Matéria escura: A matéria que não podemos ver - James Gillies: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a evolução das ideias sobre a composição do universo, dos elementos gregos e dos átomos às evidências de matéria escura, energia escura e teorias que talvez expliquem os 95% invisíveis. Principais pontos de inglês: 1. What appears to be the ordinary stuff of the universe is in fact — Gramática e padrões de frase: Aprenda a contrastar uma aparência inicial com uma realidade surpreendente. Esse padrão permite explicar equívocos e descobertas contrárias à intuição, sobretudo quando um argumento científico corrige aquilo que as observações do cotidiano pareciam indicar. 2. So there must be — Gramática e padrões de frase: Reconheça must como uma dedução forte baseada em evidências, e não como uma obrigação. Você poderá usar essa construção para inferir uma causa invisível a partir de resultados observáveis, como a matéria adicional necessária para manter as galáxias unidas apesar da gravidade insuficiente da matéria visível. 3. If we found evidence for SUSY, we could go from understanding 5% of our universe, the things we can actually see, to around a third. — Gramática e padrões de frase: Use uma oração com if e could go from...to... para relacionar uma evidência hipotética a uma possível ampliação do conhecimento. A estrutura é útil para apresentar previsões científicas, resultados projetados e mudanças que dependem do cumprimento de uma condição.
Nesta lição
The ancient Greeks had a great idea. The universe is simple. In their minds, all you needed to make it were four elements: Gramática
0:14Os antigos gregos tiveram uma grande ideia. O universo é simples. Na mente deles, tudo o que você precisava para criá-lo eram quatro elementos:
all you needed to make it were: o conjunto completo do que era necessário
All you needed to make it funciona como uma única unidade com valor de sujeito. All abrange o conjunto completo de coisas necessárias para fazer algo, indicando que nada além desse conjunto era necessário. Were four elements identifica esse conjunto completo. Nesta frase, o plural four elements favorece o uso de were. O verbo não concorda com it, pois it é o objeto de make dentro da primeira parte.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão para apresentar tudo o que era necessário para um conserto?
- All we were needed to complete the repair a wrench and two bolts.
- All we needed to complete the repair were a wrench and two bolts.
- All we needed complete the repair were a wrench and two bolts.
Ver resposta
All we needed to complete the repair were a wrench and two bolts.
As theories go: estabelecer uma categoria para avaliação
As theories go estabelece a categoria de comparação antes de apresentar uma avaliação. O padrão As + substantivo plural de categoria + go indica que um exemplo está sendo julgado em relação a outros da mesma categoria. Aqui, a teoria é chamada de bonita quando comparada com outras teorias. Isso limita o elogio: não significa necessariamente que a teoria seja verdadeira, útil ou boa em todos os aspectos. Go faz parte da estrutura de avaliação e não descreve movimento.
Prática
Você está comparando um plano com outros planos. Use a estrutura de avaliação As + substantivo plural de categoria + go: ____, this one is unusually simple.
Ver resposta
As plans go
you can produce all the wonderful diversity of the universe.
0:32você pode produzir toda a maravilhosa diversidade do universo.
by combining...: indicar um método com by + -ing
By + verbo em -ing indica o método usado para obter um resultado. Nesta frase, by combining... responde como a diversidade pode ser produzida: combinações diferentes dos mesmos quatro elementos criam resultados diferentes. Quando um verbo vem depois de by nesse padrão de método, usa-se a forma em -ing: by combining, não by combine. A expressão com by pode vir antes ou depois da oração principal. Aqui, by significa “por meio da ação de”, não “ao lado de”.
Prática
Complete a frase com by e a forma correta de compare: ____ the two maps, Lena found the shorter path.
Ver resposta
By comparing
It didn't predict anything that could be measured. Gramática
0:44Não previu nada que pudesse ser medido.
that could be measured: uma oração relativa com passiva modal
That could be measured é uma oração relativa que modifica anything. Significa “qualquer coisa que fosse possível medir” e identifica o tipo de previsão que a teoria não fez. Could + be + particípio passado é uma estrutura passiva com verbo modal. Could expressa possibilidade, enquanto be measured coloca em foco aquilo que é medido. Na ciência, uma previsão mensurável pode ser verificada por meio de observação ou experimento.
Prática
Complete a frase usando could e a forma passiva de measure: We needed a result that ____.
Ver resposta
could be measured
And measurement is the basis of experimental science. Frases
0:47E a medição é a base da ciência experimental.
the basis of experimental science: uma base abstrata
Em “the basis of experimental science”, basis significa a base ou o apoio abstrato de que a ciência experimental depende. Não significa um local físico. A estrutura “X is the basis of Y” apresenta X como um princípio ou apoio fundamental sobre o qual Y é construído. Aqui, a medição é apresentada como essencial para o funcionamento da ciência experimental.
Prática
Use a expressão exata da lição para completar a frase: Trust is ____ a strong friendship.
Ver resposta
the basis of
Worse still: introduzir um problema mais grave
No início de uma frase, “Worse still,” indica que o próximo ponto negativo é mais grave do que o que acabou de ser mencionado. A expressão organiza as informações como um agravamento, e não apenas como mais um item. Nesse conector fixo, still não significa “continuar até agora”. As duas palavras juntas anunciam que virá um fato ainda pior.
Prática
Use o conector exato de duas palavras da lição para introduzir o problema mais grave: The map was unclear. ____, it showed the wrong route.
Ver resposta
Worse still
But the Greeks were great scientists of the mind, Figurado
0:52Mas os gregos foram grandes cientistas da mente,
great scientists of the mind: uma metáfora para grandes pensadores teóricos
Aqui, great scientists of the mind é uma avaliação figurada. Significa que os gregos eram muito habilidosos em usar a razão para formular explicações amplas e teorias; não os classifica como psicólogos, neurocientistas ou pesquisadores modernos do cérebro. A expressão ajuda a criar um contraste entre uma forte capacidade de pensamento abstrato e uma capacidade menor de medição experimental. De modo mais geral, um substantivo seguido de of the mind pode descrever algo ligado ao pensamento ou ao intelecto, mas seu sentido exato depende do contexto.
Prática
O que great scientists of the mind significa nesta frase?
- Todos estudavam o cérebro físico como uma profissão moderna.
- Eles eram especialmente bons em medir ideias em experimentos de laboratório.
- Eles eram muito habilidosos em raciocinar e desenvolver teorias.
Ver resposta
Eles eram muito habilidosos em raciocinar e desenvolver teorias.
Leucippus of Miletus came up with one of the most enduring scientific ideas ever. Notas
0:56Leucipo de Mileto surgiu com uma das ideias científicas mais duradouras de todas.
came up with: pensou ou propôs
Came up with é a forma no passado do verbo frasal come up with. Aqui, significa que Leucipo pensou, originou ou formulou a ideia científica. Trate come up with como uma unidade. Sua estrutura é sujeito + come up with + idea, plan, solution, answer ou outro resultado do pensamento. O sintagma nominal depois de with é o conteúdo produzido, não uma pessoa que acompanha o sujeito.
Prática
Complete a frase com a forma de passado de come up with para mostrar que o grupo criou a ideia: After an hour of discussion, the group ____ a name for its robot.
Ver resposta
came up with
one of the most ... ever: um dos mais ... de todos os tempos
one of the + adjetivo no superlativo + substantivo no plural coloca uma pessoa ou coisa no grupo que ocupa o nível mais alto de uma comparação. Significa “entre os mais...”, e não “o único que é o mais...”. Nesta frase, most enduring descreve o substantivo plural ideas, e ever amplia o período para toda a história. Assim, o padrão faz uma avaliação histórica muito forte da ideia.
Prática
Qual frase diz corretamente que a teoria microbiana está entre as ideias mais importantes da história?
- The germ theory is the one of most important ideas ever.
- The germ theory is one of the most important idea ever.
- The germ theory is one of the most important ideas ever.
Ver resposta
The germ theory is one of the most important ideas ever.
Everything we see is made up of tiny, indivisible bits of stuff called atoms. Verbos frasais
1:01Tudo o que vemos é feito de minúsculos e indivisíveis pedaços de matéria chamados átomos.
be made up of: indicar as partes de um todo
be made up of significa “ser composto de”. O sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia as partes ou os membros. Nesta frase, everything we see é o todo, enquanto tiny, indivisible bits of stuff called atoms são as partes. A palavra of sinaliza esse sentido de composição; fora dessa estrutura, made up pode ter outros significados, como “inventado”.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “ser composto de”: The rescue team is ____ trained volunteers.
Ver resposta
made up of
and it has the advantage over the Earth, Air, Fire, and Water theory of being right. Gramática
1:08e tem a vantagem sobre a teoria da Terra, Ar, Fogo e Água de estar correta.
has the advantage over ... of being ...: indicar uma vantagem comparativa
Aqui, has the advantage over ... of being ... indica que esta teoria é melhor do que a teoria da Terra, do Ar, do Fogo e da Água em um aspecto específico: ela está correta. over introduz aquilo que está sendo comparado, e of being right declara a vantagem. A estrutura reutilizável é A has the advantage over B of being + adjetivo. O trecho com of descreve a vantagem de A, não B.
Prática
Complete a comparação formal usando o padrão has the advantage over ... of being ...: This battery ____ the older model ____ lighter.
Ver resposta
has the advantage over · of being
Centuries of scientific thought and experimentation
1:12Séculos de pensamento científico e experimentação
have established that: apresentar uma conclusão firme baseada em evidências
Aqui, have established that significa “demonstraram, por meio de evidências fortes e acumuladas, que algo é verdadeiro”. A oração com that apresenta a conclusão: os elementos podem ser decompostos em átomos. O present perfect have established liga séculos de pensamento e experimentos do passado a uma conclusão aceita atualmente. establish é formal e mais forte do que simplesmente suggest.
Prática
Qual frase usa have established that de forma natural para apresentar uma conclusão firme baseada em evidências?
- Years of testing have established because the material is safe.
- One quick guess has established that the material might be safe.
- Years of testing have established that the material is safe.
Ver resposta
Years of testing have established that the material is safe.
can be broken down into atoms: pode ser decomposto em átomos
Em can be broken down into atoms, can + be + o particípio passado broken forma uma estrutura passiva. O sujeito é o todo que recebe a ação de divisão, e não a pessoa ou coisa que a realiza. break something down into X significa dividir ou analisar um todo nas unidades menores indicadas depois de into. Aqui, broken down não significa danificado ou com defeito; indica que os elementos podem ser divididos até o nível dos átomos. O padrão reutilizável é something can be broken down into components.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa dividido em partes menores: The project can be ____ five simple tasks.
Ver resposta
broken down into
the atom is the smallest indivisible bit of stuff
1:23o átomo é o menor pedaço indivisível de matéria
that's still recognizable as Hydrogen, Carbon, or Iron. Frases
1:26que ainda é reconhecível como Hidrogênio, Carbono ou Ferro.
still recognizable as: ainda reconhecível como hidrogênio, carbono ou ferro
Recognizable as + um sintagma nominal significa que alguém ou algo pode ser identificado como aquela pessoa, coisa, tipo ou função. Still mostra que isso continua verdadeiro mesmo depois de algo ser reduzido ou alterado. Aqui, a pequena porção de matéria ainda pode ser identificada como hidrogênio, carbono ou ferro. O padrão reutilizável X is still recognizable as Y indica que a identidade ou as características principais de Y continuam claras.
Prática
Qual frase diz corretamente que o prédio reformado ainda pode ser identificado como a antiga biblioteca?
- The renovated building is still recognizable as the old library.
- The renovated building still recognizes the old library.
- The renovated building is still recognizable to the old library.
Ver resposta
The renovated building is still recognizable as the old library.
The only thing wrong with Leucippus's idea is that atoms are, in fact, divisible. Notas
1:29A única coisa errada com a ideia de Leucipo é que os átomos são, na verdade, divisíveis.
The only thing wrong with X is that Y: indicar o único problema
O padrão The only thing wrong with X is that Y limita a crítica a um único problema. X nomeia a ideia, o plano ou a coisa que está sendo avaliada, e a oração com that diz exatamente qual é o problema. Nesta frase, X é Leucippus's idea, e o problema específico é atoms are divisible. Essa formulação sugere que a ideia é válida ou útil nos outros aspectos, portanto corrige um ponto específico em vez de rejeitá-la por completo.
Prática
Complete a frase com o padrão exato The only thing wrong with X is that Y: ____ the proposal ____ it has no budget.
Ver resposta
The only thing wrong with · is that
in fact: corrigir ou atualizar uma informação anterior
In fact é um sinal de organização, ou marcador discursivo. Aqui, indica que a informação seguinte corrige a ideia anterior de que os átomos não podem ser divididos: a afirmação mais precisa é que eles são divisíveis. Quando aparece dentro de uma oração e isolado por vírgulas, como neste caso, ele destaca a correção sem mudar a gramática básica da oração. De modo mais geral, in fact pode corrigir, esclarecer ou reforçar uma afirmação ou suposição anterior.
Prática
Em “Many people think bats are blind. In fact, they can see,” qual é a função de in fact?
- Explica por que as pessoas formaram a crença anterior.
- Corrige a crença anterior com uma informação mais precisa.
- Dá um exemplo da crença anterior.
Ver resposta
Corrige a crença anterior com uma informação mais precisa.
his atoms idea turns out to explain just a small part of what the universe is made of. Frases
1:34sua ideia de átomos acaba explicando apenas uma pequena parte do que o universo é feito.
turns out to: um resultado descoberto depois
Turns out to significa que algo “acaba sendo descoberto ou demonstrado”. A expressão apresenta a ação seguinte como um resultado que fica claro mais tarde, muitas vezes depois que as evidências mudam uma expectativa anterior. Nesta frase, to é seguido pelo verbo na forma básica explain. No fim, demonstra-se que a ideia sobre os átomos explica apenas uma parte limitada; não há nenhum movimento físico de girar.
Prática
Qual frase usa turn out to corretamente para relatar um resultado descoberto depois?
- The new route turned out be faster.
- The new route turned to out be faster.
- The new route turned out to be faster.
Ver resposta
The new route turned out to be faster.
just a small part of: apenas uma parte limitada
Just a small part of significa “apenas uma parte limitada de”. Small indica que a quantidade é pequena, e just restringe ainda mais o alcance com o sentido de “apenas”; assim, a expressão enfatiza que essa parte não é o todo. Aqui, a ideia não explica toda a composição do universo. Seu alcance explicativo é apresentado como muito limitado.
Prática
Na frase, o que just a small part of comunica?
- Uma parte descoberta muito recentemente
- A parte mais importante do todo
- Apenas uma parte limitada, não o todo
Ver resposta
Apenas uma parte limitada, não o todo
What appears to be ... is in fact ...: corrigir uma impressão
What appears to be the ordinary stuff of the universe é uma oração substantiva que funciona como sujeito. Aqui, what significa “aquilo que”, portanto o início não é uma pergunta. A estrutura What appears to be X is in fact Y contrapõe uma impressão inicial à situação real ou surpreendente. Ela pode ser usada para corrigir uma suposição ou apresentar um fato contrário à intuição.
Prática
Complete o contraste com o padrão appears to be ... is in fact: What ____ a minor delay ____ a serious safety problem.
Ver resposta
appears to be · is in fact
actually make up only about 5% of what we know to be there. Verbos frasais
1:45na verdade constituem apenas cerca de 5% do que sabemos existir.
actually make up only about 5%: expressar uma proporção pequena
Aqui, make up significa “compor” ou “representar”: os átomos e os elementos relacionados formam uma parte do total. O padrão comum é A make(s) up X% of B. Actually sinaliza uma correção do que se esperava. Only apresenta a parcela como pequena, e about indica que 5% é um valor aproximado; em conjunto, actually make up only about 5% significa “na verdade, representam aproximadamente 5%, uma parcela pequena”.
Prática
Use make up junto com actually, only e about para completar a frase: Late applications ____ 5% of the total.
Ver resposta
actually make up only about
know A as B para um nome ou uma classificação reconhecidos
Em know A as B, A é a coisa identificada e B é seu nome ou classificação reconhecidos. Aqui, A é the rest of the universe, B é the dark universe, e Physicists identifica a comunidade cuja terminologia está sendo descrita. O trecho intercalado 95% of it apenas acrescenta um detalhe sobre A. A estrutura informa por qual nome ou classificação um grupo reconhece algo. Ela é comum em explicações formais que apresentam um termo; as liga A ao rótulo B e não expressa uma comparação.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal de nomeação know A as B: Scientists ____ this reaction ____ oxidation.
Ver resposta
know · as
dark matter e dark energy: o significado científico de dark
Dark matter e dark energy são termos estabelecidos da cosmologia. Dark matter é matéria cuja existência é inferida principalmente por seus efeitos gravitacionais. Dark energy é o nome de um componente ainda incerto usado para explicar a expansão acelerada do universo. Nos dois termos, dark indica que o componente não é observado diretamente por meio da luz e é conhecido principalmente por seus efeitos. Não descreve uma cor preta nem algo mau, triste ou assustador.
Prática
Em dark matter e dark energy, o que dark indica principalmente?
- Eles são pretos.
- Eles são maus ou assustadores.
- Eles são conhecidos principalmente por efeitos indiretos, e não pela observação direta por meio da luz.
Ver resposta
Eles são conhecidos principalmente por efeitos indiretos, e não pela observação direta por meio da luz.
How do we know this? como ponte de uma afirmação para as evidências
Em uma explicação, How do we know this? costuma ser uma pergunta retórica: o falante não está admitindo que desconhece a resposta nem pedindo ao público que resolva o problema. Aqui, this retoma a afirmação que acabou de ser feita. A pergunta marca a passagem da afirmação para o que a sustenta. Ela avisa ao ouvinte que evidências, observações, medições ou raciocínios virão em seguida.
Prática
Em uma explicação, o que How do we know this? costuma sinalizar?
- O falante quer substituir a afirmação anterior por outra sem relação.
- O falante está encerrando o assunto sem apresentar apoio.
- Estão prestes a ser apresentadas evidências que sustentam a afirmação anterior.
Ver resposta
Estão prestes a ser apresentadas evidências que sustentam a afirmação anterior.
we know because we look at things and we see them.
1:58sabemos porque olhamos para as coisas e as vemos.
That might seem ..., but it's actually ... para corrigir uma primeira impressão
O padrão That might seem A, but it's actually B primeiro reconhece uma possível impressão e depois a substitui pela avaliação principal do falante. Nesta frase, rather simplistic é a primeira impressão, enquanto quite profound é a conclusão que o falante quer enfatizar. Might torna a primeira avaliação incerta, e seem a apresenta como aparência, não como fato. But e actually sinalizam a correção.
Prática
Complete a frase com as duas partes do padrão might seem ..., but it's actually ...: The safety check ____ unnecessary, ____ very important.
Ver resposta
might seem · but it's actually
look out into space: out e into como uma única direção
Em look out into space, out indica que o olhar parte da posição atual para fora, enquanto into space nomeia a área ampla para a qual ele se dirige. Juntas, essas palavras formam o sentido de olhar para fora, em direção ao espaço. Out e into não entram em conflito. Out dá a direção a partir do ponto de observação; into indica o destino ou campo de visão. O mesmo padrão pode ser usado com outras áreas abertas.
Prática
De dentro de uma nave espacial, Leo dirigiu o olhar para fora, em direção às estrelas. Qual frase expressa essa direção de forma mais natural?
- Leo looked out into space.
- Leo looked into the spacecraft.
- Leo looked out for space.
Ver resposta
Leo looked out into space.
with beautiful spiral shapes spinning gracefully through space.
2:13com belas formas em espiral girando graciosamente pelo espaço.
and weighed the amount of matter they contained, Vocabulário
2:21e pesaram a quantidade de matéria que continham,
weighed the amount of matter: estimar a massa em um contexto científico
Nesta frase, weighed significa “determinou ou estimou a massa de”. Os cientistas não podiam colocar grupos de galáxias em uma balança; eles usaram observações e cálculos para determinar a massa da matéria contida nelas. Esse é um uso científico derivado do verbo cotidiano weigh. Quando um objeto enorme ou distante é “weighed”, sua massa geralmente é inferida, e não medida em uma balança física.
Prática
Nesta frase sobre astronomia, o que significa “weighed the amount of matter”?
- Os cientistas mediram apenas a velocidade de movimento da matéria.
- Os cientistas estimaram a massa da matéria por meio de observações.
- Os cientistas colocaram as galáxias em uma balança comum.
Ver resposta
Os cientistas estimaram a massa da matéria por meio de observações.
When ... measured ... and weighed ..., they ...: contexto antes da oração principal
A frase começa com uma oração longa introduzida por When. Dentro dela, measured e weighed são dois verbos no passado coordenados por and e têm o mesmo sujeito, scientists. Em outras palavras, os cientistas mediram o movimento e calcularam a quantidade de matéria. Essa oração apresenta o momento e o contexto da pesquisa. Depois da vírgula, they were in for a surprise é a oração principal e o desenvolvimento central da frase: os cientistas estavam prestes a encontrar algo inesperado. Em frases longas desse tipo, use When para identificar o contexto, acompanhe os verbos unidos por and dentro da oração e espere a oração principal para saber o que aconteceu.
Prática
Qual frase usa uma oração com When que contém duas ações de contexto coordenadas, seguida de uma descoberta na oração principal?
- When the team tested the device, they discovered a problem and checked the data.
- When the team tested the device and checked the data, they discovered a problem.
- Because the team tested the device and checked the data, they discovered a problem.
Ver resposta
When the team tested the device and checked the data, they discovered a problem.
were in for a surprise: estar prestes a viver algo inesperado
Be in for + substantivo significa “estar prestes a vivenciar ou enfrentar algo”. Portanto, were in for a surprise anuncia que os cientistas estavam prestes a descobrir um resultado inesperado. Aqui, in for não descreve um lugar. A expressão costuma antecipar algo a partir de um ponto da história, criando expectativa sobre o que acontecerá em seguida.
Prática
Complete a expressão que significa “estavam prestes a viver algo inesperado”: They were ____ a surprise.
Ver resposta
in for
They found that there's not enough visible stuff in those groups to hold them together. Notas
2:24Eles descobriram que não há matéria visível suficiente nesses grupos para mantê-los unidos.
there's not enough ... to ...: quantidade insuficiente para um resultado
There's not enough + substantivo + to + verbo significa que a quantidade de algo não é suficiente para realizar a ação ou produzir o resultado. Aqui, visible stuff é o sintagma nominal, e to hold them together indica o resultado que exigiria uma quantidade maior. A frase não quer dizer que não exista matéria visível. Ela existe, mas há muito pouca para gerar a atração gravitacional necessária para manter os grupos unidos.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta na estrutura not enough ... to: There is not ____ fuel to reach the next town.
Ver resposta
enough
to hold them together: mantê-los unidos e impedir que se separem
To hold them together significa mantê-los unidos como um todo e impedir que se separem. Em hold + objeto + together, hold significa manter, e together descreve o estado resultante, não apenas o lugar onde a ação ocorre. Aqui, them se refere aos integrantes daqueles grupos, e a gravidade é a força que os manteria ligados. O padrão também pode descrever o que mantém um objeto físico inteiro ou um grupo unido.
Prática
Complete com uma forma de hold ... together, usando the team como objeto e com o sentido de manter a equipe unida: Trust can ____ during a crisis.
Ver resposta
hold the team together
Later measurements of individual galaxies confirmed this puzzling result. Frases
2:28Medições posteriores de galáxias individuais confirmaram este resultado intrigante.
confirmed this puzzling result: confirmou este resultado desconcertante
Confirmed this puzzling result indica que medições posteriores deram apoio independente a uma descoberta anterior. Aqui, confirm vai além de simplesmente relatar ou notar algo: as novas evidências tornaram o resultado mais confiável. This retoma a descoberta anterior de que a matéria visível parecia insuficiente para manter as galáxias unidas. Puzzling indica que a descoberta ainda precisava de explicação; confirmá-la não resolveu o mistério.
Prática
Qual frase significa que evidências posteriores sustentaram uma descoberta anterior?
- A follow-up study explained the original result.
- A follow-up study confirmed the original result.
- A follow-up study questioned the original result.
Ver resposta
A follow-up study confirmed the original result.
There's simply not enough visible stuff in galaxies to provide enough gravity to hold them together. Frases
2:32Simplesmente não há matéria visível suficiente nas galáxias para fornecer gravidade suficiente para mantê-las unidas.
provide enough gravity: gerar gravidade suficiente
Em provide enough gravity, provide significa fornecer ou produzir o que é necessário. Aqui, gravity é um efeito ou uma condição, não um objeto entregue a alguém. A matéria visível teria de criar atração gravitacional suficiente. O padrão reutilizável provide enough + substantivo + to + verbo significa fornecer uma quantidade suficiente de algo para uma finalidade. Nesta frase, não há matéria visível suficiente para fornecer a gravidade necessária para manter as galáxias unidas.
Prática
Complete a frase com provide, enough e power na ordem natural: This battery can ____ to run the clock.
Ver resposta
provide enough power
From what we can see: limitar uma conclusão às evidências visíveis
From what we can see introduz a evidência que serve de base para a conclusão seguinte. Aqui, from significa “com base em”, e não um movimento para longe de um lugar. A expressão também limita o alcance da afirmação: o falante está raciocinando apenas a partir das informações visíveis, sem afirmar que conhece todos os fatos relevantes. Assim, a conclusão fica mais cautelosa e pode mudar se surgirem novas evidências.
Prática
Complete a frase com a expressão inicial de cinco palavras desta lição que significa “com base nas evidências visíveis”: ____, the package appears unopened.
Ver resposta
From what we can see
they ought to fly apart: um resultado esperado, não um fato observado
Em they ought to fly apart, ought to + verbo na forma base apresenta o afastamento como o resultado esperado segundo as evidências ou a teoria disponíveis. A frase não afirma que a separação realmente aconteceu. O contraste seguinte —o fato de elas não se afastarem— mostra por que essa escolha de palavras é importante: ought to marca a previsão e permite que a observação apresente um resultado diferente.
Prática
Complete a previsão com a expressão desta lição: According to the model, the two objects ____ move apart.
Ver resposta
ought to
fly apart: separar-se rapidamente em várias direções
Fly apart significa que várias partes ou elementos se separam rapidamente em direções diferentes. Apart indica o resultado —não estão mais juntos—, enquanto fly acrescenta a ideia de um movimento rápido, forte ou descontrolado. Nesta frase, they se refere a coisas reunidas como um conjunto; portanto, they ought to fly apart quer dizer que, pelo que se sabe, esse conjunto deveria se dispersar. A expressão também pode ser usada em sentido figurado quando um grupo ou sistema perde rapidamente sua coesão.
Prática
Complete a frase com a forma correta de fly apart: When the model hit the floor, its pieces ____.
Ver resposta
flew apart
So there must be stuff there that we can't see. Gramática
2:40Então deve haver matéria lá que não podemos ver.
So there must be ...: uma dedução forte baseada em evidências
So liga a frase às evidências anteriores. There must be introduz algo cuja existência o falante deduz com muita segurança: as evidências indicam que há algo ali. Aqui, must expressa necessidade lógica ou um alto grau de certeza, não uma regra nem uma ordem. A estrutura so + there must be + sintagma nominal é útil quando um resultado observado precisa de uma causa que não pode ser vista.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras que expressa uma dedução forte sobre a existência de algo: The lights just turned on, so ____ someone inside.
Ver resposta
there must be
We call that stuff dark matter: call + objeto + nome
Em We call that stuff dark matter, call segue o padrão call + objeto + nome: that stuff é o objeto, e dark matter é o nome dado a ele. Nesse padrão, não se usa as. Aqui, that stuff retoma a matéria invisível descrita logo antes. A frase passa da descrição de uma ideia para o seu nome científico; esse padrão também serve para definições e classificações.
Prática
Complete a frase com o verbo que usa o padrão call + objeto + nome: We ____ a young dog a puppy.
Ver resposta
call
the cosmic microwave background: o brilho remanescente do Big Bang
The cosmic microwave background é uma radiação fraca em micro-ondas que restou do universo primitivo. Ela passou a viajar livremente pelo espaço quando o universo jovem e quente esfriou o suficiente para a luz atravessá-lo. A expressão the afterglow of the Big Bang explica o termo com palavras mais simples. Aqui, background significa uma radiação espalhada pelo céu, não uma imagem de tela nem informações gerais de contexto. Ao medir seus pequenos padrões, os cientistas podem deduzir o que existe no universo, incluindo a matéria escura.
Prática
O que the cosmic microwave background significa nesta frase?
- Radiação fraca em micro-ondas que restou do universo primitivo
- Uma imagem de fundo exibida na tela de um telescópio
- Material escuro escondido dentro da Via Láctea
Ver resposta
Radiação fraca em micro-ondas que restou do universo primitivo
the afterglow of the Big Bang: um vestígio cósmico duradouro
Nesta frase, the afterglow of the Big Bang apresenta cosmic microwave background por meio de uma imagem simples e visual. Afterglow é a luz ou o brilho que permanece depois de uma fonte intensa ou de um evento luminoso; por isso, a expressão descreve essa radiação como um vestígio fraco deixado pelo universo primitivo. A imagem é metafórica: ela não quer dizer que uma explosão comum continue queimando e possa ser vista hoje. Ela ajuda a entender que um evento muito antigo pode deixar um sinal que ainda pode ser medido.
Prática
O que a expressão the afterglow of the Big Bang significa nesta frase?
- Luz que existia antes do Big Bang
- Um sinal persistente do universo primitivo
- Um fogo comum e visível que ainda está queimando
Ver resposta
Um sinal persistente do universo primitivo
But that's another story: deixar um assunto secundário de lado
That's another story é uma expressão idiomática usada para deixar um assunto relacionado de lado em vez de explicá-lo naquele momento. Aqui, story significa uma questão ou discussão separada, não necessariamente uma narrativa com enredo. But liga o comentário ao que veio antes e, ao mesmo tempo, sinaliza a volta ao assunto principal. A frase completa indica que o tema é relevante, mas discuti-lo agora desviaria o falante do foco.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que adia um assunto secundário: I can explain why the alarm went off, but ____. Let's finish the safety check first.
Ver resposta
that's another story
All of the evidence we have says that dark matter is there
2:52Todas as evidências que temos dizem que a matéria escura está lá
and it accounts for much of the stuff in those beautiful spiral galaxies that fill the heavens. Notas
2:55e é responsável por grande parte da matéria naquelas belas galáxias em espiral que enchem os céus.
it accounts for: expressar uma parcela de um todo
Aqui, it retoma dark matter. accounts for much of the stuff significa “constitui uma grande parte da matéria”. Como a expressão é seguida de much of the stuff, ela descreve a parcela do total que corresponde à matéria escura. Account for também pode significar “explicar a causa de algo”, mas as palavras seguintes determinam o sentido. Uma quantidade, porcentagem ou parcela indica o sentido de “constituir uma parte do total”, usado aqui.
Prática
Complete o relatório com a expressão de duas palavras baseada em account que significa “constitui uma parte do total”: Renewable energy ____ 30 percent of the town's electricity.
Ver resposta
accounts for
fill the heavens: uma forma poética de dizer “espalhar-se pelo céu”
Aqui, fill significa “espalhar-se e parecer ocupar toda a vista”, e não encher literalmente um recipiente. O sujeito é the beautiful spiral galaxies, imaginadas como se estendessem pelo vasto céu ou universo. The heavens é uma forma elevada e poética de dizer o céu ou o espaço acima. Nesta narração científica, não se refere a uma vida após a morte de natureza religiosa. A escolha das palavras cria um tom grandioso e cheio de admiração.
Prática
Qual frase usa fill the heavens naturalmente com o mesmo sentido elevado?
- During the storm, flashes of lightning seemed to fill the heavens.
- Please put the heavens in the desk drawer.
- I filled the heavens with two cups of juice.
Ver resposta
During the storm, flashes of lightning seemed to fill the heavens.
So where does that leave us?: transição dos fatos para o significado
Nessa pergunta, that resume a descoberta que acabou de ser mencionada, e leave us significa «colocar-nos em determinada situação». O falante não está perguntando onde alguém se encontra fisicamente. So no início marca uma transição: o falante terminou de apresentar as informações e agora pergunta sobre a consequência, o significado ou o próximo passo. Isso organiza a fala, passando dos fatos para a interpretação.
Prática
Qual é a principal função discursiva de So where does that leave us? em uma apresentação?
- Resumir as informações anteriores e perguntar o que elas significam agora
- Perguntar a localização física de todos
- Mandar o público ir embora
Ver resposta
Resumir as informações anteriores e perguntar o que elas significam agora
We've long known that the heavens do not revolve around us Notas
3:02Há muito sabemos que os céus não giram em torno de nós
We've long known: long como advérbio de duração
We've long known é a forma contraída de we have long known. Ela indica que esse conhecimento existe há muito tempo e ainda faz parte da compreensão atual. Nesse caso, long é um advérbio que significa «há muito tempo». Ele aparece entre have e o particípio passado known; não descreve comprimento físico.
Prática
Complete a frase com a expressão contraída exata que significa «sabemos disso há muito tempo»: ____ that good sleep supports memory.
Ver resposta
We've long known
the heavens do not revolve around us: rejeição de um universo centrado na humanidade
Nesta frase, the heavens refere-se aos corpos celestes ou ao universo visto acima de nós, não ao paraíso religioso. Dizer que eles não giram ao nosso redor rejeita o antigo modelo geocêntrico, no qual a Terra era tratada como o centro do movimento cósmico. A formulação também transmite uma ideia mais ampla: o universo não se organiza em torno da humanidade. Ela prepara o ouvinte para a afirmação de que a Terra, o Sol e até a nossa galáxia não têm uma posição central única.
Prática
Que ideia mais ampla o trecho destacado expressa neste contexto?
- Todas as estrelas seguem uma órbita próxima da Terra.
- Os corpos celestes pararam de se mover pelo espaço.
- A Terra e a humanidade não ocupam o centro privilegiado do universo.
Ver resposta
A Terra e a humanidade não ocupam o centro privilegiado do universo.
orbiting a fairly ordinary star in the spiral arm of a fairly ordinary galaxy.
3:07orbitando uma estrela bastante comum no braço espiral de uma galáxia bastante comum.
fairly ordinary ... fairly ordinary ... fairly ordinary: repetição que desfaz a ideia de condição especial
O falante repete fairly ordinary antes de planet, star e galaxy, atribuindo aos três a mesma condição de elementos nada excepcionais. O padrão amplia a escala: do planeta para a estrela e depois para a galáxia. Esse ritmo paralelo organiza as evidências em etapas e fortalece o argumento de que nossa localização cósmica não é especial.
Prática
Leia esta frase: "It was a fairly ordinary house on a fairly ordinary street in a fairly ordinary town." Qual é a principal função da repetição?
- Aplicar a mesma ideia de não ser excepcional a três níveis cada vez mais amplos.
- Dizer que a casa, a rua e a cidade foram todas mal construídas.
- Mostrar que ordinary muda de significado a cada ocorrência.
Ver resposta
Aplicar a mesma ideia de não ser excepcional a três níveis cada vez mais amplos.
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things. Figurado
3:12A descoberta da matéria escura nos afastou mais um passo do centro das coisas.
took us one step further away from the center of things como metáfora
Nesta frase, took us one step further away apresenta uma mudança de compreensão como um movimento imaginário. A descoberta não deslocou ninguém fisicamente; ela fez os seres humanos e a matéria conhecida de que somos feitos parecerem ainda menos centrais no universo. The center of things significa uma posição de maior importância, não um lugar real. De modo mais geral, aproximar ou afastar alguém de uma ideia pode descrever como as evidências mudam aquilo em que essa pessoa acredita.
Prática
O que a linguagem destacada significa aqui?
- Fez com que víssemos a humanidade como ainda menos central no universo.
- Mostrou que a matéria escura fica exatamente no centro do universo.
- Deslocou fisicamente as pessoas para mais longe de um lugar.
Ver resposta
Fez com que víssemos a humanidade como ainda menos central no universo.
It told us that the stuff we're made of is only a small fraction Vocabulário
3:17Ela nos disse que a matéria da qual somos feitos é apenas uma pequena fração
a small fraction: uma pequena parte de um todo
A small fraction significa uma parte ou proporção pequena de um todo. Aqui, fraction se refere a uma parcela, não necessariamente a um número escrito como uma fração matemática, como 1/2. Na estrutura a fraction of + um todo, of introduz o conjunto que está sendo medido. Aqui, a matéria que compõe as pessoas representa apenas uma pequena parte de tudo o que forma o universo.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa «uma pequena parte do todo»: Only ____ of the applicants were invited to the final interview.
Ver resposta
a small fraction
But there was more to come: antecipando novos desdobramentos
Nesta frase, there was more to come significa que os acontecimentos ou descobertas mencionados até aquele ponto não eram o fim; depois ocorreram outros desdobramentos, muitas vezes importantes. To come aponta para a frente a partir de um momento passado da narrativa. But retoma a informação anterior e indica que o que vem a seguir ampliará ou mudará a visão atual do público. A frase inteira funciona como uma transição que cria suspense e direciona a atenção para o próximo acontecimento.
Prática
Em uma narrativa, o que But there was more to come sinaliza?
- A história terminou e nada mais acontece.
- Outros acontecimentos virão depois.
- Alguém está se aproximando fisicamente do falante.
Ver resposta
Outros acontecimentos virão depois.
Early this century como expressão de tempo relativa
Early this century significa durante a primeira parte do século que inclui o momento em que se fala ou escreve. É uma expressão de tempo relativa: uma fonte atual normalmente se refere ao início do século XXI, enquanto uma fonte mais antiga pode se referir a outro século. Early indica apenas um período amplo, não um conjunto exato de anos. Use a data da fonte e o contexto próximo para interpretar a expressão.
Prática
Julgue a afirmação: Em um texto escrito em 1998, early this century normalmente se referiria ao início do século XX, não ao século XXI.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
scientists studying the outer reaches of the universe Vocabulário
3:24cientistas que estudavam os confins do universo
outer reaches of the universe: as regiões mais distantes do universo
Em the outer reaches of the universe, reaches é um substantivo plural que significa áreas distantes ou muito afastadas. A expressão apresenta certas regiões como extremamente remotas, próximas dos limites da área em discussão; ela não afirma que exista uma borda do universo cientificamente definida. O padrão reutilizável é the outer reaches of + um lugar, sistema ou campo amplo. Aqui reaches nomeia áreas; não é a forma verbal de terceira pessoa do singular de reach.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa 'as partes mais remotas': The survey team mapped the ____ of the desert.
Ver resposta
outer reaches
as you'd expect in a universe that began in a hot, dense Big Bang, Discurso
3:30como seria de se esperar em um universo que começou em um Big Bang quente e denso,
as you'd expect: marcando uma informação como esperada
Em as you'd expect, as significa «da maneira que» e you'd é a contração de you would. A expressão indica que o fato anterior corresponde ao que o ouvinte pode prever de forma razoável com base na explicação seguinte. Como comentário intercalado, ela apresenta «tudo se afastando de todo o resto» como informação de fundo esperada. Isso prepara o ouvinte para perceber que uma afirmação posterior, e não esta, é o ponto surpreendente.
Prática
Complete a frase com a expressão exata desta lição que marca o resultado como previsível: The park was busy on the sunny afternoon, ____.
Ver resposta
as you'd expect
but that the universe's expansion also seems to be accelerating.
3:34mas que a expansão do universo também parece estar acelerando.
not only is ... but that ... also: inversão e informação adicional
A frase organiza duas afirmações como conteúdo de confirmed: primeiro, que tudo está se afastando, e segundo, que a expansão do universo parece estar acelerando. not only ... but ... apresenta a segunda afirmação como uma descoberta adicional e mais surpreendente, enquanto as you'd expect indica que a primeira era esperada. Como not only aparece no início da primeira afirmação, o inglês formal usa inversão entre sujeito e auxiliar: everything is moving passa a is everything moving. A frase continua sendo uma afirmação, não uma pergunta. A repetição de that depois de but ajuda a mostrar que confirmed introduz as duas afirmações longas.
Prática
Complete o relato formal usando os dois fatos apresentados e a estrutura not only ... but that .... The plan is affordable. It is also easy to follow. The report confirms that not only ____, but that it ____.
Ver resposta
is the plan affordable · is also easy to follow
What's that about?: perguntar o que explica uma situação
What's that about? é uma maneira informal de perguntar por que uma situação aconteceu ou qual é a explicação para ela. Aqui, that retoma o fato surpreendente mencionado anteriormente, enquanto about significa algo como «o que está por trás disso» ou «o que causa isso», e não «sobre qual assunto». A pergunta curta expressa a provável dúvida do ouvinte e abre espaço para uma explicação.
Prática
Uma impressora começa de repente a produzir páginas em branco. Qual pergunta serve naturalmente para perguntar por que essa situação intrigante está acontecendo?
- What is that?
- What is it about?
- What's that about?
Ver resposta
What's that about?
Either there's some kind of energy pushing this acceleration, Notas
3:39Ou há algum tipo de energia impulsionando essa aceleração,
some kind of energy: um tipo não especificado
Some kind of significa um tipo não especificado de algo. Em some kind of energy, kind é o substantivo que significa tipo, e não o adjetivo que significa gentil. A expressão mantém a afirmação como uma possibilidade: o falante sugere que alguma forma de energia pode estar envolvida, mas não diz seu nome nem define sua forma exata. Você pode usar o mesmo padrão quando algo parece pertencer a uma categoria, mas sua identidade exata ainda é desconhecida.
Prática
Complete com a expressão estudada que significa um tipo não especificado: The device is giving off ____ signal, but we do not know what type it is.
Ver resposta
some kind of
just like you provide energy to accelerate a car,
3:42assim como você fornece energia para acelerar um carro,
or gravity does not behave exactly as we think.
3:44ou a gravidade não se comporta exatamente como pensamos.
Either ... or ... para organizar duas explicações alternativas
Either ... or ... organiza duas explicações alternativas. A oração que começa com there's some kind of energy é a primeira alternativa; or introduz a segunda, gravity does not behave exactly as we think. O trecho just like ... a car apoia a primeira alternativa com uma analogia; ele não é uma terceira opção. Essa estrutura permite dividir uma questão em duas possibilidades para que o ouvinte possa compará-las.
Prática
Complete a estrutura correlativa para duas explicações alternativas: ____ the sensor is faulty, ____ the software is misreading the data.
Ver resposta
Either · or
Most scientists think it's the former, Vocabulário
3:47A maioria dos cientistas acha que é o primeiro caso,
the former: a primeira de duas opções
The former retoma a primeira de duas opções mencionadas anteriormente. Nesta frase, refere-se à explicação de que algum tipo de energia está causando a aceleração. Ao encontrar former ou latter, volte às duas opções anteriores e mantenha a ordem delas: former significa a primeira.
Prática
Um relatório diz: “We could repair the old bridge or build a new one. The council chose the former.” O que o conselho decidiu fazer?
- Fazer as duas coisas.
- Construir uma ponte nova.
- Consertar a ponte velha.
Ver resposta
Consertar a ponte velha.
that there's some kind of energy driving the acceleration, Figurado
3:50que há algum tipo de energia impulsionando a aceleração,
driving the acceleration: drive com o sentido de causar ou impulsionar
Aqui, driving não significa dirigir um carro. Significa causar ou impulsionar fortemente um processo: algum tipo de energia está fazendo a aceleração acontecer. Esse uso abstrato costuma seguir o padrão fator + drive + mudança ou processo. Ele apresenta o fator como uma força importante por trás da mudança.
Prática
Use a forma em -ing de drive para indicar o que está causando a mudança: Higher fuel costs are ____ demand for electric cars.
Ver resposta
driving
called it dark energy: dar nome a uma causa desconhecida
A expressão called it dark energy segue a estrutura call + objeto + nome: it é aquilo que recebe o nome, e dark energy é o nome dado a esse objeto. Nesse contexto, it se refere à causa desconhecida proposta para explicar a expansão acelerada do universo. Dark não descreve uma cor; indica que a natureza dessa energia ainda é desconhecida e que ela é inferida por seus efeitos. Dar um nome a ela não significa que os cientistas a compreendam totalmente.
Prática
Nessa frase, o que dark em dark energy indica?
- É um rótulo científico para algo cuja natureza ainda é desconhecida e que é conhecido principalmente por seus efeitos.
- Descreve uma energia de cor preta.
- Significa que a energia aparece apenas à noite.
Ver resposta
É um rótulo científico para algo cuja natureza ainda é desconhecida e que é conhecido principalmente por seus efeitos.
Today's best measurements allow us to work out just how much of the universe is dark. Verbos frasais
3:55As melhores medições de hoje nos permitem calcular o quão escuro é o universo.
allow us to work out: permitir que façamos o cálculo
Allow us to work out segue a estrutura allow + pessoa + to + verbo. As medições atuais tornam a ação possível, e us identifica as pessoas que podem realizá-la. Aqui, work out significa calcular ou determinar uma resposta com base em informações. A oração just how much of the universe is dark identifica a quantidade exata que deve ser encontrada, portanto work out não significa fazer exercício.
Prática
Complete a frase com allow us to work out: The clues ____ who took the missing key.
Ver resposta
allow us to work out
It looks as if dark energy makes up about 68% of the universe Notas
3:59Parece que a energia escura compõe cerca de 68% do universo
It looks as if: uma conclusão cautelosa baseada em evidências
It looks as if + oração indica que as evidências disponíveis sugerem que o conteúdo da oração é verdadeiro. Aqui, a estrutura introduz a estimativa sobre a energia escura, deixando espaço para incerteza. Nesse padrão, as if não significa automaticamente que a ideia seja imaginária ou falsa. Depois de It looks, costuma expressar uma aparência ou uma conclusão baseada em evidências, e não uma afirmação categórica.
Prática
Em It looks as if the road will be icy, qual é a função de It looks as if?
- Diz que alguém está fingindo que a ideia seguinte é verdadeira.
- Ordena que o ouvinte olhe para alguma coisa.
- Apresenta a ideia seguinte como uma conclusão cautelosa baseada em evidências.
Ver resposta
Apresenta a ideia seguinte como uma conclusão cautelosa baseada em evidências.
makes up about 68%: indicar uma parcela aproximada de um todo
Make up + quantidade ou porcentagem + of + todo significa que o sujeito constitui essa parcela do todo. A parte é o sujeito: dark energy é a parte, e the universe é o todo. About indica que 68% é um valor aproximado, não exato. Com um sujeito singular como dark energy, make passa para makes.
Prática
Use make up e about para indicar uma proporção aproximada: In this survey, online orders ____ 40% of all sales.
Ver resposta
make up about
leaving just 5% for us and everything else we can actually see. Gramática
4:05deixando apenas 5% para nós e tudo o mais que podemos realmente ver.
leaving just 5% for...: indicar o resultado restante
Aqui, leaving significa «fazer com que uma quantidade reste», e não «ir embora». A oração em -ing apresenta o resultado das porcentagens descritas antes: depois que as outras categorias representam a maior parte do total, restam apenas 5% para nós e para tudo o que é visível. Essa oração de resultado resume uma ideia completa como «which leaves just 5%...». Just enfatiza que a quantidade é pequena e significa «apenas».
Prática
Qual frase usa leaving para mostrar o resultado restante de um acontecimento anterior?
- The long introduction used most of the class, leaving just ten minutes for questions.
- Leaving the classroom, Maya carried her backpack.
- We are leaving for the museum at nine.
Ver resposta
The long introduction used most of the class, leaving just ten minutes for questions.
but there's one theory called supersymmetry that could explain some of it. Cultura
4:11mas há uma teoria chamada supersimetria que pode explicar parte disso.
called supersymmetry: apresentar o nome de uma teoria
Called supersymmetry é uma oração relativa reduzida que modifica one theory. Equivale a one theory that is called supersymmetry: called apresenta o nome da teoria. A supersimetria é uma ideia proposta na física de partículas. Aqui, ela é apresentada como uma possível explicação para parte da matéria escura mencionada, e não como uma resposta confirmada. Mais adiante, a forma abreviada SUSY é usada para se referir a supersymmetry.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de call para informar o nome do clube: Our school has a science club ____ Star Lab.
Ver resposta
called
for short: apresentar um nome abreviado
For short vem depois de um nome abreviado e significa “como forma mais curta do nome completo”. No padrão nome completo, or nome curto for short, or apresenta o nome alternativo. Aqui, a expressão mostra que SUSY é a forma abreviada de Supersymmetry. Short descreve o nome, não a teoria.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que indica que Liz é a forma abreviada de Elizabeth: Her name is Elizabeth, or Liz ____.
Ver resposta
for short
a whole range of: enfatizar uma grande variedade
Em a whole range of + substantivo, range significa um conjunto com muitos tipos diferentes, e whole reforça a ideia de que a variedade é ampla. Aqui, a teoria prevê muitos tipos diferentes de novas partículas, e não apenas uma partícula ou várias cópias do mesmo tipo.
Prática
Complete a frase com a expressão que enfatiza uma grande variedade: The library offers ____ online courses.
Ver resposta
a whole range of
some of which could make up the dark matter. Gramática
4:20algumas das quais poderiam compor a matéria escura.
some of which could make up: ligar um grupo a alguns de seus integrantes
Some of which significa “alguns elementos do grupo que acabou de ser mencionado”. Aqui, which retoma new particles, mencionadas antes deste trecho; não retoma dark matter. A estrutura é some of + pronome relativo which + oração. Ela acrescenta à oração anterior uma informação sobre parte de um grupo de coisas, em vez de iniciar uma nova frase.
Prática
Complete a oração relativa com a expressão que significa “algumas das ferramentas”: The box contains several tools, ____ are made of steel.
Ver resposta
some of which
we could go from understanding 5% of our universe,
4:24poderíamos passar da compreensão de 5% do nosso universo,
If we found..., we could go from...to...: uma mudança hipotética
O padrão If + forma do passado, ... could + verbo na forma base apresenta uma condição imaginada ou incerta e um resultado possível. Aqui, found não situa a descoberta no passado; ele ajuda a marcar a condição como hipotética. Go from A to B descreve uma mudança entre dois níveis ou estados, não apenas um deslocamento entre lugares. Aqui, encontrar evidências poderia aumentar a parcela do universo que compreendemos de 5% para cerca de um terço. A expressão inserida the things we can actually see esclarece a que esses 5% se referem.
Prática
Complete o padrão de mudança hipotética com as duas palavras que faltam: ____ the training plan worked, the team ____ go from running five kilometers to ten.
Ver resposta
If · could
Not bad for a day's work: um elogio discreto
Aqui, Not bad costuma ser uma forma atenuada de elogiar: expressa uma avaliação positiva e descontraída, mais próxima de “um resultado muito bom” do que de uma avaliação fraca ou neutra. O falante usa a frase inteira para resumir uma grande conquista com um toque de humor. for a day's work cria uma medida informal. Nesse contexto, não precisa ser uma afirmação literal de que a conquista levou exatamente um dia; a ideia aplicável a outras situações é “é impressionante ter conseguido fazer tanto”.
Prática
Julgue a afirmação: Neste uso, Not bad for a day's work deve significar que a conquista levou exatamente um dia.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
Dark energy would probably be harder to understand. Gramática
4:30A energia escura provavelmente será mais difícil de entender.
would probably be harder: uma suposição cautelosa
Em would probably be harder to understand, would apresenta a dificuldade como um resultado projetado ou condicional, e não simplesmente como tempo passado. Probably mostra que o falante considera o resultado provável, mas não certo. Juntas, essas palavras tornam a afirmação mais cautelosa do que Dark energy is harder to understand. O comparativo harder também aponta para outro assunto ou situação como base da comparação.
Prática
O que would probably be harder comunica na frase?
- O falante descreve uma dificuldade que existiu apenas no passado.
- O falante afirma um fato confirmado.
- O falante faz um julgamento provável, mas incerto.
Ver resposta
O falante faz um julgamento provável, mas incerto.
But there are some speculative theories out there that might point the way. Notas
4:33Mas existem algumas teorias especulativas por aí que podem apontar o caminho.
out there: existente ou disponível
Em theories out there, out there significa que essas teorias existem no conjunto mais amplo das ideias atuais e podem ser encontradas ou consideradas. A expressão não coloca as teorias fisicamente ao ar livre. Ela também mantém a referência em aberto: quem fala não cita uma teoria específica, apenas diz que há algumas possibilidades disponíveis.
Prática
Na frase do exemplo, o que out there indica sobre as teorias?
- Elas estão fisicamente do lado de fora de um prédio.
- Elas estão longe da Terra.
- Elas existem e estão disponíveis para consideração.
Ver resposta
Elas existem e estão disponíveis para consideração.
might point the way: talvez indicar um caminho
As palavras destacadas iniciam a expressão completa might point the way. Point the way é uma metáfora: significa oferecer orientação ou pistas sobre o que fazer ou investigar em seguida, e não apontar literalmente com o dedo. might indica possibilidade, não certeza. Juntas, essas palavras dizem que as teorias podem aproximar as pessoas de uma resposta sem afirmar que já a comprovam ou explicam completamente.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “oferecer uma possível orientação”: The pilot study might ____ to a safer design.
Ver resposta
point the way
Among them are theories that go back to that first great idea of the ancient Greeks, Verbos frasais
4:36Entre elas estão teorias que remontam àquela primeira grande ideia dos antigos gregos,
go back to: remontar a uma origem anterior
Na estrutura go back to + uma fonte ou época, go back não descreve movimento físico. A expressão indica que a origem ou a história de algo pode ser rastreada até essa fonte ou período. Aqui, as teorias têm raízes em uma antiga ideia grega. Use esse sentido quando uma teoria, tradição, costume ou prática começou em algo anterior ou se desenvolveu a partir dele.
Prática
Complete a frase com a expressão go back to: This custom can ____ ancient times.
Ver resposta
go back to
the idea that... the idea that...: repetição para retomar e esclarecer o tema
A repetição de the idea that... organiza uma única ideia em duas etapas. A primeira parte, the idea that we began with several minutes ago, leva o público de volta a uma parte anterior da fala. A segunda, the idea that the universe must be simple, apresenta o conteúdo dessa ideia. As duas expressões renomeiam a mesma ideia; isso é uma aposição. A repetição conecta o fim da explicação ao tema inicial, em vez de introduzir uma teoria nova.
Prática
O que a repetição de the idea that... faz no exemplo?
- Ela retoma um tema anterior e depois apresenta com clareza essa mesma ideia.
- Ela apresenta duas ideias sem relação para compará-las.
- Ela mostra que o falante rejeitou a ideia anterior.
Ver resposta
Ela retoma um tema anterior e depois apresenta com clareza essa mesma ideia.
from which ... stems: uma relação formal de origem
Nesta oração relativa, which retoma a expressão a single element. A afirmação básica é all the universe's wonderful diversity stems from that single element; stem from significa "originar-se em" ou "derivar de". Colocar from antes de which liga a relação de origem diretamente ao substantivo element: a single element from which ... stems. Essa estrutura com a preposição antecipada é compacta e formal. O substantivo singular diversity é o sujeito de stems, por isso o verbo termina em -s.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que indica a origem: There is one early tradition ____ many later customs stem.
Ver resposta
from which
a vibrating string na teoria das cordas
Aqui, a vibrating string renomeia e explica a expressão anterior a single element; é um sintagma nominal em aposição. Na teoria das cordas, string é um termo técnico para um objeto básico extremamente pequeno que pode vibrar de maneiras diferentes, não um pedaço de corda comum. Essa imagem ajuda a explicar como diferentes padrões de vibração de um mesmo tipo de objeto básico podem estar associados a partículas diferentes.
Prática
O que a vibrating string significa nesta explicação científica?
- Descreve um pedaço de corda comum que pode ser visto através do espaço.
- Nomeia o objeto básico proposto pela teoria, que pode vibrar de maneiras diferentes.
- Significa que existe uma corda de instrumento musical dentro de cada partícula.
Ver resposta
Nomeia o objeto básico proposto pela teoria, que pode vibrar de maneiras diferentes.
The idea is that all the particles we know today
4:52A ideia é que todas as partículas que conhecemos hoje
different harmonics on the string: uma analogia entre partículas e modos de vibração
Aqui, harmonics toma emprestado o vocabulário das ondas e da música. Uma corda pode vibrar em padrões diferentes e produzir frequências distintas; a frase usa essa ideia para apresentar as partículas conhecidas como diferentes estados vibratórios do mesmo tipo básico de corda. A comparação é conceitual, não literal: as partículas não estão realmente fazendo música. A ideia transferível é que um mesmo objeto básico pode aparecer de formas diferentes quando seu padrão de vibração muda.
Prática
O que different harmonics on the string comunica nesta explicação?
- As partículas produzem literalmente música audível no espaço.
- Todas as partículas são pacíficas e estão de acordo.
- As partículas são comparadas a diferentes padrões de vibração de um mesmo tipo básico de corda.
Ver resposta
As partículas são comparadas a diferentes padrões de vibração de um mesmo tipo básico de corda.
string theories today are as yet untestable. Vocabulário
4:57as teorias das cordas hoje ainda não podem ser testadas.
as yet untestable: uma limitação atual, não permanente
As yet significa “até agora” ou “até o momento”. A expressão modifica untestable, portanto as yet untestable indica que atualmente não existe uma forma viável de testar a teoria. A expressão apresenta a limitação como uma condição atual, não necessariamente permanente. Ela não promete que será possível testar a teoria no futuro, mas também não afirma que isso será impossível para sempre. Em textos científicos, é uma forma cautelosa de descrever os limites atuais das evidências.
Prática
Complete a frase com a expressão formal exata desta lição que significa “não testável até agora”: The theory is ____.
Ver resposta
as yet untestable
But with so much of the universe waiting to be explored, Gramática
4:59Mas com tanto do universo esperando para ser explorado,
with so much of the universe waiting to be explored: apresentar o contexto
O padrão é with + objeto + complemento. Aqui, so much of the universe é o objeto, e waiting to be explored descreve seu estado: uma grande parte do universo ainda não foi explorada. Colocada antes da oração principal, toda a expressão com with resume esse contexto em uma expressão dependente. Ela apresenta a razão ou a situação para a afirmação seguinte; sozinha, não forma uma frase completa.
Prática
Complete a frase usando o padrão with + object + waiting to be done e as pistas “many applications / review”: ____, the committee worked late.
Ver resposta
With many applications waiting to be reviewed
the stakes are high: consequências sérias
The stakes are high é uma expressão idiomática que indica que o resultado é muito importante porque há muito a ganhar, perder ou afetar. Stakes originalmente se refere a algo colocado em risco, mas aqui significa as consequências importantes envolvidas, e não uma aposta literal. Neste contexto, a enorme quantidade que ainda falta explorar torna o trabalho especialmente importante. A expressão destaca a dimensão das consequências, não a probabilidade de algo ruim acontecer.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que indica que as possíveis consequências são sérias: ____ because one mistake could put lives in danger.
Ver resposta
The stakes are high
Does all of this...? It shouldn't. Instead, como virada retórica
Does all of this make you feel small? antecipa uma possível reação negativa do público. É uma pergunta retórica: o falante coloca esse sentimento em evidência, mas não espera uma resposta real. Em seguida, o falante diz It shouldn't para rejeitar essa reação. Instead indica que a próxima ideia a substituirá por uma visão mais positiva. O padrão reutilizável é apresentar uma possível reação, rejeitá-la e então introduzir uma nova perspectiva.
Prática
O que essa sequência faz na passagem?
- Confirma que o público deve se sentir sem importância.
- Lista três fatos sem relação e depois encerra o assunto.
- Apresenta uma possível reação negativa, rejeita-a e conduz o público a uma nova visão.
Ver resposta
Apresenta uma possível reação negativa, rejeita-a e conduz o público a uma nova visão.
should marvel in the fact that: recomendar assombro e admiração
Nesta frase, should marvel in the fact that convida o ouvinte a reagir ao fato seguinte com assombro e admiração. Aqui, should recomenda uma atitude; não impõe uma obrigação rígida. The fact that vem seguido de uma oração que apresenta o fato em si. Marvel é mais forte e mais apreciativo do que simplesmente be surprised: costuma indicar espanto acompanhado de admiração ou reverência.
Prática
Que atitude should marvel in the fact that recomenda nesta frase?
- Ignorar o fato seguinte e mudar de assunto.
- Duvidar que o fato seguinte seja verdadeiro.
- Reagir ao fato seguinte com assombro e admiração.
Ver resposta
Reagir ao fato seguinte com assombro e admiração.
as far as we know: limitar uma afirmação ao conhecimento atual
As far as we know significa “com base nas informações de que dispomos agora”. A expressão limita a afirmação seguinte ao conhecimento atual do falante, em vez de apresentá-la como um fato absoluto. Aqui, far se refere ao alcance do conhecimento ou das evidências, e não a uma distância física. A expressão deixa aberta a possibilidade de que novas informações mudem a afirmação.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa “com base nas informações que temos agora”: ____, the spacecraft is still operating.
Ver resposta
As far as we know
you are a member of the only species in the universe
5:09você é um membro da única espécie do universo
able even to begin to grasp its wonders. Gramática
5:12capaz de sequer começar a compreender suas maravilhas.
able even to begin to grasp: destacar um primeiro passo difícil
Em able even to begin to grasp, able apresenta uma capacidade, begin to grasp significa “começar a compreender” e grasp é usado em sentido figurado, não físico. Even chama a atenção para o limite mínimo de apenas começar. A frase não afirma que exista uma compreensão completa; ela diz que ter capacidade suficiente para começar a compreender já é extraordinário porque o assunto é muito difícil.
Prática
O que even enfatiza em able even to begin to grasp?
- Faz com que grasp signifique segurar algo fisicamente.
- Destaca que apenas começar a compreender já é difícil ou extraordinário.
- Mostra que o assunto foi compreendido completamente.
Ver resposta
Destaca que apenas começar a compreender já é difícil ou extraordinário.
And you're living at the right time to see our understanding explode. Notas
5:14E você está vivendo no momento certo para ver nossa compreensão explodir.
the right time to see: estar no momento certo para presenciar uma mudança
Em the right time to see, right significa adequado ou oportuno, e não uma direção. A expressão indica que a época em que alguém vive lhe dá a oportunidade de presenciar uma mudança. A estrutura é at the right time + to see + evento. Aqui, see significa presenciar, então a ênfase está em estar presente quando um avanço importante acontece.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa estar em um período ideal para presenciar uma mudança: We are living at ____ affordable space travel become possible.
Ver resposta
the right time to see
our understanding explode: uma metáfora para um crescimento muito rápido
Em our understanding explode, explode é uma metáfora para a compreensão aumentando de forma extremamente rápida e em grande escala. Nada explode fisicamente; o verbo expressivo faz o crescimento parecer repentino e intenso. Depois de see, our understanding é aquilo que está sendo observado, e explode permanece na forma básica para indicar a mudança: see something happen.
Prática
Na frase “You may see our understanding explode,” o que explode significa?
- Nossa compreensão pode crescer de maneira muito rápida e intensa.
- Nossa compreensão pode causar uma explosão física.
- Nossa compreensão pode desaparecer gradualmente.
Ver resposta
Nossa compreensão pode crescer de maneira muito rápida e intensa.