Consegue resolver o enigma do molho secreto? - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
677 palavras 175 pal./min

Visão geral do vídeo: Em um enigma cômico de espionagem corporativa, um espião observa um chef sequestrado responder a perguntas sobre o número de um cofre bancário. Refazendo de trás para frente o raciocínio do interrogador e separando as mentiras da única resposta verdadeira, ele prova que a receita está no cofre 64. Principais pontos de inglês: 1. Little do they know — Gramática e padrões de frase: Entender que colocar a expressão negativa little no início provoca a inversão entre sujeito e auxiliar e indica que as pessoas envolvidas desconhecem completamente um fato importante. O padrão ajuda a reconhecer e criar ironia dramática ou a revelar informações ocultas de maneira marcante em uma narrativa. 2. he's narrowed the options down to — Phrasal verbs: Aprender narrow something down to para descrever a redução de um conjunto amplo de alternativas a uma quantidade pequena e específica. A construção permite explicar com precisão processos de filtragem, diagnóstico, tomada de decisão e eliminação lógica realizada passo a passo. 3. not an easy game, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer que game pode designar figurativamente uma atividade, área ou situação difícil, e não apenas uma competição literal. A frase permite fazer uma avaliação levemente bem-humorada sem deixar de destacar a habilidade, o esforço e a dificuldade envolvidos.

Nesta lição

One of the top chefs from Pasta Palace has been kidnapped by operatives from Burger Bazaar, Notas

0:07

Um dos melhores chefs do Pasta Palace foi sequestrado por agentes do Burger Bazaar,

Gramática

One of the top chefs: one of + substantivo no plural

One of the top chefs quer dizer «um chef do grupo dos melhores chefs». O substantivo depois de of fica no plural porque nomeia o grupo: chefs, e não chef. O núcleo do sujeito é one, então o sujeito inteiro é singular. Por isso, a frase usa has, e não have; apenas um chef foi sequestrado.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras que significa um membro de um grupo: ____ the fastest runners is absent today.

Ver resposta

One of

Gramática

has been kidnapped by: presente perfeito passivo

Has been kidnapped está no presente perfeito da voz passiva: has + been + particípio passado. Indica que o sequestro já aconteceu, concentra a atenção no chef que recebe a ação e apresenta o resultado como relevante agora. A expressão com by nomeia quem realizou a ação: operatives from Burger Bazaar. Portanto, o chef não sequestrou ninguém; os agentes sequestraram o chef.

Prática

Qual frase significa que os agentes levaram o chef e que o chef recebeu a ação?

  1. The chef has been kidnapped by the operatives.
  2. The chef has kidnapped the operatives.
  3. The chef has been kidnapping the operatives.
Ver resposta

The chef has been kidnapped by the operatives.

Vocabulário

operatives from Burger Bazaar: agentes em missão, não funcionários comuns

Aqui, operatives se refere a pessoas que realizam uma missão especial, possivelmente secreta, para uma organização, e não a operadores de máquinas ou funcionários comuns de um restaurante. O contexto do sequestro dá à palavra um clima de história de espionagem. from Burger Bazaar identifica a organização que elas representam. Em histórias semelhantes ou descrições em estilo jornalístico, operative indica uma função ligada a uma missão, e não apenas um vínculo empregatício.

Prática

Uma agência de espionagem envia duas pessoas para recuperar secretamente documentos roubados. Qual palavra melhor as descreve?

  1. employees
  2. operators
  3. operatives
Ver resposta

operatives

hoping to learn the location of their secret sauce recipe. Notas

0:13

esperando descobrir a localização da receita de seu molho secreto.

Gramática

hoping to learn the location: uma expressão em -ing que indica propósito

Em hoping to learn the location, hoping é a forma em -ing de hope e vem seguida de to learn. A expressão inteira acrescenta o objetivo dos operatives ao sequestro mencionado antes: eles sequestraram o chef porque esperavam descobrir onde a receita estava guardada. Ela não forma uma nova oração principal. A pessoa que tem essa esperança é entendida pelo contexto. Aqui, os operatives próximos são quem espera conseguir isso. De modo geral, vírgula + hoping to ... permite acrescentar o objetivo de uma pessoa a uma ação sem iniciar outra frase.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para acrescentar o objetivo de Nina?

  1. Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.
  2. Nina checked the schedule, hoped to catch the early train.
  3. Nina checked the schedule, hoping catch the early train.
Ver resposta

Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.

Figurado

secret sauce recipe: uma receita real e uma metáfora do sucesso

Neste contexto de espionagem entre restaurantes, secret sauce recipe refere-se literalmente a uma receita escondida para preparar o molho especial de um restaurante. Secret sauce também é uma metáfora informal para o método, a qualidade ou a ideia especial que faz uma pessoa ou algo ter sucesso. Assim, a expressão pode indicar tanto uma receita real quanto o segredo mais valioso dos rivais, criando um duplo sentido divertido.

Prática

Na frase “Clear communication is our secret sauce,” o que secret sauce significa?

  1. um molho cujos ingredientes são públicos
  2. um molho que precisa ser picante
  3. o fator especial que nos ajuda a ter sucesso
Ver resposta

o fator especial que nos ajuda a ter sucesso

Little do they know that a third party, Sausage Saloon, Notas

0:18

Mal sabem eles que uma terceira parte, o Sausage Saloon,

Gramática

Little do they know: ordem invertida com efeito dramático

Little do they know significa “Eles não percebem isso de forma alguma”. Aqui, little tem força negativa e se aproxima de hardly, em vez de ter o sentido comum de “pequeno”. Quando o little negativo vem primeiro para dar ênfase, o inglês usa inversão: Little + do/does/did + sujeito + verbo na forma básica. Nesta frase, do aparece antes de they, e know permanece na forma básica. A oração seguinte com that apresenta o fato oculto. Narradores usam esse padrão para criar suspense ou ironia dramática ao revelar algo que os personagens desconhecem.

Prática

Complete a inversão dramática no presente com o sujeito they: ____ that the map is fake.

Ver resposta

Little do they know

Vocabulário

a third party: uma parte adicional além das duas iniciais

A third party é uma pessoa, um grupo ou uma organização que não pertence aos dois lados já envolvidos. Aqui, a expressão apresenta o Sausage Saloon como uma parte adicional além do Pasta Palace e do Burger Bazaar. Nesse uso, party significa “parte” ou “participante”, e não um evento social. A expressão, por si só, não indica que a terceira parte seja neutra.

Prática

Na frase, o que significa a third party?

  1. Uma festa realizada para três grupos
  2. A terceira pessoa de qualquer lista ordenada
  3. Uma pessoa, um grupo ou uma organização que não pertence às duas partes já envolvidas
Ver resposta

Uma pessoa, um grupo ou uma organização que não pertence às duas partes já envolvidas

has sent you to take advantage of the situation. Frases

0:21

enviou você para tirar vantagem da situação.

Frases

has sent you to take: estrutura send someone to do something

O padrão é send + someone + to + verbo na forma básica. Ele significa orientar ou designar essa pessoa para realizar uma tarefa. Em has sent you to take, you indica a pessoa designada, e to take inicia a ação que explica por que ela foi enviada. Coloque a pessoa antes do infinitivo com to: use send her to check, e não send to her check. O verbo depois de to permanece na forma básica.

Prática

Use o verbo check para completar o padrão send someone to do something: The manager sent Ava ____ the fire alarm.

Ver resposta

to check

Frases

take advantage of the situation: usar as circunstâncias para obter um benefício

Take advantage of the situation significa perceber uma oportunidade nas circunstâncias atuais e usá-la para atingir um objetivo ou obter um benefício. O substantivo depois de of indica a oportunidade ou condição que está sendo usada. Com situation, a expressão pode ser neutra, mas pode soar oportunista quando o benefício vem de um conflito, problema ou erro de outra pessoa. Ela nem sempre significa tirar vantagem injusta de alguém.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “usar as circunstâncias para obter um benefício”: The store decided to ____ the sudden demand.

Ver resposta

take advantage of

As their top spy, Gramática

0:25

Como seu principal espião,

Gramática

As their top spy: usar As + função para explicar o que vem depois

As their top spy é uma expressão inicial formada por As + sintagma nominal. Aqui, as significa “na função de” ou “na qualidade de”: a pessoa realmente é o principal espião deles. A expressão apresenta a função que explica a responsabilidade, autoridade, conhecimento ou ponto de vista na oração principal seguinte. Nessa estrutura, ela não significa “no momento em que”.

Prática

Complete a frase com As + a expressão de função your guide para mostrar que o dever vem da função do falante: ____, I need to explain the safety rules.

Ver resposta

As your guide

your skills range from infiltration and subterfuge Frases

0:26

suas habilidades variam de infiltração e subterfúgio

to safecracking and reading faces for signs of deception. Frases

0:29

até arrombamento de cofres e leitura de rostos em busca de sinais de engano.

Frases

range from ... to ...: mostrar a variedade de habilidades

O padrão range from A to B mostra a extensão coberta por um sujeito. Aqui, a expressão your skills é o sujeito, e os dois extremos são tipos diferentes de trabalho de espionagem. From introduz um extremo e to introduz o outro. Tudo depois de to ainda faz parte do intervalo, portanto safecracking não é uma ação principal separada. Sempre que possível, use formas paralelas para A e B.

Prática

Complete a estrutura de intervalo com as preposições correspondentes: The workshop topics range ____ basic grammar ____ essay writing.

Ver resposta

from · to

Frases

reading faces for signs of deception: interpretar sinais no rosto

Reading faces não é literal: significa observar expressões e interpretar o que elas podem revelar sobre os sentimentos ou as intenções de alguém. For signs of deception indica as pistas procuradas, ou seja, possíveis sinais de que alguém está enganando outras pessoas. A expressão descreve uma dedução, não uma prova. O padrão reutilizável read or watch X for signs of Y significa examinar X enquanto se procuram indícios de Y.

Prática

O que reading faces for signs of deception significa aqui?

  1. olhar para rostos sem interpretar nenhuma expressão
  2. ler palavras escritas no rosto das pessoas
  3. observar pistas faciais para avaliar se alguém pode estar mentindo
Ver resposta

observar pistas faciais para avaliar se alguém pode estar mentindo

You've tracked the captors to where they're holding the chef prisoner. Frases

0:34

Você rastreou os sequestradores até onde eles mantêm o chef prisioneiro.

Frases

holding the chef prisoner: a estrutura hold someone prisoner

Em hold someone prisoner, hold significa “manter ou confinar”, someone é o objeto, e prisoner é um predicativo do objeto que descreve o estado da pessoa. Aqui, o chef está sendo mantido em cativeiro e não pode sair livremente. Prisoner não é um lugar nessa estrutura. Você pode reutilizá-la com outras pessoas: hold + pessoa + prisoner.

Prática

Complete a estrutura-alvo hold someone prisoner: The gang held the hikers ____ overnight.

Ver resposta

prisoner

From your hiding spot, Discurso

0:38

De seu esconderijo,

you can see him on the other side of the glass, Frases

0:39

você pode vê-lo do outro lado do vidro,

Discurso

From your hiding spot: estabelecer primeiro o ponto de vista

From your hiding spot é uma locução prepositiva colocada no início. Ela informa onde o observador está antes de a frase apresentar a informação principal, you can see him. Essa ordem orienta o leitor como o posicionamento de uma câmera: primeiro estabelece o ponto de vista e depois descreve o que está visível ou o que acontece. A locução com from não é uma frase completa porque não tem sujeito nem verbo conjugado.

Prática

Qual é a principal função de From your hiding spot no exemplo?

  1. Ela estabelece a localização do observador antes da oração principal.
  2. Ela expressa a ação completa sem uma oração principal.
  3. Ela identifica a pessoa que está do outro lado do vidro.
Ver resposta

Ela estabelece a localização do observador antes da oração principal.

Frases

on the other side of the glass: uma posição física

On the other side of the glass descreve uma posição física. A pessoa está além do vidro em relação ao observador, portanto o vidro fica entre os dois. A estrutura on the other side of + substantivo posiciona alguém ou algo do outro lado de um limite ou espaço. Aqui, side indica um lugar, não uma opinião ou um grupo.

Prática

Qual frase significa que Maya está do outro lado de uma janela em relação a quem fala?

  1. Maya is inside the window.
  2. Maya is on the other side of the window.
  3. Maya is standing beside the window.
Ver resposta

Maya is on the other side of the window.

while in front of you an interrogator wearing headphones

0:42

enquanto na sua frente um interrogador usando fones de ouvido

speaks into a microphone.

0:45

fala em um microfone.

"We already know the recipe is on the 13th floor of the bank vault

0:47

"Já sabemos que a receita está no 13º andar do cofre do banco

in a safe deposit box numbered between 13 and 1300. Notas

0:50

em um cofre numerado entre 13 e 1300.

Cultura

safe deposit box: um cofre individual no banco

Uma safe deposit box é um compartimento trancado que o cliente aluga de um banco para guardar objetos de valor ou documentos importantes. Ele costuma ficar dentro da sala-forte do banco e é identificado por um número. Entenda safe deposit box como um único substantivo composto e fixo. A expressão não significa uma caixa usada para fazer depósitos de dinheiro.

Prática

Lena aluga um pequeno compartimento numerado dentro da sala-forte do banco. O que é isso?

  1. a safe deposit box
  2. a checking account
  3. a home safe
Ver resposta

a safe deposit box

Frases

numbered between 13 and 1300: descrever um intervalo de numeração

Em numbered between 13 and 1300, numbered é o particípio passado de number e descreve o cofre: um número foi atribuído a ele. Não significa que o cofre esteja contando. between 13 and 1300 indica os dois extremos do possível intervalo de números. A expressão inteira funciona como uma oração relativa reduzida: a safe deposit box that is numbered between 13 and 1300.

Prática

Complete a frase com numbered e o padrão de intervalo between ... and ...: Choose a locker ____ 20 and 30.

Ver resposta

numbered between

Now tell us,

0:54

Agora nos diga,

is the number less than 500?" Vocabulário

0:55

o número é menor que 500?"

Vocabulário

less than 500: um limite numérico estrito

less than 500 significa que o número está abaixo de 500. É uma comparação estrita, portanto o próprio 500 não está incluído. O padrão less than + number expressa uma condição numérica para quantidades, preços, tempo, pontuações e outros valores mensuráveis.

Prática

Julgue a afirmação: se o valor for exatamente 500, ele satisfaz a condição less than 500.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

You can't hear the chef's answer, Gramática

0:59

Você não pode ouvir a resposta do chef,

but you can see that he's lying.

1:01

mas pode ver que ele está mentindo.

Gramática

You can't hear ... but you can see that: uma limitação e uma pista alternativa

You can't hear ... but you can see that ... usa but para contrastar duas maneiras de obter informação. A primeira oração diz que uma fonte não está disponível; a segunda mostra que outra ainda funciona. Aqui, see that significa reconhecer ou concluir um fato a partir de evidências visíveis, e não apenas olhar para um objeto. O padrão can't A, but can B permite apresentar uma limitação e depois a pista ou capacidade que ainda torna possível chegar a uma conclusão.

Prática

Qual frase usa but para contrastar uma fonte de informação indisponível com uma pista visual?

  1. I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.
  2. I can't hear Noah through the glass, so I cannot know anything about him.
  3. I can hear Noah through the glass, and I can see that he is laughing.
Ver resposta

I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.

The interrogator, however, falls for it. Verbos frasais

1:03

O interrogador, no entanto, cai na mentira.

Verbos frasais

falls for it: acreditar em uma mentira ou golpe

Fall for something é um phrasal verb que significa acreditar em uma mentira, golpe ou história falsa e ser enganado por isso. Nesta frase, it se refere à mentira do chef, então o interrogador aceita a mentira como verdadeira. Aqui, fall for deve ser entendido como uma única unidade. A expressão não descreve o interrogador caindo fisicamente.

Prática

Complete a frase com o passado de fall for para indicar que alguém foi enganado: Nina ____ the fake ticket offer yesterday.

Ver resposta

fell for

He follows up by asking, Verbos frasais

1:06

Ele continua perguntando:

Verbos frasais

follows up by asking: indicar a próxima ação

Follows up indica que ele dá continuidade a uma pergunta ou etapa anterior com outra ação. A estrutura follow up by + -ing identifica a ação usada como acompanhamento. Aqui, by asking mostra que a próxima etapa é fazer outra pergunta.

Prática

Complete a frase com a forma passada de follow up by: After the meeting, Maya ____ sending the team a short summary.

Ver resposta

followed up by

"Is it a perfect square?" Vocabulário

1:07

"É um quadrado perfeito?"

Vocabulário

perfect square: um inteiro multiplicado por si mesmo

Em inglês, perfect square é um número inteiro que pode ser escrito como n × n, sendo n também um inteiro. Por exemplo, 25 é um perfect square porque 5 × 5 = 25. Nesta pergunta, perfect faz parte do termo matemático; não é uma avaliação de que o quadrado seja impecável. A pergunta é se o número tem essa propriedade matemática.

Prática

Complete a frase com o termo matemático: Forty-nine is a ____ because seven times seven is forty-nine.

Ver resposta

perfect square

Again, you can't hear the answer,

1:09

Mais uma vez, você não pode ouvir a resposta,

but can tell the chef is lying.

1:11

mas percebe que o chef está mentindo.

While the interrogator takes him at his word, Figurado

1:14

Enquanto o interrogador acredita na palavra dele,

Figurado

take someone at their word: acreditar no que alguém diz

Take someone at their word é uma expressão idiomática que significa acreditar no que uma pessoa diz e aceitar isso sem pedir mais provas. Aqui, him se refere ao cozinheiro, e his word, à resposta que ele deu. A forma muda conforme a pessoa: take me at my word, take her at her word ou take them at their word. Na frase, takes concorda com o sujeito singular the interrogator.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “acreditar no que você diz”: You say the repairs are finished, so I'll ____.

Ver resposta

take you at your word

he then asks,

1:16

ele então pergunta:

"Is it a perfect cube?" Vocabulário

1:18

"É um cubo perfeito?"

Vocabulário

perfect cube: um número da forma n × n × n

Um perfect cube, ou cubo perfeito, é um inteiro que pode ser escrito como n × n × n, em que n também é um inteiro. Por exemplo, 8 = 2 × 2 × 2 e 27 = 3 × 3 × 3. Aqui, cube indica um número obtido ao elevar um inteiro ao cubo, e não um objeto em forma de cubo. A pergunta quer saber se o número atende a essa condição matemática exata.

Prática

Qual cálculo prova diretamente que 8 é um perfect cube?

  1. 3 + 3 + 2 = 8
  2. 2 × 2 × 2 = 8
  3. 4 × 2 = 8
Ver resposta

2 × 2 × 2 = 8

This time the chef answers truthfully. Discurso

1:19

Desta vez, o chef responde a verdade.

Discurso

This time como marcador de contraste

This time aponta para a ocasião atual e a contrasta com uma ou mais ocasiões anteriores. Aqui, indica que a resposta sincera do chef representa uma mudança em relação às respostas anteriores. No início de uma frase, this time pode organizar uma narrativa ou um raciocínio, avisando que virá uma ação ou um resultado diferente.

Prática

Qual é a principal função de This time na frase original?

  1. Introduz um assunto completamente diferente.
  2. Contrasta esta ocasião com as anteriores.
  3. Informa a hora exata do acontecimento.
Ver resposta

Contrasta esta ocasião com as anteriores.

The interrogator thinks for a minute and says,

1:23

O interrogador pensa por um minuto e diz:

"Good.

1:25

"Bom.

Now if you just tell me whether or not the number's second digit is a one, Gramática

1:25

Agora, se você apenas me disser se o segundo dígito do número é um um ou não,

we'll be done here." Intenção

1:29

teremos terminado aqui."

Gramática

If you just tell me: um pedido apresentado como condição

if you just tell me coloca a ação solicitada dentro de uma oração condicional com if. A oração principal apresenta então o resultado: dizer ao falante se o dígito é 1 aparece como a etapa necessária para encerrar a conversa. Aqui, just significa “apenas” ou “simplesmente”. Isso faz a ação solicitada parecer pequena e fácil. A estrutura inteira pode funcionar como pedido ou pressão, não apenas como uma hipótese neutra sobre o futuro.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente a ação de informar o nome ao falante como condição para começar?

  1. If you just tell me your name, we can start.
  2. If just you tell me your name, we can start.
  3. You if just tell me your name, we can start.
Ver resposta

If you just tell me your name, we can start.

Gramática

whether or not em uma pergunta indireta de sim ou não

Whether or not introduz uma pergunta indireta que pode ser respondida com sim ou não. A expressão pede ao ouvinte que identifique qual das duas possibilidades é verdadeira: o segundo dígito é um ou não é. Aqui, toda a oração whether or not the number's second digit is a one é a informação solicitada por tell me. O if anterior inicia a condição maior if you just tell me..., portanto tem uma função diferente.

Prática

Complete a frase com a expressão que inclui explicitamente as possibilidades de sim e não: Please tell me ____ you can attend.

Ver resposta

whether or not

Intenção

we'll be done here para encerrar a tarefa atual

We'll be done here significa que a interação, o procedimento ou a tarefa atual terminará neste ponto. Here se refere à situação presente, não apenas a um lugar físico. Na frase completa, o término é apresentado como resultado de receber mais uma resposta. Em uma entrevista ou interrogatório tenso, essa promessa de encerramento também pode pressionar o ouvinte a cooperar.

Prática

Complete a expressão-alvo para indicar que a tarefa atual terminará depois desta última etapa: Put away the last box, and ____.

Ver resposta

we'll be done here

But as the chef starts to answer, Gramática

1:31

Mas assim que o chef começa a responder,

the interrogator stands up,

1:33

o interrogador se levanta,

blocking your view. Gramática

1:35

bloqueando sua visão.

Gramática

as the chef starts to: situar duas ações no tempo

Em as the chef starts to answer, as introduz uma oração de tempo. Significa “quando” ou “justamente quando”: o chef começa a responder ao mesmo tempo que o interrogador se levanta. Aqui, as organiza o momento dos dois acontecimentos; não indica uma causa nem significa “no papel de”. Esse uso costuma colocar um acontecimento novo ou uma interrupção no instante em que outra ação começa.

Prática

O que as indica nesta frase? “As Lena started to speak, the bell rang.”

  1. Os dois acontecimentos ocorrem aproximadamente ao mesmo tempo.
  2. Lena começar a falar faz a campainha tocar.
  3. A campainha só toca depois que Lena termina de falar.
Ver resposta

Os dois acontecimentos ocorrem aproximadamente ao mesmo tempo.

Gramática

blocking your view: uma expressão com -ing que mostra um resultado

Blocking your view é uma expressão com particípio em -ing que acrescenta o resultado da ação principal: o interrogador se levanta, e isso faz com que sua visão fique bloqueada. A expressão não tem um sujeito declarado separadamente. Seu sujeito implícito é the interrogator, que também é o sujeito de stands up; portanto, blocking your view não é uma segunda oração independente.

Prática

Que relação a expressão com -ing mostra nesta frase? “The heavy box fell forward, blocking the doorway.”

  1. Bloquear a entrada foi uma ação independente realizada por um novo sujeito.
  2. A entrada fez a caixa cair.
  3. A queda da caixa fez com que a entrada ficasse bloqueada.
Ver resposta

A queda da caixa fez com que a entrada ficasse bloqueada.

Within moments, Frases

1:37

Em poucos instantes,

he rushes out of the room, Verbos frasais

1:38

ele sai correndo da sala,

Frases

Within moments: algo acontece muito em breve

Within moments significa que passa muito pouco tempo antes de o próximo acontecimento ocorrer. Aqui, within indica um limite de tempo, não uma localização física. No início de uma frase, essa expressão de tempo faz a narrativa avançar rapidamente: um acontecimento é seguido quase imediatamente por outro.

Prática

O que "Within moments" significa nesta frase?

  1. Muito em breve
  2. Por muito tempo
  3. Dentro da sala
Ver resposta

Muito em breve

Verbos frasais

rushes out of the room: velocidade e direção

Rushes out of the room significa que alguém sai da sala muito rapidamente, geralmente com urgência. Rushes indica a velocidade e a sensação de pressa; out of the room mostra o trajeto de dentro para fora. O padrão reutilizável é rush out of + lugar. Nesta frase, rushes recebe -es porque o sujeito é he.

Prática

Qual frase diz que Leo saiu da sala rapidamente e com urgência?

  1. Leo rushed out of the room.
  2. Leo walked around the room.
  3. Leo rushed into the room.
Ver resposta

Leo rushed out of the room.

announcing that he's got the answer Gramática

1:39

anunciando que tem a resposta

and is sending agents to retrieve the recipe. Vocabulário

1:41

e está enviando agentes para recuperar a receita.

Gramática

announcing that he's got the answer: uma oração em -ing de ação simultânea

Aqui, announcing that he's got the answer é uma oração complementar em -ing. Ela acrescenta o que ele diz enquanto realiza a ação principal anterior de sair: ele sai e faz o anúncio ao mesmo tempo. Announcing não é o verbo principal flexionado. A oração com that apresenta o conteúdo do anúncio. Em he's got the answer, he's got significa he has. Essa estrutura permite juntar, em uma só frase, uma ação principal e uma fala que acontece ao mesmo tempo.

Prática

Em “Leo stepped onto the stage, announcing that the show would begin,” qual é a função de “announcing that the show would begin”?

  1. Ela acrescenta um anúncio que Leo fez enquanto subia ao palco.
  2. Ela indica que announcing é o único verbo principal.
  3. Ela indica que outra pessoa fez o anúncio.
Ver resposta

Ela acrescenta um anúncio que Leo fez enquanto subia ao palco.

Vocabulário

retrieve the recipe: encontrar e trazer a receita de volta de modo formal

Em retrieve the recipe, retrieve significa localizar ou recolher a receita e trazê-la de volta para uso. Os agentes são enviados para obtê-la ativamente, e não apenas para esperar que alguém a envie a eles. Retrieve aparece com frequência em contextos de tarefas, técnicos ou formais para objetos, arquivos e dados armazenados. É mais formal do que get back e segue o padrão retrieve + objeto.

Prática

Qual frase usa retrieve com o sentido de “encontrar e trazer de volta”?

  1. The ranger described the camera to the visitors.
  2. The ranger received a new camera as a gift.
  3. After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.
Ver resposta

After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.

You know that the Burger Bazaar people have the wrong box number,

1:44

Você sabe que o pessoal do Burger Bazaar tem o número errado do cofre,

but can you figure out the right one and retrieve the recipe yourself? Verbos frasais

1:48

mas você consegue descobrir o correto e recuperar a receita sozinho?

Verbos frasais

figure out the right one: determinar qual é a opção correta

Nesta frase, figure out significa entender ou resolver algo pensando, usando pistas ou testando possibilidades. Figure out the right one pede que o ouvinte determine qual opção é a correta; aqui, the right one se refere ao número correto da caixa. Figure out funciona aqui como um verbo frasal. O sentido vem da expressão inteira; figure não significa desenhar uma forma.

Prática

Maya estudou as pistas até descobrir qual porta era segura. Qual frase destaca melhor o raciocínio dela?

  1. She found out which door was safe.
  2. She figured out which door was safe.
  3. She pointed out which door was safe.
Ver resposta

She figured out which door was safe.

The key here is to work backwards. Discurso

2:01

A chave aqui é trabalhar de trás para frente.

Discurso

The key here is to work backwards: destacar a estratégia principal

The key here is to... avisa ao ouvinte que o falante apresentará o método mais importante para esse problema. A estrutura organiza a explicação ao colocar uma estratégia em destaque; key significa a ideia crucial, e não um objeto que abre uma fechadura. Work backwards significa começar pelo resultado conhecido ou pela condição final e raciocinar em direção às etapas anteriores. Assim, a frase inteira orienta o ouvinte a resolver o problema na ordem inversa.

Prática

Complete a frase com a estratégia de duas palavras que significa começar pelo resultado e seguir em direção às etapas anteriores: The key here is to ____ from the final number.

Ver resposta

work backwards

We don't know what the chef answers to the final question Gramática

2:03

Não sabemos o que o chef responde à última pergunta

or whether he answers truthfully,

2:06

ou se ele responde com sinceridade,

Gramática

what ... or whether ...: duas perguntas indiretas coordenadas

Depois de We don't know, or liga duas perguntas indiretas. what ... answers pergunta qual é o conteúdo da resposta do chef, enquanto whether ... answers truthfully apresenta uma questão de sim ou não sobre a sinceridade dele. As duas orações completam o sentido de know. Como são perguntas indiretas dentro de uma afirmação, elas usam a ordem declarativa: what the chef answers e whether he answers, e não a ordem interrogativa com does. Esse padrão permite indicar em uma única frase duas informações diferentes que não são conhecidas.

Prática

Qual frase coordena corretamente duas perguntas indiretas depois de We don't know?

  1. We don't know what did he choose or whether did he change his mind.
  2. We don't know that he chose or whether he changed his mind.
  3. We don't know what he chose or whether he changed his mind.
Ver resposta

We don't know what he chose or whether he changed his mind.

but we do know that by the time the interrogator asks it, Gramática

2:08

mas sabemos que no momento em que o interrogador a faz,

Gramática

but we do know that: do enfático

Em but we do know that, do é um auxiliar usado para dar ênfase ao verbo afirmativo know. Ele indica que os falantes realmente ou certamente sabem algo; aqui, do não significa realizar uma ação. A palavra that introduz a informação que eles conhecem. Nesse caso, but e o do enfático criam um contraste com o We don't know anterior: alguns detalhes são desconhecidos, mas a informação seguinte é certa. De modo mais geral, do, does ou did antes de um verbo na forma base podem reforçar uma afirmação ao corrigir uma dúvida ou destacar um contraste.

Prática

Complete o contraste com o auxiliar que dá ênfase a know: I don't know who called, but I ____ know that someone called.

Ver resposta

do

he's narrowed the options down to two numbers, Verbos frasais

2:11

ele reduziu as opções a dois números,

Gramática

by the time the interrogator asks it: estabelecer um limite temporal

By the time the interrogator asks it apresenta a pergunta do interrogador como um limite temporal. Isso significa que, ao chegar a esse ponto, o foco está no que já aconteceu antes ou, no máximo, naquele momento. Aqui, he's narrowed the options down to two numbers é o resultado que já foi alcançado. O padrão by the time + oração mostra que a redução acontece primeiro e a pergunta vem depois.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que apresenta a ação do professor como limite temporal: ____ the teacher collected the reports, Maya had already finished hers.

Ver resposta

By the time

Verbos frasais

he's narrowed the options down to: reduzir um conjunto até um limite final

O padrão narrow something down to + resultado final significa reduzir um conjunto maior por meio da análise ou eliminação de possibilidades, até restar apenas o número, grupo ou intervalo indicado. Em he's narrowed the options down to two numbers, he's significa he has. Options é o conjunto que está sendo reduzido, e to two numbers indica o resultado final.

Prática

Complete a frase usando narrow something down to no passado: After reviewing every application, the judges ____ the field ____ two finalists.

Ver resposta

narrowed · down to

one where the second digit is one, Gramática

2:14

um onde o segundo dígito é um,

and one where it isn't.

2:16

e outro onde não é.

Gramática

one where ... and one where ... para contrastar dois casos

Nesta frase, cada one no início significa “uma opção” ou “uma possibilidade”. A oração com where identifica essa opção por meio de uma condição, portanto where não apresenta um lugar físico. Os dois trechos com one where ... são paralelos: a primeira possibilidade tem 1 como segundo dígito, e a outra não. Em it isn't, it se refere ao segundo dígito, e isn't omite a repetição de one. Esse padrão organiza uma escolha em dois casos opostos e claros.

Prática

Complete a frase usando a estrutura repetida one where ... and one where ...: Two cards are left: ____ the center is red, and ____ it isn't.

Ver resposta

one where · one where

Our goal then is to find answers to the previous questions Discurso

2:18

Nosso objetivo então é encontrar respostas para as perguntas anteriores

that lead to just two possibilities. Frases

2:22

que levem a apenas duas possibilidades.

Discurso

Our goal then is to ... para ligar o raciocínio ao próximo objetivo

Our goal is to + verbo na forma base apresenta o resultado ou a ação que se deseja alcançar. A estrutura marca a ação seguinte como o destino da explicação, deixando claro o que o próximo raciocínio tenta realizar. Aqui, then retoma o que já foi estabelecido e significa aproximadamente “diante disso” ou “portanto”. É um conector lógico, e não apenas uma palavra de tempo: o raciocínio anterior leva ao objetivo de reduzir as respostas a duas possibilidades.

Prática

Qual é a principal função de then na frase original?

  1. Ele diz que o objetivo aconteceu em um momento específico do passado.
  2. Ele pede que a pessoa escolha entre dois lugares.
  3. Ele conecta o objetivo declarado ao raciocínio que acabou de ser apresentado.
Ver resposta

Ele conecta o objetivo declarado ao raciocínio que acabou de ser apresentado.

Frases

that lead to just two possibilities: lead to + resultado

A oração relativa that lead to just two possibilities modifica answers. Aqui, lead to significa “produzir ou provocar um resultado”: espera-se que as respostas reduzam o resultado a apenas duas possibilidades, e não que guiem alguém fisicamente. Aqui, just significa “apenas” e destaca o pequeno número final. O padrão reutilizável é causa + lead to + resultado.

Prática

Complete a frase usando lead com a preposição exigida: Too little sleep can ____ poor concentration.

Ver resposta

lead to

Of the three constraints offered, Discurso

2:25

Das três restrições oferecidas,

the one that narrows our options the most is if the number is a perfect cube. Frases

2:26

a que mais reduz nossas opções é se o número for um cubo perfeito.

Discurso

Of the three constraints offered: definir o grupo de comparação

A expressão inicial Of the three constraints offered define primeiro o grupo de comparação: apenas essas três restrições estão sendo consideradas. A oração principal identifica depois aquela que mais reduz as opções. Esse é um padrão comum de organização da informação: Of + um grupo definido, + o membro selecionado ou mais bem classificado. Offered é uma forma reduzida de that were offered. Aqui significa “dadas” ou “apresentadas”, não “colocadas à venda”.

Prática

Qual é a principal função da expressão inicial Of the three constraints offered na frase?

  1. Diz que as três restrições reduzem as opções igualmente.
  2. Limita a comparação às três restrições apresentadas.
  3. Diz que as três restrições estão à venda.
Ver resposta

Limita a comparação às três restrições apresentadas.

Frases

narrows our options the most: reduzir nossas opções ao máximo

Nesta frase, narrows é um verbo que significa “reduz a quantidade de possibilidades”. Our options é seu objeto, então a expressão indica que algumas opções são eliminadas, e não que alguém faz a escolha final. The most compara essa condição com as outras: ela reduz as respostas possíveis em maior grau. O padrão reutilizável é something narrows our options; acrescenta-se the most quando o efeito de filtragem é o mais forte.

Prática

Complete a frase com narrow our options na forma correta e com as palavras que indicam o efeito mais forte: Of all the rules, this one ____.

Ver resposta

narrows our options the most

That leaves us with only eight answers Frases

2:31

Isso nos deixa com apenas oito respostas

between 13 and 1300.

2:33

entre 13 e 1300.

Frases

That leaves us with only eight: isso nos deixa com apenas oito

That retoma a condição do cubo perfeito mencionada anteriormente. Leaves us with significa “faz com que algo nos reste”, portanto apenas oito respostas permanecem depois que a condição é aplicada; aqui, leaves não significa “vai embora”. Esse padrão liga uma etapa do raciocínio ao resultado: That leaves us with + a quantidade ou as opções restantes. Only enfatiza que o resultado é pequeno.

Prática

Complete a frase com leave us with na forma correta: We removed the repeated names. That ____ only four names.

Ver resposta

leaves us with

So let's assume the answer to the third question Discurso

2:36

Então vamos supor que a resposta à terceira pergunta

was a truthful yes.

2:39

foi um sim verdadeiro.

Discurso

So let's assume: estabelecendo um ponto de partida temporário

So liga este passo ao raciocínio que acabou de ser apresentado. Let's assume convida todos na conversa a aceitar temporariamente a oração seguinte como ponto de partida. Assume não significa que essa oração foi comprovada. A expressão abre um caminho possível de raciocínio para testar o que se conclui a partir dela.

Prática

Julgue esta afirmação sobre “So let's assume the train is late.”: o falante diz que já foi comprovado que o trem chegará atrasado.

  1. Incorreto
  2. Correto
Ver resposta

Incorreto

Now, let's look at the second question. Discurso

2:41

Agora, vamos analisar a segunda pergunta.

Discurso

Now, let's look at ...: passando para a próxima etapa

Now marca a passagem para a próxima etapa de uma explicação. Let's look at the second question convida o público a voltar a atenção para esse item e analisá-lo em conjunto. Aqui, look at significa considerar ou analisar, e não apenas olhar com os olhos. A frase inteira funciona como uma sinalização que facilita acompanhar um raciocínio com várias etapas.

Prática

Complete a transição de aula com a expressão-alvo de três palavras do exemplo, que significa “let us examine”: Now, ____ the final example.

Ver resposta

let's look at

If the chef answered yes to the number being a perfect square, Gramática

2:43

Se o chef respondeu sim para o número ser um quadrado perfeito,

it would narrow the interrogator's options to just 64

2:46

isso reduziria as opções do interrogador para apenas 64

and 729,

2:50

e 729,

Gramática

If the chef answered yes ... it would narrow: condição imaginada e resultado

O padrão If + forma no passado, ... would + verbo na forma base apresenta uma condição imaginada e seu resultado. Aqui, answered introduz uma possível resposta afirmativa, e would narrow mostra o resultado que viria em seguida. A forma no passado answered não situa, por si só, a resposta no passado. Nesse padrão, ela torna a condição hipotética; portanto, would narrow é uma dedução, não uma afirmação de que as opções já foram reduzidas.

Prática

Use answer e narrow para completar a condicional hipotética: If the witness ____ yes, it ____ the search to two locations.

Ver resposta

answered · would narrow

the only numbers in our range

2:52

os únicos números em nosso intervalo

that are both a square and a cube. Gramática

2:54

que são tanto um quadrado quanto um cubo.

Gramática

both a square and a cube: duas condições verdadeiras ao mesmo tempo

Both A and B indica que duas descrições ou condições são verdadeiras ao mesmo tempo. Aqui, os números são quadrados e cubos; nenhuma das duas condições é opcional. Depois de both e and, use formas paralelas. Em both a square and a cube, os dois sintagmas nominais correspondentes são a square e a cube.

Prática

Complete com both ... and para mostrar que as duas qualidades são verdadeiras ao mesmo tempo: The new backpack is ____ light ____ strong.

Ver resposta

both · and

But neither of these has a one as the second digit. Gramática

2:57

Mas nenhum destes tem um como o segundo dígito.

Gramática

But neither of these: excluir os dois elementos

Nesta frase, neither of these significa “nenhum dos dois”. These refere-se aos dois números mencionados anteriormente, 64 e 729, portanto ambos são eliminados. Neither é o sujeito gramatical. No inglês escrito padrão, neither of + um substantivo ou pronome no plural normalmente exige um verbo no singular; por isso a frase usa has, e não have. But marca um contraste com o que veio antes.

Prática

Há exatamente duas senhas, e ambas estão erradas. Use a expressão-alvo que significa que nenhuma das duas está correta: ____ passwords is correct.

Ver resposta

Neither of these

So the given answer to the second question

3:00

Portanto, a resposta dada à segunda pergunta

must have been no. Gramática

3:02

deve ter sido não.

Gramática

must have been no: uma dedução forte sobre o passado

Must have been no expressa uma dedução forte sobre uma resposta passada: quem fala usa as evidências disponíveis para concluir que a resposta foi quase certamente não. Aqui, must indica certeza lógica, não obrigação. A estrutura must have + particípio passado coloca a dedução no passado; been é o particípio passado de be, e no é seu complemento.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que expressa uma dedução forte sobre um estado passado: The classroom was empty, but we could hear the students in the yard, so the class ____ outside.

Ver resposta

must have been

And that also means we can eliminate these two squares Notas

3:04

E isso também significa que podemos eliminar esses dois quadrados

from the interrogator's list,

3:07

da lista do interrogador,

Discurso

And that also means we can ...: ligar uma conclusão à seguinte

Nesta explicação passo a passo, And that also means ... transforma a conclusão da etapa anterior em um resultado adicional. Aqui, that retoma a conclusão anterior de que a segunda resposta deve ser no, e não um único substantivo. Also mostra que se trata de outra consequência da conclusão anterior, enquanto means introduz o que decorre dela. We can eliminate apresenta a próxima ação que o raciocínio anterior agora permite. Esse padrão torna a sequência do raciocínio mais fácil de acompanhar.

Prática

Qual é a função da expressão that also means neste raciocínio?

  1. Ela mostra que a conclusão anterior estava errada.
  2. Ela liga a conclusão anterior a um resultado adicional.
  3. Ela muda o assunto para uma ideia sem relação.
Ver resposta

Ela liga a conclusão anterior a um resultado adicional.

Frases

eliminate A from B: excluir itens de um conjunto

Eliminate A from B significa excluir A para que ele deixe de ser considerado parte de B. Aqui, A é these two squares, e B é the interrogator's list. O sintagma nominal logo depois de eliminate indica o que é excluído. From introduz a lista, o conjunto ou outro grupo do qual esse elemento é excluído. Essa estrutura é útil para reduzir opções em raciocínios, provas, decisões e processos de seleção.

Prática

Complete o padrão eliminate A from B: We can eliminate these two names ____ the list.

Ver resposta

from

leaving only six numbers. Gramática

3:09

deixando apenas seis números.

Gramática

leaving only six numbers: uma oração em -ing que mostra um resultado

A expressão leaving only six numbers é uma oração de particípio em -ing que indica o resultado da ação anterior. Depois que dois quadrados são eliminados, essa ação faz com que restem seis números. Aqui, leave recebe um objeto e significa “fazer com que algo permaneça”. Não quer dizer que uma pessoa ou os números vão embora fisicamente. A estrutura reúne em uma frase uma ação e o resultado que resta depois dela.

Prática

Qual frase usa corretamente leaving ... para mostrar o resultado direto de uma ação?

  1. We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.
  2. We crossed out the two impossible choices, leaving for one answer.
  3. We crossed out the two impossible choices, and leaving only one answer.
Ver resposta

We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.

Now for the first question,

3:12

Agora vamos para a primeira pergunta,

which allows us to divide this list. Gramática

3:13

que nos permite dividir essa lista.

Gramática

which allows us to ...: ligar uma etapa à sua função

Aqui, which retoma a primeira pergunta. Ele inicia uma oração relativa explicativa que acrescenta o efeito útil dessa pergunta; não inicia uma nova pergunta. O padrão which allows + pessoa + to + verbo na forma base significa “e isso torna possível que essa pessoa faça algo”. Nesta frase, a pergunta torna possível dividir a lista.

Prática

Qual frase usa corretamente which allows us to ... para explicar a função de uma chave de cores?

  1. We added a color key, which allow us to sort the cards.
  2. We added a color key, which allows us sorting the cards.
  3. We added a color key, which allows us to sort the cards.
Ver resposta

We added a color key, which allows us to sort the cards.

If the chef answered yes to the number being less than 500, Gramática

3:16

Se o chef respondeu sim para o número ser menor que 500,

we'd have four options,

3:20

teríamos quatro opções,

Gramática

If ... answered yes, we'd have ... para um resultado hipotético

If the chef answered yes apresenta uma condição imaginada, em vez de informar qual foi a resposta real do chef. A forma passada answered ajuda a marcar essa situação hipotética. We'd have significa we would have e apresenta o resultado dessa condição: nesse caso, restariam quatro opções. Essas quatro opções são apenas uma etapa do raciocínio, não uma resposta final confirmada.

Prática

Complete o resultado com a forma contraída de we would + have: If the clue were reliable, ____ two possible routes.

Ver resposta

we'd have

which is too many.

3:21

o que é demais.

But a no leaves us with two numbers greater than 500, Frases

3:22

Mas um não nos deixa com dois números maiores que 500,

Frases

a no leaves us with ...: uma resposta que causa o resultado restante

Aqui, a no é um sintagma nominal que significa «uma resposta negativa». O artigo a mostra que no é tratado como uma resposta contável, e a expressão inteira funciona como sujeito de leaves. Leave us with significa «fazer com que ainda tenhamos» certo resultado depois que algumas possibilidades são eliminadas. But marca o contraste com o resultado de a yes: no ramo do no, restam dois números maiores que 500.

Prática

O que a no leaves us with two numbers significa neste raciocínio?

  1. Uma resposta negativa significa que dois números continuam sendo possíveis.
  2. O falante se recusa a olhar para os dois números.
  3. Nenhum número continua sendo possível.
Ver resposta

Uma resposta negativa significa que dois números continuam sendo possíveis.

one of which does have a one as its second digit. Gramática

3:26

um dos quais realmente tem um como segundo dígito.

Gramática

one of which does have: referência e do enfático

One of which significa «um elemento do conjunto mencionado anteriormente». Aqui, which retoma os dois números maiores que 500, e one é o sujeito da oração relativa acrescentada. Does have é um uso enfático de do. A forma neutra seria has, mas does + a forma básica have confirma fortemente essa característica ou a contrasta com outra possibilidade. Não é repetição: does marca o tempo e a concordância, por isso have permanece na forma básica.

Prática

Complete a frase usando one of which e o do enfático: The team found two backup radios, ____ enough power to call for help despite their cracked screens.

Ver resposta

one of which does have

We don't know which of these numbers

3:30

Não sabemos qual desses números

the interrogator thinks is correct,

3:32

o interrogador acha que está correto,

but that doesn't matter. Discurso

3:34

mas isso não importa.

Discurso

but that doesn't matter: eliminar um detalhe irrelevante

But marca uma mudança de direção em relação ao ponto anterior. That se refere ao fato ou à pergunta que acabou de ser mencionado, e doesn't matter indica que isso não afeta a conclusão que está sendo formulada. Em conjunto, but that doesn't matter elimina informações irrelevantes. A expressão diz ao ouvinte que não é preciso resolver aquele detalhe e mantém a explicação concentrada no que realmente afeta o resultado.

Prática

Qual é a função de but that doesn't matter em uma explicação?

  1. Diz que o detalhe anterior precisa ser resolvido antes de continuar.
  2. Marca o detalhe anterior como irrelevante para a conclusão atual.
  3. Apresenta uma nova evidência que muda a conclusão.
Ver resposta

Marca o detalhe anterior como irrelevante para a conclusão atual.

Remember, his conclusion was based on lies. Frases

3:35

Lembre-se, sua conclusão baseou-se em mentiras.

Frases

was based on lies: mostrar a base de uma conclusão

Was based on lies significa que as mentiras eram a informação ou o fundamento por trás da conclusão. Na estrutura passiva be based on + fonte ou evidência, o sujeito é aquilo que foi formado a partir dessa base. Aqui, based não se refere a uma localização física. A frase questiona a confiabilidade da conclusão: se a base é falsa, a conclusão não é confiável.

Prática

Complete a frase com a estrutura be based on no passado: The final decision ____ reliable evidence.

Ver resposta

was based on

You, on the other hand, Discurso

3:38

Você, por outro lado,

are now in a position to reconstruct the truth. Frases

3:40

está agora em posição de reconstruir a verdade.

Discurso

You, on the other hand: marcar um contraste

On the other hand indica que o falante está passando de uma pessoa ou situação para outra que contrasta com ela. A expressão organiza a mensagem ao colocar You em contraste com a pessoa mencionada antes. Quando aparece depois de You e entre vírgulas, funciona como um conector parentético. Não descreve uma mão; mostra ao ouvinte como a informação seguinte se relaciona com o que veio antes.

Prática

Complete o contraste com o conector estudado de quatro palavras: Ben enjoys noisy events. Lara, ____, prefers quiet evenings.

Ver resposta

on the other hand

Frases

are now in a position to reconstruct the truth: agora há condições para reconstruir a verdade

Be in a position to do something significa ter as circunstâncias, as informações, a autoridade ou os recursos necessários para fazer algo. Aqui, are now in a position to reconstruct the truth indica que as pistas necessárias já estão disponíveis, então a pessoa pode descobrir o que realmente aconteceu. Position não se refere a uma postura física neste caso. A estrutura completa descreve uma condição para agir criada pela situação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que as condições necessárias estão presentes: With all the reports in, the team is now ____ to make a decision.

Ver resposta

in a position

First, the chef said the number was greater than 500, Discurso

3:44

Primeiro, o chef disse que o número era maior que 500,

but lied, meaning it's actually less than 500. Gramática

3:47

mas mentiu, o que significa que é na verdade menor que 500.

Gramática

meaning it's actually less than 500: introduzindo uma inferência

Aqui, meaning inicia uma oração em -ing que apresenta a conclusão tirada da afirmação anterior. Pode ser reformulado como which means ...; não é o substantivo meaning. Como o chef mentiu ao dizer que o número era maior que 500, a frase apresenta a condição real como o contrário: na verdade, ele é menor que 500. Actually destaca o contraste entre a afirmação e a verdade.

Prática

Qual é a função de meaning nesta frase?

  1. Introduzir a conclusão tirada do fato de que o chef mentiu.
  2. Dar a definição de dicionário da palavra less.
  3. Mostrar que o chef ainda está falando.
Ver resposta

Introduzir a conclusão tirada do fato de que o chef mentiu.

Second, the chef said it wasn't a perfect square,

3:51

Segundo, o chef disse que não era um quadrado perfeito,

but lied again,

3:55

mas mentiu novamente,

meaning the number is indeed a square. Gramática

3:56

o que significa que o número é sim um quadrado.

Gramática

meaning the number is indeed a square: introduzindo e enfatizando uma conclusão

Meaning introduz a conclusão tirada das informações anteriores. Nesse raciocínio, a afirmação de que o número não era um quadrado perfeito era uma mentira; por isso, a frase inverte essa afirmação e conclui que o número é um quadrado perfeito. Indeed significa certamente ou de fato nesse caso. Ele reforça a conclusão positiva depois de ela ter sido negada; não cria sozinho a relação lógica.

Prática

Qual é a função do trecho destacado nesse raciocínio?

  1. Introduzir a conclusão positiva e enfatizar que ela é verdadeira.
  2. Dizer que o número apenas se parece com uma forma geométrica.
  3. Mostrar que o falante não tem certeza de que a conclusão é verdadeira.
Ver resposta

Introduzir a conclusão positiva e enfatizar que ela é verdadeira.

And finally, he truthfully confirmed that it was also a cube.

3:59

E finalmente, ele confirmou com sinceridade que também era um cubo.

Discurso

First, ... Second, ... And finally,: organizar informações em sequência

First, Second e And finally são marcadores de sequência. Cada um introduz uma etapa separada do raciocínio: o primeiro ponto, o segundo ponto e o último ponto. Eles funcionam como sinais, não como palavras de preenchimento. Ao ouvi-los, a pessoa pode acompanhar a estrutura geral antes de processar cada detalhe.

Prática

Use os três marcadores de sequência para completar o plano: ____, gather the facts. ____, compare the reports. ____, write the conclusion.

Ver resposta

First · Second · And finally

And as we've already seen, Discurso

4:03

E como já vimos,

the only number under 500 that's both a square and a cube is 64. Gramática

4:04

o único número abaixo de 500 que é tanto um quadrado quanto um cubo é 64.

Discurso

And as we've already seen: retomando uma informação anterior

“And as we've already seen” indica que a afirmação seguinte usa uma informação já estabelecida. And dá continuidade à linha de raciocínio, enquanto as we've already seen pede que os ouvintes recordem evidências anteriores, em vez de esperarem uma nova demonstração. Aqui, as significa “como” ou “conforme a explicação anterior mostrou”, e não “porque”. Esse marcador discursivo reduz repetições e liga claramente as evidências anteriores à conclusão atual.

Prática

O que “And as we've already seen” indica nesta frase?

  1. Introduz um resultado que o público ainda não conhecia.
  2. Apresenta a causa da afirmação que vem depois.
  3. Dá continuidade à explicação e retoma uma informação mostrada anteriormente.
Ver resposta

Dá continuidade à explicação e retoma uma informação mostrada anteriormente.

Gramática

The only ... that's both ... and ...: uma resposta com duas condições

O sujeito é todo o sintagma nominal “the only number under 500 that's both a square and a cube”. Only indica que exatamente um número satisfaz todas as condições. Under 500 e a oração relativa that's both a square and a cube restringem o sentido de number. Both A and B aplica duas condições ao mesmo número; não aponta para duas respostas diferentes. Como o núcleo number está no singular, a frase usa is antes de 64. O padrão the only + substantivo singular + condição ou condições + is ... serve para identificar um único resultado.

Prática

Complete a estrutura em par para mostrar que o mesmo telefone tem as duas qualidades: The only phone that is ____ small ____ powerful is this one.

Ver resposta

both · and

You find the secret recipe and are gone before anyone's the wiser. Figurado

4:11

Você encontra a receita secreta e vai embora antes que alguém perceba.

Figurado

are gone before anyone's the wiser: ir embora antes que alguém perceba

Aqui, be gone significa “já ter ido embora” ou “não estar mais lá”. A estrutura be gone before ... indica que a partida já aconteceu antes de outra coisa ocorrer. Before anyone's the wiser significa “antes que alguém perceba ou descubra o que aconteceu”. Anyone's é a contração de anyone is, e the wiser se refere a saber mais sobre a situação, não a ficar mais inteligente. Juntas, essas partes descrevem uma saída rápida que ninguém percebeu.

Prática

Na frase, o que significa before anyone's the wiser?

  1. Antes que alguém perceba o que aconteceu.
  2. Antes que alguém fique mais inteligente.
  3. Depois que todos ficam sabendo do segredo.
Ver resposta

Antes que alguém perceba o que aconteceu.

Corporate espionage is not an easy game, Notas

4:15

A espionagem corporativa não é um jogo fácil,

Cultura

Corporate espionage: espionagem corporativa

Corporate espionage é a espionagem secreta realizada por uma empresa ou em nome dela para obter informações confidenciais de outro negócio, como segredos comerciais, pesquisas, planos ou receitas. Aqui, corporate significa “relacionado a uma empresa”, não apenas “que acontece em um escritório”. O termo dá à frase o clima sério de uma história de espionagem: uma disputa comum por uma receita é descrita como uma operação empresarial secreta.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de corporate espionage?

  1. Uma empresa paga secretamente a um funcionário para roubar a fórmula confidencial de uma concorrente.
  2. Dois departamentos realizam uma reunião rotineira de planejamento.
  3. Uma empresa lê o site público de uma concorrente.
Ver resposta

Uma empresa paga secretamente a um funcionário para roubar a fórmula confidencial de uma concorrente.

Figurado

not an easy game como metáfora de uma atividade difícil

Em not an easy game, game não significa literalmente um esporte ou uma forma de entretenimento. A palavra se refere, de modo metafórico, a uma atividade ou área que envolve estratégia, competição e dificuldade. Chamar corporate espionage de not an easy game deixa claro que é algo difícil de realizar, mas mantém um tom levemente descontraído ou irônico. A estrutura X is not an easy game também pode apresentar dessa forma outras atividades estratégicas e desafiadoras.

Prática

No exemplo, o que game significa?

  1. Uma rodada de um jogo de tabuleiro
  2. Um esporte literal que está sendo praticado
  3. Uma atividade ou área difícil que exige estratégia
Ver resposta

Uma atividade ou área difícil que exige estratégia

but sometimes that's just how the sausage is made. Figurado

4:17

mas às vezes é assim que as salsichas são feitas.

Figurado

that's just how the sausage is made: o processo oculto

How the sausage is made é uma expressão idiomática para o processo oculto por trás de um resultado final, principalmente quando esse processo é confuso, desagradável, eticamente questionável ou é melhor não ser visto. That's just how ... is made acrescenta uma atitude resignada ou objetiva: é simplesmente assim que o resultado é produzido. Aqui, a expressão comenta a espionagem corporativa como um método pouco atraente de bastidores. A palavra sausage também remete ao contexto empresarial ligado a alimentos no vídeo, criando um trocadilho além de uma crítica.

Prática

O que that's just how the sausage is made sugere no exemplo?

  1. O resultado vem de um processo de bastidores confuso ou questionável.
  2. A empresa parou de produzir alimentos.
  3. Alguém está seguindo uma receita para fazer linguiça.
Ver resposta

O resultado vem de um processo de bastidores confuso ou questionável.

Don't take a break just yet. Intenção

4:21

Não faça uma pausa ainda.

Intenção

Don't take a break just yet: adie a pausa por enquanto

Don't take a break é uma ordem negativa: quem fala quer que a outra pessoa continue em vez de parar para descansar. Take a break significa interromper uma atividade por pouco tempo. Just yet indica que a ação não deve acontecer agora, embora talvez possa acontecer em breve. A frase adia a pausa; não a proíbe para sempre.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa 'agora não, mas talvez em breve': Don't close the app ____; the update is still running.

Ver resposta

just yet

The world needs you.

4:23

O mundo precisa de você.

An evil syndicate is primed to use its powerful death ray. Notas

4:24

Um sindicato do mal está pronto para usar seu poderoso raio da morte.

Vocabulário

is primed to use: preparado com antecedência e pronto para agir

Na estrutura be primed to + verbo na forma base, primed significa que houve preparação prévia e que uma ação pode acontecer em breve. Assim, is primed to use indica que o sindicato já está preparado para usar a arma, não apenas pensando nessa possibilidade. A estrutura é be + primed + to + verbo na forma base: is primed to use, are primed to launch, was primed to respond. Aqui, primed descreve o estado de preparação do sujeito; não significa 'coberto com primer'.

Prática

Complete com a estrutura da lição be primed to e o verbo launch: With every system checked, the spacecraft ____ at dawn.

Ver resposta

is primed to launch

Cultura

powerful death ray: uma arma exagerada de ficção científica

A expressão death ray indica uma arma fictícia que emite um feixe poderoso o bastante para matar ou causar enorme destruição. Powerful reforça o perigo que death ray já sugere. Em histórias de ficção científica e de vilões, death ray é uma ideia dramática bastante conhecida. Aqui, ela cria o tom exagerado de uma prévia de aventura; não indica um aparelho de raios comum do mundo real.

Prática

Nesse tipo de história, o que death ray significa?

  1. Uma ferramenta para medir o clima
  2. Uma arma fictícia de feixe feita para matar ou destruir
  3. Uma lâmpada doméstica comum
Ver resposta

Uma arma fictícia de feixe feita para matar ou destruir

Use your espionage skills to infiltrate their secret lair and save us all. Cultura

4:29

Use suas habilidades de espionagem para se infiltrar no covil secreto deles e salvar a todos nós.

Cultura

infiltrate their secret lair: entrar sem ser visto em uma base secreta

Infiltrate significa entrar secretamente em um lugar protegido ou em um grupo, muitas vezes para obter informações ou cumprir uma missão. Nesta frase, a palavra indica como a pessoa deve entrar: sem ser notada, e não apenas passando para o lado de dentro. Lair pode indicar literalmente o lugar onde um animal descansa. Em histórias de aventura, secret lair é uma base escondida usada por um vilão ou criminoso. Em conjunto, infiltrate their secret lair dá à missão um tom dramático de história de espionagem.

Prática

Use infiltrate e secret lair para completar a frase da missão: The agents must ____ before dawn.

Ver resposta

infiltrate their secret lair