Como a conectividade ajudou a transformar o gosto desta empreendedora por charcutaria em um negócio lucrativo: material de estudo de inglês
Business Insider
Resumo: Ayesha Patel transforma um projeto caseiro de charcutaria em uma loja com pedidos on-line e oficinas. Principais pontos de inglês: 1. That's when I realized - Discurso, narrativa e retórica: reconhecer a frase que marca a virada do relato, quando uma atividade doméstica se torna um negócio. 2. People eat with their eyes, - Expressões idiomáticas e figuradas: entender que a aparência desperta vontade antes da degustação e por que fotos no Instagram geram pedidos. 3. was meant to do. - Gramática e padrões de frase: usar be meant to para expressar vocação e distinguir esse sentido de uma instrução, uma finalidade prevista ou um plano combinado.
Nesta lição
My name is Ayesha Patel and I am the owner of Yaya Yum Boards.
0:06Meu nome é Ayesha Patel e sou a proprietária da Yaya Yum Boards.
specialize in + uma área ou atividade
Nesta frase, specialize in significa fazer de um produto ou área de trabalho específica a principal especialidade. A expressão indica aquilo pelo qual a empresa é especialmente conhecida. A estrutura é specialize in + substantivo ou forma em -ing: specialize in desserts; specialize in repairing bicycles. Ela pode ser usada para uma pessoa, empresa, escola ou departamento.
Prática
Complete a frase com a forma correta de specialize in: This bakery ____ gluten-free bread.
Ver resposta
specializes in
charcuterie boards: tábuas de carnes curadas com acompanhamentos
Uma charcuterie board é uma tábua ou travessa com alimentos arrumados, tradicionalmente centrada em carnes curadas ou preparadas, como salame ou presunto cru. Também costuma incluir queijo, biscoitos salgados, frutas, castanhas, azeitonas ou pastas. Aqui, boards nomeia a apresentação pronta ou o produto gastronômico, e não apenas a tábua física de madeira que fica embaixo. Nos cardápios modernos, o nome às vezes é usado de forma mais ampla para travessas bonitas e compartilháveis, mas a carne curada é o núcleo tradicional de charcuterie.
Prática
Um café anuncia uma charcuterie board. Qual descrição corresponde melhor ao significado tradicional?
- Uma tábua simples de madeira vendida para cortar alimentos
- Uma travessa arrumada em torno de bolos e doces
- Uma tábua arrumada em torno de carnes curadas, muitas vezes com queijo e outros acompanhamentos
Ver resposta
Uma tábua arrumada em torno de carnes curadas, muitas vezes com queijo e outros acompanhamentos
and we host workshops on how to build your own boards as well. Frases
0:15e também promovemos workshops sobre como montar sua própria tábua.
Host workshops: host como verbo para eventos
Aqui, host é um verbo. Host workshops significa organizar e oferecer oficinas aos participantes; o sujeito é a pessoa ou organização responsável por fazer com que elas aconteçam. A estrutura comum é host + evento, como em host a workshop, host a conference ou host a webinar. Isso não significa que o sujeito seja apenas um convidado.
Prática
Complete a frase com a forma correta de host workshops: Every spring, the museum ____ on local history.
Ver resposta
hosts workshops
If I describe Yaya Yum Boards in one sentence,
0:18Se eu tivesse que descrever a Yaya Yum Boards em uma frase,
it would be Yaya Yum Boards is making hosting easier
0:21diria que a Yaya Yum Boards facilita a vida de quem recebe convidados,
One board at a time: o padrão one ... at a time
O padrão one + substantivo contável no singular + at a time significa lidar com apenas um item em cada ocasião, e não com vários juntos. Ele costuma sugerir um processo cuidadoso, administrável e passo a passo. Nesse slogan, one board at a time funciona literalmente —uma tábua é feita ou usada por vez— e de modo figurado: cada tábua facilita um pouco a tarefa de receber convidados, de modo que a melhoria acontece gradualmente.
Prática
Qual frase significa que Maya verifica cada formulário separadamente e em sequência?
- Maya checks the forms from time to time.
- Maya checks one form at a time.
- Maya checks all the forms at the same time.
Ver resposta
Maya checks one form at a time.
putting together these different types of cheeses Verbos frasais
0:34reunir esses diferentes tipos de queijo,
Putting together: combinar partes em um todo
Nesta frase, putting together significa combinar vários queijos diferentes para criar uma composição final. Não significa apenas colocá-los perto uns dos outros. O phrasal verb put together pode descrever a montagem de peças físicas, a criação de algo com ingredientes ou informações ou a organização de pessoas em um grupo. Aqui, putting está na forma -ing porque a atividade é que foi empolgante.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa montar algo a partir de peças separadas: We spent Saturday ____ a model airplane from separate pieces.
Ver resposta
putting together
We started out with posting on social media Verbos frasais
0:39Começamos publicando nas redes sociais
Started out: enfatizar uma fase inicial
Nesta frase, started out aponta para a fase mais inicial de uma atividade ou empreendimento: publicar nas redes sociais foi a abordagem adotada no começo. A palavra out não descreve um movimento físico para longe de um lugar. Start out é útil quando o começo é visto como uma etapa de um desenvolvimento mais longo. Muitas vezes, sugere que a situação mudou depois. Em start out with + substantivo ou forma em -ing, with introduz a coisa, o recurso ou a atividade presente no início.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que enfatiza uma fase inicial: Although it is now a large company, it ____ as a two-person workshop.
Ver resposta
started out
I was working at my parents' house for about a year
0:47Trabalhei na casa dos meus pais por cerca de um ano
and at that time I pretty much filled their entire kitchen
0:49e, naquela época, praticamente ocupei a cozinha inteira deles
They were kicking me out at that point. Verbos frasais
0:53A essa altura, eles já estavam me mandando embora.
“kicking me out”: obrigar alguém a sair
Nesta frase, kicking me out significa fazer a pessoa que fala sair de um lugar ou mandar que ela saia de modo firme. kick ... out é um phrasal verb separável: a pessoa aparece entre kick e out, como em kick me out. Não significa dar um chute em alguém. A expressão destaca uma saída forçada ou indesejada, por isso é mais forte do que apenas dizer que alguém foi embora.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de kick someone out: After Noah kept breaking the club rules, the club ____.
Ver resposta
kicked him out
“They're like, ...” para introduzir uma reação citada
Aqui, They're like apresenta o que os pais disseram ou a ideia geral: “You got to go.” Em histórias informais, be like pode introduzir as palavras, os pensamentos, a expressão facial ou a atitude de alguém. Esse uso costuma deixar a cena mais imediata, como se a pessoa estivesse representando o momento ao contar a história. A citação pode ser exata, mas também pode ser apenas uma versão aproximada.
Prática
Qual frase usa be like para introduzir a reação de Maya em uma história informal?
- Maya looks like her sister.
- Maya likes serious movies.
- Maya was like, "Are you serious?"
Ver resposta
Maya was like, "Are you serious?"
got to como marcador informal de obrigação
Em “You got to go”, got to significa “tem que” ou “precisa”. Os pais estão dando uma instrução direta: ir embora é necessário, não opcional. No inglês-padrão mais cuidadoso, essa ideia normalmente é expressa como “You've got to go” ou “You have to go”. Aqui, a fala informal apresenta a expressão sem o auxiliar have, portanto got não é o passado de get.
Prática
Em qual frase got to expressa uma obrigação?
- You got to leave now or you'll miss the bus.
- She got two tickets for the concert.
- I got to see the fireworks from the roof.
Ver resposta
You got to leave now or you'll miss the bus.
That's when I realized como ponto de virada narrativo
That's when retoma o acontecimento mencionado imediatamente antes e o identifica como o momento exato em que a compreensão de quem fala mudou. É uma afirmação, não uma pergunta sobre tempo. I realized introduz a nova compreensão, e as orações seguintes com that dizem o que ficou claro. Em conjunto, That's when I realized transforma o acontecimento anterior em um ponto de virada da narrativa e prepara o ouvinte para a decisão seguinte.
Prática
Complete a história com a estrutura de quatro palavras que marca o ponto de virada na compreensão: The map showed the road ending at the river. ____ we had taken the wrong turn.
Ver resposta
That's when I realized
This whole business has been mainly just figuring it out as we go. Notas
1:02Neste negócio, basicamente fomos descobrindo como fazer tudo à medida que avançávamos.
figuring it out: descobrir como resolver
Figure something out significa encontrar gradualmente a resposta, o método ou a solução pensando, tentando e aprendendo com a experiência. Nesta frase, refere-se a descobrir como administrar o negócio, não a calcular um número. O pronome it representa o problema do negócio como um todo. A forma em -ing, figuring, apresenta essa resolução de problemas como uma atividade contínua, o que combina com a ideia de aprender fazendo.
Prática
Em “We can figure it out together”, o que significa “figure it out”?
- Entender ou resolver o problema
- Mover o problema para outro lugar
- Calcular apenas um número
- Decorar a resposta sem pensar
Ver resposta
Entender ou resolver o problema
as we go: à medida que avançamos
As we go significa que, enquanto o processo acontece, vamos aprendendo, tomando decisões ou ajustando as coisas aos poucos. Aqui, a expressão diz que os métodos do negócio foram desenvolvidos ao longo do caminho, em vez de terem sido totalmente planejados antes do início. Go tem um sentido abstrato: refere-se ao trabalho avançando, não necessariamente a uma viagem física. Junto com figuring it out, a expressão enfatiza um processo contínuo e flexível.
Prática
O que “as we go” indica em “We’ll learn the rules as we go”?
- Vamos memorizá-las antes de a atividade começar
- Vamos aprendê-las enquanto a atividade continua
- Vamos parar a atividade para estudá-las depois
- Vamos aprendê-las apenas viajando para algum lugar
Ver resposta
Vamos aprendê-las enquanto a atividade continua
No matter if...: a conclusão não muda
“No matter if” introduz uma possibilidade que não muda o resultado principal. Em “No matter if it's good or bad,” as duas avaliações recebem o mesmo tratamento: cada experiência continua contando como uma lição. O padrão reutilizável é “No matter if + alternativa(s), + conclusão inalterada”. Ele tem sentido concessivo próximo de “regardless of whether”, não de uma condição comum.
Prática
Qual frase diz que o piquenique acontecerá nos dois tipos de tempo?
- We'll have the picnic because it's sunny.
- If it's sunny, we'll have the picnic.
- No matter if it's sunny or rainy, we'll have the picnic.
Ver resposta
No matter if it's sunny or rainy, we'll have the picnic.
20-ish: um número aproximado
O sufixo -ish depois de um número torna a quantidade aproximada. Aqui, 20-ish orders significa cerca de vinte pedidos, e não um total exato. Essa forma informal deixa o número deliberadamente impreciso: a pessoa pode não se lembrar da quantidade exata ou a precisão pode não ser importante. O padrão reutilizável é “número + -ish”.
Prática
Complete a frase informal com o sufixo que torna o número aproximado: There were 40-____ guests at the party.
Ver resposta
ish
and then I get a phone call: o presente histórico
A história se passa no passado: was estabelece o horário de fundo. and then leva a narrativa ao acontecimento seguinte, mas get muda para o presente simples, embora a ligação também tenha acontecido no passado. Esse uso é chamado de presente histórico. Ele é comum em histórias e faz um acontecimento passado parecer imediato. Isso não significa que a linha do tempo voltou ao presente real.
Prática
O que get significa nesta frase?
- A pessoa recebe regularmente a mesma ligação.
- A ligação aconteceu no passado, mas a pessoa usa o presente histórico para fazê-la parecer imediata.
- A ligação está acontecendo no momento em que a pessoa conta a história.
Ver resposta
A ligação aconteceu no passado, mas a pessoa usa o presente histórico para fazê-la parecer imediata.
wondering where their order was: ordem de palavras em uma pergunta indireta
Aqui, wondering descreve o cliente e introduz a dúvida ou preocupação que ele tinha. where their order was é uma pergunta encaixada, ou indireta, dentro de uma afirmação maior. Depois de where, use a ordem de uma frase afirmativa: their order vem antes de was. Como pergunta direta independente, seria Where was their order?, mas depois de wondering a ordem é where their order was.
Prática
Reescreva a pergunta direta Where is her backpack? como uma pergunta indireta depois de wondering: She is wondering ____.
Ver resposta
where her backpack is
missed the order: deixar um pedido sem processamento passar despercebido
Nesta frase, missed significa “não perceber nem tomar providências”, e the order é o pedido do cliente que deveria ter sido preparado. Portanto, I completely missed the order admite que o pedido passou despercebido e ficou sem ser processado. De forma mais geral, miss pode indicar que algo que exigia atenção escapou à sua percepção, como um e-mail, um detalhe ou uma etapa programada. O objeto e a situação determinam esse sentido; ele não se limita a sentir falta de alguém ou perder um meio de transporte.
Prática
Uma cafeteria recebe um pedido on-line, mas ninguém o vê nem o prepara. O que significa “We missed the order”?
- Entregamos o pedido antes do previsto.
- Preparamos o pedido com os itens errados.
- Não percebemos nem processamos o pedido.
Ver resposta
Não percebemos nem processamos o pedido.
got it out the door: concluído e despachado
Got it out the door significa concluir algo e encaminhá-lo para entrega ou lançamento. Aqui, get está na forma passada got, it se refere ao que estava sendo preparado, e out the door apresenta a conclusão como a saída da etapa de produção. A expressão pode ser figurada: o item concluído pode ser um pedido, relatório, produto ou versão de software, sem precisar passar por uma porta física. O foco não está apenas em terminar o trabalho, mas em despachar, publicar ou entregar o resultado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo no passado: We finished the parcel and ____ before the courier arrived.
Ver resposta
got it out the door
it being Christmas Eve ... it being a really large order como razões de contexto
Nos dois trechos destacados, it + being + um sintagma nominal forma uma construção absoluta. O primeiro situa o momento na véspera de Natal; o segundo descreve o pedido como excepcionalmente grande. Juntos, eles acrescentam duas razões de contexto que explicam por que a situação era importante. Essa estrutura é gramaticalmente separada da oração principal: ela tem seu próprio sujeito, it, e a forma em -ing being, mas não forma uma frase completa. Aqui, and liga essas razões ao que acabou de ser dito, portanto o início é uma explicação oral acrescentada, e não uma nova frase independente.
Prática
Complete a frase com a estrutura compacta de contexto usando it e a forma em -ing de be: ____ the first day of summer break, the park was crowded.
Ver resposta
It being
a very big deal: algo importante ou sério
Nesta frase, a very big deal significa algo muito importante ou sério, especialmente porque pode ter consequências fortes. Very intensifica big; aqui deal não significa uma transação. A expressão é flexível: o contexto determina se o foco é a importância, a dificuldade ou a gravidade. Aqui ela avalia a situação como um problema grave naquele momento.
Prática
A escola talvez cancele o passeio porque o ônibus não passou na inspeção de segurança. O que 'This is a very big deal' significa aqui?
- Esse é um bom preço para o ônibus.
- Isso é importante e pode ter consequências graves.
- Esse é um problema pequeno que pode ser ignorado.
Ver resposta
Isso é importante e pode ter consequências graves.
That's when I realized we needed a more efficient ordering system in place Frases
1:45Foi aí que percebi que precisávamos de um sistema de pedidos mais eficiente,
ordering system in place: sistema de pedidos já implementado
Aqui, ordering system é o processo ou a ferramenta usada para coletar e gerenciar pedidos, enquanto in place indica que isso já foi estabelecido e está pronto para ser usado. A expressão descreve uma estrutura que funciona, não apenas um plano ou uma ideia. A pessoa está explicando que a empresa precisa de uma maneira mais confiável de lidar com os pedidos. In place destaca a implementação: o sistema já foi colocado em funcionamento e pode ser usado.
Prática
Na frase “We need a reliable ordering system in place before the store opens.”, o que significa ordering system in place?
- O sistema ainda é apenas um plano
- O sistema está localizado em um lugar específico
- O sistema já foi estabelecido e está pronto para funcionar
Ver resposta
O sistema já foi estabelecido e está pronto para funcionar
I was taking orders through forms and documents Frases
1:51Eu recebia os pedidos por formulários e documentos
taking orders: receber pedidos
Aqui, taking orders significa receber os pedidos dos clientes e registrar o que eles querem comprar. Take não se refere a levar os pedidos fisicamente. Taking orders nomeia uma tarefa de trabalho ou uma função empresarial. Os formulários e documentos são o meio usado para coletar as solicitações; a expressão se concentra em aceitá-las.
Prática
Na frase “The café is taking orders at the counter,” o que significa taking orders?
- Levar pedidos concluídos até os clientes
- Escolher quais produtos a empresa vai vender
- Receber e registrar o que os clientes querem comprar
Ver resposta
Receber e registrar o que os clientes querem comprar
on my own: fazer algo de forma independente
Nesta frase, on my own significa “de forma independente” ou “sem outra pessoa fazer o trabalho ou ajudar”. A falante assumiu pessoalmente a tarefa de pesquisar plataformas para sites. A estrutura é on + determinante possessivo + own: on my own, on your own, on her own e assim por diante. O contexto indica se significa “sem ajuda”, “sem companhia” ou ambos; aqui o foco é a independência, não estar fisicamente só.
Prática
Qual opção completa a frase naturalmente e destaca que Leo não recebeu ajuda? "Leo assembled the desk ___, without anyone helping him."
- on his own
- on his way
- in his own
Ver resposta
on his own
made it so much more efficient: make + objeto + adjetivo
Em made it so much more efficient, made funciona como verbo causativo: make + objeto (it) + expressão adjetiva (so much more efficient). A estrutura indica que alguma coisa fez o processo ou a atividade representada por it se tornar mais eficiente. Efficient é um adjetivo que descreve o estado resultante do objeto, por isso efficiently não serve para esse sentido. More efficient é comparativo, e much intensifica a comparação; so acrescenta ênfase na fala e faz a melhora parecer especialmente perceptível.
Prática
Qual frase significa que a atualização fez o processo de finalização da compra se tornar mais eficiente?
- The update made the checkout process much more efficiently.
- The update much more efficiently made the checkout process.
- The update made the checkout process much more efficient.
Ver resposta
The update made the checkout process much more efficient.
where we weren't going to be missing orders that way.
2:03e evitou que perdêssemos pedidos daquele jeito.
Connectivity is such a huge aspect of the business. Gramática
2:09A conectividade é uma parte essencial do negócio.
such a huge aspect: ênfase com substantivo singular
Such a + adjetivo + substantivo contável no singular expressa uma avaliação forte: such a huge aspect significa um aspecto extremamente importante ou de grande peso. Aqui, o falante apresenta a conectividade como uma parte principal do negócio, não como um detalhe menor. A estrutura é such a + adjetivo + substantivo: such a huge aspect. Como aspect é um substantivo contável no singular, precisa de a antes dele.
Prática
Complete a frase com o grupo nominal enfático: Connectivity is ____ of the business.
Ver resposta
such a huge aspect
streamlined: tornar um processo mais simples e eficiente
Neste contexto empresarial, streamlined significa tornar um processo mais simples, rápido e fácil de administrar, removendo etapas desnecessárias ou combinando tarefas. É o particípio passado de streamline e descreve o resultado de uma melhoria. Em “has streamlined everything that we do”, has + streamlined forma o present perfect e mostra que as mudanças melhoraram o trabalho rotineiro até o momento. O objeto é o processo de trabalho, portanto o sentido diz respeito à eficiência, não à aparência.
Prática
Em “The new system has streamlined our check-in process”, o que significa streamlined?
- acrescentou mais etapas ao processo
- tornou o processo mais simples e eficiente
- tornou o processo mais confuso
Ver resposta
tornou o processo mais simples e eficiente
on a daily basis: todos os dias como rotina
Nesta frase, on a daily basis é uma locução preposicional com função adverbial que modifica do. Ela indica que a empresa realiza essas atividades todos os dias como parte de sua rotina normal. O padrão é on + a + adjetivo + basis. Aqui, daily é um adjetivo que modifica basis; é a expressão inteira, e não daily isoladamente, que fornece a informação de frequência.
Prática
Complete a frase com a expressão mais formal que significa “todos os dias”: We review the safety checklist ____.
Ver resposta
on a daily basis
Our whole business, about 90% of it is online interactions.
2:16Cerca de 90% do nosso negócio se baseia em interações online.
either inquire ... or order: locuções verbais paralelas
Either ... or liga duas alternativas. Aqui, liga as locuções verbais paralelas inquire about future orders e order online, que representam as duas formas de as pessoas usarem os sites e as redes sociais. O marcador de infinitivo to vem antes de either e se aplica às duas alternativas: to either inquire ... or order .... Os dois lados devem manter uma estrutura gramatical paralela. Em future orders, orders é um substantivo; depois de or, order é um verbo na forma básica.
Prática
Qual frase usa either ... or com locuções verbais paralelas?
- You can either upload the file or by email.
- You can either upload the file or send it by email.
- You can either uploading the file or send it by email.
Ver resposta
You can either upload the file or send it by email.
People eat with their eyes: a aparência influencia o apetite
People eat with their eyes é uma metáfora: a aparência da comida pode influenciar o apetite e as escolhas antes de a pessoa prová-la. Os olhos não comem literalmente. A expressão apresenta o apelo visual como uma parte inicial da experiência de comer. Ela ajuda a entender por que a apresentação, a cor e as imagens de comida criam expectativas.
Prática
O que People eat with their eyes significa aqui?
- As pessoas usam os olhos para ver a comida, mas a aparência não influencia o apetite.
- As pessoas podem comer sem usar a boca, apenas os olhos.
- As pessoas só escolhem a comida depois de prová-la.
- As pessoas são influenciadas pela aparência da comida antes de prová-la.
Ver resposta
As pessoas são influenciadas pela aparência da comida antes de prová-la.
is check the tablet and see what orders we have for that day.
2:39é conferir no tablet quais pedidos temos para aquele dia.
The first thing that we do ... is check: indicar a primeira ação
The first thing that we do ... is check usa a estrutura The first thing + oração relativa + is + verbo na forma base. Ela mostra que check the tablet é a primeira ação da rotina; a oração com when informa quando a rotina começa. That we do é uma oração relativa que descreve thing, portanto thing não é o sujeito de check. Depois de is, usa-se check, o verbo na forma base, assim como em The first thing I do is call.
Prática
Qual frase usa corretamente The first thing ... is + verbo na forma base para descrever a primeira ação?
- The first thing I do each morning is checked my calendar.
- The first thing I do each morning is check my calendar.
- The first thing I do each morning checking my calendar.
- The first thing I do each morning are check my calendar.
Ver resposta
The first thing I do each morning is check my calendar.
Once we get the list of orders on our big whiteboard in the kitchen,
2:42Depois de colocar a lista de pedidos em nosso grande quadro branco na cozinha,
front of house: o lado voltado ao público
Em restaurantes e outros negócios de serviços, front of house significa a área voltada ao público e os funcionários que trabalham nela. Aqui, refere-se à parte do estabelecimento fora da cozinha, onde os clientes são recebidos e atendidos. É um termo do setor, não a expressão espacial comum the front of a house, que significa a frente de uma casa. Dependendo do contexto, pode descrever uma área física ou um conjunto de funções que lidam diretamente com os clientes.
Prática
O gerente de um restaurante diz: “Jordan works front of house.” O que isso provavelmente significa?
- Jordan conserta a parede frontal de uma residência particular.
- Jordan trabalha apenas na entrada externa do prédio.
- Jordan trabalha em uma área ou função voltada ao público.
Ver resposta
Jordan trabalha em uma área ou função voltada ao público.
with the music just to get the vibes going in here. Frases
2:49colocando uma música só para criar o clima por aqui.
get the vibes going: animar o ambiente
Em get the vibes going, get tem sentido causativo: significa fazer algo começar a se mover ou ganhar energia. O padrão é get + objeto + forma em -ing, portanto the vibes é aquilo que se torna ativo ou perceptível. Vibes é uma palavra informal para o clima ou a atmosfera de um lugar ou grupo. Aqui, colocar música tem o objetivo de criar uma sensação animada e positiva, e não uma vibração física.
Prática
Complete a frase com a expressão informal formada por get + the vibes + a forma em -ing de go: We’ve just opened the party room, so put on some music to ____.
Ver resposta
get the vibes going
to see if: finalidade e pergunta indireta de sim ou não
Em to see if, to indica a finalidade da verificação: a pessoa consulta o e-mail para descobrir algo. Aqui, see significa “descobrir por meio de uma verificação”, e não apenas “ver com os olhos”. If introduz uma pergunta indireta de resposta sim ou não: “Alguém fez uma consulta?”. Aqui, seu sentido é próximo de whether e não expressa uma condição. O padrão reutilizável é ação + to see if + oração.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “para descobrir se”: I checked the forecast ____ we needed umbrellas.
Ver resposta
to see if
for future or they'll be coming in for one of our grab and go boards. Vocabulário
3:03para outra data ou para buscar uma de nossas tábuas prontas para levar.
place an order: a combinação padrão para fazer um pedido
Place an order é uma combinação fixa e neutra que significa enviar uma solicitação para comprar produtos ou serviços. Aqui, place não significa colocar fisicamente algo em algum lugar. Use place + an/the/your order. Quando necessário, acrescente for + item ou quantidade, ou with + vendedor: place an order for two cakes; place an order with the bakery.
Prática
Qual frase usa a combinação padrão do inglês americano para enviar uma solicitação de compra?
- I called the shop to place an order for two chairs.
- I called the shop to make an order for two chairs.
- I called the shop to put an order for two chairs.
Ver resposta
I called the shop to place an order for two chairs.
tábuas grab-and-go
Nesta frase, grab and go descreve tábuas de alimentos que já estão preparadas e disponíveis para compra imediata. O cliente pode escolher uma na prateleira, pagar e ir embora sem encomendá-la com antecedência. Antes de um substantivo, a expressão funciona como modificador composto: a grab-and-go board. A ideia também pode ser aplicada a alimentos, bebidas ou outros produtos prontos para comprar.
Prática
Preencha com o termo inglês hifenizado para comida que já está preparada e disponível para compra: "The market has a ____ lunch section near the entrance."
Ver resposta
grab-and-go
and we ring them up at our point of sale software. Notas
3:08e registramos a compra no nosso sistema de ponto de venda.
ring them up: cobrar deles
Aqui, ring them up significa processar as compras dos clientes no caixa ou no sistema de ponto de venda e receber o pagamento. É um sentido comum do phrasal verb ring up no varejo, não uma referência a telefonar para eles. Ring up é separável. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: ring them up, e não ring up them. Com um substantivo, tanto ring up the customers quanto ring the customers up são possíveis.
Prática
Um atendente está pronto para processar as compras de dois clientes. Qual frase usa ring up de forma natural?
- I'll ring them up at this register.
- I'll ring them at this register.
- I'll ring up them at this register.
Ver resposta
I'll ring them up at this register.
point of sale software (POS): software de ponto de venda
Point of sale software é o software que uma empresa usa no caixa para registrar transações, calcular totais e processar ou acompanhar pagamentos. Point of sale costuma ser abreviado como POS. Nessa expressão, sale faz parte de um termo comercial fixo; não se refere a um desconto ou promoção temporária. A expressão identifica a função do software, e não uma venda específica.
Prática
Qual significado de point of sale software corresponde ao exemplo?
- Software usado apenas para anunciar um desconto temporário
- Software usado para registrar vendas no caixa e processar pagamentos
- Software usado para criar produtos para uma loja
Ver resposta
Software usado para registrar vendas no caixa e processar pagamentos
we recommend different types of boards for them to pick up Verbos frasais
3:12recomendamos diferentes tipos de tábuas para eles escolherem
pick up: retirar um pedido preparado
Nesse contexto de pedidos, pick up significa ir ao local combinado e retirar algo que foi preparado para você. Os clientes retirarão as tábuas na loja; não significa levantá-las do chão. Em different types of boards for them to pick up, them é a pessoa que realiza a retirada, enquanto boards é o objeto subentendido de pick up. O padrão noun + for + person + to + verb pode descrever algo que se pretende ou se combinou que essa pessoa faça.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb ensinado nesta nota: Your repaired laptop is ready for you to ____ at the service desk this afternoon.
Ver resposta
pick up
and then they also schedule a date and time to pick up.
3:15e eles também agendam a data e o horário da retirada.
I really like to teach the message of pairing different things together
3:22Gosto muito de transmitir a ideia de combinar ingredientes diferentes
We really just started dipping our toes into the workshop aspect of it Figurado
3:28Estamos apenas começando a nos aventurar na área dos workshops,
dipping our toes into: uma primeira tentativa cautelosa
Nesta frase, dipping our toes into é figurativo. Significa começar a experimentar a vertente de oficinas do negócio com cautela e em pequena escala, sem ainda assumir um compromisso total. O padrão reutilizável é dip + determinante possessivo + toes into + atividade ou área. O possessivo muda conforme o sujeito, como em I dip my toes e she dips her toes. A imagem sugere testar a situação antes de decidir se vale a pena aprofundar o envolvimento.
Prática
Complete a frase com o idioma destacado na forma correta: Before changing careers, Marcus decided to ____ data analysis by taking one short course.
Ver resposta
dip his toes into
We're teaching not only just the art of making charcuterie boards.
3:33Não ensinamos apenas a arte de montar tábuas de charcutaria.
Yaya Yum Boards is bringing people together through the art of grazing. Notas
3:36A Yaya Yum Boards reúne as pessoas por meio da arte de petiscar.
bringing people together: criar conexão social
Nesta frase, bringing people together significa ajudar as pessoas a se encontrar, criar vínculos e compartilhar uma experiência por meio da comida e das oficinas. Portanto, together descreve uma conexão social, não apenas proximidade física. O padrão reutilizável é bring + pessoas ou grupo + together. O sujeito pode ser uma atividade, um interesse compartilhado, uma organização ou um objetivo que promove conexão. Aqui, is bringing apresenta isso como um efeito que a marca está produzindo atualmente.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada na forma correta: The community kitchen ____ by giving neighbors a place to cook and talk.
Ver resposta
brings people together
grazing em the art of grazing
Neste contexto de alimentação, grazing significa comer pequenas quantidades de vários alimentos ao longo de um período, em vez de se sentar para consumir uma refeição completa e definida de uma só vez. Uma tábua de frios ou petiscos possibilita isso porque as pessoas podem continuar escolhendo pequenas porções. The art of apresenta a atividade como uma habilidade ou algo cuidadosamente planejado. A expressão transforma grazing em uma experiência positiva de compartilhar alimentos; não se refere a animais pastando nem ao verbo que significa arranhar levemente a pele.
Prática
Na frase, o que significa the art of grazing?
- Terminar uma refeição grande o mais rápido possível
- O trabalho de levar animais de fazenda para comer capim
- A habilidade de saborear pequenas quantidades de alimentos variados ao longo do tempo
- O tratamento de um pequeno arranhão na pele
Ver resposta
A habilidade de saborear pequenas quantidades de alimentos variados ao longo do tempo
I couldn't imagine having any other type of job Gramática
3:40Não consigo me imaginar em nenhum outro tipo de trabalho,
couldn't imagine having + sintagma nominal
Em couldn't imagine having, imagine é seguido pelo gerúndio having. Use a estrutura imagine + forma em -ing quando a situação imaginada for uma ação ou experiência: imagine having another job, imagine living elsewhere. Aqui, couldn't imagine não significa que a pessoa não tenha capacidade mental de visualizar a situação. É uma forma enfática de dizer que uma alternativa parece totalmente inadequada ou improvável, demonstrando uma forte ligação com o trabalho atual.
Prática
Complete a frase com a forma correta de have: I couldn't imagine ____ any other type of job.
Ver resposta
having
because I just feel like this is what I was meant to do. Gramática
3:42porque sinto que nasci para fazer isso.
was meant to do: expressar um senso de vocação
Em “this is what I was meant to do”, was meant to do expressa que a falante sente que esse trabalho combina com seu propósito ou sua vocação. Não indica que alguém lhe atribuiu a tarefa nem que ela simplesmente fez um plano. O significado exato de be meant to + verbo depende do contexto. A estrutura pode indicar uma sensação de destino, uma expectativa sobre o que alguém deve fazer ou uma finalidade prevista; aqui, o tom reflexivo de “I just feel like” e “this is what...” favorece a interpretação de vocação.
Prática
Na frase “This is what I was meant to do”, qual interpretação combina melhor com o contexto reflexivo sobre a carreira?
- Alguém ordenou que ela fizesse esse trabalho.
- Ela acabou de agendar esse trabalho.
- Ela sente que esse trabalho é sua vocação.
Ver resposta
Ela sente que esse trabalho é sua vocação.