PUPILAS DUPLAS e muito mais! IMG #45: material de estudo de inglês

Vsauce

Dificuldade de aprendizagem
550 palavras 163 pal./min

Descrição do vídeo: Esta seleção rápida liga piadas visuais, animais e objetos incomuns à história das palavras, às ilusões e ao primeiro tiro do apresentador. Principais pontos de inglês: 1. tent was pitched — Blocos formulaicos e colocações: reconheça o passivo de pitch a tent para falar da montagem de uma barraca sem entender pitch como arremesso ou altura musical. 2. geek chic — Significado e registro do vocabulário: acompanhe geek de insulto ou fã de tecnologia até uma identidade positiva e elegante, sem misturar registros. 3. told a different story. — Expressões idiomáticas e figurativas: diga que pistas contrariam a impressão e sugerem outra leitura, não uma história literal.

Nesta lição

A Big Mac, hat and a cat bunny salad.

0:00

Um Big Mac, um chapéu e uma salada de gato e coelho.

It's episode 45 of IMG.

0:04

Este é o episódio 45 de IMG.

This tent was pitched high up above the clouds. Frases

0:09

Esta barraca foi montada bem acima das nuvens.

Frases

tent was pitched: a forma passiva de pitch a tent

Nesta frase, tent was pitched significa que alguém armou ou montou a barraca. Pitch faz parte da combinação comum de camping pitch a tent; aqui, não significa “arremessar” nem se refere à altura de um som musical. O padrão ativo é someone pitched the tent. O padrão passivo é the tent was pitched, que põe o foco na barraca e no local onde ela foi armada, e não na pessoa que fez isso.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no passado de pitch: By noon, the tent ____ on flat ground.

Ver resposta

was pitched

The snow and clouds make it look like a sky tent. Gramática

0:12

A neve e as nuvens fazem com que ela pareça uma barraca no céu.

Gramática

make it look like: make + objeto + verbo na forma base

Make it look like significa “fazer com que pareça algo”. Nesta frase, a neve e as nuvens criam o efeito visual, e it se refere à barraca. Make é causativo, it é seu objeto, look está na forma base e like introduz aquilo com que a barraca se parece. Depois de make + objeto, use o verbo na forma base sem to: make it look, e não make it to look. Você pode reutilizar esse padrão para explicar como uma cor, forma, luz ou design muda a aparência de algo.

Prática

Complete com as formas corretas de make e look like: The painted windows ____ the box ____ a little house.

Ver resposta

make · look like

But can you find what's hiding in these leaves?

0:16

Mas você consegue encontrar o que está escondido nestas folhas?

Make your Snuggie super by looking like Spider-Man,

0:19

Dê um toque de super-herói ao seu Snuggie com um visual de Homem-Aranha,

Batman or Wonder Woman.

0:22

Batman ou Mulher-Maravilha.

These double pupils are photoshopped,

0:25

Estas pupilas duplas foram feitas no Photoshop,

But have you ever noticed that Sonic has it too? Gramática

0:27

mas você já reparou que o Sonic também tem pupilas assim?

Gramática

Have you ever noticed that ...?: você já percebeu que...?

Have you ever noticed that ...? usa uma pergunta no present perfect: Have + sujeito + ever + particípio passado + oração com that. Ela pergunta se a outra pessoa percebeu um fato em algum momento até agora. Nesta frase, a pergunta apresenta uma observação interessante e convida a outra pessoa a prestar atenção também. Ever significa alguma vez ou em algum momento, não frequentemente.

Prática

Complete esta pergunta no present perfect dirigida a uma pessoa com a estrutura de cinco palavras que significa em algum momento até agora: ____ the moon looks bigger near the horizon?

Ver resposta

Have you ever noticed that

His eyes are conjoined. Vocabulário

0:30

Os olhos dele são ligados um ao outro.

Vocabulário

Conjoined: unido fisicamente como um par

Conjoined é um adjetivo que significa fisicamente unido. Aqui, indica que os dois formatos dos olhos se tocam e formam uma área branca contínua, em vez de duas formas claramente separadas. É mais preciso do que uma palavra geral como joined porque costuma descrever duas partes correspondentes ou que formam um par e estão ligadas.

Prática

Qual frase significa que dois formatos de olhos normalmente separados estão fisicamente unidos em uma forma contínua?

  1. The creature's eye shapes are separate.
  2. The creature's eye shapes are conjoined.
  3. The creature's eye shapes are similar.
Ver resposta

The creature's eye shapes are conjoined.

They're like one big giant white ball in his head with two pupils.

0:32

É como se fossem uma única bola branca gigante na cabeça dele, com duas pupilas.

Perfectlytimedphotos.com has some neato shots. Vocabulário

0:36

Perfectlytimedphotos.com tem umas fotos bem legais.

Vocabulário

Neato shots: elogio brincalhão e informal para fotos

Em neato shots, neato significa “legal” ou “impressionante”, mas tem um tom brincalhão e um pouco retrô. Isso faz o elogio soar intencionalmente alegre, em vez de neutro ou formal. Aqui, shots significa fotos ou imagens individuais feitas com uma câmera. A referência a um site de fotos indica esse sentido, por isso a expressão significa “fotos legais”, e não tiros ou bebidas.

Prática

Na expressão “some neato shots”, o que ela significa aqui?

  1. alguns tiros precisos
  2. algumas bebidas incomuns
  3. algumas fotos muito legais
Ver resposta

algumas fotos muito legais

Lightning on water,

0:39

Um raio sobre a água,

head touching water,

0:41

uma cabeça tocando a água,

cat not yet touching water and a ping pong ball.

0:43

um gato que ainda não tocou na água e uma bolinha de pingue-pongue.

You're never too old to play. Gramática

0:47

Nunca se é velho demais para brincar.

Gramática

Never too old to + verbo

Never too old to play significa que a idade não deve ser tratada como uma razão para alguém não poder brincar. A expressão deve ser interpretada como um todo: ela não significa “nunca muito velho”. O padrão reutilizável never too + adjective + to + verb diz que a condição nunca chega a um grau que torne a ação impossível ou inadequada. Com old, ele costuma funcionar como um incentivo carinhoso: você ainda pode fazer isso em qualquer idade.

Prática

Complete a frase de incentivo. A pessoa quer dizer que a idade nunca deve impedir a atividade: You're ____ to learn a new dance.

Ver resposta

never too old

And now some unfortunately placed price tags.

0:49

E agora, algumas etiquetas de preço muito mal posicionadas.

Enjoy.

0:52

Aproveite.

Tyree Callahan invented this color typewriter.

1:08

Tyree Callahan inventou esta máquina de escrever em cores.

The keys use pastels to generate art.

1:10

As teclas usam giz pastel para criar obras de arte.

And this poor seal was abandoned by all the other seals

1:13

E esta pobre foca foi abandonada por todas as outras focas

because he was born a ginger. Vocabulário

1:16

porque nasceu ruiva.

Vocabulário

born a ginger: rótulo informal para cabelo ruivo

Nesta frase, born a ginger significa “nascer com o pelo de cor ruiva ou alaranjada”. Ginger funciona aqui como substantivo e costuma ser um rótulo informal para uma pessoa ruiva; aplicá-lo a uma foca é uma personificação divertida. O padrão be born + sintagma nominal apresenta uma característica ou identidade como algo presente desde o nascimento. Aqui, a ginger não significa “um pedaço de gengibre”.

Prática

Você não conhece a preferência da pessoa. Qual frase é a forma mais neutra de descrevê-la?

  1. She is a ginger.
  2. She has red hair.
  3. Hey, ginger!
Ver resposta

She has red hair.

Wetsuits are fun and so are baby dolphins. Gramática

1:19

Roupas de neoprene são divertidas, e filhotes de golfinho também.

Gramática

so are: acrescentar outro sujeito que também corresponde

Aqui, so are baby dolphins significa que os filhotes de golfinho também são divertidos. So retoma a descrição fun, e are repete o verbo be de Wetsuits are fun. Para acrescentar um sujeito que compartilha uma afirmação positiva, use so + uma forma correspondente de be + o novo sujeito. O verbo vem antes do sujeito: so are baby dolphins, e não so baby dolphins are. Use is com um novo sujeito singular e are com um plural.

Prática

Complete a frase de concordância afirmativa: “The teachers are excited about the show, and ____ the students.”

Ver resposta

so are

But let's get cuter.

1:22

Mas vamos ver algo ainda mais fofo.

This dog is getting a bear hug. Figurado

1:23

Este cachorro está recebendo um abraço de urso.

Figurado

bear hug: um abraço muito apertado

Nesta frase, bear hug significa um abraço muito apertado e forte, como se quem abraça tivesse a força de um urso. É uma expressão figurada: não é preciso haver um urso de verdade. A expressão acrescenta uma intensidade vívida a hug. Use-a quando o aperto ou o entusiasmo do abraço for importante, e não simplesmente como outro nome para qualquer abraço.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras baseada em um animal que significa um abraço muito apertado e forte: He wrapped both arms around his brother and squeezed him tightly in a ____.

Ver resposta

bear hug

Not enough? Intenção

1:27

Ainda não basta?

Intenção

Not enough? como sinal brincalhão de intensificação

Neste contexto, Not enough? é uma pergunta elíptica: a ideia completa seria Is that not enough for you? O falante não está pedindo uma quantidade exata. Em vez disso, a pergunta sugere de forma brincalhona que o exemplo anterior talvez ainda não tenha satisfeito o público. Como algo mais extremo vem logo depois, a pergunta curta cria suspense e sinaliza uma intensificação: se aquilo não foi suficiente, aqui vem mais.

Prática

Um apresentador acabou de mostrar um exemplo surpreendente, diz Not enough? e imediatamente revela outro ainda mais extremo. O que a pergunta está fazendo?

  1. Ela insiste que o primeiro exemplo deve ser aceito como suficiente e que o segmento precisa terminar.
  2. Ela sugere de forma brincalhona que o primeiro exemplo talvez não satisfaça o público e cria suspense antes de mostrar mais.
  3. Ela pede que o público informe o número exato de exemplos de que precisa.
Ver resposta

Ela sugere de forma brincalhona que o primeiro exemplo talvez não satisfaça o público e cria suspense antes de mostrar mais.

How about a chimpanzee feeding a tiger cub Intenção

1:28

Que tal um chimpanzé alimentando um filhote de tigre

or tigers licking.

1:31

ou tigres dando lambidas?

Intenção

How about para propor outra opção

Aqui, How about apresenta outro exemplo possível para o ouvinte considerar. Significa aproximadamente “O que você acha desta opção?”, em vez de perguntar sobre o estado de alguma coisa. A estrutura é How about + sintagma nominal ou forma em -ing, como em How about a chimpanzee.... Isso a torna útil para propor uma alternativa, acrescentar um exemplo ou passar para uma nova escolha.

Prática

Complete a sugestão com a expressão de duas palavras que começa com How: ____ trying the blue one instead?

Ver resposta

How about

Better yet, Discurso

1:33

Melhor ainda,

Discurso

Better yet, para introduzir uma opção melhor

Better yet é um marcador discursivo que coloca a próxima ideia acima daquela que acabou de ser mencionada. Ele indica “Aqui está uma opção ainda melhor ou mais atraente”, por isso o ouvinte espera que o próximo exemplo seja mais forte. Nessa expressão fixa, yet intensifica a ideia de melhoria; não significa “até agora” nem “ainda não”. A expressão costuma aparecer no início da nova ideia e é seguida por vírgula na escrita.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que termina em yet: We can repair the old printer. ____, we can replace it with a faster one.

Ver resposta

Better yet

this guy who no kidding actually stole a photographer's camera Figurado

1:34

este sujeito que, sem brincadeira, realmente roubou a câmera de um fotógrafo

Figurado

no kidding como ênfase dentro da frase

Nesta frase, no kidding funciona como um comentário parentético que significa «falando sério» ou «isso aconteceu de verdade». A expressão reforça tanto a veracidade quanto o caráter surpreendente da afirmação de que o animal roubou a câmera; actually acrescenta uma segunda confirmação. Quando aparece inserido em uma frase, no kidding comenta toda a afirmação ao redor. Não é a ordem negativa «não brinque», e o falante não está respondendo à brincadeira de outra pessoa.

Prática

Na frase “The bird, no kidding, opened the backpack,” o que no kidding comunica?

  1. O falante não tem certeza se o acontecimento ocorreu.
  2. O falante manda o pássaro parar de brincar.
  3. O falante diz que o acontecimento realmente ocorreu e que é surpreendente.
Ver resposta

O falante diz que o acontecimento realmente ocorreu e que é surpreendente.

and snapped these photos of himself. Frases

1:38

e tirou estas fotos de si mesmo.

Frases

Snap photos: o uso de snapped these photos

Aqui, snapped é o passado de snap na combinação comum snap photos e significa «tirar fotografias rapidamente». O verbo faz a ação parecer rápida, espontânea e dinâmica. O complemento these photos determina o sentido fotográfico, portanto snapped não significa «quebrou» nem «perdeu a calma de repente». Himself indica quem aparece nas fotos, mas snap photos não significa necessariamente «tirar selfies».

Prática

Complete com o passado de snap: Before the fox ran away, Lena ____ a few photos.

Ver resposta

snapped

Now all these animal images were on BuzzFeed's list,

1:41

Todas essas imagens de animais apareceram em uma lista do BuzzFeed,

a site where typing the Konami code rewards you, kind of. Notas

1:44

um site que recompensa você por digitar o código Konami... mais ou menos.

Cultura

O código Konami como clássico easter egg de videogame

O código Konami é uma famosa sequência de botões dos videogames. Aqui, code significa esse truque específico, não o código-fonte usado para criar um programa. Alguns sites reconhecem a sequência como um easter egg e mostram uma piada ou um efeito escondido. Esse contexto explica por que digitá-la em um site pode parecer uma recompensa para o usuário.

Prática

Em um site com uma resposta escondida e divertida, a que Konami code se refere?

  1. Uma senha que dá ao usuário um prêmio real
  2. Uma famosa sequência de botões de videogame usada como truque ou easter egg
  3. O código-fonte de computador usado para criar o site
Ver resposta

Uma famosa sequência de botões de videogame usada como truque ou easter egg

Intenção

Kind of no fim como uma correção suave

Aqui, kind of vem depois da afirmação rewards you e a suaviza. A pessoa está corrigindo o que disse: o site apresenta uma resposta escondida e divertida, mas não uma recompensa normal ou valiosa. No fim da frase, kind of costuma significar “de certa forma” ou “não exatamente”. Ele deixa a afirmação anterior menos absoluta.

Prática

Qual frase usa kind of no fim com o sentido de “não exatamente”?

  1. Kind people helped us after school.
  2. The magic trick worked, kind of; the card fell on the floor.
  3. I bought a kind of puzzle with wooden pieces.
Ver resposta

The magic trick worked, kind of; the card fell on the floor.

By the way,

1:47

A propósito,

you can still play Pac-Man on Google by going to google.com/pacman.

1:48

você ainda pode jogar Pac-Man no Google acessando google.com/pacman.

And this product is not available yet, Gramática

1:52

E este produto ainda não está disponível,

but it's genius. Vocabulário

1:55

mas é uma ideia genial.

Gramática

not available yet: indisponível até agora

Em not available yet, yet é um advérbio de tempo que significa “até agora”. O produto não pode ser obtido no momento presente. Como yet aparece em uma oração negativa, normalmente deixa em aberto — e muitas vezes sugere — a possibilidade de a situação mudar depois. Aqui, yet não significa but; but inicia o contraste seguinte.

Prática

Use a palavra de tempo estudada que significa “até agora, mas talvez depois”: The museum's new app is not available ____.

Ver resposta

yet

Vocabulário

It's genius: avaliação informal de uma ideia inteligente

Em it's genius, genius funciona como uma avaliação predicativa informal que significa “extremamente inteligente ou inventivo”. A expressão elogia a ideia à qual it se refere; ela não identifica uma pessoa como gênio. O padrão compacto It's/That's + genius faz um elogio forte a um plano, uma solução, um projeto ou uma jogada.

Prática

Use a avaliação informal de uma palavra estudada: Maya found a way to charge all three devices with one cable. That's ____.

Ver resposta

genius

Hamburger wrapping paper.

1:56

Papel de presente com estampa de hambúrguer.

Stack gifts to make custom burgers.

1:57

Empilhe os presentes para criar hambúrgueres personalizados.

If you have expensive tastes, Frases

2:00

Se você tem gostos caros,

try these name brand cereal concepts. Vocabulário

2:02

experimente estes conceitos de cereais de grifes famosas.

Frases

have expensive tastes: ter gostos caros

Aqui, have expensive tastes significa que alguém costuma gostar de coisas caras e sofisticadas. Tastes se refere às preferências e ao estilo da pessoa, não ao sabor da comida. A estrutura have + adjetivo + tastes descreve os tipos de coisa de que alguém gosta. Por exemplo, é possível dizer have simple tastes ou have unusual tastes. Have expensive tastes geralmente sugere que satisfazer essas preferências pode custar muito dinheiro.

Prática

Complete a frase com a forma correta de have expensive tastes. Mia ____, so she saves money before buying designer shoes.

Ver resposta

has expensive tastes

Vocabulário

name brand em name brand cereal

Antes de um substantivo que designa um produto, name brand indica que o produto está ligado a uma marca comercial amplamente reconhecida. Em name brand cereal, a expressão modifica cereal e o contrapõe a generic cereal ou store-brand cereal. Ela não significa o nome escrito de uma marca. Em textos revisados, esse modificador composto costuma levar hífen: name-brand cereal. A grafia separada name brand também aparece, sobretudo em textos informais da América do Norte.

Prática

Ava escolheu um cereal de uma empresa famosa e amplamente reconhecida em vez da versão própria do supermercado. O que ela escolheu?

  1. generic cereal
  2. name-brand cereal
  3. store-brand cereal
Ver resposta

name-brand cereal

Artist Tim Schneider makes the world a better place

2:05

O artista Tim Schneider torna o mundo um lugar melhor

by putting big old eyeballs on things.

2:07

colocando olhos enormes nas coisas.

And this road in Norway looks like it goes nowhere, Discurso

2:10

E esta estrada na Noruega parece não levar a lugar nenhum,

but actually it's just an oddly curved bridge.

2:14

mas, na verdade, é apenas uma ponte com uma curva bem estranha.

Discurso

looks like ... but actually: da aparência à realidade

Looks like apresenta a direção aparente da estrada como uma primeira impressão, não como um fato confirmado. But actually desfaz essa impressão e introduz a explicação verdadeira. Juntas, as duas expressões organizam a informação mostrando primeiro a aparência e depois a realidade; aqui, actually corrige especificamente o que acabou de ser sugerido.

Prática

Complete o padrão de aparência e realidade com as duas expressões da lição: At first, it ____ the screen is cracked, ____ there is only a scratch on the cover.

Ver resposta

looks like · but actually

Now let's learn.

2:17

Agora vamos aprender.

dailyinfographic.com is sweet. Vocabulário

2:18

dailyinfographic.com é demais.

Vocabulário

sweet com o sentido de muito bom ou legal

Aqui, sweet é um adjetivo informal de aprovação que significa muito bom ou legal. O falante está recomendando o site com entusiasmo. O significado vem do contexto informal de avaliação: não descreve um sabor açucarado nem diz que o site é gentil ou fofo.

Prática

Leia o comentário informal: This new study app is sweet. O que sweet significa?

  1. Contém muito açúcar.
  2. É gentil e atencioso.
  3. É excelente ou muito legal.
Ver resposta

É excelente ou muito legal.

Here's a history of the word geek

2:21

Aqui está a história da palavra geek,

from the word's origins in the 1500s as gecken, Discurso

2:22

desde sua origem no século XVI como gecken,

meaning a fool,

2:26

que significava “tolo”,

to the middle period when it meant someone obsessed with technology or a certain subculture,

2:27

passando pelo período intermediário, quando significava alguém obcecado por tecnologia ou por uma subcultura específica,

to the modern geek chic meaning where a geek or gleek is a revered title. Vocabulário

2:31

até o sentido moderno de geek chic, em que ser geek ou gleek é um título reverenciado.

Discurso

from ... to ... to ... para uma linha do tempo de três estágios

A estrutura encadeada from ... to ... to ... coloca três pontos na mesma linha do tempo. Aqui, from apresenta a origem da palavra, o primeiro to avança para o período intermediário e o segundo to avança para o significado moderno. Ao explicar uma mudança, use from para marcar o estágio inicial e acrescente expressões com to para os estágios seguintes, na ordem. Todos esses to fazem parte da mesma linha do tempo; não indicam deslocamento físico.

Prática

Complete a linha do tempo de três estágios com from e to: Her career developed ____ local theater ____ television ____ major films.

Ver resposta

from · to · to

Vocabulário

geek chic: quando a cultura geek se torna estilosa

Em geek chic, chic significa “elegante e na moda”. Em conjunto, a expressão apresenta interesses, roupas ou características associados aos geeks como algo moderno, atraente ou digno de admiração. Nesta frase, ela nomeia uma etapa posterior e mais positiva da história de geek. Isso não significa que geek seja positivo em todos os contextos; o tom de quem fala e a situação ainda importam.

Prática

O que geek chic sugere neste contexto?

  1. O estilo ou os interesses associados aos geeks são vistos como modernos e atraentes.
  2. Todo uso de geek é um insulto.
  3. Uma pessoa está confusa com a tecnologia.
Ver resposta

O estilo ou os interesses associados aos geeks são vistos como modernos e atraentes.

And how about this one?

2:36

E que tal este?

Covering the chemicals your skin takes in. Verbos frasais

2:37

Ele aborda as substâncias químicas que a sua pele absorve.

Verbos frasais

takes in: significa «absorve»

O trecho the chemicals your skin takes in significa «as substâncias químicas que a sua pele absorve». Your skin é o sujeito, e the chemicals é aquilo que entra na pele. Take in é um phrasal verb com vários significados. Em contextos relacionados ao corpo ou a materiais, pode indicar que algo recebe ou absorve uma substância. Aqui, não significa levar as substâncias químicas para dentro de um lugar.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb estudado que significa «absorver»: A sponge can ____ a lot of water.

Ver resposta

take in

Your skin absorbs 60% of every topical product you put on it. Vocabulário

2:40

Sua pele absorve 60% de cada produto de uso tópico que você passa nela.

Vocabulário

topical product: produto aplicado na pele

Em contextos de cuidados com a pele e medicina, topical descreve algo destinado a ser aplicado diretamente na pele ou em outra superfície do corpo. Um topical product pode ser um creme, gel, pomada, loção ou produto semelhante de uso externo. Aqui, product é o substantivo, e topical indica como ele é usado. Esse é o sentido médico e dermatológico de topical, não o sentido diferente relacionado a um assunto que está sendo discutido atualmente.

Prática

O que topical product significa nesta frase? Apply a thin layer of the topical product to your arm.

  1. Um produto sobre um assunto popular
  2. Um produto tomado por via oral
  3. Um produto usado na pele
Ver resposta

Um produto usado na pele

Furthermore,

2:45

Além disso,

in her lifetime the average girl will involuntarily eat 4 lb of lipstick.

2:46

ao longo da vida, uma mulher ingere involuntariamente, em média, 4 libras de batom.

On the subject of infographics and charts and graphs, Discurso

2:53

Falando em infográficos, tabelas e gráficos,

Discurso

On the subject of: passar para um assunto relacionado

On the subject of vem seguido do tema que se quer mencionar, normalmente um substantivo ou grupo nominal. Significa “enquanto estamos falando desta área, aqui vai um ponto relacionado”. Aqui, a expressão liga o infográfico anterior aos quadros e gráficos. A expressão funciona como uma ponte entre ideias. Ela mostra que o novo ponto está ligado ao que veio antes, em vez de anunciar um assunto completamente diferente.

Prática

Logo depois de falar sobre privacidade on-line, um apresentador diz: On the subject of passwords, let's look at this chart. O que On the subject of indica?

  1. A apresentação terminou.
  2. As senhas são o próximo tópico relacionado.
  3. As senhas não têm nenhuma relação com o tópico anterior.
Ver resposta

As senhas são o próximo tópico relacionado.

take a look at this. Frases

2:55

dê uma olhada nisto.

Frases

take a look at: uma forma convidativa de direcionar a atenção

Take a look at + coisa é uma expressão fixa que significa “olhe para esta coisa por um momento”. Nesta frase, quem fala está direcionando a atenção do público para um gráfico. Aqui, take não significa carregar nem retirar. Em comparação com a ordem direta Look at this, Take a look at this geralmente soa um pouco mais suave e convidativo.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “olhar por um momento”: Please ____ the map before we leave.

Ver resposta

take a look at

It's an illustration of the Turkish Empire's reach Vocabulário

2:57

É uma ilustração do alcance do Império Turco

Vocabulário

Empire's reach: reach como extensão do poder ou da influência

Aqui, reach é um substantivo que indica até onde se estendiam o território, o controle ou a influência do império. Empire's é uma forma possessiva: mostra de quem é o alcance apresentado na ilustração. Trata-se de uma extensão abstrata, e não da ação física de estender a mão. O mesmo substantivo pode descrever o alcance de uma empresa, de um serviço ou de uma mensagem.

Prática

Na frase "It's an illustration of the Turkish Empire's reach", o que significa "Empire's reach"?

  1. a extensão do território, do controle ou da influência do império
  2. o imperador estendendo uma mão
  3. a distância entre as duas bordas do desenho
Ver resposta

a extensão do território, do controle ou da influência do império

made in 1801 by William Playfair.

2:59

feita em 1801 por William Playfair.

And it was the very first pie chart ever drawn by humans. Gramática

3:02

E foi o primeiro gráfico de pizza já desenhado pela humanidade.

Gramática

the very first pie chart ever: ênfase no exemplo mais antigo

Em the very first pie chart ever, very reforça o ordinal first: significa exatamente o primeiro. Aqui, very não tem seu sentido comum de “em grau muito alto”. Ever amplia o período para todo o tempo anterior, incluindo o momento desse acontecimento. Juntos, the very first ... ever apresentam algo como o exemplo mais antigo já registrado e dão forte ênfase a essa afirmação.

Prática

Complete a frase com o padrão de ênfase em duas partes very first ... ever: This was the ____ photograph ____ taken from space.

Ver resposta

very first · ever

Neat, huh? Intenção

3:08

Legal, não é?

Intenção

Neat, huh? como convite à concordância

Aqui, Neat significa “interessante, engenhoso ou muito legal”. É uma reação positiva e breve ao que acabou de ser mostrado. A pequena pergunta huh? convida o ouvinte a compartilhar essa reação, como “não acha?”. Nesta frase, ela mantém a interação amigável; não significa “O que disse?”.

Prática

O que o falante faz ao dizer “Neat, huh?” depois de mostrar algo interessante?

  1. Pedir ao ouvinte que repita o que disse.
  2. Convidar o ouvinte a concordar que aquilo é legal.
  3. Contestar com firmeza a opinião do ouvinte.
Ver resposta

Convidar o ouvinte a concordar que aquilo é legal.

On Monday I tweeted my excitement for owning this book

3:08

Na segunda-feira, tuitei sobre a minha empolgação por ter este livro

because shadows are magic,

3:12

porque sombras são mágicas,

like these two strangers who passed by each other

3:14

como estes dois desconhecidos que passaram um pelo outro

though their shadows told a different story. Figurado

3:16

embora as sombras deles contassem outra história.

Figurado

told a different story para evidências contraditórias

Em tell a different story, uma evidência não humana é retratada como se pudesse falar. A expressão significa que a evidência sugere uma conclusão diferente da primeira aparência, afirmação ou expectativa. Aqui, told marca o passado. O padrão reutilizável é X tells/told a different story, em que X pode ser números, ações, detalhes ou outros sinais.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa que as evidências contradiziam a primeira impressão: The room looked empty, but the fresh footprints ____.

Ver resposta

told a different story

I also tweeted this illusion demonstrating Troxler's fading. Cultura

3:19

Também tuitei esta ilusão que demonstra o efeito de desvanecimento de Troxler.

Cultura

Troxler's Fading: um efeito visual de desvanecimento

Troxler's fading é um efeito de percepção visual: quando você mantém os olhos fixos em um ponto, uma imagem tênue e inalterada na visão periférica pode parecer desaparecer aos poucos. A imagem em si não foi apagada nem alterada. O sistema visual passa a perceber menos as informações periféricas constantes; portanto, demonstrating Troxler's fading significa mostrar esse efeito.

Prática

Nesta frase, o que Troxler's fading descreve?

  1. Alguém movendo rapidamente um objeto para fora de vista
  2. Um arquivo de imagem sendo editado aos poucos até ficar em branco
  3. Uma imagem tênue e inalterada que parece desaparecer da visão periférica durante a fixação contínua do olhar
Ver resposta

Uma imagem tênue e inalterada que parece desaparecer da visão periférica durante a fixação contínua do olhar

Blurry or faint colors will disappear from your periphery if you stare long enough. Notas

3:24

Cores borradas ou tênues desaparecem da sua visão periférica se você olhar fixamente por tempo suficiente.

Vocabulário

Periphery como a parte externa do campo visual

Aqui, periphery significa a parte externa do campo visual: a área que você ainda consegue ver longe do ponto exato para o qual está olhando. Portanto, from your periphery indica que algo desaparece dessa área externa da visão. A palavra também pode significar uma área externa de modo geral, mas your periphery nesta explicação visual não significa todo o espaço ao redor do corpo.

Prática

Escolha a melhor palavra para completar a frase: Keep looking at the center dot. The faint shapes in your ___ may seem to vanish.

  1. memory
  2. center
  3. periphery
Ver resposta

periphery

Gramática

if you stare long enough: a condição e a posição de enough

If introduz uma condição: o resultado mencionado antes só acontece quando a ação de olhar fixamente dura o tempo necessário. Em stare long enough, long expressa duração, e enough indica que se atingiu o grau necessário. Enough vem depois de long; o padrão reutilizável é verbo + long enough.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “por tempo suficiente”: The hidden pattern may appear if you look at the image ____.

Ver resposta

long enough

Finally,

3:29

Por fim,

I shot a gun for the first time in my life. Frases

3:30

disparei uma arma pela primeira vez na vida.

Frases

for the first time in my life: uma experiência inédita na vida

For the first time in my life marca um acontecimento como a primeira experiência desse tipo em toda a vida do falante, desde o nascimento até o momento atual. Aqui, enfatiza que disparar uma arma era algo totalmente novo para o falante. A estrutura é for the first time + in + possessivo + life. Altere o possessivo e life/lives de acordo com a pessoa: in her life, in our lives. Ela indica quando algo aconteceu pela primeira vez; não significa que o acontecimento durou a vida inteira.

Prática

Complete o marco de Maya usando o padrão da lição e o pronome correto: After years of avoiding the stage, Maya sang in public ____.

Ver resposta

for the first time in her life

Destin was there with me and he has this excellent scientific method for recording muzzle flash and the shooter. Vocabulário

3:33

Destin estava comigo e tem um excelente método científico para registrar o clarão na boca do cano e o atirador.

Vocabulário

muzzle flash: o breve clarão de uma arma ao disparar

Muzzle flash é o clarão muito breve que aparece na extremidade aberta do cano de uma arma quando ela dispara. Nesta frase, é uma das coisas registradas pelo método de Destin. Aqui, muzzle identifica a abertura frontal da arma; não significa o focinho de um animal nem uma peça colocada sobre ele.

Prática

Complete a frase com o termo específico para a luz breve de uma arma disparando: The high-speed camera captured the ____.

Ver resposta

muzzle flash

You go from this to this.

3:39

Você passa disto para isto.

He's going to have a video soon where he explains the entire process and how he made the photos happen. Frases

3:42

Em breve, ele vai publicar um vídeo explicando todo o processo e como conseguiu fazer essas fotos.

Frases

made the photos happen: fazer o resultado se tornar realidade

Em made the photos happen, make + objeto + happen significa causar ou organizar algo para que um resultado desejado se torne realidade. Aqui, significa que ele usou um método e preparou as condições certas para que aquelas fotografias pudessem ser produzidas. O padrão reutilizável é make + substantivo ou pronome + happen. Ele costuma enfatizar iniciativa, planejamento e solução de problemas, e não apenas a ação simples indicada pelo objeto.

Prática

Qual frase usa make something happen com o sentido de fazer um resultado planejado se tornar realidade?

  1. The volunteers took photos of the neighborhood concert.
  2. The volunteers watched the neighborhood concert from the front row.
  3. The volunteers made the neighborhood concert happen.
Ver resposta

The volunteers made the neighborhood concert happen.

But in the meantime, Discurso

3:46

Mas, enquanto isso,

Discurso

in the meantime: preencher um período de espera

In the meantime introduz o que pode acontecer durante o período de espera antes de um evento futuro esperado. Aqui, o vídeo completo será publicado mais tarde, e a expressão direciona a atenção para algo disponível agora. Ela não indica apenas que dois eventos são simultâneos; organiza a mensagem passando do plano futuro para uma atividade temporária durante a espera.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz uma atividade temporária durante uma espera: The doctor will see us in twenty minutes. ____, let's read a book.

Ver resposta

In the meantime

check out this video of the very moment I fired a gun for the first time. Verbos frasais

3:47

veja este vídeo do exato momento em que disparei uma arma pela primeira vez.

Verbos frasais

check out: um convite informal para olhar ou assistir

Check out é um verbo frasal informal. Antes do sintagma nominal this video, ele convida o público a olhar ou assistir a algo porque o falante considera que merece atenção. O padrão aqui é check out + substantivo. O objeto ajuda a determinar o sentido. Com video como objeto, check out significa assistir ou dar uma olhada, e não sair de um hotel depois de pagar.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal informal que significa olhar ou assistir a algo porque merece atenção: You should ____ this short film tonight.

Ver resposta

check out

You are the man.

3:56

Você é o cara.

You're the man. Figurado

3:57

Você é que é o cara.

Figurado

You're the man. como elogio informal

Nesta frase, You're the man. é um elogio idiomático que significa “Você conseguiu!” ou “Você é demais!”. A expressão comemora o sucesso de alguém em vez de identificar seu gênero ou papel social. Como aparece logo depois de uma tentativa bem-sucedida, ela funciona como um incentivo imediato e entusiasmado. Em outras situações, deve ser entendida como um elogio à competência ou à conquista quando o contexto permitir essa interpretação.

Prática

Depois que um amigo consegue algo na primeira tentativa, alguém diz “You're the man.” O que a pessoa quer dizer?

  1. Agora você está no comando.
  2. Você fez um ótimo trabalho!
  3. Você é o único homem aqui.
Ver resposta

Você fez um ótimo trabalho!

That felt pretty good. Vocabulário

4:01

Foi uma sensação muito boa.

Vocabulário

pretty good: pretty como advérbio de intensidade

Em pretty good, pretty é um advérbio de intensidade que significa “razoavelmente”, “bastante” ou “até que”. Ele modifica o adjetivo good; não descreve algo como bonito ou atraente. A expressão faz uma avaliação positiva, mas costuma soar mais comedida ou discreta do que very good. A intensidade exata pode mudar conforme a ênfase e o tom de quem fala.

Prática

Em “The café was pretty good”, qual é a função de pretty?

  1. Transforma good em um substantivo.
  2. Significa “bonito” e modifica café.
  3. Significa “razoavelmente” ou “bastante” e modifica good.
Ver resposta

Significa “razoavelmente” ou “bastante” e modifica good.

And as always,

4:04

E, como sempre,

thanks for watching.

4:06

obrigado por assistir.