Compre dentes de dinossauro REAIS! ... e muito mais! LÜT #20: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral do vídeo: a apresentação percorre aparelhos curiosos, joias de jogos e um site de dados, antes de anunciar filmagens no Space Camp. Principais pontos de inglês: 1. Soup up - Verbos frasais: esse verbo informal significa modificar ou melhorar um equipamento, não acrescentar sopa; aplica-se a celulares, computadores e carros. 2. without getting you wet? - Gramática e padrões de frase: without + -ing expressa um resultado evitado; get + objeto + adjetivo descreve causar um estado. 3. shooting stuff - Significado vocabular e registro: shoot significa filmar e stuff é informal e vago; a fala trata de produção, não de disparos.
Nesta lição
An R2-D2 pepper mill and cologne that makes you smell like Play-Doh.
0:00Um moedor de pimenta em forma de R2-D2 e uma colônia que deixa você com cheiro de Play-Doh.
This wallet looks like a wad of hundreds, Vocabulário
0:09Esta carteira parece um maço de notas de cem dólares,
wad of hundreds: um maço de notas de cem
Nesta frase, wad é um conjunto compacto de cédulas apertadas umas contra as outras. Portanto, a wad of hundreds significa um maço de cédulas com valor de 100, e não apenas o número hundreds no plural. A expressão compara o formato da carteira a dinheiro dobrado, enrolado ou bem agrupado. O padrão reutilizável a wad of + substantivo costuma descrever cash, bills, papers ou itens semelhantes reunidos em um volume.
Prática
Qual expressão descreve melhor um conjunto grosso, compacto e um pouco desorganizado de cédulas?
- a wad of bills
- a roll of bills
- a stack of bills
Ver resposta
a wad of bills
and these bars of soap from ThinkGeek contain caffeine.
0:12e estes sabonetes em barra da ThinkGeek contêm cafeína.
Really, each shower you take delivers the same as a cup of coffee
0:15É sério: em cada banho, você absorve o equivalente a uma xícara de café,
because caffeine can be absorbed through your skin. Gramática
0:19porque a cafeína pode ser absorvida pela pele.
can be absorbed: voz passiva com modal
Can be absorbed é uma estrutura passiva com modal: can + be + particípio passado. Caffeine recebe a ação, então a frase se concentra na substância que pode entrar no corpo, e não na pessoa ou coisa que realiza a absorção. Aqui, can expressa possibilidade ou capacidade nas condições indicadas, e não uma garantia de que a absorção sempre ocorrerá. Through your skin identifica a via. O padrão reutilizável sujeito + can be + particípio passado é útil para descrever possibilidades de forma objetiva.
Prática
Complete a frase com a forma passiva modal de absorb: This medicine ____ through the lining of the mouth.
Ver resposta
can be absorbed
Soup up your phone's camera with wide angle, telephoto, and fish eye lenses, Notas
0:22Turbine a câmera do seu celular com uma lente grande angular, uma lente teleobjetiva e uma lente olho de peixe,
Soup up para melhorar equipamentos
“Soup up” é um phrasal verb informal que significa modificar ou melhorar algo para que tenha um desempenho melhor ou ganhe funções adicionais. Aqui, adicionar lentes especiais amplia o que a câmera do celular consegue fazer. Ele é separável: pode-se dizer “soup the camera up” e, com um pronome, a ordem natural é “soup it up”.
Prática
O que “Soup up” significa nesta frase?
- Melhorar a câmera para aumentar seu desempenho
- Limpar a lente da câmera
- Derramar sopa sobre a câmera
Ver resposta
Melhorar a câmera para aumentar seu desempenho
Tipos de lente wide-angle, telephoto e fisheye
Wide-angle, telephoto e fisheye são termos que nomeiam categorias de lentes. Nesta frase, os três modificam o substantivo compartilhado lenses; a lista completa seria wide-angle lenses, telephoto lenses e fisheye lenses. A lista nomeia três tipos de lente que enquadram cenas de maneiras diferentes, e não três ações realizadas pela câmera.
Prática
Você quer que um pássaro distante ocupe uma parte maior do quadro. Qual tipo de lente é a melhor escolha?
- A fisheye lens
- A wide-angle lens
- A telephoto lens
Ver resposta
A telephoto lens
all in one: várias funções reunidas em um só dispositivo
Aqui, all in one significa que as funções mencionadas antes estão reunidas em um único dispositivo, em vez de ficarem separadas. All retoma essas funções, e in one contraption indica onde elas estão reunidas. O mesmo padrão pode descrever ferramentas, máquinas, programas ou serviços que juntam várias coisas.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que indica que três funções estão reunidas em uma única máquina: This machine is a printer, scanner, and copier ____.
Ver resposta
all in one
via USB: indicar o método de conexão
Nesta instrução, via significa «usando» ou «por meio de». A expressão via USB identifica USB como o método de conexão usado para carregar o celular. O padrão reutilizável é via + um método, canal ou rota, como em via email, via an app ou via the main road.
Prática
Qual frase usa via de forma natural para mostrar que USB é o método de conexão?
- Charge the speaker via USB.
- Charge the speaker after lunch.
- A technician charged the speaker.
Ver resposta
Charge the speaker via USB.
Protect it with a heat-sensitive backing that responds to your touch, Vocabulário
0:33Proteja-o com uma capa traseira termossensível que reage ao toque,
like that little touch you add to your outfit by wearing a tie that says
0:36como o toque especial que você dá ao visual ao usar uma gravata estampada com
your touch e that little touch: dois significados de touch
Em responds to your touch, touch significa contato físico: a parte traseira reage quando uma pessoa encosta nela. Em that little touch you add to your outfit, a touch é um pequeno detalhe que melhora ou personaliza a aparência. A repetição de touch com dois significados cria um leve jogo de palavras e liga a função do produto à composição de um visual.
Prática
No exemplo, a que se refere that little touch?
- A temperatura produzida pela mão de alguém
- Outro toque físico na parte traseira sensível ao calor
- Um pequeno detalhe que melhora ou personaliza o visual
Ver resposta
Um pequeno detalhe que melhora ou personaliza o visual
joystick, Pong, Guitar Hero, Tetris, or Duck Hunt.
0:39joystick, Pong, Guitar Hero, Tetris ou Duck Hunt.
Your kids can stamp animal footprints with these sandals,
0:44Seus filhos podem deixar pegadas de animais com estas sandálias,
and this stamp allows you to print over 2,000 different Japanese emoticons.
0:47e este carimbo permite imprimir mais de 2.000 emoticons japoneses diferentes.
A relativa passiva reduzida em stars and galaxies seen in the Northern Hemisphere
O sintagma de particípio passado seen in the Northern Hemisphere modifica stars and galaxies. Ele é uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere. Como seen está na voz passiva, as estrelas e galáxias podem ser observadas dessa região; elas não realizam a ação de ver. O verbo principal da frase completa é projects, enquanto seen permanece dentro do sintagma nominal.
Prática
Qual oração relativa completa expande corretamente seen in the Northern Hemisphere?
- stars and galaxies that see the Northern Hemisphere
- stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere
- stars and galaxies saw in the Northern Hemisphere
Ver resposta
stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere
Uma receita de gemada em Python, JavaScript, Ruby e PHP
A gemada é uma bebida típica das festas. Python, JavaScript, Ruby e PHP são linguagens de programação, não idiomas que as pessoas costumam falar. Aqui, “in Python, JavaScript, Ruby, and PHP” significa que a receita foi escrita como código usando essas linguagens. A piada transforma uma receita culinária comum em algo feito para desenvolvedores web.
Prática
O que “in Python, JavaScript, Ruby, and PHP” significa aqui?
- A receita foi traduzida para quatro idiomas falados.
- A receita de gemada está escrita em quatro linguagens de programação.
- A gemada contém quatro tipos de fruta.
Ver resposta
A receita de gemada está escrita em quatro linguagens de programação.
Pour some beer out of a skull pitcher,
1:08Sirva um pouco de cerveja de uma jarra em forma de caveira
and make important life decisions with this Magic 8 Ball pen. Cultura
1:10e tome decisões importantes na vida com esta caneta Magic 8 Ball.
Magic 8 Ball
Uma Magic 8 Ball é um brinquedo com a aparência da bola 8 preta usada no bilhar. Você faz uma pergunta que possa ser respondida com sim ou não, agita ou vira o brinquedo, e uma pequena janela mostra ao acaso uma resposta curta, como “Yes” ou “Ask again later.” Este produto leva essa ideia para uma caneta. Dizer que ela ajuda a tomar “decisões importantes da vida” é uma piada: as respostas dependem do acaso, então não são uma fonte séria de conselhos.
Prática
Por que “make important life decisions with this Magic 8 Ball pen” é engraçado?
- Porque uma bola 8 é usada para medir o tempo.
- Porque a caneta só consegue escrever sobre festas.
- Porque um brinquedo que dá respostas curtas ao acaso não é uma ferramenta séria para tomar decisões.
Ver resposta
Porque um brinquedo que dá respostas curtas ao acaso não é uma ferramenta séria para tomar decisões.
or sit on the toilet next to your dragon toilet paper tyrant,
1:16ou sente-se no vaso sanitário ao lado do seu tirano do papel higiênico em forma de dragão,
rest your head on: apoiar a cabeça em algo
Aqui, rest é um verbo que significa “deixar uma parte do corpo em uma posição confortável e apoiada”. A estrutura é rest + your head + on + o objeto que serve de apoio. Use rest your head on quando a cabeça fica suavemente apoiada em algo, quer a pessoa adormeça ou não.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “deixar a cabeça apoiada”: On the long train ride, ____ the folded jacket.
Ver resposta
rest your head on
that makes you look like you're on the cover of a magazine.
1:21que faz você parecer estar na capa de uma revista.
grab yourself a: consiga um para você
Nesta frase, grab yourself a é uma maneira informal de dizer “pegue, consiga ou compre um para você”. Grab não precisa descrever o ato de agarrar algo com força usando a mão. O padrão imperativo grab yourself a + substantivo contável no singular deixa a sugestão animada e pessoal. Yourself destaca que o item é para quem está ouvindo.
Prática
Um amigo diz: “It's hot—grab yourself a cold drink.” O que ele está sugerindo de maneira informal?
- Conseguir uma bebida gelada para si.
- Dar sua bebida gelada a um amigo.
- Agarrar o amigo com as duas mãos.
Ver resposta
Conseguir uma bebida gelada para si.
And how about this LED faucet that tells you the temperature of water without getting you wet? Gramática
1:29E que tal esta torneira de LED, que informa a temperatura da água sem molhar você?
without getting you wet: without + -ing e get + objeto + adjetivo
Em without getting you wet, without introduz uma ação ou um resultado que a torneira evita enquanto realiza sua função principal. Depois de without, usa-se uma forma em -ing como getting, e não a forma básica get. A estrutura get + objeto + adjetivo indica que algo faz o objeto entrar em determinado estado; getting you wet significa fazer você ficar molhado. Aqui get não significa obter.
Prática
Complete a frase com a forma correta de get: This nozzle rinses the cup without ____ your hands wet.
Ver resposta
getting
anatomically correct para indicar uma estrutura corporal precisa
Anatomically correct é uma expressão adjetiva fixa para um modelo, imagem, brinquedo ou projeto cujas estruturas corporais correspondem à anatomia real. Aqui, correct significa estruturalmente exato, e não moralmente correto. Na frase, a expressão explica com precisão por que o objeto em forma de coração se parece com um coração real. O padrão pode ser usado depois de be ou antes de um substantivo, como em an anatomically correct model.
Prática
Leia a descrição em inglês e escolha a expressão mais precisa: The model's body structures match those of a real human.
- anatomically correct
- grammatically correct
- morally correct
Ver resposta
anatomically correct
Cool down with some ice cream scooped into stackable cylinders, Verbos frasais
1:41Refresque-se com um sorvete moldado em cilindros empilháveis
Cool down para refrescar o corpo
Aqui, cool down significa fazer o corpo ficar menos quente ou deixá-lo perder calor. O sorvete oferece uma maneira natural de fazer isso depois das referências repetidas ao calor. A pessoa ou coisa que esfria pode ser o sujeito, como em We cooled down. Alguém ou alguma coisa também pode esfriar outro objeto, como em The fan cooled the room down. Na legenda, o sujeito implícito é you: (You) cool down.
Prática
Depois de jogar futebol em um dia quente, qual expressão completa melhor a frase em inglês “Let's sit under the tree and ...”?
- calm down
- warm up
- cool down
Ver resposta
cool down
and decorate your body thanks to Etsy user Project Pinup,
1:44e enfeite o corpo graças à usuária do Etsy Project Pinup,
who makes Diablo health and mana potion earrings. Cultura
1:47que faz brincos em forma de poções de vida e mana de Diablo.
Brincos de poções de vida e mana de Diablo
Diablo é uma série de jogos de RPG de ação e fantasia. No mundo do jogo, health representa a vida restante de um personagem, enquanto mana é um recurso usado para habilidades mágicas; as poções podem restaurar esses recursos. A expressão descreve brincos feitos para parecer com as conhecidas poções de vida e mana de Diablo. Health e mana dão nome aos itens do jogo representados pelas joias; não afirmam que os brincos melhorem a saúde ou o poder mágico de quem os usa.
Prática
O que Diablo health and mana potion earrings provavelmente significa na legenda?
- Brincos que literalmente dão vida e poder mágico a quem os usa
- Bebidas vendidas para melhorar a saúde física e a energia do comprador
- Joias em forma de poções de Diablo que restauram vida e mana
Ver resposta
Joias em forma de poções de Diablo que restauram vida e mana
But that's not all: sinal de que ainda há mais
But that's not all não contradiz a informação anterior. A expressão indica ao ouvinte que o falante ainda não terminou de acrescentar informações. Ao sugerir primeiro um possível ponto final e depois reabrir a lista, a expressão organiza a mensagem e cria expectativa pelo próximo detalhe, que geralmente é interessante.
Prática
Um apresentador mencionou um benefício e quer anunciar outro. Qual frase indica melhor que a lista continua?
- That's all for today.
- But that's not all.
- But that isn't true.
Ver resposta
But that's not all.
She also makes amazingly creepy cameos. Vocabulário
1:51Ela também faz camafeus incrivelmente assustadores.
cameos: pequenos adornos com desenhos em relevo
Neste contexto de joias e artesanato, cameos se refere a pequenas peças decorativas com uma figura ou desenho esculpido ou moldado em relevo. Elas podem ser usadas em broches, pingentes e outras joias. As palavras próximas makes e creepy descrevem objetos artesanais; portanto, o substantivo cameos nomeia aqui adornos físicos, não participações breves de atores ou pessoas famosas.
Prática
Leia a frase: The artisan displayed three shell cameos beside the necklaces. O que cameos significa?
- Pequenos adornos com desenhos esculpidos em relevo
- Participações breves de atores
- Fotografias usadas em anúncios
Ver resposta
Pequenos adornos com desenhos esculpidos em relevo
Remember the brain I used in the deja vu episode?
1:54Lembra do cérebro que usei no episódio de déjà vu?
where you can buy actual dinosaur teeth,
2:01onde você pode comprar dentes de dinossauro de verdade,
store where you can buy: where depois de um lugar
A oração “where you can buy actual dinosaur teeth” descreve o sintagma nominal mais próximo, “an online store”. Aqui, where significa “nessa loja ou por meio dela”. Refere-se a online store, não a Manhattan, e não faz uma pergunta. Use substantivo de lugar + where + sujeito + verbo para dizer o que acontece nesse lugar ou serviço, como em a website where people share photos.
Prática
Qual frase usa substantivo + where + sujeito + verbo para descrever o que as pessoas podem fazer em um site?
- This is a website where families can order museum tickets.
- This is a website that offers museum tickets.
- This is the website that families order museum tickets from.
Ver resposta
This is a website where families can order museum tickets.
Today's free thing is more of a DONG- Gapminder,
2:07O recurso gratuito de hoje é mais uma espécie de DONG: Gapminder,
a really cool site that allows you to chart global data
2:10um site muito legal que permite transformar dados globais em gráficos,
like life expectancy versus income per person by country, Vocabulário
2:13como a expectativa de vida em relação à renda por pessoa em cada país,
life expectancy versus income per person em comparações de dados
Em um gráfico, life expectancy é o número médio de anos que se espera que as pessoas de uma população vivam. Income per person indica uma quantidade média de renda calculada para cada pessoa. Versus coloca as duas medidas lado a lado para comparação. Aqui, não significa uma disputa. A expressão diz que os dados comparam a expectativa de vida com a renda por pessoa, geralmente entre países.
Prática
No título de um gráfico, o que significa “life expectancy versus income per person”?
- Uma competição entre pessoas que vivem mais e pessoas que ganham mais
- Uma comparação entre a média de anos que se espera viver e a renda média por pessoa
- A renda que uma pessoa recebe durante toda a vida
Ver resposta
Uma comparação entre a média de anos que se espera viver e a renda média por pessoa
and even play it through time to see how things have changed. Gramática
2:17e até animá-los ao longo do tempo para ver como mudaram.
to see how things have changed: finalidade e ordem da pergunta indireta
Nesta frase, to see indica a finalidade de reproduzir os dados ao longo do tempo: a ação é feita para observar o resultado. How things have changed é uma pergunta indireta depois de see. Ela usa a ordem de uma frase afirmativa—things have changed, e não have things changed. Have changed está no present perfect, portanto considera mudanças anteriores e as liga ao que pode ser visto agora.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente to see para indicar finalidade e uma pergunta indireta.
- We compared the old and new photos to see how the town has changed.
- We compared the old and new photos to see how has the town changed.
- We compared the old and new photos to see how did the town change.
Ver resposta
We compared the old and new photos to see how the town has changed.
Because I'm here at Space Camp with Brad and Liam from World of the Orange.
2:24Porque estou aqui no Space Camp com Brad e Liam, do World of the Orange.
Why? Because: transição de pergunta e resposta
Why? pergunta brevemente a razão da afirmação anterior. Em seguida, o falante responde com Because I'm here..., fazendo da razão a próxima informação apresentada. É uma pergunta que o próprio falante faz de propósito, comum em falas animadas e apresentações. Aqui, Because não é um fragmento acidental: ele responde diretamente ao Why? separado.
Prática
Qual opção usa Why? Because para transformar uma afirmação em uma transição clara de pergunta e resposta?
- I am leaving early. Because? Why I have a dentist appointment.
- I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.
- I am leaving early. Why because I have a dentist appointment?
Ver resposta
I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.
We're shooting stuff for youtube.com/spacelab. Vocabulário
2:28Estamos gravando conteúdo para youtube.com/spacelab.
shooting stuff: gravar informalmente material não especificado
Neste contexto de produção, shooting significa gravar um vídeo, e não disparar uma arma. A frase informa que a pessoa está produzindo material para o canal do YouTube. stuff é um substantivo informal e propositalmente vago para coisas ou materiais que não precisam ser enumerados. Juntas, as palavras shooting stuff soam descontraídas: “gravar vários tipos de material sem especificá-los”.
Prática
Na frase “We're shooting stuff for youtube.com/spacelab,”, o que significa shooting stuff?
- atirar em objetos com uma arma
- gravar vários materiais não especificados
- enviar vídeos já finalizados
Ver resposta
gravar vários materiais não especificados
The only cool thing I've seen so far is this pin they gave me, Gramática
2:31A única coisa legal que vi até agora é este broche que me deram,
The only ... I've seen so far is ...: destacar um único item até agora
O padrão The only + sintagma nominal + I've seen so far + is ... destaca um item como o único que corresponde ao critério entre as experiências da pessoa até agora. Aqui, only modifica cool thing, e não seen ou so far. O present perfect I've seen conecta experiências passadas à avaliação atual. so far significa “até este momento” e deixa aberta a possibilidade de a avaliação mudar; a atividade não precisa ter terminado.
Prática
Complete a frase com only e so far para dizer que a rocha lunar é a única coisa interessante que você viu até agora: “The ____ I've seen ____ is the moon rock.”
Ver resposta
only interesting thing · so far
“Just kidding.”: estou brincando
“Just kidding.” é uma expressão coloquial que pode aparecer sozinha para mostrar que a fala anterior era uma brincadeira ou provocação. Ela avisa que a pessoa não deve interpretar a frase literalmente e muda rapidamente o tom da conversa de sério para descontraído. Aqui, just não significa “agora há pouco”. Ele faz a correção soar breve e casual; kidding significa “brincando”. A expressão pode suavizar uma afirmação exagerada ou provocadora, mas não apaga automaticamente o efeito de um comentário ofensivo.
Prática
Seu amigo acha que você está falando sério. Corrija o mal-entendido com as duas palavras exatas da lição: ____.
Ver resposta
Just kidding