Dicas Científicas para Perder Peso: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Este vídeo relaciona exercício, alimentação, calorias, tamanho do prato, sono e estresse ao apetite e ao controle do peso. Principais pontos de inglês: 1. "get the obvious out of the way" - Expressões idiomáticas e figuradas: entender que primeiro se resolve o ponto evidente antes de avançar, sem tomar a imagem literalmente. 2. "Speaking of soup," - Discurso, narrativa e retórica: reconhecer uma transição que retoma uma palavra anterior para abrir o assunto seguinte. 3. "the less food on your plate, the better." - Gramática e padrões de frase: usar a comparação correlativa para mostrar que o resultado melhora quando uma quantidade diminui.
Nesta lição
We all want to lose fat and stay healthy, Vocabulário
0:00Todos queremos perder gordura e continuar saudáveis,
lose fat: reduzir gordura corporal, não apenas peso
Lose fat significa reduzir a quantidade de gordura no corpo. Aqui, fat é um substantivo e o objeto direto de lose; não é um verbo. A expressão se concentra na composição corporal, então uma pessoa pode perder gordura mesmo que o número na balança mude muito pouco.
Prática
O peso de uma pessoa que faz treino de força permanece igual, mas as medições mostram menos gordura corporal. Qual frase descreve melhor a mudança?
- She gained fat.
- She lost weight.
- She lost fat.
Ver resposta
She lost fat.
what does science have to say about weight loss tips? Gramática
0:03o que a ciência tem a dizer sobre as dicas para perder peso?
What does X have to say about Y?: perguntar o que uma fonte diz sobre um tema
A estrutura What does X have to say about Y? pergunta quais opiniões, evidências ou informações úteis a fonte X oferece sobre o tema Y. Na legenda, science ocupa o lugar de X e weight loss tips ocupa o de Y. A pergunta segue a estrutura What + does + X + have to say + about + Y. Como does já marca o presente, have permanece na forma básica; use have, não has. Aqui, have to say é entendido como uma unidade com o sentido de ter uma opinião ou informação para oferecer. Não significa ser obrigado a dizer algo.
Prática
Qual pergunta pede corretamente a opinião de um relatório sobre começar as aulas mais tarde?
- What the report does have to say about later school start times?
- What does the report have to say about later school start times?
- What does the report has to say about later school start times?
Ver resposta
What does the report have to say about later school start times?
get the obvious out of the way: tratar primeiro da questão preliminar
Aqui, get the obvious out of the way significa tratar ou mencionar primeiro o ponto óbvio para que a conversa possa avançar. O ponto óbvio é apresentado como uma questão preliminar, não como um objeto físico. A estrutura reutilizável é get + something + out of the way. Dependendo do contexto, ela pode significar concluir uma tarefa, resolver uma questão ou mencionar um ponto antes de passar ao assunto principal.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa tratar primeiro desta questão preliminar para podermos continuar: Let's get the paperwork ____ first, then discuss the proposal.
Ver resposta
out of the way
Not only does no início: inversão entre auxiliar e sujeito
Quando not only inicia uma oração, o inglês formal usa a inversão entre sujeito e auxiliar: not only + auxiliar + sujeito + verbo principal. Em Not only does the physical act of exercise burn..., does vem antes do sujeito, e burn permanece na forma básica. A estrutura sinaliza que esse é o primeiro de dois pontos que se reforçam. A oração posterior acrescenta um segundo efeito; o uso correspondente de but also é comum, mas nem sempre é necessário quando a relação está clara.
Prática
Complete a frase com o auxiliar exigido por Not only no início da oração: Not only ____ this app track your spending, but it also warns you about unusual charges.
Ver resposta
does
During exercise, your body uses up most of its available carbohydrates for energy Verbos frasais
0:16Durante o exercício, seu corpo usa a maior parte dos carboidratos disponíveis para produzir energia
uses up: consumir completamente um recurso
Uses up significa consumir todo ou quase todo um recurso limitado. Nesta frase, o corpo esgota a maior parte dos carboidratos disponíveis para obter energia. A partícula up indica que a ação chegou ao fim, e não uma direção para cima. Em comparação com uses, uses up destaca o resultado: resta pouco ou nada do recurso.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa consumir completamente: We had no paper left because we ____ it all.
Ver resposta
used up
In the meantime, it begins to break down your fat stores Notas
0:23Enquanto isso, ele começa a decompor suas reservas de gordura
In the meantime: conectar processos simultâneos
In the meantime informa ao ouvinte que o próximo acontecimento ocorre durante o mesmo período de um processo já mencionado. Aqui, ele apresenta a decomposição da gordura como algo que acontece enquanto as reservas de carboidratos estão sendo repostas. Como conector que organiza informações, ele direciona a atenção para um processo paralelo em vez de avançar a linha do tempo. No início de uma frase, normalmente é seguido por vírgula.
Prática
Complete a frase com o conector de três palavras que significa durante o mesmo período: The technician is updating the software. ____, you can use another computer.
Ver resposta
In the meantime
break down em break down your fat stores
Aqui, break down é um phrasal verb transitivo que significa “decompor quimicamente ou metabolizar”. O processo atua sobre your fat stores, convertendo a gordura armazenada em substâncias menores que o corpo pode utilizar. Use a estrutura break down + substância para descrever um processo que separa ou converte um material em partes mais simples. Nesta frase, não significa quebrar algo fisicamente, uma máquina parar de funcionar ou uma pessoa desabar emocionalmente.
Prática
Complete a frase científica com o phrasal verb que significa “decompor em substâncias mais simples”: Microbes in the soil ____ dead leaves over time.
Ver resposta
break down
for basic functions such as walking, talking, and even sleeping.
0:26para funções básicas, como caminhar, falar e até dormir.
Don't skip meals, especially breakfast. Frases
0:30Não pule refeições, principalmente o café da manhã.
skip meals em Don't skip meals
Skip meals significa deixar de fazer refeições programadas. Aqui, skip é um verbo transitivo e meals é seu objeto; o plural torna o conselho geral, em vez de se referir a apenas uma refeição. O imperativo negativo Don't skip meals dá um conselho de saúde direto: mantenha uma rotina regular de alimentação. Especially breakfast direciona o conselho para uma refeição específica, mas não altera o significado de skip.
Prática
Complete o conselho com a expressão natural de duas palavras que significa “não fazer refeições programadas”: Even during exam week, try not to ____.
Ver resposta
skip meals
We've explained in our last video the science behind appetite.
0:32No nosso último vídeo, explicamos a ciência por trás do apetite.
starve yourself: privar-se deliberadamente de comida
To starve yourself significa dar deliberadamente a si mesmo pouca ou nenhuma comida por um período considerável. Nesta frase, a expressão se refere a não comer de propósito como método de controle do peso, e não apenas a sentir fome. Yourself é um objeto reflexivo: a pessoa que nega a comida e a pessoa afetada são a mesma. Quando o sujeito muda, o pronome também muda, como em she starves herself ou they starve themselves.
Prática
Complete o alerta com a expressão da lição que significa dar deliberadamente a si mesmo uma quantidade de comida muito insuficiente: Do not ____ just to change your body size.
Ver resposta
starve yourself
intense urges to eat: adjetivo + urge(s) + infinitivo com to
An urge to do something expressa um desejo forte, muitas vezes repentino, que leva alguém a agir. Aqui, urges é um substantivo contável no plural, e to eat identifica a ação desejada. Intense torna o desejo especialmente forte e difícil de resistir. O padrão reutilizável é adjetivo + urge(s) + to + verbo na forma básica, como em a sudden urge to leave.
Prática
Qual frase usa urge como substantivo contável com o sentido de forte desejo de agir?
- My coach urged me to keep running.
- They urge customers to book early.
- I felt an intense urge to open the message.
Ver resposta
I felt an intense urge to open the message.
as opposed to: contraste direto entre alternativas
Nesta frase, as opposed to contrapõe alimentos de alto teor calórico a opções saudáveis. Significa “em vez de” ou “em contraste com”: os impulsos favorecem a primeira opção, não a segunda. O padrão reutilizável é X as opposed to Y. Ele organiza duas alternativas em um contraste direto; aqui, opposed não significa que uma pessoa esteja se opondo ativamente a Y.
Prática
Qual frase usa as opposed to para comparar alternativas, e não para expressar oposição ativa?
- We are opposed to the new rule.
- We ordered soup as opposed to fried snacks.
- She opposed the proposal at the meeting.
Ver resposta
We ordered soup as opposed to fried snacks.
Breakfast specifically helps to keep blood sugar and hormone levels regular
0:41O café da manhã, em especial, ajuda a manter estáveis os níveis de açúcar no sangue e de hormônios
and gives your metabolism a boost to burn more calories through the day. Frases
0:45e dá um impulso ao metabolismo para queimar mais calorias ao longo do dia.
gives your metabolism a boost: o padrão give something a boost
Give something a boost significa tornar alguém ou algo mais forte, ativo ou eficiente, normalmente por meio de um aumento benéfico. Aqui, gives your metabolism a boost apresenta o café da manhã como algo que ajuda o metabolismo a funcionar de modo mais ativo; boost é uma melhora metafórica, não um objeto entregue a alguém. O padrão reutilizável é give + pessoa/coisa + a boost. O sujeito de give causa a melhora, e o objeto que vem depois de give é quem ou o que melhora.
Prática
Complete a frase com a forma passada de give ... a boost: The positive review ____.
Ver resposta
gave the cafe's sales a boost
Adding more protein and low-fat dairy to your diet helps as well.
0:48Acrescentar mais proteínas e laticínios com baixo teor de gordura à dieta também ajuda.
which goes to the brain and suppresses hunger signals.
0:55que chega ao cérebro e inibe os sinais de fome.
induces a large release of: um padrão científico de causa e efeito
Em induces a large release of, a proteína é apresentada como a causa e a liberação de PYY como o resultado. Induce significa “causar ou estimular algo a acontecer”, enquanto release é um substantivo que nomeia o evento. O padrão induce a release of + substância é comum em explicações de mecanismos biológicos ou químicos. O adjetivo large descreve a quantidade liberada, não o tamanho físico de PYY.
Prática
Complete a frase com o padrão formal induce + a release of, alterando a forma verbal conforme necessário: The medication ____ insulin from pancreatic cells.
Ver resposta
induces a release of
PYY: a abreviação de peptide YY
PYY é a abreviação de peptide YY, um hormônio peptídico produzido no intestino. Nesta frase, é o nome de uma substância envolvida na saciedade e na sinalização do apetite; não é uma marca nem uma substância química comum adicionada externamente. A oração explicativa iniciada por which retoma PYY. Ela dá continuidade ao mecanismo, descrevendo PYY como algo que chega ao cérebro e suprime os sinais de fome.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a frase que você escuta. Observe se o nome do hormônio é pronunciado como as iniciais P-Y-Y ou por extenso.
- PYY helps regulate appetite.
- Peptide YY helps regulate appetite.
Ver resposta
PYY helps regulate appetite.
Simply adding 10% more protein to your food
0:58Basta aumentar em 10% a quantidade de proteína na sua alimentação
keep you full: keep + objeto + adjetivo
Aqui, keep + objeto + adjetivo significa “fazer o objeto permanecer nesse estado”. Em keep you full, you é o objeto, e full é o adjetivo que descreve o estado que continua depois de comer. Em um contexto de alimentação, full significa “sem fome porque a pessoa comeu o suficiente”. A frase indica que a proteína adicional ajuda você a continuar saciado por mais tempo; keep não significa “guardar você” como uma posse.
Prática
Complete a frase usando keep, the food e warm na estrutura correta: The cover will ____.
Ver resposta
keep the food warm
contains calcium, which binds to other fats you've eaten Vocabulário
1:04contêm cálcio, que se liga a outras gorduras que você ingeriu
on the other hand: introduzir um lado contrastante
On the other hand é um marcador discursivo que introduz um lado diferente ou contrastante de uma discussão. Aqui, ele sinaliza a passagem do efeito da proteína para um mecanismo diferente relacionado aos laticínios com baixo teor de gordura e ao cálcio. Ele ajuda o ouvinte a organizar a informação como um contraste ou uma alternativa, em vez de tratá-la como mais um detalhe da mesma sequência. Um on the one hand anterior é opcional, mas o contexto já precisa apresentar um primeiro lado claro.
Prática
Qual conector apresenta melhor a segunda frase como uma vantagem que equilibra a primeira desvantagem? The laptop is expensive. ___, it is light and durable.
- For example
- On the other hand
- In addition
Ver resposta
On the other hand
binds to em explicações científicas
Nesta frase, binds to significa que uma substância “forma uma associação com” outra: o cálcio realiza a ligação, e as outras gorduras são o alvo dessa ligação. O padrão é X binds to Y. Em explicações científicas, ele descreve uma interação física ou química, não o ato de amarrar algo nem de encadernar um livro.
Prática
Complete a colocação científica padrão com a preposição necessária: The compound binds ____ a receptor on the cell.
Ver resposta
to
and creates a soup-like substance, which can't be absorbed.
1:07e cria uma substância parecida com uma sopa, que não pode ser absorvida.
and with it, more of the fat you've consumed.
1:12e, junto com ela, uma quantidade maior da gordura que você consumiu.
Speaking of soup, it's perhaps one of the best-kept dieting secrets. Notas
1:15Falando em sopa, ela talvez seja um dos segredos mais bem guardados das dietas.
Usar Speaking of X para passar a um assunto relacionado
Speaking of X usa X como uma ponte na conversa. Aqui, a ideia de sopa acabou de ser evocada, e a expressão indica que o falante está usando essa pista para passar a um ponto novo, mas relacionado, sobre sopa de verdade. Normalmente significa “essa menção me faz pensar em X”, e não apenas “estamos falando de X agora”. A estrutura faz a mudança de assunto parecer conectada, em vez de abrupta.
Prática
Maya diz: “That café makes excellent bread.” Você quer usar bread como uma ponte de associação para uma pergunta relacionada. Qual resposta se encaixa melhor?
- Speaking of bread, have you tried making sourdough at home?
- By the way, have you tried making sourdough at home?
- As for bread, have you tried making sourdough at home?
Ver resposta
Speaking of bread, have you tried making sourdough at home?
one of the best-kept dieting secrets: um dos segredos mais bem guardados das dietas
Em one of the best-kept dieting secrets, a best-kept secret significa uma ideia ou coisa útil que, surpreendentemente, não é muito conhecida. É uma expressão idiomática: ninguém precisa estar protegendo a informação de propósito, e best-kept não significa “conservado nas melhores condições”. A estrutura costuma elogiar uma dica, um lugar, um produto ou um método pouco conhecido e torna a afirmação mais intrigante. One of the ... secrets também apresenta isso como uma entre várias descobertas valiosas possíveis.
Prática
Na frase, o que 'one of the best-kept dieting secrets' sugere sobre a sopa?
- Pode ser uma ideia útil para dieta que não é muito conhecida.
- Foi armazenada em condições melhores do que outros alimentos.
- É uma receita que deve ser mantida em sigilo.
Ver resposta
Pode ser uma ideia útil para dieta que não é muito conhecida.
When you drink a glass of water with your meal,
1:18Quando você bebe um copo d'água durante a refeição,
the fluid is easily absorbed before your food is digested,
1:20o líquido é facilmente absorvido antes que a comida seja digerida,
which quickly brings down the stomach size, making you feel hungry. Verbos frasais
1:24o que reduz rapidamente o volume do estômago e faz você sentir fome.
brings down: faz um tamanho ou nível diminuir
Aqui, brings down significa “reduz” ou “torna menor”. Down indica uma mudança para uma quantidade ou um nível mais baixo, e não um movimento físico a partir de um lugar alto. A expressão descreve a afirmação da frase sobre o tamanho do estômago; a veracidade dessa afirmação científica é separada do significado do phrasal verb. Bring down pode colocar seu objeto nominal depois de down (bring down costs) ou entre o verbo e a partícula (bring costs down). Um pronome deve ficar no meio: bring them down, e não bring down them.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “reduzir”: Better insulation can ____ heating costs.
Ver resposta
bring down
Take that same meal and puree it in a blender,
1:27Bata essa mesma refeição no liquidificador até virar um purê,
and the fluids have a much harder time being absorbed quickly. Gramática
1:30e os líquidos demoram muito mais para ser absorvidos.
have a much harder time being absorbed: dificuldade com uma forma passiva em -ing
Have a much harder time + -ing significa que alguém ou algo enfrenta uma dificuldade significativamente maior em uma ação ou processo. Much intensifica o comparativo harder, portanto a frase faz uma comparação explícita ou implícita com outra situação. Being absorbed é uma forma passiva em -ing: os líquidos recebem a ação de serem absorvidos, em vez de realizá-la. Essa estrutura também pode ter um sujeito não humano para mostrar que um processo não acontece com facilidade.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura have a much harder time + forma passiva em -ing: Compared with the liquid form, these tablets ____ quickly.
Ver resposta
have a much harder time being absorbed
Studies show that people who actively document their food intake by using a journal Vocabulário
1:38Estudos mostram que as pessoas que registram ativamente em um diário tudo o que comem
have drastic improvements over those who don't. Gramática
1:41têm resultados muito melhores do que aquelas que não fazem isso.
document their food intake: document como verbo
Aqui, document é um verbo transitivo que significa registrar algo de forma sistemática e com detalhes suficientes para uso posterior. Seu objeto, their food intake, refere-se ao que as pessoas consomem e em que quantidade, não a um documento físico. A expressão se encaixa em um contexto de pesquisa ou monitoramento da saúde: using a journal indica o método usado para documentar. O padrão transferível é document + informação, atividade ou evidência quando o registro é intencional e organizado.
Prática
Em um estudo de saúde, o que significa document their food intake?
- Manter um registro sistemático do que comem e em que quantidade
- Ler documentos oficiais sobre nutrição antes de comer
- Filmar tudo o que comem para fazer um documentário
Ver resposta
Manter um registro sistemático do que comem e em que quantidade
Substituição e elipse em “those who don't”
Em “those who don't”, those substitui o sintagma nominal people mencionado antes. A oração relativa who don't identifica o grupo de comparação: as pessoas que não registram ativamente sua ingestão de alimentos. Don't contém uma elipse com verbo auxiliar. Significa “don't document their food intake”, e não “don't have improvements”. O inglês mantém o auxiliar e a negação em don't e omite o sintagma verbal repetido, deixando a comparação mais concisa.
Prática
No exemplo, o que significa “those who don't”?
- Pessoas que registram ativamente sua ingestão de alimentos, mas não melhoram
- Pessoas que não ingerem nenhum alimento
- Pessoas que não registram ativamente sua ingestão de alimentos
Ver resposta
Pessoas que não registram ativamente sua ingestão de alimentos
“gives you the opportunity to” + verbo na forma base
“Gives you the opportunity to” significa que algo oferece a você uma oportunidade ou possibilidade favorável de fazer alguma coisa. Aqui, entender a diferença de calorias torna possível planejar a dieta; isso não quer dizer que o planejamento certamente acontecerá. O padrão é give + person + the opportunity + to + base verb. A pessoa vem depois de give, e a ação vem depois de opportunity: gives you the opportunity to structure.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo give + person + the opportunity + to: The scholarship ____ study abroad for a year.
Ver resposta
gives Mia the opportunity to
Taking in calories: ingerir calorias
Aqui, taking in significa ingerir calorias por meio de alimentos ou bebidas para que elas entrem no corpo. O objeto fornecido pelo contexto é calories; a expressão não significa carregar algo para dentro. Take in muda de sentido conforme o objeto. Com calories, food, fluids ou air, descreve algo que entra no corpo ou em outro sistema, por isso o contexto é essencial.
Prática
Na frase “During the race, runners must take in enough water,” o que “take in” significa?
- Dar abrigo a alguém
- Compreender uma ideia difícil
- Consumir para que entre no corpo
- Levar para dentro de um prédio
Ver resposta
Consumir para que entre no corpo
Less calories em comparação com fewer calories
Calories é um substantivo contável no plural: one calorie, two calories. A frase usa less, mas o inglês padrão normalmente emprega fewer diretamente antes desse tipo de substantivo; portanto, a forma corrigida é fewer calories.
Prática
Complete a frase com o quantificador comparativo padrão para um substantivo contável no plural: The revised recipe contains ____ calories than the original.
Ver resposta
fewer
reducing your plate size can drastically change your food intake.
1:55reduzir o tamanho do prato pode mudar drasticamente a quantidade de comida que você ingere.
while it may seem trivial, como estrutura concessiva
Aqui, while introduz uma concessão, de modo semelhante a although. A oração primeiro reconhece a impressão de que mudar o tamanho do prato parece pouco importante; depois, a oração principal apresenta uma afirmação mais importante e contrastante. Aqui, while não significa 'durante o tempo em que'. May seem apresenta a trivialidade como uma possível aparência, e não como uma avaliação firme do falante. O padrão reutilizável é While + sujeito + may seem + adjetivo, oração principal: reconheça uma objeção aparente e depois direcione a atenção para uma conclusão mais forte.
Prática
Complete a frase com a estrutura concessiva da lição: ____, checking the address twice can prevent delivery problems.
Ver resposta
While it may seem trivial
Studies show that a simple change from 12 to 10 inches
1:58Estudos mostram que a simples troca de um prato de 12 polegadas por um de 10
can reduce the amount of food you eat by up to 22%. Gramática
2:01pode reduzir em até 22% a quantidade de comida que você consome.
by up to 22%: tamanho da mudança e limite máximo
By indica o tamanho da mudança: relaciona 22% a quanto o consumo de alimentos pode diminuir, e não à quantidade restante depois da redução. Uma redução de 22% transformaria 100 unidades em 78. Up to estabelece um limite máximo. By up to 22% significa que a redução pode ser menor ou chegar a 22%, dependendo das condições; não garante uma redução de 22% em todos os casos.
Prática
Um relatório diz: 'The update cut loading time by up to 30%.' O que a porcentagem significa?
- O tempo de carregamento pode diminuir em até 30%, mas a redução pode ser menor.
- Após a atualização, o tempo de carregamento é 30% do nível anterior.
- O tempo de carregamento com certeza diminui exatamente 30%.
Ver resposta
O tempo de carregamento pode diminuir em até 30%, mas a redução pode ser menor.
Our bodies have a hard time turning down food in front of us, Verbos frasais
2:04Nosso corpo tem dificuldade para recusar a comida que está à nossa frente,
turning down: recusar algo oferecido
Aqui, turning down significa recusar ou optar por não aceitar a comida disponível. Turn down é um phrasal verb, portanto down faz parte da expressão com turn e não indica direção. A forma em -ing é exigida pela estrutura maior have a hard time doing something. A estrutura reutilizável é have a hard time + -ing, que significa ter dificuldade para fazer algo.
Prática
Complete a frase com turn down e o pronome it na ordem correta: Maya was offered a promotion, but she decided to ____ because it required moving abroad.
Ver resposta
turn it down
So the less food on your plate, the better. Gramática
2:08Portanto, quanto menos comida houver no prato, melhor.
the less..., the better: relacionar duas mudanças
O padrão the + comparativo, the + comparativo indica que duas mudanças estão relacionadas. Aqui, à medida que a quantidade de comida no prato diminui, o resultado melhora para limitar quanto uma pessoa come. O primeiro the significa “nessa proporção”, e o segundo introduz o resultado correspondente; nenhum deles é um artigo comum. A oração de resultado é reduzida a the better porque o benefício exato é entendido pelo contexto.
Prática
Complete o padrão comparativo correlativo acrescentando os dois the que faltam: ____ more you practice the piano passage, ____ easier it becomes to play.
Ver resposta
The · the
Finally, sleep and stress play a large factor in how much we eat. Frases
2:10Por fim, o sono e o estresse têm grande influência sobre o quanto comemos.
Correção de play a large factor
Na legenda, play a large factor é uma mistura pouco natural de duas colocações padrão. A intenção é dizer que o sono e o estresse influenciam bastante a quantidade que as pessoas comem. Use play a large role in something ou be a major factor in something. Mantenha o verbo e o substantivo corretamente combinados: play com role e be com factor.
Prática
Qual frase usa corretamente a colocação com play?
- Sleep and stress play a large factor in how much we eat.
- Sleep and stress are a large role in how much we eat.
- Sleep and stress play a large role in how much we eat.
Ver resposta
Sleep and stress play a large role in how much we eat.
Both sleep deprivation and stress levels increase appetite, Vocabulário
2:13Tanto a falta de sono quanto o estresse aumentam o apetite,
sleep deprivation: termo formal para sono insuficiente
Sleep deprivation é o estado de dormir menos do que o necessário, seja porque o sono foi restringido, interrompido ou perdido. Nesta frase, é apresentado como um dos fatores que aumentam o apetite. A expressão é um sintagma nominal em que sleep identifica o tipo de deprivation. Ela descreve o resultado —sono insuficiente— sem especificar a causa.
Prática
O que significa sleep deprivation?
- Dificuldade persistente para dormir apesar de haver oportunidade suficiente
- Um estado de dormir mais do que o habitual
- Um estado de dormir menos do que o necessário
Ver resposta
Um estado de dormir menos do que o necessário
A estrutura de resultado making it harder to
Making it harder to keep off the pounds é uma oração de resultado iniciada por um particípio presente. Ela retoma toda a situação anterior: a privação de sono e o estresse aumentam o apetite, e esse resultado dificulta a manutenção do peso perdido. Em make it + adjetivo + to + verbo, it é um objeto vazio. Ele não se refere a appetite. A atividade realmente avaliada como mais difícil aparece no infinitivo com to: to keep off the pounds. Esse padrão expressa de forma compacta que uma situação altera o grau de facilidade ou dificuldade de outra ação.
Prática
Complete a frase com a estrutura de resultado exata de quatro palavras da lição: The extra paperwork adds delays, ____ finish on time.
Ver resposta
making it harder to
Keep off para manter o peso perdido
Neste contexto de peso, keep off significa impedir que o peso perdido volte. Na frase original, o objeto the pounds aparece depois da partícula off, portanto a expressão descreve a manutenção da perda de peso, não o ato inicial de emagrecer. As mesmas palavras podem ter outros significados em outros contextos, mas aqui o objeto relacionado ao peso determina a interpretação. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: keep it off ou keep them off.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal exato de duas palavras que significa impedir que o peso perdido volte: Regular activity can help you ____ the weight you lost.
Ver resposta
keep off
Got a burning question you want answered? Figurado
2:19Tem alguma pergunta que você quer muito ver respondida?
burning question: uma pergunta que você quer muito ver respondida
Em burning question, burning é metafórico. A expressão descreve uma pergunta que parece extremamente importante, interessante ou difícil de tirar da cabeça, por isso a pessoa quer muito uma resposta. Não significa que a pergunta esteja pegando fogo. Neste caso, quem fala usa a expressão de forma viva para convidar o público a participar e tornar o convite mais empolgante. Em outros contextos, entenda burning question como uma questão que as pessoas estão especialmente interessadas em esclarecer.
Prática
No fim de uma palestra de ciências, o apresentador pergunta: “Do you have a burning question?” O que ele está convidando o público a fazer?
- Uma pergunta que só pode ser respondida imediatamente
- Uma pergunta que o público quer muito ver respondida
- Uma pergunta sobre um incêndio real
Ver resposta
Uma pergunta que o público quer muito ver respondida
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter,
2:21Faça sua pergunta nos comentários ou no Facebook e no Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
2:23e inscreva-se para ver mais vídeos científicos toda semana.