A mudança de mentalidade que transformou meus 20 anos.: material de estudo de inglês

Life Of Riza

Dificuldade de aprendizagem
1.238 palavras 220 pal./min

Visão geral: Uma criadora revisita “dizer sim agora e figure it out later” com uma viagem à Califórnia e sua carreira, para decidir quando aceitar risco ou dizer não. Principais pontos de inglês: 1. figure it out — Phrasal Verbs: entender “resolver depois os detalhes desconhecidos” e colocar o pronome entre figure e out. 2. four-letter word, — Cultura, mídia e contexto real: reconhecer a alusão a palavras tabu e a revelação bem-humorada criada com risk, que não vira palavrão. 3. would've missed out on — Gramática e padrões: ler would have mais particípio passado, recuperar a condição irreal passada implícita e descrever oportunidades que, de outro modo, seriam perdidas.

Nesta lição

We'll see each other again soon.

0:01

Nós nos veremos de novo em breve.

I hope so.

0:02

Espero que sim.

We will.

0:03

Nós vamos.

I know we will.

0:04

Eu sei que vamos.

Call me okay?

0:05

Me liga, tá bom?

I will.

0:06

Pode deixar.

Take care. Intenção

0:07

Se cuida.

Intenção

Take care como uma despedida carinhosa

Aqui, Take care é uma despedida convencional que significa “Cuide-se” ou “Espero que você fique bem”. Ela demonstra uma preocupação gentil ao fim da conversa; não é uma ordem para pegar alguma coisa. Pode ser usada sozinha depois de goodbye ou no lugar de goodbye em uma conversa informal ou neutra.

Prática

O que Take care. provavelmente significa quando é dito no fim de uma conversa?

  1. Assuma a responsabilidade por uma tarefa específica.
  2. Pegue alguma coisa com cuidado.
  3. Cuide-se; até mais.
Ver resposta

Cuide-se; até mais.

Bye.

0:08

Tchau.

Bye.

0:08

Tchau.

See ya.

0:09

Até mais.

See ya.

0:10

Até mais.

I just got back from a trip to LA. Verbos frasais

0:36

Acabei de voltar de uma viagem a LA.

Verbos frasais

Got back no sentido de “voltou”

Em got back, get back significa “voltar” ou “retornar”. Got é o passado de get, e just situa o retorno pouco antes do momento presente de quem fala. O padrão get back from + lugar, viagem ou atividade indica de onde a pessoa está voltando: got back from a trip. Aqui, get back é intransitivo, portanto não significa “recuperar um objeto”.

Prática

Use get no passado com back para completar a frase: The bus was slow, but we ____ from the airport before dinner.

Ver resposta

got back

I've been traveling a lot lately and while it's been fun, Gramática

0:38

Eu tenho viajado muito ultimamente e, embora tenha sido divertido,

Gramática

I've been traveling a lot lately: uma atividade recente e repetida

I've been traveling está no present perfect continuous: have + been + verbo em -ing. A forma apresenta traveling como uma atividade que continuou ou se repetiu durante um período recente e que ainda é relevante agora. Lately significa 'durante o período recente que chega até agora'. A lot mostra que a atividade foi frequente ou extensa, portanto não se trata apenas de uma viagem já concluída.

Prática

Complete a frase com a contração I've been e a palavra lately: "____ French a lot ____."

Ver resposta

I've been studying · lately

I'm very happy to be home.

0:41

estou muito feliz por estar em casa.

Gramática

while it's been fun ... I'm very happy to be home: while com sentido concessivo

Aqui, while significa although, isto é, 'embora', e não during the time that, 'durante o tempo em que'. A oração while it's been fun reconhece o lado positivo das viagens, e a oração principal apresenta um sentimento mais forte que contrasta com isso: a felicidade de estar em casa. Use while + oração dessa forma para reconhecer um fato antes de apresentar um ponto diferente ou oposto. A vírgula marca a passagem do ponto reconhecido para o ponto principal.

Prática

Na frase "While the apartment is small, it has everything we need," qual é a função de while?

  1. Indica que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
  2. Apresenta a razão pela qual o apartamento tem tudo o que é necessário.
  3. Reconhece uma desvantagem antes de apresentar um ponto positivo contrastante.
Ver resposta

Reconhece uma desvantagem antes de apresentar um ponto positivo contrastante.

While I was there,

0:43

Enquanto eu estava lá,

I met up with a new creator friend, Megan Tan, Verbos frasais

0:43

me encontrei com uma nova amiga criadora, Megan Tan,

Verbos frasais

met up with: encontrar-se com alguém de forma combinada

Met up with é a forma no passado simples de meet up with. Significa que a pessoa que fala se encontrou com Megan, geralmente depois de combinar o encontro e, muitas vezes, por um motivo social. A estrutura é meet up with + pessoa. A partícula up faz parte do verbo frasal, e with introduz a pessoa com quem se vai encontrar.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa «encontrou-se socialmente conforme o combinado»: After planning it by text, I ____ Maya for coffee.

Ver resposta

met up with

in person for the first time ever. Frases

0:46

pessoalmente pela primeira vez.

Frases

in person: estar fisicamente presente

In person significa estar fisicamente no mesmo lugar, em vez de se comunicar pela internet, por telefone ou por outro meio remoto. Nesta frase, first time ever se refere ao encontro presencial; não significa necessariamente que a pessoa que fala e Megan nunca tivessem se comunicado antes. A expressão funciona como uma locução adverbial depois de met e indica como o encontro aconteceu.

Prática

Qual frase diz corretamente que o encontro aconteceu presencialmente?

  1. After months of video calls, we finally met personally.
  2. After months of video calls, we finally met in-person.
  3. After months of video calls, we finally met in person.
Ver resposta

After months of video calls, we finally met in person.

Frases

for the first time ever: uma primeira experiência enfática

Aqui, for the first time ever significa que, antes desse momento, a pessoa que fala e Megan nunca tinham se encontrado pessoalmente. Ever amplia o período considerado para todo o tempo anterior ao encontro, fazendo essa primeira ocasião parecer especialmente importante. A expressão vem depois do acontecimento que modifica: meet someone in person for the first time ever. Ela mostra o lugar desse acontecimento na experiência da pessoa; ever não significa que o encontro continuará para sempre.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que indica que isso nunca tinha acontecido antes: Last Saturday, I performed onstage ____.

Ver resposta

for the first time ever

It was such an adventure and I think we had an even better time than we thought we would. Gramática

0:47

Foi uma grande aventura e acho que nos divertimos ainda mais do que imaginávamos.

Gramática

an even better time than we thought we would: superar expectativas com elipse

Em had an even better time, better compara a diversão que realmente tiveram com a expectativa anterior. Even intensifica better e indica que o resultado positivo superou essa expectativa, talvez de forma surpreendente. Em than we thought we would, would retoma a ideia repetida have a good time. Em inglês, essa ideia pode ficar implícita depois de um auxiliar; uma versão mais completa é than we thought we would have. Aqui, would se refere à experiência esperada, e não à vontade de fazer algo.

Prática

Qual frase usa naturalmente even para intensificar a comparação e would para evitar repetir a ação esperada?

  1. We had an even better time than we thought we would have it.
  2. We had an even better time than we thought we would.
  3. We had an even more better time than we thought we would.
Ver resposta

We had an even better time than we thought we would.

Today, I wanna talk about the one mindset shift that completely changed my 20s. Notas

0:53

Hoje, eu quero falar sobre a mudança de mentalidade que mudou completamente os meus 20 anos.

Discurso

Today, I wanna talk about ...: introduzindo um tema

Today situa a fala no momento atual, e I wanna talk about avisa diretamente que o tema principal vem em seguida. O sintagma nominal depois de about dá nome a esse tema, permitindo que o público organize as informações que virão. Use essa abertura para passar de uma saudação ou introdução ao assunto que você pretende discutir.

Prática

Complete esta abertura informal com a expressão estudada: Today, I ____ our plan for reducing waste.

Ver resposta

wanna talk about

Frases

mindset shift: uma mudança profunda de perspectiva

Mindset shift é um sintagma nominal que indica uma mudança importante na maneira habitual de pensar ou abordar algo. Mindset descreve as ideias ou a perspectiva habituais de uma pessoa, enquanto shift dá nome à mudança. Aqui, a expressão é apresentada como a mudança central que afetou a fase dos vinte anos do falante. Ela é útil quando a mudança é mais profunda e duradoura do que uma nova opinião ou uma única decisão.

Prática

Depois de anos vendo feedback como crítica, Maya passou a considerá-lo uma ferramenta de crescimento. Qual expressão descreve melhor essa mudança profunda?

  1. a mindset shift
  2. a change of mind
  3. a mood swing
Ver resposta

a mindset shift

Vocabulário

my 20s: dos 20 aos 29 anos

Aqui, my 20s significa o período em que a pessoa tinha entre 20 e 29 anos. O possessivo my mostra que se trata de uma fase pessoal da vida, e não de uma década do calendário, como a década de 1920 ou a de 2020. Em changed my 20s, toda essa fase é tratada como algo que uma mentalidade pôde transformar. É possível usar um possessivo com 20s, 30s e outras décadas para falar da faixa etária de alguém.

Prática

O que my 20s significa no exemplo?

  1. Os anos em que a pessoa tinha entre 20 e 29
  2. Os anos do calendário de 2020 a 2029
  3. Somente o ano em que a pessoa tinha exatamente 20
Ver resposta

Os anos em que a pessoa tinha entre 20 e 29

For the past several years, Gramática

0:58

Nos últimos anos,

I've had this personal motto that goes say yes now, Discurso

0:59

eu tive esse lema pessoal que diz "diga sim agora,

Gramática

For the past several years, I've had: um estado contínuo

For the past several years indica um período que começou há vários anos e continua até o presente. Esse intervalo ainda aberto combina naturalmente com o present perfect, I've had. Aqui, have expressa um estado: o lema passou a fazer parte da vida da pessoa no passado e ainda é seu lema. O padrão For the past + período, have/has + particípio é útil para hábitos, relações, crenças e situações que continuam.

Prática

O lema passou a ser seu há vários anos e continua sendo. Complete a frase com For the past ... e o present perfect contraído de have: ____, ____ this motto.

Ver resposta

For the past several years · I've had

figure it out later. Verbos frasais

1:02

resolva depois".

Discurso

say yes now ... figure it out later: organizar um lema com contraste temporal

O lema é formado por duas orações imperativas curtas: say yes now e figure it out later. Os grupos verbais paralelos e o contraste entre now e later dividem uma decisão em duas etapas. Esse padrão paralelo e conciso torna a frase fácil de lembrar e concentra a mensagem no momento de cada ação: primeiro se aceita uma oportunidade que vale a pena e depois se resolvem os detalhes práticos. Aqui, os imperativos expressam um princípio pessoal, não ordens dirigidas a uma pessoa específica.

Prática

Que mensagem o lema say yes now, figure it out later organiza por meio do contraste entre now e later?

  1. Concordar com todos os pedidos sem considerar as consequências.
  2. Aceitar primeiro uma oportunidade que vale a pena e depois resolver os detalhes.
  3. Esperar até que todos os detalhes estejam confirmados antes de aceitar uma oportunidade.
Ver resposta

Aceitar primeiro uma oportunidade que vale a pena e depois resolver os detalhes.

Verbos frasais

figure it out: resolver ou entender um problema

Figure something out significa entender algo ou encontrar uma maneira de resolvê-lo por meio de reflexão, investigação ou tentativa. Nesta frase, refere-se a resolver os detalhes práticos mais tarde, não simplesmente a esperar que uma resposta apareça. Figure out é separável. Um substantivo pode vir depois de out ou entre figure e out: figure out the plan ou figure the plan out. Um pronome deve ficar no meio: figure it out, não figure out it.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “resolver ou entender isso”: I do not know how this machine works yet, but I'll ____.

Ver resposta

figure it out

I've talked about it once on here before

1:04

Eu já falei sobre isso uma vez por aqui antes

and it is a motto that I hold very close to my heart Figurado

1:05

e é um lema que guardo com muito carinho

Figurado

hold very close to my heart: profundo valor pessoal

Nesta frase, hold something very close to my heart significa “valorizar algo de maneira profunda e pessoal”. O lema é uma crença importante que orienta o falante, não um objeto segurado fisicamente perto do peito. O padrão reutilizável é hold + something + close to one's heart. Ele pode descrever uma crença, lembrança, pessoa, lugar ou causa de grande importância emocional; very acrescenta ênfase.

Prática

Complete o padrão-alvo hold + object + close to my heart: I ____ the memories of our first home ____.

Ver resposta

hold · close to my heart

and has been responsible for many events in my life. Frases

1:08

e tem sido o responsável por muitos acontecimentos na minha vida.

Frases

has been responsible for: expressar uma causa

Aqui, has been responsible for significa “causou ou ajudou a provocar”. O sujeito é o lema, e os acontecimentos são resultados atribuídos à influência dele. A estrutura be responsible for + resultado pode expressar causalidade. O presente perfeito has been liga essa influência do passado à vida do falante até o momento atual; não significa que o lema tinha uma função ou obrigação.

Prática

Em qual frase be responsible for significa “causar ou levar a”, como no vídeo?

  1. The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.
  2. Leo took responsibility for the mistake.
  3. Maya is responsible for locking the office each evening.
Ver resposta

The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.

It's my little tattoo on my wrist

1:12

É a minha pequena tatuagem no pulso

and I cannot believe it's already been two years since I got this thing. Gramática

1:14

e eu não acredito que já faz dois anos que eu a fiz.

Gramática

it's already been two years since: medir o tempo transcorrido

O padrão it's been + duração + since + acontecimento passado olha para trás a partir do presente e indica quanto tempo passou depois do acontecimento inicial. Aqui, got this thing é o acontecimento inicial: foi nesse momento que a pessoa fez a tatuagem. O ato de fazer a tatuagem não durou dois anos. Already acrescenta surpresa por o tempo ter passado tão depressa.

Prática

Complete a frase usando it's been + duração + since. Nina começou a aprender coreano há exatamente três anos. ____ Nina started learning Korean.

Ver resposta

It's been three years since

That's crazy.

1:18

É loucura.

A lot has changed since then

1:18

Muita coisa mudou desde então

and I always find it very interesting to revisit Gramática

1:20

e eu sempre acho muito interessante revisitar

themes at different phases in my life

1:23

temas em diferentes fases da minha vida

Gramática

find it very interesting to revisit: avaliar uma ação

Em find it + adjetivo + infinitivo com to, it não se refere a algo específico; é um objeto formal. O adjetivo avalia a ação que aparece depois de to: a pessoa considera muito interessante revisitar os temas. Aqui, find significa considerar ou achar, e não encontrar ou descobrir. Esse padrão compacto é útil para expressar uma opinião pessoal sobre uma ação.

Prática

Qual frase usa find it + adjetivo + to do para avaliar a ação de revisar?

  1. I find it helpful to review my notes before a test.
  2. I find my notes helpful before a test.
  3. I find helpful notes to review before a test.
Ver resposta

I find it helpful to review my notes before a test.

and see if it's still relevant,

1:25

e ver se eles ainda são relevantes,

if things have changed

1:28

se as coisas mudaram

or if it's reinforced.

1:29

ou se isso se fortaleceu.

And for this in particular,

1:31

E, em relação a isso especificamente,

there have been a few things that have reminded me of it. Frases

1:32

aconteceram algumas coisas que me lembraram disso.

Frases

remind someone of something: fazer alguém se lembrar de algo

Em “have reminded me of it”, a estrutura é remind + someone + of + something. Algumas coisas fizeram a pessoa que fala pensar novamente em “it”, o lema pessoal mencionado antes. O sujeito provoca a associação, me é quem se lembra e it é a ideia lembrada. Use essa estrutura quando uma pessoa, um objeto, um acontecimento, um som ou outro estímulo traz algo à mente de alguém. Os pronomes permanecem nas mesmas posições: remind me of it, remind her of them.

Prática

Complete a frase com a forma correta de remind someone of something: “That melody ____ my childhood.”

Ver resposta

reminds me of

When I had first come up with the phrase figure it out later, Verbos frasais

1:40

Quando pensei pela primeira vez na frase "resolva depois",

Verbos frasais

come up with: pensar em ou criar algo

Em “come up with the phrase”, come up with significa pensar ou criar a frase. É um phrasal verb de três palavras seguido pela ideia, resposta, plano, nome ou solução que alguém produz. Mantenha with antes do objeto: come up with an idea. A expressão descreve a criação mental de algo, não um movimento físico para cima.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come up with: “After two hours of brainstorming, we finally ____ a plan that everyone liked.”

Ver resposta

came up with

it was after I had dropped out of college Verbos frasais

1:43

foi depois que eu tinha largado a faculdade

Verbos frasais

dropped out of college: sair da faculdade antes de concluir

Drop out of college significa sair da faculdade antes de concluir o curso ou obter o diploma. A expressão descreve estudos que não foram concluídos. Não significa graduate e, sozinha, não informa o motivo da saída.

Prática

Qual frase significa que Maya saiu da faculdade antes de concluir o curso, sem informar o motivo?

  1. Maya dropped out of college.
  2. Maya was expelled from college.
  3. Maya graduated from college.
Ver resposta

Maya dropped out of college.

and was slowly finding my way in the world. Figurado

1:44

e estava lentamente encontrando meu caminho no mundo.

Figurado

finding my way in the world: descobrir uma direção para a vida

Find one's way in the world é usado aqui de forma metafórica. Significa descobrir aos poucos como viver de maneira independente e qual direção, papel ou lugar parece adequado na vida. A forma progressiva was finding apresenta isso como um processo contínuo e incerto, e não como um único momento de descoberta. O possessivo muda conforme a pessoa: find my way, find your way, find her way e assim por diante.

Prática

Nina ainda está explorando opções de carreira e aprendendo como quer viver. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. Nina is finding her way in the world.
  2. Nina is making a map of the world.
  3. Nina is finding her way to the station.
Ver resposta

Nina is finding her way in the world.

I had an idea of what I wanted to do,

1:49

Eu tinha uma ideia do que queria fazer,

but I wasn't great at putting myself out there. Figurado

1:51

mas não era muito boa em me expor.

Figurado

putting myself out there: expor-se e se mostrar

Nesta frase, putting myself out there significa tornar-se visível para outras pessoas ao falar, compartilhar seu trabalho, conhecer gente ou tentar aproveitar uma oportunidade. A expressão também sugere que você pode ser julgado ou rejeitado, por isso envolve coragem e vulnerabilidade. A estrutura é put + pronome reflexivo + out there: put myself/yourself/herself/ourselves out there. O pronome reflexivo deve corresponder ao sujeito. É uma expressão idiomática, não uma referência a sair fisicamente para fora.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa «tornar-se visível apesar da possibilidade de ser julgado»: To meet new people, you sometimes have to ____.

Ver resposta

put yourself out there

I cared way too much about what people thought. Vocabulário

1:54

Eu me importava demais com o que as pessoas pensavam.

Vocabulário

way too much como intensificador

Aqui, way é um advérbio de grau informal que intensifica too much. Way too much significa muito mais do que é adequado ou razoável; portanto, I cared way too much indica que a preocupação da pessoa com a opinião dos outros estava muito além de um nível saudável. O padrão reutilizável é way too + adjetivo/advérbio, ou way too much/many + substantivo: way too loud, way too quickly, way too much time, way too many messages. Way acrescenta uma ênfase forte; too já contém a ideia de excesso.

Prática

Complete a frase com a expressão informal que significa «muito mais do que uma quantidade adequada»: I spent ____ time scrolling last night.

Ver resposta

way too much

I was way too in my head about some things Figurado

1:56

Eu ficava pensando demais sobre algumas coisas

Figurado

in my head: ficar preso em pensamentos excessivos

In my head é uma expressão idiomática que significa ficar preso nos próprios pensamentos, muitas vezes por pensar demais ou duvidar de si mesmo, em vez de agir com naturalidade. Aqui, way too intensifica a ideia: os pensamentos da pessoa já tinham deixado de ser úteis. A expressão não descreve um lugar físico nem significa apenas lembrar de algo.

Prática

Qual frase indica naturalmente que Liam estava pensando demais e não conseguia relaxar antes de se apresentar?

  1. The audition was on Liam's mind all week.
  2. Liam kept the audition date in mind.
  3. Liam was too in his head before the audition.
Ver resposta

Liam was too in his head before the audition.

and I struggled to really find my voice. Figurado

1:59

e tinha dificuldade em encontrar a minha verdadeira voz.

Figurado

find my voice: desenvolver um estilo pessoal com confiança

Find your voice é uma expressão idiomática que significa desenvolver uma forma clara e pessoal de expressar suas ideias, sua identidade ou seu estilo criativo, além da confiança para usá-la. Nesta frase, a pessoa teve dificuldade para se tornar uma criadora confiante e com estilo próprio. Find sugere um processo de crescimento, não a recuperação de uma voz física perdida.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática que significa “desenvolveu sua própria maneira confiante de expressar ideias”: After months of copying other writers, Maya finally ____ and wrote in her own style.

Ver resposta

found her voice

And throughout this time,

2:02

E durante todo esse tempo,

figure it out was my anchor. Figurado

2:04

"resolva depois" foi a minha âncora.

Figurado

was my anchor: uma metáfora de estabilidade

Aqui, anchor é uma metáfora para algo que mantém uma pessoa firme quando a vida parece incerta. Para quem fala, as palavras figure it out funcionavam como essa crença estabilizadora; não se tratava da âncora física de um barco. A estrutura X was my anchor apresenta X como uma fonte confiável de calma, direção ou continuidade. X pode ser uma crença, um hábito, um lugar ou uma pessoa.

Prática

Na frase “During the move, our Sunday video call was my anchor,” o que significa was my anchor?

  1. Ela criava um problema novo para mim.
  2. Ela impedia um barco de se mover.
  3. Ela me dava estabilidade e algo confiável em que me apoiar.
Ver resposta

Ela me dava estabilidade e algo confiável em que me apoiar.

It was a way of reminding myself to just make a decision

2:06

Era uma forma de me lembrar de apenas tomar uma decisão

and I will figure it out when I get there. Gramática

2:10

e que eu resolveria o resto quando chegasse lá.

Gramática

when I get there: presente em uma oração temporal futura

Em when I get there, when introduz uma oração temporal referente ao futuro. O inglês normalmente usa o presente simples get nessa oração, embora a chegada aconteça no futuro. A oração principal pode usar will: I will figure it out when I get there. O presente depois de when estabelece o momento do resultado futuro; não se acrescenta will apenas porque a ação é futura.

Prática

Complete a oração temporal futura com a forma correta de get: Call me when I ____ home tonight.

Ver resposta

get

Sort of having this trust in yourself while taking these leaps of faith Figurado

2:12

É como ter essa confiança em si mesmo ao dar esses saltos de fé

Figurado

Dar saltos de fé

Leaps of faith é a forma plural de leap of faith: uma decisão ou ação ousada tomada quando o resultado é incerto e não há provas completas de que dará certo. Leap é usado de modo figurado, não como um salto físico. Aqui, taking these leaps of faith significa seguir em frente confiando que você conseguirá lidar com o que vier depois. Faith pode ser confiança pessoal, esperança ou confiança em algo; não se limita à fé religiosa.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição para ações ousadas baseadas em confiança apesar da incerteza: Launching the project and moving to a new city were both ____ for Elena.

Ver resposta

leaps of faith

and periodically it will pop in and out of my life. Figurado

2:16

e, de vez em quando, isso aparece e desaparece na minha vida.

Figurado

Entrar e sair da minha vida

Pop in and out descreve literalmente um movimento breve para dentro e depois para fora de um lugar. Com of my life, o sentido é figurado: uma ideia, um interesse, um hábito ou uma pessoa se torna presente por algum tempo, desaparece e depois retorna. A palavra periodically confirma que isso acontece em intervalos, e não continuamente. Aqui, it se refere à frase mencionada antes e à maneira de encarar a vida que ela representa, não a alguém entrando e saindo fisicamente de uma casa.

Prática

Complete a frase com a expressão informal da lição para um interesse que volta por pouco tempo e depois desaparece novamente: My interest in photography tends to ____.

Ver resposta

pop in and out of my life

I think we inherently know when we connect with the idea of something.

2:19

Acho que nós sabemos instintivamente quando nos conectamos com a ideia de algo.

It feels exciting and terrifying all at once. Vocabulário

2:23

É algo empolgante e aterrorizante ao mesmo tempo.

Vocabulário

all at once no sentido de “ao mesmo tempo”

Nesta frase, all at once significa “ao mesmo tempo”. A pessoa sente empolgação e medo juntos; os dois sentimentos coexistem. Em outros contextos, a expressão também pode significar “de repente”, portanto as palavras ao redor determinam o sentido. Quando conecta descrições como exciting e terrifying, a leitura natural é a de simultaneidade.

Prática

Nesta frase, o que all at once significa? After hearing the news, Leo felt proud and worried all at once.

  1. Os sentimentos dele apareceram um depois do outro.
  2. Os dois sentimentos estavam presentes ao mesmo tempo.
  3. Ele ouviu a notícia inesperadamente.
Ver resposta

Os dois sentimentos estavam presentes ao mesmo tempo.

But before we even have the chance to pursue it, Frases

2:26

Mas, antes mesmo de termos a chance de ir atrás disso,

Frases

have the chance to pursue it: oportunidade e esforço ativo

Have the chance to + verbo na forma base significa ter a oportunidade de fazer algo. Aqui, have the chance to pursue it significa obter uma oportunidade de agir em relação à ideia discutida. Pursue acrescenta a ideia de esforço ativo: a pessoa continua trabalhando em direção a uma ideia, meta, plano ou carreira. O pronome it retoma a ideia ou a oportunidade mencionada antes.

Prática

Complete a frase com have the chance to: If I join the research team, I'll ____ work with experienced scientists.

Ver resposta

have the chance to

we often hold ourselves back Verbos frasais

2:28

nós muitas vezes nos seguramos

Verbos frasais

hold ourselves back: impor limites a nós mesmos

Em we often hold ourselves back, hold ... back significa impedir ou limitar a própria ação. Ourselves mostra que as pessoas que causam a limitação são as mesmas que a sofrem. Aqui, a barreira é interna: a incerteza faz as pessoas hesitarem antes de tentar. A expressão costuma ser figurada; não descreve o ato físico de puxar alguém para trás.

Prática

Complete a frase em inglês com o verbo frasal reflexivo estudado: Even when we have good ideas, fear can make us ____ instead of speaking up.

Ver resposta

hold ourselves back

because we don't know how it will turn out. Verbos frasais

2:30

porque não sabemos como as coisas vão acabar.

Verbos frasais

turn out em how it will turn out: o resultado final

Em because we don't know how it will turn out, turn out significa desenvolver-se ou terminar com determinado resultado. How pergunta qual será esse resultado final, e will o situa no futuro. Aqui, esse uso é intransitivo: não há objeto direto. O resultado é desconhecido, portanto a expressão por si só não diz se ele será bom ou ruim.

Prática

Em qual frase turn out significa «desenvolver-se até chegar a um resultado final»?

  1. Many neighbours turned out for the community meeting.
  2. The factory turns out hundreds of bicycles each week.
  3. We do not know how the trip will turn out.
Ver resposta

We do not know how the trip will turn out.

When Megan asked me to go on a trip to the West Coast, Cultura

2:32

Quando a Megan me chamou para viajar para a Costa Oeste,

Cultura

the West Coast em um contexto de viagem pelos Estados Unidos

Nesta frase, the West Coast nomeia a região dos Estados Unidos voltada para o Pacífico, especialmente estados como Califórnia, Oregon e Washington. A menção posterior à Califórnia confirma essa interpretação; West Coast não é o nome de uma cidade. Em outro contexto, um país pode ter sua própria costa oeste. Use as letras maiúsculas, o artigo the e os nomes de lugares próximos para decidir se West Coast está funcionando como o nome reconhecido de uma região.

Prática

Em um relato de viagem pelos Estados Unidos que depois menciona a Califórnia, o que "the West Coast" provavelmente significa?

  1. A costa oeste de qualquer país, sem precisar de contexto
  2. Uma cidade cujo nome oficial é West Coast
  3. A região dos Estados Unidos voltada para o Pacífico, incluindo a Califórnia
Ver resposta

A região dos Estados Unidos voltada para o Pacífico, incluindo a Califórnia

there was a moment where I felt hesitant to go. Frases

2:35

houve um momento em que hesitei em ir.

Frases

feel hesitant to + verbo

Felt hesitant to go significa que a pessoa não tinha certeza se deveria ir e parou para pensar antes de decidir. Hesitant descreve incerteza ou falta de preparo, não uma recusa definitiva. O padrão reutilizável é feel hesitant to + verbo na forma básica: feel hesitant to ask, leave ou agree. O tempo verbal é indicado por feel, como em felt hesitant para um sentimento passado.

Prática

Complete a frase com o padrão indicado usando hesitant: Nina was unsure about speaking, so she felt ____ ask a question.

Ver resposta

hesitant to

It had been a while since I've done anything like that.

2:39

Fazia um tempo desde que eu tinha feito algo do tipo.

We'd only just begun to know each other

2:41

Nós tínhamos acabado de começar a nos conhecer

and I was considering saying no.

2:43

e eu estava pensando em dizer não.

But you never know what an opportunity will lead to Discurso

2:46

Mas você nunca sabe no que uma oportunidade vai dar

and you never know how impactful something will be till after you've done it.

2:48

e nunca sabe o impacto de algo até que você realmente faça.

Discurso

A repetição de you never know em orações paralelas

Repetir you never know no início de duas orações paralelas é uma anáfora: o mesmo início é usado novamente para organizar ideias relacionadas. Isso dá o mesmo peso a duas incógnitas: aonde uma oportunidade pode levar e quanto impacto uma ação pode ter. Aqui, never é uma ênfase retórica ampla, não uma afirmação literal de que ninguém jamais possa saber coisa alguma. O ritmo da repetição reforça a ideia geral de que resultados importantes muitas vezes só ficam claros depois que alguém age.

Prática

O que a repetição de you never know no início faz na frase?

  1. Dá a mesma ênfase a dois resultados desconhecidos e cria um ritmo persuasivo.
  2. Relata dois fatos que o próprio falante esqueceu.
  3. Transforma uma possibilidade em uma previsão definitiva.
Ver resposta

Dá a mesma ênfase a dois resultados desconhecidos e cria um ritmo persuasivo.

There could be a million different things that could make it the wrong choice, Discurso

2:52

Pode haver um milhão de razões diferentes que tornariam essa a escolha errada,

but you only need a few good reasons for it to be right.

2:56

mas você só precisa de algumas boas razões para que seja a escolha certa.

Discurso

a million different things em contraste com a few good reasons

A frase contrapõe a million different things e a few good reasons. A primeira quantidade é uma hipérbole intencional para representar um número muito grande de possíveis preocupações; a segunda indica um número pequeno de motivos fortes. Esse contraste de quantidades reorganiza o argumento: muitas possíveis objeções podem parecer esmagadoras, mas alguns motivos importantes ainda podem sustentar a escolha. A frase não afirma que quaisquer poucos motivos tornem automaticamente uma decisão correta.

Prática

Qual é o principal efeito de contrapor a million different things e a few good reasons?

  1. Afirma que motivos ruins são sempre mais importantes do que bons motivos.
  2. Apresenta uma contagem estatística exata de resultados bons e ruins.
  3. Contrapõe muitas possíveis preocupações a um pequeno número de motivos que podem ser mais importantes.
Ver resposta

Contrapõe muitas possíveis preocupações a um pequeno número de motivos que podem ser mais importantes.

When it comes to these giant leaps of faith, Frases

3:01

Quando se trata desses saltos gigantes de fé,

Frases

When it comes to: delimitar o assunto

When it comes to é uma expressão fixa para introduzir um assunto e significa “quando se trata de” ou “na área de”. Aqui, ela limita a discussão a these giant leaps of faith antes de o falante dizer o que essas situações têm em comum. Nesse padrão, comes não indica movimento físico. Entenda toda a estrutura When it comes to + assunto como uma unidade.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que introduz um assunto e significa “quando se trata de”: ____ choosing a laptop, battery life matters most.

Ver resposta

When it comes to

quitting your job,

3:03

largar o seu emprego,

taking the trip,

3:04

fazer aquela viagem,

meeting someone for the first time,

3:05

conhecer alguém pela primeira vez,

it always leads back to this four-letter word, Cultura

3:07

sempre acaba voltando para esta palavra,

risk.

3:10

risco.

Cultura

four-letter word: a associação tabu por trás da piada

A four-letter word é um eufemismo conhecido em inglês para um palavrão curto, pois muitos palavrões comuns em inglês têm quatro letras. Portanto, a expressão costuma trazer uma associação com linguagem tabu, e não apenas indicar a quantidade de letras. Aqui, o falante revela risk, que tem quatro letras, mas não é um palavrão. Essa substituição inesperada transforma o eufemismo conhecido em uma pequena piada e apresenta risk como a ideia desconfortável por trás de todas as grandes decisões.

Prática

Que efeito four-letter word cria antes de o falante dizer risk?

  1. Ela afirma que risk é realmente um palavrão em inglês.
  2. Ela apenas informa a quantidade de letras, sem nenhuma outra associação.
  3. Ela ativa a associação comum com palavrões, tornando risk uma revelação inesperada e enfática.
Ver resposta

Ela ativa a associação comum com palavrões, tornando risk uma revelação inesperada e enfática.

Beautiful outside.

3:17

Lindo lá fora.

There was a period of my life where I was feeling very stagnant. Vocabulário

3:18

Houve um período da minha vida em que eu me sentia muito estagnada.

Vocabulário

Stagnant: sem crescimento nem progresso

Nesta frase, stagnant significa “sem desenvolvimento ou progresso”. A pessoa sente que houve pouca mudança, aprendizagem ou avanço em sua vida; isso não significa que a vida tenha parado literalmente. O adjetivo vem da ideia física de água ou ar que não circulam. Essa imagem se estende naturalmente a carreiras, relacionamentos, empresas ou ao crescimento pessoal que permanecem sem mudanças por tempo demais.

Prática

Leia esta nova situação: After a year of repeating the same tasks and learning nothing new, Maya said her career felt stagnant. O que stagnant significa aqui?

  1. Ela estava avançando rápido demais.
  2. Ela estava tranquila, mas se desenvolvendo de forma constante.
  3. Ela teve pouco crescimento ou progresso.
Ver resposta

Ela teve pouco crescimento ou progresso.

I wasn't meeting new people or experiencing new things,

3:21

Eu não estava conhecendo pessoas novas ou experimentando coisas novas,

but I was also not putting myself out there at the same time.

3:24

mas ao mesmo tempo também não estava me abrindo para o mundo.

It's so easy to become comfortable in your bubble, Figurado

3:27

É tão fácil ficar confortável na sua bolha,

Figurado

Comfortable in your bubble: seguro, mas limitado

Your bubble é uma metáfora para as pessoas, os lugares, as ideias e as rotinas familiares ao seu redor. Estar confortável nela significa sentir-se seguro dentro desse mundo limitado. Aqui, comfortable traz um alerta implícito: sentir-se seguro pode facilitar que alguém evite novas pessoas ou experiências. A expressão não descreve uma bolha real.

Prática

Leia esta nova situação: Leo rarely meets people outside his usual group because he is comfortable in his bubble. O que a expressão sugere?

  1. Ele se sente seguro em um mundo social familiar, mas limitado.
  2. Ele está ansioso para buscar experiências desconhecidas.
  3. Ele está descansando fisicamente dentro de um espaço pequeno.
Ver resposta

Ele se sente seguro em um mundo social familiar, mas limitado.

but I think it's also important not to take it too far Figurado

3:30

mas acho que também é importante não exagerar nisso

Figurado

Take it too far: ultrapassar um limite razoável

Nesta frase, take it too far significa continuar ou intensificar uma atitude até ultrapassar um limite sensato e se tornar excessiva ou prejudicial. Aqui, it se refere à escolha de conforto e segurança. O sentido não é literal: não significa levar um objeto para um lugar distante. A estrutura take + something + too far pode avaliar uma piada, regra, discussão, hábito ou outra ação. O objeto pode ser um substantivo ou pronome, como em take the joke too far e take it too far.

Prática

Qual frase usa take it too far com o sentido de ultrapassar um limite razoável?

  1. Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.
  2. The courier took the parcel too far down the road and had to bring it back.
  3. Please do not take the chair too far from the table.
Ver resposta

Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.

and it's not about saying yes to everything,

3:32

e não se trata de dizer sim para tudo,

but it's important to know when something will be a healthy push. Figurado

3:35

mas é importante saber quando algo será um empurrão saudável.

Figurado

A healthy push: um desafio benéfico e administrável

Aqui, a healthy push é um desafio ou incentivo administrável que leva alguém além do que parece confortável e ajuda essa pessoa a crescer. Healthy significa benéfico e bem avaliado, enquanto push é metafórico; não há nenhum empurrão físico. A expressão sugere equilíbrio: a pessoa é desafiada, mas o desafio corresponde ao seu preparo e não se transforma em pressão prejudicial ou imposição.

Prática

Qual situação pode ser melhor descrita como a healthy push?

  1. Um treinador dá a um corredor preparado uma meta um pouco mais difícil e oferece apoio.
  2. Um gerente ameaça demitir um funcionário exausto se ele não trabalhar a noite toda.
  3. Um amigo se recusa a deixar alguém tomar qualquer decisão por conta própria.
Ver resposta

Um treinador dá a um corredor preparado uma meta um pouco mais difícil e oferece apoio.

It can be intimidating to open yourself up, Verbos frasais

3:39

Pode ser intimidador se abrir,

to show the world who you are and not know how it's gonna be received.

3:42

mostrar ao mundo quem você é e não saber como isso será recebido.

Verbos frasais

open yourself up: abrir-se emocionalmente

Aqui, open yourself up significa permitir que outras pessoas vejam seus verdadeiros pensamentos, sentimentos ou identidade, mesmo sem saber como elas reagirão. A expressão descreve abertura emocional e vulnerabilidade, não o ato físico de abrir algo. A estrutura é open + pronome reflexivo + up. Ela pode aparecer sem complemento quando o contexto deixa claro o que está sendo compartilhado; acrescente to + uma pessoa, ideia ou experiência para indicar aquilo a que você se abre ou se expõe.

Prática

No exemplo, o que significa open yourself up?

  1. Permitir que outras pessoas vejam seu verdadeiro eu, apesar do risco da reação delas.
  2. Abrir fisicamente um caminho para que as pessoas possam entrar.
  3. Saber com antecedência como outras pessoas responderão.
Ver resposta

Permitir que outras pessoas vejam seu verdadeiro eu, apesar do risco da reação delas.

How about this place?

3:45

O que acha desse lugar?

But we're never gonna know what's on the other side Figurado

3:47

Mas nós nunca saberemos o que tem do outro lado

unless we're willing to take that first step

3:49

a menos que estejamos dispostos a dar aquele primeiro passo

Figurado

what's on the other side ... take that first step: o que há do outro lado... dar esse primeiro passo

What's on the other side apresenta um resultado incerto ou uma nova possibilidade como algo que existe além de um limite. Take that first step significa começar a agir, mesmo que a primeira ação seja pequena ou difícil. Juntas, as expressões criam a metáfora de uma jornada: você não pode descobrir o que pode acontecer depois de um risco ou mudança se não estiver disposto a começar. A frase não descreve uma travessia literal.

Prática

Complete a frase com as duas expressões da metáfora de jornada da lição: Applying for the course feels risky, but we cannot know ____ unless we ____ by sending the form.

Ver resposta

what's on the other side · take that first step

and see where that tells us where to go next.

3:51

e ver para onde ele nos diz para ir em seguida.

The beauty of putting yourself out there Gramática

3:56

A beleza de se colocar à prova

is that it also forces you to be adaptable

3:57

é que isso também te força a ser adaptável

Gramática

The beauty of X is that... para apresentar um benefício específico

The beauty of X is that... é uma estrutura de avaliação positiva. Aqui, beauty significa o aspecto melhor ou mais valioso, e não beleza física. A oração com that apresenta o benefício específico. X pode ser uma atividade, escolha ou situação; depois de is that vem uma oração completa. A estrutura permite fazer primeiro uma avaliação positiva geral e depois explicar o motivo de forma organizada.

Prática

Complete a frase com as duas partes da estrutura The beauty of X is that.... The ____ keeping brief notes ____ you can review the main ideas later.

Ver resposta

beauty of · is that

and creative in ways you may have not expected.

4:00

e criativo de maneiras que você não esperava.

It opens you up to seeing things in a different way, Verbos frasais

4:04

Isso te abre para ver as coisas de uma maneira diferente,

Verbos frasais

open someone up to + substantivo ou forma em -ing

Open someone up to something significa fazer com que uma pessoa fique mais disposta ou preparada para considerar, vivenciar ou aceitar algo. Nesta frase, descreve uma maior abertura para uma nova forma de ver as coisas, e não o ato físico de abrir algo. A estrutura é open + pessoa + up to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição, portanto seeing está correto; see não se encaixa nessa estrutura.

Prática

Complete a frase com a forma correta de see. Talking with people from different backgrounds can open you up to ____ the issue from another angle.

Ver resposta

seeing

learning from different people,

4:08

aprender com pessoas diferentes,

and maybe even finding things you weren't even looking for.

4:10

e talvez até encontrar coisas que você nem estava procurando.

There will always be some level of risk involved

4:14

Sempre haverá algum nível de risco envolvido

when it comes to doing something completely out of the ordinary from what we're used to. Figurado

4:16

quando se trata de fazer algo completamente fora do comum em relação ao que estamos acostumados.

Figurado

Out of the ordinary para algo fora do comum

Out of the ordinary é uma expressão fixa que significa «incomum» ou «claramente diferente do que acontece normalmente». Aqui, ela descreve fazer algo muito distante da experiência habitual do falante; out of não indica movimento físico. Ela costuma aparecer depois de be ou de um pronome indefinido, como em something out of the ordinary. O ponto de comparação é o padrão normal para a pessoa ou a situação.

Prática

Complete a expressão fixa que significa «incomum»: The quiet little town saw something completely ____ when a camel walked down Main Street.

Ver resposta

out of the ordinary

But honestly, I think that's just the name of the game. Figurado

4:21

Mas honestamente, acho que isso faz parte do jogo.

Figurado

The name of the game: o requisito principal

The name of the game é uma expressão idiomática para a característica, exigência ou realidade prática mais importante de uma atividade. Nesta frase, that retoma o risco que acompanha fazer algo desconhecido: aceitar algum risco é apresentado como parte do funcionamento da atividade. A estrutura habitual é X is the name of the game. Ela não se refere ao título literal de um jogo.

Prática

Complete a expressão que significa «o requisito principal»: In emergency work, staying calm is ____.

Ver resposta

the name of the game

And depending on what season of life we're in, Figurado

4:23

E dependendo da fase da vida em que estamos,

Figurado

season of life: uma fase moldada pelas circunstâncias atuais

Aqui, season of life é uma metáfora para um período da vida de alguém. Assim como as estações mudam, as fases da vida também mudam, e cada uma pode trazer circunstâncias, necessidades e prioridades diferentes. A expressão ajuda a explicar por que a mesma escolha pode ser adequada em uma fase, mas não em outra. Ela não se refere à primavera, ao verão, ao outono ou ao inverno.

Prática

Em "Moving abroad may make sense in a different season of life," o que significa season of life?

  1. Uma fase específica da vida com suas próprias circunstâncias
  2. Um período anual de férias
  3. O clima durante uma parte do ano
Ver resposta

Uma fase específica da vida com suas próprias circunstâncias

it's either gonna be a yes or a no.

4:25

vai ser um sim ou um não.

And I think both answers are valid

4:28

E acho que ambas as respostas são válidas.

It depends just where you're at in life. Vocabulário

4:30

Depende apenas de onde você está na vida.

Vocabulário

where you're at in life: uma forma informal de descrever sua situação atual

Na fala informal, where you're at in life significa a fase atual da sua vida ou a sua situação geral, e não a sua localização física. Where funciona como uma metáfora: coloca a pessoa em um ponto de seu caminho pela vida. O at no final é comum no inglês norte-americano informal. A forma mais neutra é where you are in life; aqui, as duas formas perguntam sobre o mesmo tipo de situação.

Prática

Qual opção pergunta sobre a situação atual da vida de alguém em uma conversa informal?

  1. where you left your phone — o lugar onde você deixou o telefone
  2. where you are on the map — sua localização física
  3. where you're at in life — sua fase ou situação de vida atual
Ver resposta

where you're at in life — sua fase ou situação de vida atual

And if it's a yes,

4:32

E se for um sim,

then sometimes it'll work

4:33

às vezes vai dar certo

and sometimes it won't.

4:35

e às vezes não.

But either way, Discurso

4:36

Mas de qualquer forma,

you'll learn something from it.

4:38

você vai aprender algo com isso.

Discurso

either way para apresentar uma conclusão comum

Either way significa “independentemente de qual das duas possibilidades aconteça”. Aqui, a tentativa pode dar certo ou não, mas o mesmo resultado vem dos dois casos: você aprenderá algo. Use either way para encerrar uma discussão sobre duas opções e passar para uma conclusão válida nos dois casos. Aqui, a expressão funciona como um conector discursivo, não como uma referência literal a uma estrada ou direção.

Prática

Complete a frase com either way: We may win or lose. ____, we'll learn from the match.

Ver resposta

Either way

My creative journey so far

4:48

Minha jornada criativa até agora

has been full of moments where I had to try different things and experiment,

4:49

foi cheia de momentos em que tive que tentar coisas diferentes e experimentar,

whether it was collaborating with new people, Gramática

4:52

seja colaborando com pessoas novas,

exploring different styles,

4:54

explorando estilos diferentes,

or diving into new formats. Verbos frasais

4:56

ou mergulhando em novos formatos.

Gramática

whether it was A, B, or C com formas em -ing paralelas

O padrão whether it was A, B, or C apresenta vários exemplos possíveis dentro de uma experiência mais ampla. Aqui, whether não pede que alguém escolha; ele indica que qualquer um dos tipos de experimentação listados pode servir como exemplo. Os três itens são paralelos: collaborating, exploring e diving são formas em -ing ligadas a was. Manter a mesma forma gramatical deixa a lista clara e fácil de acompanhar.

Prática

Qual frase usa corretamente whether it was A, B, or C com formas paralelas?

  1. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
  2. I learned from every new experience, either it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
  3. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, a new tool, or presented to a large audience.
Ver resposta

I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.

Verbos frasais

diving into: começar a explorar com energia

Nesta frase, diving into significa começar a explorar ou trabalhar com novos formatos de modo ativo e aprofundado. É um uso figurado: não envolve um mergulho físico. A estrutura é dive into + tema, atividade ou área. A forma do verbo muda conforme a frase; aqui, diving acompanha a lista ao redor, mas into permanece antes daquilo que está sendo explorado.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: On Monday, our team will ____ the new design software.

Ver resposta

dive into

Many of the ideas that I had this year,

4:58

Muitas das ideias que tive este ano,

including my collab with Megan,

5:00

incluindo minha colaboração com a Megan,

have been made possible with the support of Epidemic Sound, Frases

5:01

foram possíveis com o apoio da Epidemic Sound,

who has provided me with so much of my soundtrack over the past year.

5:04

que me forneceu grande parte da minha trilha sonora no ano passado.

Frases

have been made possible with the support of: reconhecer o apoio que tornou algo possível

Have been made possible está no presente perfeito passivo: o sujeito plural many of the ideas recebe o efeito que possibilita algo, e o resultado continua relevante até agora. With the support of Epidemic Sound identifica o colaborador cujos recursos ou serviços ajudaram essas ideias a acontecer. Essa formulação reconhece claramente a contribuição sem afirmar necessariamente que o apoiador foi a única causa. Ela é especialmente útil em agradecimentos, atualizações de projetos e relatórios.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura formal de agradecimento para reconhecer que a ajuda dos voluntários possibilitou o resultado?

  1. These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.
  2. These free workshops have been made possible to the support of local volunteers.
  3. These free workshops have made possible with the support of local volunteers.
Ver resposta

These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.

So a huge thank you to them. Intenção

5:07

Então, um enorme obrigado a eles.

Intenção

A huge thank you to: agradecimento público

Nesta frase, a huge thank you to them é um sintagma nominal usado como uma mensagem oral completa. Ele dirige publicamente uma forte gratidão às pessoas representadas por them; huge intensifica o agradecimento, em vez de descrever um tamanho físico. Para formar uma frase completa, você pode dizer I want to give a huge thank you to our sponsors. O padrão reutilizável é a huge thank you to + person or group.

Prática

Complete o agradecimento público com a expressão-alvo: Before the show starts, ____ everyone who helped.

Ver resposta

a huge thank you to

Using Epidemic Sound allowed me to focus more on my creativity,

5:09

Usar a Epidemic Sound me permitiu focar mais na minha criatividade,

knowing that I had access to a huge library of licensed music Notas

5:12

sabendo que eu tinha acesso a uma enorme biblioteca de músicas licenciadas

and sound effects that could fit any vibe that I'm going for. Verbos frasais

5:16

e efeitos sonoros que poderiam combinar com qualquer clima que eu estivesse buscando.

Gramática

Knowing that I had access... como razão de fundo

Knowing that I had access to a huge library of licensed music é uma oração suplementar em -ing. Ela apresenta o conhecimento da falante como o contexto mental que tornou mais fácil se concentrar na criatividade; equivale aproximadamente a because I knew that.... Não descreve principalmente uma segunda ação física acontecendo ao mesmo tempo. Aqui, o sujeito implícito de knowing é a mesma pessoa representada por me em allowed me to focus. De modo geral, knowing that + clause pode explicar por que uma pessoa claramente identificada se sente confiante, age ou toma uma decisão.

Prática

Leia esta frase: Maya entered the interview calmly, knowing that she was well prepared. O que knowing that she was well prepared expressa?

  1. Apresenta o conhecimento de Maya como a razão ou o contexto mental para ela entrar com calma.
  2. Diz que Maya só descobriu o fato depois da entrevista.
  3. Diz que outra pessoa, e não Maya, sabia que ela estava preparada.
Ver resposta

Apresenta o conhecimento de Maya como a razão ou o contexto mental para ela entrar com calma.

Frases

had access to: permissão ou possibilidade de usar algo

Em had access to, access é um substantivo, e had é a forma passada de have. O padrão have access to + substantivo significa que alguém tem permissão, oportunidade ou os recursos necessários para usar ou consultar algo. Aqui, significa que a pessoa podia usar a biblioteca licenciada. A preposição é to: a biblioteca é aquilo a que ela tinha acesso.

Prática

Complete a frase com a forma passada de have access to: During the project, I ____ a private database.

Ver resposta

had access to

Verbos frasais

going for: buscar um estilo ou efeito desejado

Aqui, go for significa escolher ou buscar algo como resultado desejado. A pessoa está falando do clima ou do estilo que deseja criar com a música e os efeitos sonoros, e não de ir fisicamente a algum lugar. Em the vibe that I'm going for, that representa the vibe e funciona como objeto de for. Nesse tipo de oração relativa, o inglês costuma deixar a preposição no final: the vibe that I'm going for.

Prática

Complete a frase com o presente contínuo de go for: We chose simple colors because we're ____ a clean, modern look.

Ver resposta

going for

Epidemic makes things incredibly easy

5:18

A Epidemic torna as coisas incrivelmente fáceis,

from being able to organize my own project playlists Gramática

5:20

desde poder organizar minhas próprias playlists de projetos

to what's probably my favorite feature,

5:23

até a que provavelmente é a minha funcionalidade favorita,

downloading stems of a song. Cultura

5:25

baixar as faixas separadas de uma música.

Gramática

from A to B para apresentar uma variedade de recursos

From A to B organiza os dois extremos de um intervalo. Aqui, A é being able to organize my own project playlists e B é what's probably my favorite feature. A pessoa está apresentando uma variedade de recursos da plataforma, não descrevendo um deslocamento de um lugar para outro. O trecho depois da vírgula, downloading stems of a song, identifica qual é esse recurso favorito. Esse padrão é útil para apresentar uma ampla variedade de recursos, assuntos ou experiências de modo compacto e estruturado.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que delimitam um intervalo abstrato: “The workshop covers everything ____ planning the shoot ____ editing the final video.”

Ver resposta

from · to

Cultura

stems of a song na produção musical

Na produção musical, stems são arquivos de áudio separados criados a partir de partes agrupadas de uma mixagem, como todas as vozes, a bateria ou o baixo. Baixar os stems permite controlar essas partes para editar, equilibrar ou remixar. Portanto, stems of a song não usa o sentido botânico ou linguístico de stem e não significa apenas o arquivo final da música completa. O contexto de produção musical seleciona o significado técnico.

Prática

Na produção musical, o que são “stems”?

  1. Seções escritas da letra da música
  2. A versão estéreo finalizada da música inteira
  3. Partes de áudio agrupadas e separadas, como vozes, bateria ou baixo
Ver resposta

Partes de áudio agrupadas e separadas, como vozes, bateria ou baixo

As I've grown as a creator, Gramática

5:27

Conforme cresci como criadora,

Gramática

As I've grown as a creator: as para mudança gradual e papel

Aqui, o as inicial significa 'enquanto uma mudança gradual acontece' ou 'à medida que essa mudança se desenvolve'. As I've grown usa o present perfect para olhar do passado até o presente: o desenvolvimento de quem fala continuou ou ainda é relevante agora. O as posterior em as a creator tem outra função: ele indica o papel em que esse desenvolvimento aconteceu. O padrão As + sujeito + present perfect pode ligar uma experiência em desenvolvimento a uma mudança de compreensão, hábitos ou sentimentos.

Prática

Qual frase usa as com o sentido de 'à medida que uma mudança gradual acontece ao longo do tempo', e não de 'porque' ou 'no papel de'?

  1. As the roads are icy, the school is closed.
  2. As I've grown older, my tastes have changed.
  3. I work as a designer.
Ver resposta

As I've grown older, my tastes have changed.

I've learned that having reliable tools like Epidemic Sound is so crucial.

5:28

aprendi que ter ferramentas confiáveis como a Epidemic Sound é fundamental.

It's helped me stay true to my creative vision without second-guessing myself. Notas

5:33

Isso me ajudou a me manter fiel à minha visão criativa sem duvidar de mim mesma.

Frases

stay true to my creative vision: permanecer fiel à minha visão criativa

Stay true to significa continuar seguindo ou expressando algo importante sem deixar que a pressão afaste você disso. Aqui, my creative vision é a direção artística pretendida por quem fala, então a expressão significa manter o trabalho alinhado a essa direção. Nesta expressão, true não significa 'correto do ponto de vista dos fatos'. O padrão reutilizável é stay true to + valor, princípio, identidade, estilo ou visão.

Prática

Complete a expressão fixa de três palavras desta lição, que significa 'continuar seguindo ou honrando': Even under pressure, she chose to ____ her principles.

Ver resposta

stay true to

Vocabulário

second-guessing myself: duvidar da minha própria decisão

Second-guess myself significa continuar questionando ou duvidando do próprio julgamento depois de tomar uma decisão. Na frase, without second-guessing myself indica que a pessoa consegue seguir sua visão criativa em vez de se perguntar repetidamente se fez a escolha errada. O pronome reflexivo muda de acordo com a pessoa: second-guess yourself, herself, ourselves e assim por diante. A ideia central é duvidar de um julgamento já feito, e não tentar adivinhar de novo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de second-guess myself: After I submitted the design, I kept ____, wondering whether I had made the right choice.

Ver resposta

second-guessing myself

And they hooked it up. Vocabulário

5:36

E eles mandaram muito bem.

Vocabulário

hooked it up: ofereceram um benefício especial

Neste contexto, hooked it up é uma gíria informal que significa que eles ofereceram uma ajuda extra ou uma condição especial. A menção posterior a um código de desconto esclarece o favor; it é vago, e o contexto mostra qual foi o benefício específico. Esse uso transmite a ideia de que alguém foi generoso ou providenciou algo útil. Não é o sentido literal de conectar uma coisa a outra.

Prática

O dono de uma loja dá um código de desconto à sua equipe. Alguém diz: "They hooked it up." O que a frase significa nesse contexto?

  1. Eles conectaram um aparelho a um cabo.
  2. Eles deram ao grupo uma condição ou vantagem especial.
  3. Eles cancelaram a oferta de desconto.
Ver resposta

Eles deram ao grupo uma condição ou vantagem especial.

I was able to get a 25% off code off of yearly plans, Vocabulário

5:37

Consegui um código de 25% de desconto nos planos anuais,

Vocabulário

25% off: valor do desconto, não preço final

“25% off” significa que 25% do preço original é descontado. O cliente paga 75% do preço original, antes de outros impostos ou taxas. O padrão é número + % off. Ele é comum em promoções e pode descrever uma oferta ou um item, como em “a 25% off code” e “25% off yearly plans”.

Prática

Um plano anual normalmente custa $80. Uma oferta diz “25% off”. O que isso significa antes de impostos e taxas?

  1. O preço diminui $20, então você paga $60.
  2. Você paga $20 porque o preço final é 25% de $80.
  3. O preço aumenta 25%, então você paga $100.
Ver resposta

O preço diminui $20, então você paga $60.

but it is only available for this week.

5:41

mas só está disponível para esta semana.

So if you've been thinking about it,

5:43

Então, se você estava pensando nisso,

then get on it. Verbos frasais

5:45

aproveite logo.

Verbos frasais

get on it: começar a agir agora

“Get on it” é um imperativo informal que significa “comece a cuidar disso agora” ou “aja sem demora”. Aqui, refere-se a aproveitar a oferta, e não a subir fisicamente em algum objeto. O pronome it retoma a tarefa, o problema ou a oportunidade que já estava sendo discutida. Isso torna a expressão útil como um chamado curto à ação quando o ouvinte sabe o que precisa ser feito.

Prática

Um amigo diz: “Applications close tonight, so get on it.” O que ele está incentivando você a fazer?

  1. Esperar até outro dia.
  2. Subir em cima da inscrição.
  3. Começar a inscrição agora.
Ver resposta

Começar a inscrição agora.

Just remember to paste in the code. Verbos frasais

5:46

Só não se esqueça de colar o código.

Verbos frasais

Colar o código

Nesta instrução, paste in the code significa inserir em um campo da tela um código que já foi copiado. Paste se refere ao comando do computador, não a colar um objeto físico com adesivo. A partícula in apresenta o código como algo que entra em uma caixa ou campo, mesmo quando o destino não é mencionado. Com um pronome, usa-se paste it in; também é possível indicar o destino com paste the code into the box.

Prática

Complete a instrução com o phrasal verb paste in: Copy the code, then ____ at checkout.

Ver resposta

paste it in

So if you are ready to bring your stories to life, Figurado

5:48

Então, se você está pronto para dar vida às suas histórias,

Figurado

Dar vida às suas histórias

Bring your stories to life é usado aqui em sentido figurado. Significa fazer as histórias parecerem vívidas, reais e envolventes por meio de detalhes, imagens, sons, atuações ou outras escolhas criativas. Não significa dar vida biológica a elas de forma literal. O padrão é bring + objeto + to life. O sujeito indica a pessoa, ferramenta ou detalhe que causa o efeito, e o objeto indica a ideia ou obra que ganha vida.

Prática

Use bring ... to life com the castle como objeto: The illustrator used color and texture to ____.

Ver resposta

bring the castle to life

then I highly, highly recommend Epidemic Sound Frases

5:50

eu super, super recomendo a Epidemic Sound

Frases

highly, highly recommend: forte ênfase na fala

Highly recommend é uma combinação comum que significa recomendar algo com muita confiança ou entusiasmo. Nesta frase, highly modifica o verbo recommend e dá mais força à recomendação. Repetir highly acrescenta ênfase na fala. Highly, highly recommend continua expressando uma única recomendação; a repetição mostra entusiasmo, não dois graus diferentes.

Prática

Qual frase faz, de forma mais natural, uma recomendação oral especialmente entusiasmada?

  1. I very, very recommend this podcast.
  2. I highly, highly recommendation this podcast.
  3. I highly, highly recommend this podcast.
Ver resposta

I highly, highly recommend this podcast.

and you can check 'em out using the link in my description. Verbos frasais

5:53

e você pode dar uma olhada neles usando o link na minha descrição.

Verbos frasais

check 'em out: significado e posição do pronome

Check 'em out significa “ir ver, conhecer ou experimentar”. Nesta frase, o falante convida o público a visitar e conhecer a Epidemic Sound pelo link; aqui check out tem o sentido prático de investigar algo interessante. 'Em é uma forma oral muito informal de them. Check out é separável, por isso um pronome objeto fica entre check e out: check them out ou check 'em out, e não check out 'em.

Prática

Complete a frase informal com check, o pronome reduzido e out: These study apps look useful. Let's ____ tonight.

Ver resposta

check 'em out

There's a certain naive confidence you have when you just enter your 20s, Frases

6:00

Existe uma certa confiança ingênua que você tem quando entra nos seus 20 anos,

Frases

O sentido misto de naive confidence

Aqui, naive confidence significa uma autoconfiança ousada que vem, em parte, do fato de ainda não perceber como algo pode ser difícil ou complicado. Naive modifica confidence; não anula essa confiança nem a transforma em estupidez. A expressão tem um tom misto. A pessoa valoriza a coragem daquela mentalidade jovem, mas olha para trás com mais experiência e reconhece a percepção limitada que tinha na época.

Prática

Qual interpretação melhor corresponde a naive confidence nesta frase? “At eighteen, her naive confidence made her eager to start, even though she did not yet understand the obstacles.”

  1. Ausência completa de confiança causada pelo medo
  2. Confiança total baseada em conhecimento especializado
  3. Autoconfiança ousada apoiada parcialmente em experiência limitada
Ver resposta

Autoconfiança ousada apoiada parcialmente em experiência limitada

Frases

enter your 20s: começar uma faixa etária

To enter your 20s significa começar a faixa etária dos 20 aos 29 anos, geralmente por volta do momento em que você faz 20 anos. Enter é usado de modo figurado: uma fase da vida é tratada como um período no qual se entra.

Prática

Leo comemorou ontem seu aniversário de 20 anos. Qual frase enfatiza que ele começou a faixa etária dos 20 aos 29 anos?

  1. Leo has turned 29.
  2. Leo is in his 20s.
  3. Leo has entered his 20s.
Ver resposta

Leo has entered his 20s.

unlike any other part of your life.

6:04

diferente de qualquer outra fase da sua vida.

It's the easiest to lose Discurso

6:07

É a mais fácil de perder

and the longest to get back.

6:09

e a que leva mais tempo para recuperar.

Discurso

O contraste entre the easiest to lose e the longest to get back

As duas expressões no superlativo organizam uma mesma ideia como um contraste marcante: essa confiança é extremamente fácil de perder, mas recuperá-la leva muito tempo. Aqui, “get back” significa recuperar a confiança, não voltar a um lugar. A segunda metade omite a repetição de “it’s”; a versão completa seria “It’s the easiest to lose, and it’s the longest to get back”. “The easiest” mede a facilidade da perda, enquanto “the longest” mede o tempo necessário para a recuperação. Esse paralelismo assimétrico deixa a frase mais concisa e torna o aviso mais memorável.

Prática

O que o contraste em “It's the easiest to lose and the longest to get back” enfatiza?

  1. Essa confiança é fácil de encontrar e leva muito tempo para ser oferecida.
  2. Perder essa confiança pode acontecer rapidamente, mas recuperá-la leva muito tempo.
  3. A pessoa já recuperou completamente essa confiança.
  4. A pessoa está comparando dois caminhos de volta a um lugar.
Ver resposta

Perder essa confiança pode acontecer rapidamente, mas recuperá-la leva muito tempo.

And if there was one part of that era I could take to the next, Gramática

6:10

E se houvesse uma parte daquela época que eu pudesse levar para a próxima,

I think it probably would be that.

6:13

acho que provavelmente seria essa.

Gramática

A escolha hipotética com if there was ... I could ... it probably would be ...

A oração com “if” apresenta uma escolha imaginada, não um acontecimento passado. A forma de passado “was” e o modal “could” afastam a condição da realidade: imagine que a pessoa só pudesse levar uma qualidade daquela fase para a próxima etapa da vida. A oração de resultado com “would” indica a escolha imaginada. “That” retoma a confiança já mencionada, enquanto “I think” e “probably” deixam a resposta menos absoluta. Na conversa, “if there was” é comum; “if there were” expressa o mesmo sentido hipotético em uma forma tradicionalmente mais formal.

Prática

Qual frase expressa naturalmente uma escolha puramente imaginada?

  1. If there would be one book I could keep, I think it was this one.
  2. If there is one book I could keep yesterday, I think it would be this one.
  3. If there were one book I could keep, I think it would be this one.
  4. If there were one book I can keep, I think it will be this one.
Ver resposta

If there were one book I could keep, I think it would be this one.

It is quite the claim that this is the mindset that helped me navigate my 20s out of everything else. Notas

6:15

É uma afirmação e tanto dizer que essa foi a mentalidade que me ajudou a passar pelos meus 20 anos, mais do que tudo.

Gramática

quite the claim: ênfase com quite the + substantivo singular

Quite the claim significa uma afirmação especialmente ousada ou marcante. Aqui, a pessoa demonstra ter consciência do peso do que está dizendo: afirmar que uma única mentalidade orientou uma década inteira de sua vida soa como uma generalização excepcionalmente ampla ou ousada. Na estrutura quite the + substantivo contável no singular, quite the apresenta o substantivo seguinte como algo marcante, surpreendente ou extremo. Isso não quer dizer que a afirmação seja verdadeira. O contexto determina se a avaliação transmite admiração, crítica ou humor.

Prática

Qual significado melhor corresponde a quite the claim na frase original?

  1. uma afirmação excepcionalmente ousada ou marcante
  2. uma afirmação que é definitivamente verdadeira
  3. uma afirmação formulada com linguagem muito precisa
Ver resposta

uma afirmação excepcionalmente ousada ou marcante

Figurado

navigate my 20s: navigate como metáfora de uma fase da vida

Em navigate my 20s, navigate é usado de forma metafórica. A pessoa apresenta os seus vinte e poucos anos como um percurso complicado, com escolhas e obstáculos, de modo que a expressão significa encontrar um caminho e lidar com essa fase da vida. Esse uso de navigate é ativo: sugere tomar decisões e adaptar-se, não apenas chegar ao fim da década. O mesmo verbo pode ter como objeto períodos, sistemas ou situações complexas.

Prática

Qual significado melhor corresponde a navigate nesta frase: Her mentor helped her navigate a difficult career change?

  1. esperar sem agir até que a mudança termine
  2. lidar ativamente com as escolhas e os obstáculos envolvidos
  3. percorrer a região lendo um mapa
Ver resposta

lidar ativamente com as escolhas e os obstáculos envolvidos

But looking back, Discurso

6:23

Mas olhando para trás,

Discurso

Looking back como marcador discursivo de reflexão

Nesta frase, “looking back” é um marcador discursivo de reflexão retrospectiva que significa “quando penso no passado a partir da minha situação atual”. Não descreve o ato físico de se virar. Colocado antes do restante da reflexão, ele muda o foco dos acontecimentos passados para a avaliação que a pessoa faz deles no presente.

Prática

Em “But looking back,”, o que “looking back” sinaliza?

  1. A pessoa está prevendo o que acontecerá em seguida.
  2. A pessoa está se virando fisicamente para ver algo atrás dela.
  3. A pessoa está reavaliando acontecimentos passados a partir do presente.
Ver resposta

A pessoa está reavaliando acontecimentos passados a partir do presente.

I can't imagine all the things I would've missed out on Gramática

6:24

não consigo imaginar todas as coisas que eu teria perdido

Gramática

Would've missed out on: um resultado passado irreal

“Would've missed out on” significa “não teria conseguido obter ou vivenciar”. “Would've” é a contração de “would have” e vem seguido do particípio passado “missed”. A forma modal perfeita “would have + particípio passado” apresenta um resultado passado contrário aos fatos: sob uma condição diferente subentendida, a pessoa teria perdido aquelas experiências. Na oração relativa, o complemento de “on” é a expressão anterior “all the things”; a ordem subjacente é “I would've missed out on all the things.”

Prática

Complete a frase com a expressão contraída exata que indica um resultado passado irreal de perda de uma oportunidade: If Nina hadn't shared the invitation, I ____ the event.

Ver resposta

would've missed out on

and all the things that led to another since then.

6:27

e todas as coisas que levaram a outras desde então.

It is truly one of the few themes in my life that keep on recurring Verbos frasais

6:31

É realmente um dos poucos temas na minha vida que continuam se repetindo

Verbos frasais

keep on recurring: continuar reaparecendo

Em keep on + -ing, keep significa “continuar”, e on reforça a ideia de que algo persiste ou volta a acontecer. Como recurring já significa “aparecer novamente”, keep on recurring apresenta esses temas como um padrão que retorna repetidamente ao longo dos anos, e não como uma única ação. O sujeito de keep é o substantivo plural themes, por isso a oração relativa usa keep, não keeps. Esse padrão pode descrever problemas, lembranças, perguntas ou outras coisas que continuam reaparecendo.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que enfatiza o reaparecimento contínuo: This error seems to ____ in every monthly report.

Ver resposta

keep on recurring

in between all the years and different contexts and routes.

6:35

ao longo de todos esses anos e em diferentes contextos e caminhos.

And each time still holds this universal truth

6:39

E toda vez, ainda carrega essa verdade universal

that it starts with what you think you can do, Discurso

6:42

de que tudo começa com o que você acha que pode fazer,

but ends with finding out.

6:45

mas termina descobrindo.

Discurso

starts with ... ends with finding out: do início à descoberta final

As expressões emparelhadas starts with e ends with criam uma estrutura clara do início ao fim. Elas colocam what you think you can do na abertura e finding out no encerramento, transformando uma crença abstrata em uma progressão até um resultado comprovado. Depois de with, cada expressão recebe um elemento que nomeia uma etapa ou parte. Aqui, finding é uma forma em -ing usada como substantivo, e finding out significa descobrir pela ação o que realmente é possível, não apenas receber uma informação de alguém.

Prática

Use a estrutura equilibrada de início e fim para completar a frase: The tour ____ a safety briefing and ____ a visit to the control room.

Ver resposta

starts with · ends with

So I hope you enjoyed this video.

6:55

Então, espero que vocês tenham gostado deste vídeo.

It was very fun to revisit a topic and see where I was at with it. Vocabulário

6:56

Foi muito divertido revisitar um tópico e ver como eu me sentia a respeito dele hoje.

Vocabulário

where I was at with it: um estado abstrato

Nesta frase, where I was at with it indica como estavam, naquele momento, meus pensamentos, meu progresso ou minha relação com o assunto. it retoma o assunto, e a expressão descreve um estado abstrato, não um local físico. O padrão where + sujeito + be + at pode situar informalmente alguém em um processo mental ou prático. Acrescentar with + assunto esclarece a que esse estado se refere.

Prática

Na frase “After rereading my old journal, I could see where I was at with the idea,” o que significa where I was at with the idea?

  1. Informa onde a ideia havia sido armazenada.
  2. Descreve meus pensamentos, meu progresso ou minha relação com a ideia naquele momento.
  3. Identifica o lugar físico onde eu estava em pé.
Ver resposta

Descreve meus pensamentos, meu progresso ou minha relação com a ideia naquele momento.

Safe to say my trip to California with Megan was not a disaster. Frases

7:00

É seguro dizer que minha viagem para a Califórnia com a Megan não foi um desastre.

Frases

Safe to say: uma conclusão confiante baseada em evidências

Safe to say é uma forma abreviada de It is safe to say (that). Ela introduz uma conclusão que o falante considera bem sustentada e improvável de estar errada; safe descreve a confiabilidade da conclusão, não a segurança física. Aqui, a expressão introduz a avaliação propositalmente moderada not a disaster. Como a viagem evidentemente correu bem, essa atenuação acrescenta um humor seco e ainda apresenta um resumo positivo e confiante.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que resume as evidências com confiança: “The roads are covered in snow and every bus has been canceled. ____ the trip will be delayed.”

Ver resposta

Safe to say

In fact, it was the complete opposite. Frases

7:04

Na verdade, foi exatamente o oposto.

Frases

the complete opposite: exatamente o oposto

The complete opposite indica uma situação ou um resultado totalmente contrário a uma ideia mencionada logo antes. Aqui, a expressão corrige a expectativa de que a viagem tenha sido um desastre: a experiência real foi muito bem-sucedida e agradável. The retoma a ideia anterior, e complete intensifica opposite. Use a expressão quando o ouvinte conseguir identificar a expectativa, afirmação ou descrição que está sendo invertida.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa totalmente contrário ao que era esperado: Everyone predicted a terrible weekend, but it was ____.

Ver resposta

the complete opposite

Yes, you got to see a little bit of the behind the scenes in this video, Figurado

7:06

Sim, vocês puderam ver um pouquinho dos bastidores neste vídeo,

Figurado

behind the scenes: nos bastidores

Behind the scenes refere-se à parte de uma atividade que o público normalmente não vê, como preparação, filmagem, edição ou decisões internas. Em geral, é uma expressão figurada, não uma posição física atrás do cenário de um palco. Nesta frase informal, a pessoa usa a expressão quase como um substantivo depois de the, no sentido de uma parte do processo oculto. As estruturas mais padronizadas e reutilizáveis são what happens behind the scenes, a look behind the scenes e behind-the-scenes footage.

Prática

Complete a frase com a expressão para atividades que o público normalmente não pode ver: The studio shared a short video showing what happens ____.

Ver resposta

behind the scenes

but Megan made a beautiful video while we were on our trip in California.

7:09

mas a Megan fez um vídeo lindo enquanto estávamos na nossa viagem pela Califórnia.

So if you haven't seen that yet,

7:13

Então, se vocês ainda não viram,

then please check it out.

7:14

por favor, deem uma olhada.

As always, thank you for watching.

7:15

Como sempre, obrigada por assistir.

You can find me on Instagram at LifeOfRiza in the meantime Discurso

7:17

Vocês podem me encontrar no Instagram em LifeOfRiza enquanto isso

Discurso

in the meantime: o intervalo antes do que vem a seguir

in the meantime refere-se ao período entre o momento atual e um acontecimento posterior esperado. Aqui, esse acontecimento é o próximo vídeo da criadora ou a próxima vez em que ela falará com o público, e os espectadores podem encontrá-la no Instagram durante a espera. A expressão liga um plano futuro a uma ação útil para o período de espera. Ela não significa apenas que duas coisas acontecem exatamente ao mesmo tempo.

Prática

Um ônibus chegará em quinze minutos. Qual expressão introduz melhor a sugestão de tomar um café enquanto esperamos?

  1. In the meantime
  2. At the same time
  3. From time to time
Ver resposta

In the meantime

and I will see you in the next one.

7:20

e vejo vocês no próximo vídeo.

Bye.

7:23

Tchau.