass é a causa, e o objeto the rate at which it naturally vibrates é o que diminui. A expressão significa “reduz a velocidade”, portanto o edifício vibra mais devagar. Slow down não descreve apenas movimento. Também pode ser usado com conceitos abstratos como rate, process, reaction ou growth.

Prática

Use slow down na forma correta: Adding more insulation ____ heat loss.

Ver resposta

slows down

Gramática

the rate at which ...: um padrão formal de oração relativa

O padrão the rate at which ... introduz uma oração relativa que informa a rapidez com que algo acontece. Na expressão completa the rate at which it naturally vibrates, which retoma rate, e naturally modifica vibrates. A preposição at aparece antes de which porque a ideia de base é it vibrates at a particular rate. Esse padrão de substantivo + preposição + which organiza informações técnicas de maneira compacta e formal.

Prática

Complete o padrão formal de oração relativa: Scientists measured the rate ____ the gas cooled.

Ver resposta

at which

while increasing stiffness makes it vibrate faster. Gramática

3:00

enquanto aumentar a rigidez faz com que ele vibre mais rápido.

Gramática

while ... makes it vibrate faster: contraste e relação de causa

Aqui, while significa “ao passo que” e liga este resultado a outro que contrasta com ele. Não significa “durante o tempo em que”. A expressão em -ing increasing stiffness funciona como sujeito: o aumento é a causa. Em makes it vibrate faster, makes concorda com o sujeito singular increasing stiffness. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base: it é o objeto, e vibrate permanece na forma base, sem to. Esse padrão é útil para explicar como uma mudança causa outro resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente while para indicar contraste e a estrutura make + objeto + verbo na forma base?

  1. A soft floor absorbs the ball's impact, because a hard floor makes the ball bounce higher.
  2. A soft floor absorbs the ball's impact, while a hard floor makes the ball bounce higher.
  3. A soft floor absorbs the ball's impact, while a hard floor makes the ball to bounce higher.
Ver resposta

A soft floor absorbs the ball's impact, while a hard floor makes the ball bounce higher.

So in the equation representing their relationship,

3:03

Portanto, na equação que representa a relação deles,

stiffness and natural frequency are proportional to one another, Vocabulário

3:06

rigidez e frequência natural são proporcionais uma à outra,

Vocabulário

are proportional to one another: uma relação de razão constante

Be proportional to indica que duas grandezas mantêm uma razão constante. Nesta frase, are proportional to one another apresenta a rigidez e a frequência natural como grandezas que variam juntas em uma relação de proporcionalidade direta. One another retoma as duas grandezas mencionadas. A mesma relação também pode ser escrita como A is proportional to B.

Prática

Qual frase afirma corretamente que as duas grandezas têm uma relação de proporcionalidade direta?

  1. At a constant speed, distance and travel time are inversely proportional to one another.
  2. At a constant speed, distance and travel time are proportional to one another.
  3. At a constant speed, distance and travel time are proportional with one another.
Ver resposta

At a constant speed, distance and travel time are proportional to one another.

while mass and natural frequency are inversely proportional. Vocabulário

3:09

enquanto massa e frequência natural são inversamente proporcionais.

Vocabulário

inversely proportional: uma relação inversa

“Inversely proportional” indica que duas grandezas variam segundo uma relação inversa: quando uma aumenta, a outra diminui. Nesta frase, uma massa maior está associada a uma frequência natural menor. Na matemática rigorosa, a proporcionalidade inversa significa y = k/x; se as outras condições permanecerem iguais, quando uma grandeza dobra, a outra cai pela metade.

Prática

Complete a frase com o termo técnico de duas palavras para uma relação inversa: When x × y is constant, x and y are ____.

Ver resposta

inversely proportional

What happened in Mexico City was an effect called resonance, Vocabulário

3:14

O que aconteceu na Cidade do México foi um efeito chamado ressonância,

Vocabulário

an effect called resonance: apresentar um nome com called

“An effect called resonance” significa “um efeito chamado ressonância”. O particípio passado called resonance vem depois de effect e dá nome ao efeito; ele é um modificador abreviado, não o verbo principal da frase. Aqui, resonance é o efeito no qual a vibração de um sistema fica muito mais forte quando uma força repetida atua em uma frequência igual ou próxima da frequência natural do sistema.

Prática

Qual opção completa corretamente a estrutura de nomeação? Scientists study a force ___ gravity.

  1. caused
  2. called
  3. calling
Ver resposta

called

where the frequency of the earthquake's seismic waves happened to match the natural frequency of the mid-sized buildings. Notas

3:17

onde a frequência das ondas sísmicas do terremoto coincidiu com a frequência natural dos edifícios de tamanho médio.

Vocabulário

earthquake's seismic waves: ondas sísmicas geradas pelo terremoto

Seismic waves significa “ondas sísmicas”: ondas de energia que se propagam pela Terra e que muitas vezes são produzidas por terremotos. Aqui, earthquake's identifica a origem: são as ondas produzidas por aquele terremoto. Seismic tem um significado geofísico técnico, não o sentido geral de “algo que treme”. A expressão identifica quais ondas têm a frequência mencionada. Ela diferencia as ondas do solo geradas pelo terremoto de ondas sonoras, ondas do mar ou uma vibração comum de um edifício.

Prática

Complete a frase com o termo científico padrão para ondas geradas por terremotos: The instruments detected ____ after the earthquake.

Ver resposta

seismic waves

Frases

happened to match: coincidir por acaso

A estrutura happen to + verbo na forma base indica que algo ocorre por acaso ou de maneira inesperada. Em happened to match, happened coloca a ação no passado, to introduz o verbo match e a expressão completa significa “coincidiu por acaso”. A expressão elimina a ideia de que alguém fez as frequências ficarem iguais de propósito. A coincidência foi acidental, embora tenha produzido um efeito real.

Prática

Use happen to no passado com o verbo match: Without any planning, our lunch breaks ____ exactly.

Ver resposta

happened to match

Like a well-timed push on a swing set, Discurso

3:24

Como um empurrão no momento certo em um balanço,

Discurso

Like a well-timed push on a swing set: introduzindo uma analogia

A estrutura inicial Like + sintagma nominal apresenta uma comparação. Ela orienta o leitor a entender a ideia seguinte do mesmo modo que um empurrão dado na hora certa em um balanço. Um empurrão no momento certo aumenta o movimento do balanço. Essa imagem familiar facilita a compreensão do processo mais abstrato em que ondas sísmicas repetidas aumentam a vibração de um edifício.

Prática

Qual é a função da expressão inicial Like a well-timed push on a swing set na explicação?

  1. Ela dá uma instrução separada sobre como usar um balanço.
  2. Ela introduz uma comparação familiar que ajuda a explicar o processo.
  3. Ela diz que o edifício é literalmente um balanço de parque.
Ver resposta

Ela introduz uma comparação familiar que ajuda a explicar o processo.

each additional seismic wave amplified the building's vibration in its current direction, Vocabulário

3:27

cada onda sísmica adicional amplificou a vibração do edifício em sua direção atual,

Vocabulário

amplified the building's vibration: tornar a vibração mais forte

Aqui, amplified significa tornou mais forte ou maior. Cada onda sísmica aumentou a amplitude da vibração do edifício na direção em que ele já se movia. Amplify é um verbo transitivo nesse padrão: algo amplifies um efeito. Aquilo que fica mais forte aparece diretamente depois do verbo, como em amplify a vibration.

Prática

Na frase The second pulse amplified the vibration, o que significa amplified?

  1. tornou a vibração mais forte
  2. mediu cuidadosamente a vibração
  3. interrompeu totalmente a vibração
Ver resposta

tornou a vibração mais forte

causing it to swing even further back and so on,

3:32

fazendo-o balançar ainda mais para trás e assim por diante,

eventually reaching a far greater extent than the initial displacement. Gramática

3:36

atingindo, no final, uma extensão muito maior do que o deslocamento inicial.

Gramática

eventually reaching... como resultado final de um processo

A oração em -ing eventually reaching... vem depois de um processo descrito anteriormente e acrescenta o resultado final desse processo. Eventually indica que o resultado surgiu após o desenvolvimento do processo, enquanto reaching identifica o ponto alcançado. Como reaching é um particípio presente, esse fragmento depende da oração principal anterior e compartilha seu sujeito implícito. Aqui, o ponto alcançado é uma magnitude muito maior do que o deslocamento inicial.

Prática

Qual é a função da oração em -ing nesta frase: The river kept rising, eventually covering the lower road.?

  1. Diz que a estrada foi coberta antes de o rio começar a subir.
  2. Introduz um sujeito diferente que cobriu a estrada.
  3. Apresenta a cobertura da estrada como o resultado final da subida.
Ver resposta

Apresenta a cobertura da estrada como o resultado final da subida.

Today,

3:41

Hoje em dia,

engineers work with geologists and seismologists to predict the frequency of earthquake motions at building sites Frases

3:41

os engenheiros trabalham com geólogos e sismólogos para prever a frequência dos movimentos sísmicos nos locais de construção

Frases

work with geologists and seismologists: colaboração profissional

Nesta frase, work with geologists and seismologists significa colaborar com esses especialistas em uma tarefa comum. Não quer dizer apenas que os engenheiros estejam perto deles ou tenham o mesmo local de trabalho. O padrão work with + pessoa ou grupo identifica os colaboradores. O trecho seguinte, to predict..., apresenta o objetivo da colaboração.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “colaborar com”: Doctors ____ engineers to design safer equipment.

Ver resposta

work with

in order to prevent resonance-induced collapses, Notas

3:48

a fim de evitar desabamentos induzidos por ressonância,

Gramática

in order to prevent: explicitar um objetivo de prevenção

In order to prevent significa “com o objetivo de impedir que algo aconteça”. A estrutura é in order to + verbo na forma base, e prevent recebe como complemento o acontecimento ou resultado indesejado. Nesta frase, a expressão introduz o objetivo da medida que está sendo discutida. Ela torna o propósito de prevenção mais explícito do que o simples to prevent.

Prática

Complete a frase com a estrutura de finalidade destacada e o verbo prevent: The school added handrails ____ falls.

Ver resposta

in order to prevent

Vocabulário

resonance-induced collapses: o padrão X-induced Y

Resonance-induced collapses significa “colapsos causados pela ressonância”. No adjetivo composto resonance-induced, resonance indica a causa, e induced significa “causado” ou “provocado”. O hífen faz com que resonance-induced funcione como um único modificador antes de collapses. O padrão reutilizável X-induced Y significa “Y causado por X” e é comum quando textos técnicos identificam uma causa e seu resultado.

Prática

O que significa heat-induced damage?

  1. calor causado pelo dano
  2. dano causado pelo calor
  3. dano que impede o calor
Ver resposta

dano causado pelo calor

taking into account factors such as soil type and fault type, Frases

3:51

levando em consideração fatores como tipo de solo e tipo de falha,

Frases

taking into account: incluir um fator em uma decisão

Taking into account significa incluir algo como fator ao analisar, planejar ou decidir. Aqui, o tipo de solo, o tipo de falha e outros fatores semelhantes são os elementos incluídos na avaliação. A estrutura é take into account + um substantivo ou grupo nominal. Outra ordem comum é take + um substantivo ou grupo nominal + into account, como em take the cost into account.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa incluir algo como fator na decisão: Before choosing a supplier, we must ____ delivery fees.

Ver resposta

take into account

Frases

factors such as...: passar de uma categoria para exemplos

Em factors such as soil type and fault type, factors dá nome à categoria geral. Such as apresenta soil type e fault type como elementos dessa categoria. Os exemplos são representativos e normalmente não formam uma lista completa. A estrutura permite passar de uma ideia ampla para exemplos concretos.

Prática

Escolha a função de such as nesta frase: Sports such as swimming and tennis can improve fitness.

  1. Apresenta exemplos de esportes.
  2. Diz que natação e tênis são os únicos esportes.
  3. Contrasta esportes com condicionamento físico.
Ver resposta

Apresenta exemplos de esportes.

as well as data from previous quakes.

3:55

bem como dados de terremotos anteriores.

Low frequencies of motion will cause more damage to taller and more flexible buildings, Vocabulário

3:57

Baixas frequências de movimento causarão mais danos a edifícios mais altos e flexíveis,

Vocabulário

Low frequencies of motion como medida física

Nesta frase, low frequencies of motion significa movimento ou vibração que ocorre em frequências físicas relativamente baixas. Esse movimento completa menos ciclos por segundo. Aqui, frequency é uma propriedade mensurável da oscilação; não significa apenas que o movimento acontece raramente. O plural frequencies se refere a uma faixa ou grupo de valores baixos de frequência, e of motion identifica o que essas frequências descrevem. A expressão ajuda a classificar quais tipos de edifício são mais afetados por oscilações de frequência mais baixa.

Prática

Em um relatório de engenharia, o que significa low frequencies of motion?

  1. Movimento ou vibração com relativamente poucos ciclos por segundo
  2. Edifícios que se deslocam por uma distância curta
  3. Movimento que acontece apenas em raras ocasiões
Ver resposta

Movimento ou vibração com relativamente poucos ciclos por segundo

while high frequencies of motion pose more threat to structures that are shorter and stiffer. Notas

4:03

enquanto altas frequências de movimento representam mais ameaça a estruturas mais baixas e rígidas.

Gramática

O while contrastivo em uma comparação paralela

Aqui, while significa whereas ou by contrast, e não during the time that. Ele liga esta oração à afirmação anterior e introduz o outro lado da comparação: o movimento de baixa frequência afeta mais os edifícios altos e flexíveis, enquanto o movimento de alta frequência representa uma ameaça maior para estruturas baixas e rígidas. Os pares paralelos low/high, taller/shorter e more flexible/stiffer organizam a informação para que o leitor relacione cada faixa de frequência a um tipo diferente de edifício. O padrão X..., while Y... é útil para colocar dois fatos contrastantes lado a lado.

Prática

Qual é a principal função de while na frase?

  1. Contrastar os efeitos das frequências altas e baixas.
  2. Apresentar a causa do movimento de alta frequência.
  3. Mostrar que os dois tipos de movimento acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Contrastar os efeitos das frequências altas e baixas.

Frases

pose more threat to: criar um perigo maior para algo

Nesta frase, pose more threat to significa criar um nível maior de perigo ou risco para alguém ou algo. Pose é um verbo formal com o sentido de apresentar ou criar, não posar para uma foto. More compara a quantidade ou o grau da ameaça, e to introduz aquilo que está em risco. O padrão básico reutilizável é pose a threat to + pessoa ou coisa. Em uma comparação, pose a greater threat to e pose more of a threat to costumam ser mais idiomáticos no inglês geral cuidadoso do que pose more threat to.

Prática

Complete a frase com uma expressão comparativa natural formada por pose, greater, threat e to: Icy roads ____ inexperienced drivers than dry roads do.

Ver resposta

pose a greater threat to

Engineers have also devised ways to absorb shocks and limit deformation using innovative systems. Frases

4:08

Os engenheiros também criaram formas de absorver os choques e limitar a deformação usando sistemas inovadores.

Frases

devised ways to: planejar métodos para alcançar um objetivo

Devised ways to significa que foram planejados ou inventados métodos para fazer algo após uma reflexão cuidadosa. Devised é o particípio passado de devise, e ways é seguido de to + verbo na forma base para indicar o objetivo ou a ação. Aqui, have devised está no present perfect: os engenheiros desenvolveram os métodos antes do momento atual, e eles continuam relevantes. Devise soa mais intencional e formal do que simplesmente think of, por isso é comum com planos, sistemas, estratégias e soluções.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha o que você ouve. Observe se a expressão contém devised ways, com /zd/ antes de ways, ou device weighs, com /s/ antes de weighs.

  1. The team's device weighs less than a kilo.
  2. The team devised ways to reduce waste.
Ver resposta

The team devised ways to reduce waste.

Frases

absorb shocks and limit deformation: objetivos de engenharia em paralelo

Absorb shocks and limit deformation contém duas unidades paralelas de verbo e objeto: absorb + shocks e limit + deformation. Aqui, absorb significa receber ou dissipar a energia de um impacto, enquanto limit significa impedir que a mudança física de forma se torne grande demais. Em ways to absorb ... and limit ..., um único to introduz os dois verbos na forma base. Esse padrão compacto apresenta dois objetivos de engenharia no mesmo nível gramatical.

Prática

Qual frase mantém corretamente as duas ações de engenharia em paralelo depois de designed to?

  1. The material is designed to absorb shocks and limiting deformation.
  2. The material is designed to absorbing shocks and limit deformation.
  3. The material is designed to absorb shocks and limit deformation.
Ver resposta

The material is designed to absorb shocks and limit deformation.

Base isolation uses flexible layers to isolate the foundation's displacement from the rest of the building, Notas

4:14

O isolamento de base usa camadas flexíveis para isolar o deslocamento da fundação do resto do edifício,

Vocabulário

Base isolation: um sistema de isolamento sísmico na base

Base isolation é um termo da engenharia sísmica para um sistema estrutural instalado na fundação de um edifício ou perto dela. Componentes flexíveis ou deslizantes permitem que a base se mova de modo parcialmente independente da estrutura superior, reduzindo a transmissão do movimento do solo. Aqui, base significa a fundação ou o nível estrutural mais baixo do edifício. Isolation significa separação de movimento, e não isolar pessoas ou fechar um local.

Prática

Na engenharia sísmica, a que base isolation se refere?

  1. Um método que torna todas as partes de um edifício completamente rígidas
  2. Uma cerca que mantém as pessoas afastadas de um canteiro de obras
  3. Um sistema estrutural que reduz a transmissão do movimento do solo para um edifício
Ver resposta

Um sistema estrutural que reduz a transmissão do movimento do solo para um edifício

Frases

isolate A from B: isolar A de B

A expressão segue o padrão isolate A from B. Aqui, A é the foundation's displacement e B é the rest of the building. Ela significa impedir que o movimento da fundação seja transmitido diretamente à estrutura superior. Esse padrão pode descrever a separação de objetos físicos ou o bloqueio de contato, influência, movimento ou informação entre eles. Em engenharia, isolate muitas vezes significa reduzir bastante a transmissão, não necessariamente criar uma separação perfeita.

Prática

Complete o padrão isolate A from B: The sealed case isolates the battery ____ moisture.

Ver resposta

from

while tuned mass damper systems cancel out resonance Notas

4:21

enquanto sistemas de amortecimento de massa sintonizada anulam a ressonância

Vocabulário

tuned mass damper systems: um substantivo composto da engenharia

Tuned mass damper systems é um substantivo composto da engenharia. O núcleo é systems. Mass damper nomeia o dispositivo de controle de vibração, e tuned indica que ele foi ajustado para responder a uma frequência de vibração específica. Leia a expressão da direita para a esquerda: systems → damper systems → mass damper systems → tuned mass damper systems. Na frase, esses sistemas reduzem a ressonância usando o movimento de uma massa adicional para se opor à vibração estrutural.

Prática

No substantivo composto tuned mass damper systems, qual palavra é o núcleo que informa o que essas coisas são?

  1. systems
  2. tuned
  3. mass
Ver resposta

systems

Verbos frasais

cancel out: neutralizar um efeito oposto

Aqui, cancel out significa “reduzir ou neutralizar um efeito por meio de um efeito contrário”. O movimento do amortecedor atua contra a ressonância, então a vibração resultante diminui; neste contexto, a expressão não exige que ela desapareça por completo. É um phrasal verb separável: cancel out the noise e cancel the noise out são possíveis.

Prática

Qual frase usa cancel out com o sentido de “neutralizar um efeito”?

  1. We canceled our hotel reservation.
  2. Thick curtains help cancel out street noise.
  3. Please turn out the lights.
Ver resposta

Thick curtains help cancel out street noise.

by oscillating out of phase with the natural frequency to reduce vibrations. Vocabulário

4:25

oscilando fora de fase em relação à frequência natural para reduzir as vibrações.

Vocabulário

oscillating out of phase with the natural frequency: entender a relação de fase

Oscillating significa mover-se repetidamente para a frente e para trás. Out of phase with indica que um movimento periódico está em um ponto diferente de seu ciclo em relação a um movimento de referência. Nesta frase, o amortecedor é ajustado para que seu movimento se oponha à oscilação natural da estrutura e reduza a vibração. Em termos rigorosos, frequência é uma taxa e não possui fase por si só. Aqui, natural frequency é uma forma abreviada de se referir à oscilação natural da estrutura nessa frequência.

Prática

Qual frase diz que dois sinais periódicos estão em pontos diferentes de seus ciclos?

  1. The second signal is out of phase with the first.
  2. The second signal is in phase with the first.
  3. The second signal has the same amplitude as the first.
Ver resposta

The second signal is out of phase with the first.

In the end, Discurso

4:30

No final das contas,

Discurso

In the end como sinal de conclusão final

In the end indica que o falante está passando dos detalhes anteriores para o resultado final ou a avaliação geral. Aqui, a expressão avisa que a afirmação seguinte é a conclusão principal. Ela retoma um processo ou uma discussão e significa “depois de considerar tudo” ou “no fim das contas”. No início de uma frase, normalmente vem seguida de vírgula.

Prática

Escolha a expressão que introduz uma conclusão geral, e não o final de um lugar ou período específico: ____, we decided to keep the simpler design.

  1. In the end
  2. By the end of the week
  3. At the end of the hallway
Ver resposta

In the end

it's not the sturdiest buildings that will remain standing, Notas

4:30

não são os edifícios mais robustos que permanecerão de pé,

Frases

will remain standing: continuar de pé sem desabar

Will remain standing significa “continuará de pé e não desabará”. Aqui, remain liga o sujeito ao estado contínuo standing, enquanto will apresenta o resultado como uma previsão. Com edifícios e outras estruturas, a expressão costuma sugerir resistência a pressão, movimento ou danos. Ela é um pouco mais formal que will still stand e dá mais destaque à continuidade do estado.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “continuar de pé e não desabar”: Engineers predict that the new bridge will ____ during strong earthquakes.

Ver resposta

remain standing

but the smartest ones. Figurado

4:33

mas sim os mais inteligentes.

Gramática

It's not X that ..., but Y para uma correção enfática

It's not X that ..., but Y é uma estrutura de foco. Primeiro, ela rejeita X como resposta para a oração com that e depois apresenta Y como a resposta verdadeira. Nesta frase, o falante descarta os prédios mais resistentes e destaca os mais inteligentes como aqueles que continuarão de pé. O it inicial não se refere a um objeto; ele ajuda a formar a ênfase. Ones substitui buildings para evitar a repetição do substantivo. A estrutura completa transforma uma resposta esperada em uma correção clara.

Prática

Complete a estrutura exata It's not X that ..., but Y: ____ the size of the team that matters most, ____ how well its members work together.

Ver resposta

It's not · but

Figurado

smartest ones: os edifícios com os projetos mais eficazes

Smartest ones personifica os edifícios: eles não pensam literalmente. Smartest significa “projetados da maneira mais engenhosa e eficaz”, e ones substitui buildings para evitar a repetição do substantivo. O contraste transforma uma ideia de engenharia em uma conclusão fácil de lembrar: sobreviver não depende apenas de ser muito resistente, mas também de usar um projeto que responda bem às forças envolvidas.

Prática

Nesta frase, a que se refere the smartest ones?

  1. Edifícios que conseguem pensar como as pessoas
  2. Edifícios com os projetos de engenharia mais eficazes
  3. Edifícios com a maior quantidade de computadores
Ver resposta

Edifícios com os projetos de engenharia mais eficazes