E Se Você Caísse no Ácido?: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Descrição: Ácidos queimam tecidos; acidentes e uma fonte de Yellowstone mostram o perigo antes do ácido fluoroantimônico, que corrói vidro. Principais pontos de inglês: 1. "come into contact with" - Blocos formulaicos e colocações: use a expressão neutra para exposição ou contato com pessoa, ideia ou informação, sem traduzir contact palavra por palavra. 2. "carried out a study" - Phrasal verbs: entenda carry out como “realizar” em relatórios e combine-o com study, task, test ou investigation. 3. "the perfect recipe for" - Expressões idiomáticas e figuradas: entenda recipe como condições que podem produzir um resultado e use a metáfora para explicar várias causas juntas.
Nesta lição
to try out one of their premium plans right now.
0:06para experimentar um dos planos premium deles agora mesmo.
you know the chemical burn is much like holding a flame to your skin. Gramática
0:15você sabe que a queimadura química se parece muito com segurar uma chama na sua pele.
come into contact with: contato físico ou exposição
Come into contact with é uma expressão verbal fixa que significa tocar, ficar exposto a algo ou entrar em contato com alguém ou alguma coisa. Nesta frase, indica que a pessoa foi exposta a um ácido forte, sem sugerir que o contato tenha sido planejado. A expressão também pode ser usada para encontros com pessoas, ideias ou informações. Mantenha o padrão completo come into contact with + objeto: o que vem depois de with é aquilo que a pessoa encontra ou toca.
Prática
Qual frase usa come into contact with para descrever exposição física, e não comunicação deliberada?
- I need to get in touch with the technician about the damaged equipment.
- The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
- She plans to contact the office about the problem.
Ver resposta
The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
much like + substantivo ou frase em -ing: comparação forte
Much like é uma expressão comparativa que significa muito parecido com. Much reforça o grau de semelhança; não indica quantidade. Aqui, a queimadura química é comparada a encostar uma chama na pele para explicar seu efeito doloroso, sem afirmar que as duas experiências sejam idênticas. Like pode ser seguido por um sintagma nominal ou por uma frase em -ing. Neste exemplo, holding a flame to your skin é o objeto da comparação, e holding funciona como uma forma de gerúndio.
Prática
Qual frase usa much like para fazer uma comparação forte?
- The first week at the new job was similar to learning a new language.
- The first week at the new job felt as though I were learning a new language.
- The first week at the new job was much like learning a new language.
Ver resposta
The first week at the new job was much like learning a new language.
acid continues to burn until it's either washed away or it stops reacting.
0:20o ácido continua a queimar até ser lavado ou parar de reagir.
But where como estrutura de contraste
Em But where you can blow a flame out, where introduz uma situação como a primeira parte de um contraste: uma chama pode ser apagada dessa maneira. Em seguida, a oração principal apresenta a situação oposta: o ácido continua queimando. But reforça a mudança entre os dois casos. Aqui, where significa “em uma situação na qual”, e não “em qual lugar”. Essa estrutura permite condensar dois casos em uma explicação e destacar a diferença importante.
Prática
Qual é a função de But where no início desta frase?
- Ela explica que o fogo e o ácido param da mesma maneira.
- Ela pergunta em qual lugar alguém consegue apagar uma chama soprando.
- Ela apresenta uma situação para que a oração seguinte possa contrastar com ela.
Ver resposta
Ela apresenta uma situação para que a oração seguinte possa contrastar com ela.
but there are far stronger acids that can dissolve skin and cause horrific irreversible damage. Gramática
0:27mas existem ácidos muito mais fortes que podem dissolver a pele e causar danos irreversíveis terríveis.
far stronger: reforçando o comparativo com far
Far modifica o adjetivo comparativo stronger. Ele indica que a diferença é grande: esses outros ácidos são muito mais fortes que os ácidos sulfúrico e nítrico. Aqui, far não se refere a uma distância física. O padrão reutilizável é far + comparativo, como em far better, far less expensive ou far more dangerous. A comparação pode ser expressa com than ou entendida pelo contexto anterior.
Prática
Complete a frase com far para enfatizar que a diferença é grande: The updated filter removes particles ____ more effectively than the old one.
Ver resposta
far
So what can acid like this do to a person if they are fully submerged in the toxic broth? Frases
0:32Então, o que um ácido como este pode fazer com uma pessoa se ela for totalmente submersa no caldo tóxico?
fully submerged in: totalmente abaixo da superfície de um líquido
Nesta frase, fully submerged in significa estar completamente abaixo da superfície do líquido tóxico. Submerged descreve o estado da pessoa, in identifica o líquido que a envolve e fully enfatiza que nenhuma parte permanece acima da superfície. O padrão reutilizável é be + fully submerged in + líquido. Ele descreve a posição ou o estado resultante, e não a ação de colocar alguém ou alguma coisa dentro do líquido.
Prática
Complete a frase usando fully, o particípio passado de submerge e a preposição correta: “After the kayak flipped, the waterproof bag was ____ the river.”
Ver resposta
fully submerged in
That's what we'll find out in this episode of the Infographics Show,
0:37É isso que vamos descobrir neste episódio do Infographics Show,
Depending on: condições que alteram o resultado
Depending on introduz fatores que podem alterar o resultado. Aqui, on tem três complementos coordenados: o sintagma nominal the type of acid, a oração com whether whether it's diluted e a oração com how long how long you are submerged in it. No início da frase, a expressão organiza a mensagem colocando primeiro as condições e depois o resultado. O padrão Depending on + fator(es), resultado significa que o resultado varia conforme essas condições; depending não descreve aqui uma ação separada que está ocorrendo.
Prática
Escolha o melhor início para esta frase: “... the weather, the outdoor concert may start later.”
- According to
- Depending on
- In addition to
Ver resposta
Depending on
O aviso dramático em "an assortment of nightmares awaits you."
Nesta frase, an assortment significa um conjunto variado, e nightmares refere-se metaforicamente a várias consequências físicas terríveis, não a sonhos durante o sono. A frase anuncia que diferentes tipos de dano estão por vir. Awaits you personifica essas consequências como se elas já estivessem esperando pelo ouvinte. A combinação do conjunto variado com a personificação torna o aviso vívido e cheio de suspense, em vez de clínico.
Prática
Qual interpretação representa melhor tanto o significado quanto o efeito retórico da frase?
- Você terá vários sonhos assustadores depois de adormecer.
- Espera-se que você aguarde pacientemente antes de o perigo começar.
- Várias consequências aterrorizantes estão por vir e são descritas de forma dramática como pesadelos.
Ver resposta
Várias consequências aterrorizantes estão por vir e são descritas de forma dramática como pesadelos.
Acid is one of the most unforgiving substances known to man. Notas
0:52O ácido é uma das substâncias mais implacáveis conhecidas pelo homem.
A estrutura "one of the most + adjetivo + substantivo no plural"
A estrutura one of the most + adjetivo + substantivo no plural significa “um membro do grupo que possui essa qualidade no grau mais alto”. Aqui, ela coloca o ácido entre as substâncias extremamente implacáveis: até mesmo um erro pode causar danos graves. Depois de one of, o substantivo que identifica o grupo fica no plural, como substances. O sujeito principal continua sendo singular, Acid, portanto o verbo é is, e não are.
Prática
Complete a frase com a estrutura superlativa que significa “entre as ferramentas mais úteis”: This is ____ useful tools in the workshop.
Ver resposta
one of the most
known to man: limitar ao que a humanidade conhece
Em known to man, a estrutura known to apresenta o grupo cujo conhecimento define o limite: significa “conhecido pela humanidade” ou “de que os seres humanos têm conhecimento”. Ela modifica substances, portanto a afirmação se limita às substâncias que a humanidade identificou, e não a todas as que poderiam existir. Aqui, man é o substantivo genérico tradicional para a raça humana, não apenas para pessoas do sexo masculino. Essa formulação mais antiga costuma dar à narração científica ou dramática um tom grandioso e absoluto.
Prática
Em “one of the most unforgiving substances known to man”, o que significa known to man?
- que um homem específico descobriu
- que a humanidade conhece
- que apenas homens têm permissão para usar
Ver resposta
que a humanidade conhece
eats away at: dano gradual ao longo do tempo
Eats away at significa corroer, desgastar ou danificar algo gradualmente. Aqui, descreve o ácido destruindo continuamente os materiais que formam o corpo humano; away acrescenta a ideia de que o dano acontece pouco a pouco ao longo do tempo. A estrutura é eat away at + substantivo ou pronome. Mantenha at antes do objeto. O mesmo verbo frasal pode descrever erosão física ou dano figurado, como quando a preocupação vai consumindo a confiança de alguém.
Prática
Complete a frase com eats, away e at na forma e na ordem corretas: Salt water slowly ____ the metal pipes.
Ver resposta
eats away at
and can destroy our bodies in varying gross ways.
0:57e pode destruir nossos corpos de várias maneiras nojentas.
Concentrated acid reacts with water to heat it,
1:00O ácido concentrado reage com a água e a aquece,
so when acid comes into contact with your skin,
1:03então quando o ácido entra em contato com sua pele,
there is immediate burning as 60% of our bodies are water.
1:05há uma queimação imediata, pois 60% do nosso corpo é água.
The skin then swells before contracting to about half the size of its normal elasticity. Gramática
1:09A pele então incha antes de se contrair para cerca de metade do tamanho de sua elasticidade normal.
half the size of: expressar um resultado de 50%
Em half the size of, half indica a proporção resultante: o tamanho medido é 50% do tamanho de referência. Nesta frase, a expressão apresenta o resultado da contração como cerca de metade de uma medida normal de referência. A estrutura é half the size of + sintagma nominal. O mesmo padrão comparativo pode usar outro substantivo mensurável, como em half the length of, half the weight of ou half the cost of.
Prática
Qual frase diz que o tamanho do modelo portátil é 50% do tamanho da versão completa?
- The travel model is the same size as the full-size version.
- The travel model is half the size of the full-size version.
- The travel model is twice the size of the full-size version.
Ver resposta
The travel model is half the size of the full-size version.
Acid can also blind if it comes into contact with the eyes.
1:14O ácido também pode cegar se entrar em contato com os olhos.
Nitric acid is a strong acid and a powerful oxidizing agent,
1:18O ácido nítrico é um ácido forte e um poderoso agente oxidante,
which can cause chemical burns as it decomposes animal muscle.
1:22que pode causar queimaduras químicas ao decompor músculos animais.
It is also used in the production of ammonium nitrate for fertilizers,
1:25Ele também é usado na produção de nitrato de amônio para fertilizantes,
so it is found in industrial workplaces.
1:32por isso é encontrado em locais de trabalho industriais.
fell through a roof into a vat of acid used for cleaning steel.
1:37caiu através de um telhado em um tanque de ácido usado para limpar aço.
thanks to: apresentar uma causa de modo positivo
Thanks to introduz a causa de um resultado. Aqui, atribui o resgate de Davis à ação de um colega corajoso e, por isso, acrescenta uma atitude positiva e de gratidão. A estrutura básica é thanks to + sintagma nominal. Em thanks to a brave coworker who waded in after him, a oração com who apenas acrescenta informações sobre o colega.
Prática
Qual frase apresenta uma causa de forma mais natural e mostra que o falante vê o resultado de modo positivo?
- After Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Because of Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
Ver resposta
Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
The tank that Davis landed in contained a solution that had 40 to 70% nitric acid within it.
1:49O tanque em que Davis caiu continha uma solução com 40 a 70% de ácido nítrico.
Davis's skin was burnt and his body was bright red.
1:56a pele de Davis foi queimada e seu corpo ficou vermelho vivo.
He was in shock when he emerged from the vat.
1:59Ele estava em estado de choque quando emergiu do tanque.
Sulfuric acid is also commonly found in industrial or agricultural sites,
2:06O ácido sulfúrico também é comumente encontrado em locais industriais ou agrícolas,
as it is used to make phosphate fertilizers
2:10pois é usado na fabricação de fertilizantes fosfatados
and in the processing and manufacturing of copper and zinc.
2:12e no processamento e fabricação de cobre e zinco.
In 2007, an 18-year-old man named Fernando Gonzalez
2:15Em 2007, um homem de 18 anos chamado Fernando Gonzalez
drowned in a vat of sulfuric acid after an accident at work.
2:19se afogou em um tanque de ácido sulfúrico após um acidente de trabalho.
He fell forward into a waist-high vat of it.
2:23Ele caiu de bruços em um tanque que chegava à cintura.
He was wearing facial protection as he carried out his job of submerging circuit boards in the vat,
2:26Ele usava proteção facial ao realizar seu trabalho de submergir placas de circuito no tanque,
We often see movie characters using acid to dissolve bodies in order to destroy criminal evidence, Gramática
2:33Muitas vezes vemos personagens de filmes usando ácido para dissolver corpos a fim de destruir provas criminais,
in order to + forma base do verbo para indicar uma finalidade explícita
In order to introduz um infinitivo de finalidade: in order to + forma base do verbo. Nesta frase, os personagens usam ácido com o objetivo de destruir provas de crimes; usar o ácido é a ação, e destruir as provas é a finalidade pretendida. O sujeito implícito de destroy é o mesmo responsável por usar o ácido. Em frases mais longas, in order to torna a relação entre ação e finalidade mais explícita do que um infinitivo apenas com to.
Prática
Complete a frase com a expressão de finalidade de três palavras que significa “com o propósito de”: The lab labeled every sample ____ prevent mix-ups.
Ver resposta
in order to
may not be far from real life: semelhança cautelosa com a realidade
Far from descreve aqui uma distância abstrata, não uma localização física. Dizer que uma situação fictícia is not far from real life significa que ela pode estar razoavelmente próxima do que poderia acontecer na realidade. May mantém a afirmação cautelosa: o falante sugere uma possibilidade em vez de dizer que o acontecimento do filme foi comprovado. A expressão comenta a plausibilidade, mas não afirma que a história veio de fatos reais.
Prática
Qual é o sentido mais natural da frase “The show's prediction may not be far from real life”?
- Isso é definitivamente um registro de acontecimentos que já ocorreram.
- Isso pode estar razoavelmente próximo da realidade, mas não há certeza.
- Isso foi filmado em um local próximo da casa do falante.
Ver resposta
Isso pode estar razoavelmente próximo da realidade, mas não há certeza.
as the Department of Oral and Maxillofacial Pathology in Karnataka, India
2:41já que o Departamento de Patologia Oral e Maxilofacial de Karnataka, Índia,
carried out a study to determine which kinds of acids could be used to dissolve a body after a crime. Verbos frasais
2:46realizou um estudo para determinar quais tipos de ácidos poderiam ser usados para dissolver um corpo após um crime.
carried out a study: realizar uma pesquisa formal
Carried out é o passado de carry out e significa realizar ou concluir uma atividade planejada. Com a study como objeto, carried out a study significa que uma pesquisa formal foi realizada; não descreve o ato de levar algo fisicamente para fora. Esse padrão é comum ao relatar o que uma pessoa ou organização fez: carry out + study, test, survey, task ou investigation.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo no passado: The university ____ on how sleep affects memory.
Ver resposta
carried out a study
They did this by submerging teeth into various types of acid,
2:51Eles fizeram isso submergindo dentes em vários tipos de ácido,
The results showed that teeth could be completely dissolved in 37% hydrochloric acid after 15 hours.
2:58Os resultados mostraram que os dentes podiam ser completamente dissolvidos em ácido clorídrico a 37% após 15 horas.
in the case of: introduzir uma condição específica
In the case of + sintagma nominal direciona a atenção para uma situação, item ou condição específica. Aqui, a expressão introduz o resultado do ácido sulfúrico a 96% e o contrasta com o resultado anterior do ácido nítrico a 65%. Em relatórios e comparações, essa estrutura ajuda a organizar as informações caso a caso. Aqui, case significa situação, não um processo judicial.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão-alvo para introduzir um item específico em uma comparação?
- In case of fire, use the stairs.
- In the case of the second proposal, the cost is much lower.
- Take an umbrella in case it rains.
Ver resposta
In the case of the second proposal, the cost is much lower.
there was only a residual precipitate remaining at the bottom of the container.
3:16restou apenas um precipitado residual no fundo do recipiente.
What about naturally occurring phenomena? como mudança retórica de assunto
What about naturally occurring phenomena? introduz uma categoria adicional na discussão. A explicação passa de casos industriais ou experimentais causados por seres humanos para ambientes ácidos que surgem na natureza. Aqui, What about + noun phrase? funciona como uma transição retórica: o falante não está necessariamente pedindo uma resposta ao público, mas indicando que o novo assunto será considerado em seguida.
Prática
Em uma apresentação, depois de falar sobre os efeitos nas pessoas, qual é a função mais provável de “What about effects on local wildlife?”?
- Anuncia que a discussão sobre a vida selvagem já terminou.
- Introduz a vida selvagem como o próximo assunto relacionado.
- Pede ao público que defina a palavra wildlife.
Ver resposta
Introduz a vida selvagem como o próximo assunto relacionado.
Nature can be foreboding and also a place to find dangerous acidic springs,
3:22A natureza pode ser assustadora e também um lugar para encontrar fontes ácidas perigosas,
which unfortunately is what Colin Nathaniel Scott discovered in 2016 at Yellowstone National Park.
3:26que infelizmente foi o que Colin Nathaniel Scott descobriu em 2016 no Parque Nacional de Yellowstone.
he fell into a hot spring in the Norris Geyser Basin.
3:34ele caiu em uma fonte termal na Bacia do Gêiser Norris.
When visiting como oração temporal reduzida
Em When visiting the park..., When visiting é uma versão reduzida de when he was visiting. O sujeito e uma forma de be são omitidos, restando a estrutura when + particípio presente. O sujeito implícito de visiting deve ser o sujeito da oração principal, he. Esse padrão compacto é útil quando as duas orações compartilham o mesmo sujeito; se os agentes forem diferentes, use uma oração completa para evitar um modificador solto.
Prática
Reduza “When Lena was visiting the gallery” omitindo o sujeito repetido e be: “____ the gallery, Lena took several notes.”
Ver resposta
When visiting
His sister called the forest rangers to help,
3:37Sua irmã ligou para os guardas florestais pedindo ajuda,
but they were unable to go into the spring to rescue Scott because of the harsh conditions.
3:40mas eles não conseguiram entrar na fonte para resgatar Scott devido às duras condições.
The acidity was not the main issue that hampered the rescue mission. Frases
3:44A acidez não foi o problema principal que prejudicou a missão de resgate.
hampered the rescue mission: dificultar sem impedir totalmente
Nesta frase, hampered significa "tornou mais difícil ou lenta". A acidez dificultou a missão de resgate, mas o verbo não afirma que a missão foi totalmente interrompida. A estrutura hamper + substantivo indica a atividade, o esforço ou o processo afetado. Ela é comum em descrições formais: hamper a mission, hamper progress ou hamper recovery.
Prática
O que "hampered the rescue mission" significa aqui?
- Isso garantiu que a missão de resgate parasse completamente.
- Isso tornou a missão de resgate mais difícil ou lenta.
- Isso organizou a missão de resgate com mais eficiência.
Ver resposta
Isso tornou a missão de resgate mais difícil ou lenta.
The extreme heat of the spring was also a problem.
3:48O calor extremo da fonte também foi um problema.
The combination of these two factors created the perfect recipe for completely dissolving Scott's body. Figurado
3:51A combinação desses dois fatores criou a receita perfeita para dissolver completamente o corpo de Scott.
the perfect recipe for: condições que favorecem fortemente um resultado
The perfect recipe for é uma metáfora baseada na culinária: assim como ingredientes se combinam para produzir um prato, várias condições podem se combinar para produzir um resultado provável. Aqui, os dois fatores criaram condições que favoreciam fortemente o resultado mencionado. Perfect descreve o quanto as condições conduzem a esse resultado; não é um elogio ao resultado. Use a estrutura a ou the perfect recipe for + substantivo ou forma em -ing, como em a recipe for success ou a recipe for causing delays.
Prática
Em qual frase "the perfect recipe for" é usado com o mesmo sentido metafórico?
- She found the perfect recipe for tomato soup in a cookbook.
- He carefully copied the recipe onto a card.
- A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
Ver resposta
A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
came across: encontrar algo por acaso
Aqui, came across é o passado do phrasal verb come across. Significa «encontrou por acaso» durante a pesquisa; one é aquilo que foi encontrado. A expressão apresenta a descoberta como não planejada, mesmo que tenha ocorrido durante uma busca intencional. Neste caso, entenda come across como uma unidade, e não com o sentido de movimento de across.
Prática
Qual frase usa came across com o sentido de «encontrar por acaso»?
- Maya came across as impatient during the interview.
- Maya came across the bridge before sunset.
- While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
Ver resposta
While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
tops them all: superar todos os outros
Aqui, tops funciona como verbo e significa «supera» ou «é melhor do que». Them all se refere a todos os outros ácidos já mencionados; portanto, one that tops them all descreve um que supera todos os demais na característica relevante. A estrutura X tops them all apresenta X como o membro mais forte ou impressionante de um conjunto. A característica pode ser indicada com for, como em tops them all for speed.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «supera todos os outros designs»: We've tested five designs, but this one ____ for battery life.
Ver resposta
tops them all
and makes its cousin sulfuric acid look like a cup of warm milk. Gramática
4:07e faz seu primo, o ácido sulfúrico, parecer um copo de leite morno.
way, way more potent than para uma comparação informal enfática
Em way, way more potent than, way intensifica o comparativo more potent e indica que a diferença é muito grande. Não significa caminho nem direção. Aqui, potent descreve força ou reatividade química, não poder político. Repetir way aumenta ainda mais a ênfase e dá à comparação um tom dramático e conversacional. O padrão reutilizável é way + comparativo + than, com repetição opcional para causar mais impacto.
Prática
Complete a frase com o intensificador coloquial repetido da lição: The express train is ____, ____ faster than the local one.
Ver resposta
way · way
make A look like B para uma comparação marcante
O padrão make A look like B significa que uma comparação faz A parecer B; A não se transforma literalmente em B. Aqui, chamar o ácido sulfúrico de cousin trata de modo divertido os ácidos relacionados como membros de uma família, enquanto warm milk simboliza algo suave e inofensivo. A estrutura é make + objeto + look like + substantivo ou oração. Ela é mais expressiva do que uma afirmação simples como X is stronger than Y, pois o contraste muda a impressão que o ouvinte tem de A.
Prática
Complete a frase com o padrão make A look like B: The new laptop's speed ____ my old computer ____ it is frozen.
Ver resposta
makes · look like
it would eat through the glass before continuing to eat through your hand. Verbos frasais
4:15ele corroeria o vidro antes de continuar a corroer sua mão.
so strong that: grau que leva a um resultado
Aqui, so modifica strong para indicar um grau alto o bastante para produzir o resultado introduzido por that. So não significa “portanto”; so ... that forma uma única estrutura de grau e resultado. Dentro da oração de resultado, if you were holding ... it would ... expressa uma condição hipotética. A frase descreve o que aconteceria em uma situação imaginada, e não um acidente que realmente aconteceu.
Prática
Use o padrão de resultado so + adjetivo + that com strong: The wind was ____ we could barely stand.
Ver resposta
so strong that
eat through: danificar até atravessar algo
Aqui, eat through significa danificar um material até que o dano passe de um lado ao outro, geralmente deixando um buraco. Não se refere ao ato de comer. A partícula through acrescenta a ideia de penetração ou de atravessar completamente o material. Ácido, ferrugem, atrito, fogo ou pragas podem eat through algo ao longo do tempo.
Prática
Escolha a opção que mostra que o ácido abriu um buraco atravessando todo o material: After a week, the acid had made a hole from one side of the sheet to the other. It had ___ the metal.
- eaten away at
- eaten through
- eaten up
Ver resposta
eaten through
It has to be kept in specially made Teflon containers. Gramática
4:19Ele deve ser guardado em recipientes de Teflon feitos especialmente para isso.
has to be kept: ação necessária na voz passiva
Em has to be kept, has to expressa uma necessidade ou exigência objetiva. Be kept é a forma passiva de keep, portanto o sujeito recebe a ação em vez de realizá-la. Aqui, keep significa “armazenar ou manter em determinado lugar ou condição”. A passiva é útil quando aquilo que é armazenado importa mais do que as pessoas responsáveis por armazená-lo.
Prática
Use have to no presente e a forma passiva de keep para completar a frase: For safety, this medicine ____ in a locked cabinet.
Ver resposta
has to be kept
Yes, the same Teflon used in the production of non-stick cookware.
4:23Sim, o mesmo Teflon usado na produção de panelas antiaderentes.
This acid explodes if it comes into contact with water,
4:27Este ácido explode se entrar em contato com a água,
and it will cause huge trauma to any living organisms
4:30e causará um trauma enorme a qualquer organismo vivo,
by destroying any flesh it comes into contact with.
4:34destruindo qualquer carne com a qual entre em contato.
it certainly seems it's better to keep this acidic demon well away from people. Frases
4:39certamente parece que é melhor manter esse demônio ácido bem longe das pessoas.
Though it is useful ...: introdução de uma concessão
Though introduz uma oração concessiva: o falante reconhece que o ácido é útil para alguns estudos científicos. Esse fato normalmente poderia favorecer uma visão positiva, mas não anula a conclusão principal. Quando uma oração com Though vem primeiro, ela apresenta um contexto ou uma limitação; a ideia principal aparece depois da vírgula. Aqui, o ponto principal é a avaliação de que a substância deve ficar longe das pessoas, não que sua utilidade cause essa avaliação.
Prática
Qual frase usa Though para reconhecer uma limitação antes de apresentar uma conclusão que continua válida?
- Because the laptop is old, I replaced its battery.
- Though the laptop is old, it still runs every program I need.
- The laptop is old, so it may run slowly.
Ver resposta
Though the laptop is old, it still runs every program I need.
keep A well away from B: manter A bem longe de B
Em keep A well away from B, keep tem valor causativo: alguém garante que A permaneça a certa distância de B. Nesta frase, A é this acidic demon e B é people. Well intensifica away, por isso a expressão pede uma distância ampla ou segura; não significa fazer algo “bem”. O padrão é útil para recomendações de segurança e limites firmes.
Prática
Complete a instrução de segurança com keep A well away from B: ____ the cleaning chemicals ____ children.
Ver resposta
Keep · well away from
we couldn't find any examples where people had come into contact with fluoroantimonic acid.
4:44não conseguimos encontrar nenhum exemplo em que pessoas tivessem entrado em contato com ácido fluoroantimônico.
We've seen that como ponte para um resumo
We've seen that não relata apenas uma percepção visual. Aqui, seen significa “aprendido ou estabelecido a partir do que veio antes”, e we inclui o falante e o público. O presente perfeito have seen liga as evidências anteriores ao resumo atual. Quando seguido de uma oração com that, esse enquadramento retoma um ponto já estabelecido e prepara o público para uma conclusão baseada nele.
Prática
Um apresentador acabou de analisar três exemplos e agora introduz uma conclusão que continua relevante. Qual frase desempenha melhor essa função?
- We saw that each example followed the same pattern during yesterday's review.
- We've seen that each example follows the same pattern.
- We can see that each example follows the same pattern.
Ver resposta
We've seen that each example follows the same pattern.
It can blind and in some cases even dissolve parts of the body.
4:51Ele pode cegar e, em alguns casos, até dissolver partes do corpo.
and falling into a vat of acid can have some dire consequences. Frases
4:56e cair em um tanque de ácido pode ter consequências terríveis.
have some dire consequences: ter consequências gravíssimas
Em have some dire consequences, have significa “provocar”, e consequences são os resultados de uma ação ou acontecimento. Some deixa os resultados exatos sem especificação, enquanto dire indica que eles serão extremamente graves ou desastrosos. Aqui, o sujeito é a oração em -ing falling into a vat of acid. O padrão reutilizável “ação ou acontecimento + can have dire consequences” faz um alerta forte sobre danos graves.
Prática
Escolha a melhor opção para completar este alerta formal: Ignoring a major gas leak could ___.
- have some difficult consequences
- be some dire consequences
- have some dire consequences
Ver resposta
have some dire consequences
But let's think about something else for a second,
4:59Mas vamos pensar em outra coisa por um segundo,
I'm pretty sure you know what I'm about to say next. Gramática
5:03Tenho certeza de que você sabe o que vou dizer a seguir.
be about to + verbo: estar prestes a fazer algo
Be about to + verbo na forma base indica que se espera que uma ação aconteça muito em breve. Em I'm about to say, am é a forma obrigatória de be, e say permanece na forma base. Aqui, a expressão aponta para as próximas palavras de quem fala. Em what I'm about to say, ela identifica aquilo que a pessoa dirá no instante seguinte.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be about to: We can hear the opening music. The show ____ begin.
Ver resposta
is about to
Build an amazing website and support the Infographics Show by going to wix.com/go/infographics.
5:05Crie um site incrível e apoie o Infographics Show acessando wix.com/go/infographics.
Wix offers you true creative freedom when designing your website
5:11O Wix oferece verdadeira liberdade criativa ao projetar seu site,
whether you're ... or even ...: «seja você... ou até mesmo...»
Aqui, whether introduz uma lista de possíveis identidades depois de anybody. A oração significa que a afirmação se aplica independentemente da categoria que descreve a pessoa; não é uma pergunta de sim ou não. Os quatro sintagmas nominais compartilham you're, portanto a estrutura repetida é entendida como whether you're A, [you're] B, [you're] C, or [you're] D. Or even marca a última categoria como especialmente significativa, surpreendente ou inclusiva. O padrão reutilizável whether + possibilidades paralelas + or even + possibilidade final permite mostrar que uma única conclusão abrange toda a variedade.
Prática
Complete a frase com as duas partes do padrão inclusivo. ____ you're a first-time manager, an experienced team leader, ____ a company founder, the workshop has something for you.
Ver resposta
Whether · or even
You will never have to worry if your website is safe and secure,
5:24Você nunca terá que se preocupar se o seu site é seguro e protegido,
or if it will go down because of some silly mistake you made. Verbos frasais
5:26ou se vai sair do ar por causa de algum erro bobo que você cometeu.
go down no contexto de um site
Neste contexto de sites, go down significa ‘parar de funcionar ou ficar indisponível’. O site é o sujeito desse verbo frasal intransitivo, e will go down indica a mudança de estar on-line para ficar inacessível. O significado depende do sujeito e do contexto. Quando o sujeito é um site, servidor, rede ou serviço on-line, go down normalmente indica uma interrupção, não um movimento para baixo.
Prática
Complete a frase com a forma correta de go down no presente. If our booking website ____ during the sale, customers won't be able to pay.
Ver resposta
goes down
Whether it's a website for your e-commerce business,
5:29Seja um site para sua empresa de comércio eletrônico,
do all the heavy lifting: assumir a parte mais difícil do trabalho
Nesta frase, does all the heavy lifting é usado em sentido figurado. O Wix, e não o usuário, cuida das partes mais difíceis e trabalhosas da criação do site. A forma básica da expressão é do the heavy lifting. Does concorda com o sujeito singular Wix, e all reforça a afirmação ao indicar que o Wix assume todo o núcleo difícil da tarefa.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “assume todo o trabalho mais difícil”: The editing program automatically cuts, labels, and sorts the clips, so it ____.
Ver resposta
does all the heavy lifting