Polícias e Ladrões 🐷 Contos da Peppa Pig 🐷: material de estudo de inglês

Peppa Pig Tales.

0:00

Histórias da Peppa Pig.

Peppa and Suzy are pretending to be police officers. Frases

0:06

Peppa e Suzy estão fingindo ser policiais.

Frases

pretending to be police officers: estrutura pretend to be + papel

Na estrutura pretend to be + um papel, pretend mostra que o papel não é real. Aqui, pretending to be police officers significa que Peppa e Suzy estão agindo como policiais durante uma brincadeira. Use esse padrão quando alguém brinca ou atua como outro tipo de pessoa: pretend to be + papel. O presente contínuo are pretending mostra que a ação de faz de conta está acontecendo agora.

Prática

Complete a frase: During a dress-up game, Mia and Leo ____ firefighters. Use a forma do presente contínuo de pretend to be.

Ver resposta

are pretending to be

We'll help you. Intenção

0:12

Nós vamos te ajudar.

Intenção

We'll help you: uma promessa direta de ajudar

We'll é a contração de we will. Nessa resposta, will não apenas coloca a ajuda no futuro: também expressa uma decisão tomada naquele momento e uma promessa direta de ajudar. A frase também tranquiliza a outra pessoa. Quem fala assume a responsabilidade, então a outra pessoa não precisa resolver o problema sozinha.

Prática

Um amigo diz: "I can't carry this box." Qual resposta faz uma promessa direta de ajudar?

We'll help you.
We helped you.
We might help you later.

Ver resposta

We'll help you.

Thanks, police officers.

0:15

Obrigada, policiais.

You're welcome.

0:17

De nada.

Now we must get back to solving crimes. Verbos frasais

0:19

Agora precisamos voltar a resolver crimes.

Verbos frasais

get back to solving crimes: retomar uma atividade

Nesta frase, get back to solving crimes significa voltar à atividade de resolver crimes e continuá-la. Back indica o retorno a uma atividade anterior, e não um movimento físico para trás. Aqui, resolver crimes faz parte da brincadeira de faz de conta das crianças. A estrutura é get back to + substantivo ou forma em -ing. Nessa estrutura, to é uma preposição, por isso usamos solving, e não solve.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras da lição: The call is over, so let's ____ planning the party.

Ver resposta

get back to

Oh my. Intenção

0:25

Oh, céus.

Intenção

Oh my: uma exclamação leve de surpresa ou preocupação

Oh my. é uma interjeição completa que pode demonstrar surpresa leve, preocupação ou a descoberta repentina de um problema. Nesta fala, ela transmite uma reação suave de surpresa e preocupação. My não é possessivo aqui e não precisa de um substantivo depois. As duas palavras funcionam juntas como uma exclamação fixa.

Prática

Verdadeiro ou falso: Nesta fala, Oh my. significa que a pessoa está afirmando que algo pertence a ela.

Falso
Verdadeiro

Ver resposta

Falso

What is it, Madame Gazelle? Intenção

0:27

O que foi, Madame Gazela?

Intenção

What is it? para perguntar o que aconteceu

Em What is it, Madame Gazelle?, What is it? quer dizer “O que foi?” ou “O que aconteceu?”. A pergunta responde à reação de surpresa ou preocupação de outra pessoa. Neste caso, it se refere à situação ou ao problema atual, não a um objeto específico. Em outro contexto, as mesmas palavras podem perguntar o que é um objeto, por isso o sentido depende da situação.

Prática

Um amigo diz de repente “Oh no!”. Qual pergunta é a forma mais natural de saber o que aconteceu?

What color is it?
What is it?
What is this?

Ver resposta

What is it?

I think my special pen has gone missing. Frases

0:29

Acho que minha caneta especial desapareceu.

Frases

has gone missing: uma mudança com resultado no presente

Go missing é uma expressão fixa que significa desaparecer ou deixar de estar onde se esperava. Em has gone missing, gone se combina com missing; não significa simplesmente “foi embora”. O present perfect has gone missing liga uma mudança anterior à situação atual: a caneta desapareceu do lugar onde deveria estar e ainda não foi encontrada.

Prática

Complete a frase com a forma do present perfect de go missing: My library book ____, and I still cannot find it.

Ver resposta

has gone missing

This sounds like a mystery. Gramática

0:35

Isso soa como um mistério.

Gramática

This sounds like... para expressar uma impressão provisória

This sounds like + sintagma nominal apresenta uma impressão ou avaliação provisória. Indica que, com base no que sabe até o momento, o falante acha que algo pode pertencer a determinada categoria. Nesta frase, a situação é classificada como um mistério sem ser apresentada como um fato certo. Aqui, sound não precisa se referir a um ruído. A impressão pode vir da explicação de alguém, de uma história ou da situação como um todo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de sound like: Depois de ouvir o plano, você diz: This ____ a good idea.

Ver resposta

sounds like

Don't worry. Intenção

0:37

Não se preocupe.

Intenção

Don't worry. para tranquilizar alguém

Don't worry. é uma maneira comum de tranquilizar alguém. Indica que a pessoa não precisa continuar ansiosa porque o problema pode ser resolvido ou porque receberá ajuda. Aqui, sua função é confortar, não criticar. Muitas vezes, a frase é seguida por uma promessa, um motivo ou uma solução, como I'll help you. Essa continuação torna o apoio mais concreto.

Prática

Julgue a afirmação: Um amigo perdeu uma chave. Você diz: Don't worry. I'll help you look for it. Nesse caso, Don't worry. tranquiliza o amigo em vez de criticá-lo.

Verdadeiro
Falso

Ver resposta

Verdadeiro

Me and Police Officer Suzy will solve the case. Notas

0:38

Eu e a oficial Suzy vamos resolver o caso.

Vocabulário

Me and Police Officer Suzy como sujeito informal

A expressão completa Me and Police Officer Suzy funciona como sujeito de will solve. No inglês padrão, me é uma forma de objeto; por isso, a forma padrão do sujeito é Police Officer Suzy and I. A formulação original soa como a fala muito informal de uma criança. Ela ajuda a mostrar a voz da personagem, mas é melhor reconhecê-la do que copiá-la num inglês cuidado.

Prática

Qual frase é mais adequada no inglês escrito padrão?

Me and Police Officer Suzy will solve the case.
Police Officer Suzy and I will solve the case.
Police Officer Suzy and me will solve the case.

Ver resposta

Police Officer Suzy and I will solve the case.

Frases

solve the case: concluir uma investigação

Solve the case significa descobrir o que aconteceu e encontrar a resposta de uma investigação. Aqui, case significa um assunto investigado, não uma caixa ou recipiente. A estrutura comum é solve a/the case. Ela é natural em histórias policiais e de detetives, notícias e jogos de mistério.

Prática

Use as três palavras solve, the e case para completar a frase: The detectives hope to ____ tonight.

Ver resposta

solve the case

Peppa and Suzy are looking for clues to find the special pen. Notas

0:43

Peppa e Suzy estão procurando pistas para encontrar a caneta especial.

Frases

looking for clues: procurar informações úteis

Looking for clues significa procurar informações ou sinais que possam ajudar você a chegar a uma resposta, resolver um mistério ou encontrar algo. Aqui, looking for descreve uma busca em andamento. As pistas não são o próprio objeto perdido, mas detalhes úteis que apontam para ele.

Prática

Qual frase diz que os detetives estão procurando informações que podem resolver o mistério?

The detectives are looking at the clues.
The detectives have found the clues.
The detectives are looking for clues.

Ver resposta

The detectives are looking for clues.

Gramática

to find the special pen: expressar finalidade com to + verbo

To find the special pen é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que Peppa e Suzy estão procurando pistas: o objetivo delas é encontrar a caneta. O padrão ação + to + forma base do verbo responde a “Por que fazer isso?”. A oração com to apresenta a finalidade da ação anterior, em vez de acrescentar outra ação independente no mesmo nível.

Prática

Complete a frase usando to + a forma base de find para indicar finalidade: We checked the map ____ the nearest station.

Ver resposta

to find

They're using a magnifying glass

0:48

Elas estão usando uma lupa

to make small things look bigger. Gramática

0:50

para fazer as coisas pequenas parecerem maiores.

Gramática

make small things look bigger: make + objeto + verbo na forma base

Em to make small things look bigger, make significa «causar» ou «fazer com que aconteça um resultado». A estrutura é make + objeto + verbo na forma base: small things é o objeto, e look permanece na forma base depois de make. Look bigger descreve o resultado como uma aparência. A lupa não aumenta de verdade o tamanho dos objetos; ela faz com que pareçam maiores.

Prática

Qual frase diz corretamente que o espelho faz o cômodo parecer maior?

The wide mirror makes the room looks bigger.
The wide mirror makes the room to look bigger.
The wide mirror makes the room look bigger.

Ver resposta

The wide mirror makes the room look bigger.

Aha.

0:54

Aha.

Purple.

0:56

Roxo.

That's the same color Gramática

0:57

É a mesma cor

as Danny Dog's T-shirt.

0:59

da camiseta do Danny Cão.

Gramática

the same color as: the same + substantivo + as

Em the same color as, the same indica que a característica mencionada, color, é igual. As introduz o outro elemento da comparação: Danny Dog's T-shirt. A estrutura é the same + substantivo + as. É possível substituir color por outro substantivo de característica, como size, age ou shape. Aqui, as faz parte da comparação; não significa «porque» nem «enquanto».

Prática

Complete a frase com a estrutura the same + substantivo + as para indicar o mesmo tamanho: This suitcase is ____ mine.

Ver resposta

the same size as

Have you seen the special pen, Danny? Gramática

1:03

Você viu a caneta especial, Danny?

Gramática

Have you seen ...? para alguém ou algo que você está procurando

Have you seen ...? pergunta se a outra pessoa viu alguém ou alguma coisa em algum momento até agora. Nesta frase, quem fala está procurando a caneta especial, então tê-la visto antes pode ajudar na busca atual. A estrutura é have + sujeito + particípio passado: Have you seen ...? Em geral, ela deixa o momento passado em aberto, em vez de indicar um momento já encerrado.

Prática

Você está procurando sua carteira agora. Complete a pergunta para saber se um amigo a viu usando o present perfect de see: ____ my wallet?

Ver resposta

Have you seen

I don't think so. Intenção

1:06

Acho que não.

Intenção

I don't think so. como um não suave e incerto

I don't think so. indica que quem fala acredita que a resposta é não, mas deixa espaço para alguma incerteza. Aqui, so representa toda a ideia da pergunta anterior —se essa pessoa viu a caneta—, e não apenas um substantivo. Essa resposta suaviza a negativa em comparação com um No. firme. É útil quando a resposta se baseia na memória, em uma impressão ou em uma avaliação incompleta.

Prática

Complete a resposta negativa e incerta com a expressão da lição em que so substitui toda a ideia anterior: "Is the library still open?" "____."

Ver resposta

I don't think so

Well, we'd better take you to the police station Notas

1:09

Bem, é melhor levarmos você para a delegacia

Frases

take you to the police station: take + pessoa + to + lugar

Take you to the police station usa o padrão take + pessoa + to + lugar. You é a pessoa que se desloca, e the police station é o destino. Quando o objeto de take é uma pessoa, o verbo pode significar acompanhá-la, levá-la de carro ou fazer de outra maneira com que ela chegue a um lugar. Não significa segurar fisicamente a pessoa nem levar um objeto embora.

Prática

Você está pedindo transporte para si mesmo. Complete a frase com o padrão take + pessoa + to + lugar: Could you ____ the airport after lunch?

Ver resposta

take me to

to ask you some questions. Frases

1:13

para te fazer algumas perguntas.

Gramática

we'd better: uma recomendação motivada pela situação

We'd better é a contração de we had better. Depois dela vem a forma básica do verbo: we'd better take, e não we'd better to take. Aqui, a expressão apresenta levar a pessoa à delegacia como o próximo passo sensato ou necessário. Had não indica tempo passado; had better normalmente dá um conselho ou declara uma decisão sobre o presente ou o futuro, muitas vezes sugerindo que não agir pode trazer um resultado ruim.

Prática

Use a contração de we had better para completar a frase: ____ leave now, or we'll miss the last train.

Ver resposta

We'd better

Frases

ask someone some questions: fazer perguntas a alguém

Em ask you some questions, ask vem seguido diretamente da pessoa que recebe as perguntas e depois do sintagma nominal que indica as perguntas: ask + someone + questions. Aqui, you é a pessoa questionada, e questions é um substantivo no plural. Essa estrutura significa fazer perguntas a alguém. Ela não significa pedir que essa pessoa forneça perguntas; ask someone for questions tem esse outro sentido.

Prática

Complete a frase com ask + o pronome da pessoa com quem se está falando: Before the interview, I want to ____ some questions.

Ver resposta

ask you

Peppa and Suzy have made a pretend police station Vocabulário

1:18

Peppa e Suzy fizeram uma delegacia de mentirinha

so they can ask everyone questions about the missing pen. Gramática

1:22

para poderem fazer perguntas a todos sobre a caneta perdida.

Vocabulário

pretend police station: pretend + substantivo

Em pretend police station, pretend aparece antes do sintagma nominal police station e funciona como modificador. Ele indica que a delegacia existe em uma brincadeira ou na imaginação, e não que seja uma delegacia de verdade. O padrão reutilizável é pretend + substantivo. Ele é comum quando as pessoas, especialmente as crianças, tratam uma coisa como se fosse outra durante uma brincadeira de faz de conta, como em pretend shop.

Prática

Complete a frase com pretend + substantivo para indicar uma loja de uma brincadeira de faz de conta: The children built a ____ from cardboard boxes.

Ver resposta

pretend shop

Gramática

so they can: expressar finalidade

Nesta frase, so they can introduz a finalidade de fazer a delegacia de faz de conta. A primeira oração apresenta a ação; so they can ask... mostra o que Peppa e Suzy querem conseguir fazer por meio dela. Use ação + so + pessoa + can + verbo para indicar que uma ação é feita a fim de permitir que alguém faça algo. Aqui, so significa “para que”, e não apenas “portanto”.

Prática

Complete a oração de finalidade com a expressão-alvo: The players moved closer ____ hear the coach.

Ver resposta

so they can

It's made from books and pillows. Frases

1:27

É feita de livros e almofadas.

Frases

made from books and pillows: indicar os materiais usados

Made from books and pillows indica o que foi usado para construir a delegacia de faz de conta. Na estrutura be made from + material ou item de origem, from introduz as coisas usadas para criar o objeto, e não um lugar de onde ele veio. Aqui, os livros e as almofadas ainda são reconhecíveis, mas made from é natural porque o falante os apresenta como os materiais usados para construir uma nova estrutura de brincadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão natural de material: Glass is ____ sand.

Ver resposta

made from

This police station doesn't even have doors. Gramática

1:29

Essa delegacia nem sequer tem portas.

Gramática

doesn't even have: não atender nem a uma expectativa básica

Nesta frase, even destaca doors como uma característica muito básica que se espera de uma delegacia. Doesn't have indica que as portas não existem; even acrescenta surpresa e crítica porque o lugar não atende nem sequer a uma expectativa tão mínima. O padrão reutilizável negative verb + even + verb phrase significa que nem mesmo uma expectativa mínima é atendida. Para entender a ênfase, identifique a coisa ou ação que o falante apresenta como básica, óbvia ou fácil.

Prática

Em “This phone doesn't even have a camera,” o que even comunica principalmente?

A câmera tem uma superfície plana.
Não ter câmera é surpreendente porque uma câmera é um recurso básico esperado.
O telefone tem várias câmeras.

Ver resposta

Não ter câmera é surpreendente porque uma câmera é um recurso básico esperado.

It's a nice place to read, though. Discurso

1:34

Mas é um lugar legal para ler.

Discurso

Though no fim da frase: acrescentar um contraste leve

No fim desta frase, though liga o comentário positivo ao comentário negativo anterior. Equivale aproximadamente a however ou despite that: o lugar não funciona bem como delegacia, mas ainda assim é agradável para ler. Aqui, though é um marcador discursivo no fim da frase, e não uma conjunção que introduz uma oração subordinada. Ele apresenta o comentário contrastante como uma observação adicional e leve.

Prática

Complete a segunda frase com o marcador informal de contraste no fim ensinado aqui: The hike was tiring. The view was beautiful, ____.

Ver resposta

though

Peppa and Suzy are asking everybody about the special pen. Frases

1:36

Peppa e Suzy estão perguntando a todos sobre a caneta especial.

Frases

asking everybody about the special pen: a estrutura ask someone about something

Ask someone about something significa fazer uma pergunta a uma pessoa para obter informações sobre um assunto. Aqui, everybody representa as pessoas a quem se pergunta, e the special pen é o assunto. A ordem indica as funções: a pessoa vem logo depois de ask, enquanto o assunto vem depois de about. Esse padrão pode ser reutilizado em perguntas do dia a dia, entrevistas e investigações.

Prática

Complete o padrão ask someone about something: The reporter asked the singer ____ her new album.

Ver resposta

about

They've brought Candy Cat to the pretend police station. Frases

1:41

Elas trouxeram a Gata Candy para a delegacia de mentirinha.

Frases

brought Candy Cat to the pretend police station: a estrutura bring someone to a place

Bring someone to a place significa fazer com que uma pessoa chegue a um destino ou acompanhá-la até lá. Candy Cat é a pessoa levada, e to the pretend police station indica o destino. Bring normalmente apresenta o movimento em direção ao falante, ao destino ou ao lugar que está em foco. Pode ser usado tanto com pessoas quanto com coisas. They've brought também destaca o resultado atual: Candy Cat está agora na delegacia.

Prática

Você está esperando na clínica. Qual frase pede de forma natural que alguém leve Mia até onde você está?

Please take Mia away from the clinic.
Please bring Mia to the clinic.
Please bring the clinic to Mia.

Ver resposta

Please bring Mia to the clinic.

Candy Cat, can you remember Gramática

1:45

Candy, você consegue se lembrar

what color the special pen is?

1:48

qual é a cor da caneta especial?

Gramática

Can you remember what color ... is?: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Quando what color the special pen is vem depois de remember, temos uma pergunta indireta ou encaixada. Ela indica a informação que deve ser lembrada, em vez de fazer essa pergunta interna diretamente. A pergunta principal é Can you remember...?, então a parte encaixada usa a ordem de uma frase afirmativa: what color + the special pen + is. Em uma pergunta direta, is vem antes do sujeito: What color is the special pen?

Prática

Complete a pergunta encaixada colocando where, the keys e are na ordem correta: Do you remember ____?

Ver resposta

where the keys are

Red?

1:52

Vermelha?

No.

1:53

Não.

Green.

1:53

Verde.

Actually, pink. Intenção

1:54

Na verdade, rosa.

Intenção

Actually, pink. para corrigir uma resposta anterior

Aqui, Actually indica uma correção dos palpites anteriores de quem fala. A palavra sinaliza que a resposta dada agora substitui ou atualiza o que foi dito antes. Pink é uma resposta curta; a ideia completa é Actually, the special pen is pink. Em conversas, Actually, ... costuma introduzir uma autocorreção ou uma correção factual delicada, e não apenas uma afirmação abstrata com o sentido de “na verdade”.

Prática

Você disse que o compromisso era na quinta-feira, mas agora precisa corrigir para sexta-feira. Qual frase introduz a correção de forma natural?

Finally, the appointment is on Friday.
Usually, the appointment is on Friday.
Actually, the appointment is on Friday.

Ver resposta

Actually, the appointment is on Friday.

No.