As 71 Inovações Mais INCRÍVEIS de Todos os Tempos: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
1.092 palavras 171 pal./min

Visão geral: Esta cronologia vai da linguagem e do fogo à medicina, à comunicação digital e ao espaço, terminando com o papel da pesquisa pública. Principais pontos de inglês: 1. Gramática e padrões: “it wasn't until roughly 190,000 years later that” marca uma virada tardia e ajuda a contrastar uma longa espera com a mudança posterior. 2. Expressões idiomáticas e figuradas: “at the heart of” significa estar no centro de um sistema e permite explicar o que é essencial sem interpretar literalmente a metáfora do corpo. 3. Discurso, narrativa e retórica: “Not to mention” acrescenta o smartphone como último exemplo forte, ajudando a ampliar uma lista e destacar uma evidência adicional.

Nesta lição

Perhaps the greatest ability possessed by humans is to innovate and create Gramática

0:00

Talvez a maior habilidade dos seres humanos seja inovar e criar

in order to overcome obstacles and change the world around us. Gramática

0:03

para superar obstáculos e mudar o mundo ao nosso redor.

Gramática

possessed by humans: uma oração relativa passiva reduzida

Em possessed by humans, o particípio passado possessed descreve ability. Ability recebe a ação: humans possess, ou seja, os seres humanos possuem ou têm essa capacidade. A expressão é uma forma reduzida da oração relativa passiva ability that is possessed by humans. Uma expressão com particípio passado depois de um substantivo pode mostrar que esse substantivo tem uma relação passiva com o verbo.

Prática

Qual frase usa uma oração relativa passiva reduzida para dizer que Ana fez o quadro?

  1. The picture that Ana painted hangs here.
  2. The picture painted by Ana hangs here.
  3. Ana painted the picture that hangs here.
Ver resposta

The picture painted by Ana hangs here.

Gramática

in order to: indicar finalidade

In order to introduz o objetivo de uma ação. Aqui, os seres humanos inovam e criam com dois objetivos: to overcome obstacles e to change the world around them. A expressão é seguida pela forma base de um verbo. Um único in order to pode introduzir verbos coordenados, por isso se aplica tanto a overcome quanto a change sem precisar ser repetido.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz claramente uma finalidade: We left early ____ catch the first bus.

Ver resposta

in order to

Like the formation of language, for example,

0:07

É o caso da formação da linguagem, por exemplo,

which is still one of science's greatest mysteries

0:09

que continua sendo um dos maiores mistérios da ciência,

with no consensus on its beginnings, Frases

0:11

sem consenso sobre suas origens,

Frases

no consensus on its beginnings: sem consenso sobre suas origens

O padrão no consensus on + tema significa que um grupo não chegou a um acordo amplo sobre esse tema. Aqui, its se refere a language, então its beginnings significa as origens da linguagem. Consensus é mais forte do que uma simples opinião majoritária: sugere um acordo amplamente compartilhado pelo grupo. Essa formulação permite resumir com cautela uma questão ainda não resolvida, sem afirmar que todas as pessoas discordam.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «não há um acordo amplo sobre»: Experts disagree, so there is ____ the cause of the illness.

Ver resposta

no consensus on

but undoubtedly changed the world of early hominin species

0:13

mas que, sem dúvida, mudou o mundo das primeiras espécies de hominínios,

that have existed for nearly 2.5 million years.

0:16

cuja existência remonta a quase 2,5 milhões de anos.

Or the ability to control fire

0:20

Ou da capacidade de controlar o fogo,

with evidence of cooked food

0:21

como mostram indícios de alimentos cozidos

as far back as 1.5 million years ago. Frases

0:23

que remontam a 1,5 milhão de anos.

Frases

as far back as: remontar a uma época distante

As far back as + tempo indica um ponto surpreendentemente distante no passado. Nesta frase, as evidências de alimentos cozidos remontam a 1,5 milhão de anos atrás, por isso a expressão destaca como essas evidências são antigas. Ela costuma mostrar até que época algo pode ser rastreado por meio de registros ou evidências. Aqui, far indica distância no tempo, e não distância física.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que destaca um ponto distante no passado: These maps date ____ 1640.

Ver resposta

as far back as

Around 200,000 years ago,

0:26

Há cerca de 200 mil anos,

modern humans evolved,

0:28

surgiram os humanos modernos,

but it wasn't until roughly 190,000 years later Gramática

0:29

mas foi somente cerca de 190 mil anos depois

that we changed from hunter-gatherer societies and created agriculture.

0:33

que deixamos de viver em sociedades de caçadores-coletores e criamos a agricultura.

Gramática

It wasn't until ... that ...: ênfase em um acontecimento tardio

A estrutura It wasn't until + momento + that + evento apresenta o evento tardio como algo que só aconteceu depois de uma espera. Aqui, roughly 190,000 years later indica o ponto no tempo alcançado antes da mudança para a agricultura; não quer dizer que a mudança tenha durado 190 mil anos. A oração depois de that diz o que finalmente aconteceu. Essa estrutura destaca uma virada tardia com mais força do que uma simples indicação de tempo.

Prática

Complete a frase com a estrutura It wasn't until ... that ...: It ____ Friday ____ the museum reopened.

Ver resposta

wasn't until · that

Gathering seeds, planting, and tending to them Vocabulário

0:37

A prática de colher sementes, plantá-las e cuidar delas

has shaped our modern civilization.

0:39

moldou nossa civilização moderna.

Vocabulário

tending to them: cuidar das plantas

Em tending to them, tend to é seguido pelo pronome them e, por isso, significa “cuidar” ou “tomar conta”. Them retoma as sementes ou plantas jovens: as pessoas as regam, protegem e ajudam a crescer. A forma em -ing tending acompanha as outras palavras que indicam atividades, Gathering e planting. Ela nomeia uma das ações que moldaram a civilização.

Prática

Na frase “After planting the seedlings, Jo spent an hour tending to them,” o que significa tending to them?

  1. esperar pelas mudas
  2. costumar plantar as mudas
  3. cuidar das mudas
Ver resposta

cuidar das mudas

Shortly after,

0:41

Pouco depois,

the plow was created, transforming agriculture.

0:42

foi criado o arado, transformando a agricultura.

By 5000 BCE,

0:45

Já em 5000 a.C.,

we got even more curious about our globe and created the sailboat, Frases

0:46

ficamos ainda mais curiosos sobre nosso planeta e criamos o barco a vela,

opening up the world of exploration. Verbos frasais

0:50

abrindo as portas para a exploração do mundo.

Frases

got even more curious about our globe: ficar ainda mais curioso sobre o nosso planeta

Nesta frase, got ... curious about significa começar a querer saber mais sobre algo. Even more mostra que a curiosidade já existia e depois ficou mais forte. Aqui, our globe significa a Terra, e não um modelo do planeta. O padrão get curious about + substantivo pode descrever uma vontade crescente de aprender sobre um assunto, lugar ou pessoa.

Prática

O que a ideia destacada significa aqui? After her first space lesson, Lena got even more curious about the Moon.

  1. Lena deixou de se interessar pela Lua.
  2. Lena queria aprender ainda mais sobre a Lua.
  3. Lena achava que a Lua estava ficando mais estranha.
Ver resposta

Lena queria aprender ainda mais sobre a Lua.

Verbos frasais

opening up: tornar a exploração possível

Nesta frase, opening up apresenta o resultado da criação do veleiro: essa invenção disponibilizou um mundo de exploração muito mais amplo. Nada está sendo aberto fisicamente. Open up pode significar tornar possíveis novos acessos, escolhas ou atividades. A parte com -ing retoma a ação anterior e mostra o que aconteceu por causa dela.

Prática

Na frase “The new bridge opened up new travel options for several remote villages,” o que opened up significa?

  1. tornou as viagens menos possíveis
  2. abriu fisicamente um portão da ponte
  3. disponibilizou novas formas de viajar
Ver resposta

disponibilizou novas formas de viajar

In 3500 BCE,

0:52

Em 3500 a.C.,

the first glass is created,

0:53

o vidro foi produzido pela primeira vez,

and 100 years later comes the nail,

0:55

e, cem anos depois, surgiu o prego,

found in ancient Egypt,

0:57

encontrado no Egito Antigo,

helping us create better structures,

0:59

ajudando-nos a criar estruturas melhores,

which helps extend human life.

1:00

o que contribuiu para prolongar a vida humana.

A few centuries later,

1:02

Alguns séculos depois,

and cement is created,

1:04

surgiu o cimento,

the foundation of our civilization, literally. Figurado

1:05

literalmente a base da nossa civilização.

Figurado

the foundation of our civilization, literally: um duplo sentido metafórico e literal

Foundation normalmente funciona aqui como metáfora: significa uma base essencial sobre a qual a civilização se desenvolveu. Como o cimento também é usado para fazer fundações físicas, literally traz de volta o sentido concreto e não figurado de foundation. Os dois sentidos são verdadeiros ao mesmo tempo, criando a piada.

Prática

Por que o falante acrescenta literally no fim da frase?

  1. Ele indica que foundation é tanto uma metáfora para algo essencial quanto uma base real feita de cimento.
  2. Ele significa que o cimento foi criado apenas no período moderno.
  3. Ele transforma a civilização na pessoa que inventou o cimento.
Ver resposta

Ele indica que foundation é tanto uma metáfora para algo essencial quanto uma base real feita de cimento.

Looking to further enhance transportation, Gramática

1:08

Na busca por melhorar ainda mais os transportes,

the wheel is invented in 3000 BCE,

1:10

a roda foi inventada em 3000 a.C.,

Gramática

Looking to further enhance transportation ... the wheel: um modificador solto

A oração inicial em -ing, Looking to further enhance transportation, pretende apresentar o motivo do inventor. Uma oração participial no início normalmente descreve o sujeito gramatical que vem logo depois. Aqui, esse sujeito é the wheel, portanto a gramática sugere por um instante que a roda queria melhorar o transporte. Como uma roda não pode ter essa intenção, o modificador fica solto. O agente pretendido deve ser o sujeito: Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.

Prática

Qual revisão corrige o modificador solto e mantém o sentido pretendido?

  1. The wheel, looking to further enhance transportation, was invented in 3000 BCE.
  2. Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.
  3. Looking to further enhance transportation, the wheel was invented in 3000 BCE.
Ver resposta

Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.

followed by soap, Frases

1:12

seguida pelo sabão

and then the original computer,

1:13

e depois pelo primeiro computador,

or abacus,

1:15

ou seja, o ábaco,

Frases

followed by para apresentar o próximo item de uma sequência

Nesta linha do tempo, followed by apresenta o item que vem depois da roda: o sabão. É o particípio passado de follow em uma estrutura passiva reduzida: the wheel is invented..., followed by soap. O padrão X, followed by Y indica de forma compacta que X vem primeiro e Y vem em seguida. Ele pode organizar eventos, etapas, itens de uma lista ou posições em um ranking; aqui, não descreve alguém seguindo fisicamente outra pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica a próxima etapa de uma sequência compacta: The registration period comes first, ____ a review period.

Ver resposta

followed by

which helps augment human capabilities and shape our economy. Frases

1:16

que ajuda a ampliar as capacidades humanas e a moldar nossa economia.

Frases

augment human capabilities: ampliar uma capacidade existente

Aqui, augment human capabilities significa acrescentar ou ampliar aquilo que as pessoas já conseguem fazer. O ábaco auxilia o cálculo, portanto a tecnologia apoia uma capacidade humana existente em vez de necessariamente substituir as pessoas. O padrão reutilizável augment + uma capacidade descreve um aumento acrescentado a algo que já existe. Human capabilities refere-se de modo amplo às habilidades e capacidades que as pessoas podem exercer.

Prática

Complete a frase com a expressão formal de três palavras que significa “ampliar o que as pessoas já conseguem fazer”: The goal of the new interface is to ____, not remove people from decision-making.

Ver resposta

augment human capabilities

And even though paper won't be created until 200 BCE, Gramática

1:20

E, embora o papel só fosse criado em 200 a.C.

and the printing press until 1430,

1:23

e a prensa tipográfica somente em 1430,

the first libraries appear in 2600 BCE,

1:26

as primeiras bibliotecas surgiram em 2600 a.C.,

Gramática

even though para contrastar fatos conhecidos

Nesta frase, even though introduz um fato que faz a informação principal parecer surpreendente: o papel e a prensa tipográfica surgiram muito mais tarde, mas as bibliotecas já existiam em 2600 a.C. A expressão indica concessão, não causa nem tempo. Use even though + oração quando as duas ideias são tratadas como verdadeiras, mas contrariam a relação esperada entre elas. Nas palavras coordenadas and the printing press until 1430, a expressão won't be created é subentendida a partir da oração anterior.

Prática

Qual conector completa melhor a frase quando a chuva forte é um fato conhecido? _____ it was raining heavily, the match continued.

  1. Even though
  2. Even if
  3. Because
Ver resposta

Even though

with records recorded onto stone tablets,

1:29

com registros gravados em tabuletas de pedra,

making knowledge more accessible to all. Gramática

1:31

tornando o conhecimento mais acessível a todos.

Gramática

making + objeto + more accessible para indicar um resultado

Making inicia uma oração em -ing que apresenta o resultado da ação anterior: registrar informações em tábuas de pedra e preservá-las em bibliotecas produziu o efeito descrito em seguida. O agente implícito de making é toda a situação anterior, não knowledge. O padrão é make + objeto + adjetivo: make knowledge more accessible. Aqui, accessible significa mais fácil de obter, alcançar ou usar, e more marca uma mudança de grau. To all estende amplamente essa disponibilidade.

Prática

Use a forma em -ing de make para indicar o resultado: The school put every lesson online, ____ the materials more accessible to students at home.

Ver resposta

making

By 1500 BCE,

1:34

Por volta de 1500 a.C.,

the alphabet becomes prevalent in some societies,

1:35

o alfabeto se tornou comum em algumas sociedades,

as opposed to ideographic letters, Frases

1:38

em vez dos caracteres ideográficos,

further shaping the transfer of knowledge.

1:40

transformando ainda mais a transmissão do conhecimento.

Frases

As opposed to para um contraste neutro

Nesta frase, as opposed to coloca o alfabeto em contraste direto com os caracteres ideográficos. Significa em vez de ou em contraste com; não indica que alguém se oponha ativamente à escrita ideográfica. O padrão X, as opposed to Y, organiza uma comparação ao apresentar X como a categoria relevante e Y como a alternativa. É especialmente útil em linguagem explicativa ou analítica.

Prática

Complete a comparação neutra com a expressão de três palavras que significa “em vez de”: The study measured actual behavior, ____ stated intentions.

Ver resposta

as opposed to

And 700 years later,

1:42

E, 700 anos depois,

our modern number system from zero to nine comes together,

1:43

nosso sistema numérico moderno, de zero a nove, se consolidou,

paving the way for mathematics. Figurado

1:46

abrindo caminho para a matemática.

Figurado

Paving the way for como metáfora de um resultado possibilitado

Paving the way for é uma metáfora: o sistema numérico moderno criou as condições que permitiram que a matemática se desenvolvesse com mais facilidade. A expressão apresenta o primeiro avanço como um fator facilitador, não como a construção literal de uma estrada nem como garantia do resultado posterior. Aqui, paving forma uma oração com -ing que comenta o resultado de toda a afirmação anterior. O padrão reutilizável é pave the way for + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Use a expressão destacada para completar a oração de resultado: The town added protected bike lanes, ____ safer daily travel.

Ver resposta

paving the way for

The first democracy begins in Greece in 508 BCE,

1:48

A primeira democracia surgiu na Grécia em 508 a.C.,

where all members have equal share to power.

1:51

onde todos os membros tinham participação igual no poder.

And perhaps our favorite innovation,

1:54

E talvez nossa inovação favorita,

the scientific method,

1:56

o método científico,

has origins in the time of Aristotle in 384 BCE, Frases

1:58

tenha suas origens na época de Aristóteles, em 384 a.C.:

a process to acquire information and investigate new phenomena.

2:01

um processo para obter informações e investigar novos fenômenos.

Frases

has origins in: rastrear raízes históricas

A expressão has origins in significa que algo se desenvolveu a partir de determinado período, lugar, tradição ou fonte, ou que suas raízes podem ser rastreadas até esse ponto. Aqui, ela relaciona o método científico à época de Aristóteles. Ela indica raízes históricas, não necessariamente um único momento de invenção nem que o método moderno já existisse em sua forma completa. O padrão comum é have/has origins in + uma fonte, um lugar ou um período, e origins normalmente fica no plural.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que serve para rastrear raízes históricas: Modern astronomy ____ ancient sky-watching traditions.

Ver resposta

has origins in

We may be a bit biased. Intenção

2:05

Talvez sejamos um pouco parciais.

Intenção

We may be a bit biased: suavizar uma admissão de parcialidade

We may be a bit biased é uma admissão leve e consciente de que os interesses dos próprios falantes podem influenciar a opinião deles. Aqui, os falantes ligados à ciência reconhecem de forma bem-humorada por que talvez chamem o método científico de sua inovação favorita. May torna a admissão menos absoluta, e a bit reduz sua intensidade. Juntos, eles suavizam biased, fazendo a frase soar modesta e humorística, e não como uma acusação séria de falta de imparcialidade.

Prática

Um crítico diz: “My brother directed this film, so I may be a bit biased.” O que o crítico está fazendo?

  1. Reconhece de forma leve que uma ligação pessoal pode influenciar sua opinião.
  2. Acusa seriamente o diretor de desonestidade.
  3. Prova que sua opinião é totalmente objetiva.
Ver resposta

Reconhece de forma leve que uma ligação pessoal pode influenciar sua opinião.

And of course,

2:07

E, é claro,

it's been further refined over time.

2:08

ele foi ainda mais aperfeiçoado ao longo do tempo.

The Chinese invent the first compass in 300 BCE,

2:10

Os chineses inventaram a primeira bússola em 300 a.C.,

allowing mariners to navigate great distances.

2:13

permitindo que os navegadores percorressem grandes distâncias.

At the same time,

2:15

Na mesma época,

the Archimedes screw is designed,

2:16

foi projetado o parafuso de Arquimedes,

which helps transfer water from low to high elevations,

2:18

que ajuda a levar água de níveis mais baixos para os mais altos,

shaping irrigation and farming.

2:20

transformando a irrigação e a agricultura.

All of this before the common era. Cultura

2:22

Tudo isso antes da Era Comum.

Cultura

before the Common Era (BCE): antes da Era Comum

Before the Common Era nomeia a parte do sistema de datação BCE/CE anterior ao ano 1 CE. Sua abreviação é BCE e aparece em datas como 300 BCE. Aqui, Common faz parte do nome Common Era; não significa que esse período fosse comum ou sem importância.

Prática

Nesta frase, o que significa before the Common Era?

  1. Um período anterior à existência dos relógios
  2. Um período anterior ao início da datação CE
  3. Uma era comum e sem importância
Ver resposta

Um período anterior ao início da datação CE

Speaking of time, Discurso

2:25

Falando em tempo,

the first mechanical clock comes in 725,

2:26

o primeiro relógio mecânico surgiu no ano 725,

Discurso

Speaking of time, como mudança de assunto conectada

Speaking of + um substantivo ou expressão de tópico retoma uma ideia que acabou de ser mencionada e a usa como ponte para um assunto relacionado. Significa aproximadamente isso me faz lembrar de..., e não vou fazer um discurso sobre.... Aqui, time primeiro se refere à datação histórica e depois leva ao relógio mecânico. A repetição de time torna a mudança de assunto fluida e levemente divertida.

Prática

Use Speaking of + topic para completar esta transição: We were just discussing travel. ____, have you booked your train ticket?

Ver resposta

Speaking of travel

but it won't be until 1582 that the Gregorian calendar is created,

2:29

mas o calendário gregoriano só seria criado em 1582,

which syncs people all over the world.

2:34

sincronizando a contagem do tempo no mundo inteiro.

Eyeglasses come in the 13th century,

2:36

Os óculos surgiram no século XIII,

which may seem minimal, Gramática

2:38

o que pode parecer uma inovação pequena,

but dramatically raised the collective human IQ.

2:39

mas eles elevaram drasticamente o QI coletivo da humanidade.

Gramática

may seem minimal, but ...: reconhecer uma impressão inicial

May seem minimal reconhece que algo pode parecer pequeno ou pouco importante à primeira vista. May apresenta isso como uma impressão possível, não como a conclusão final de quem fala. But introduz a afirmação contrastante e mais forte: os óculos tiveram um efeito enorme. O padrão reutilizável may seem X, but Y reconhece uma visão intuitiva antes de corrigi-la ou mostrar que ela é menos importante.

Prática

Use o padrão-alvo e o adjetivo minor para completar a frase: The update ____ at first, but it fixes a serious security problem.

Ver resposta

may seem minor

It was also a precursor to the telescope and microscope. Vocabulário

2:42

Essa invenção também foi precursora do telescópio e do microscópio.

Vocabulário

a precursor to: um desenvolvimento anterior que prepara o caminho

A precursor to something é algo anterior que prepara o caminho para um desenvolvimento posterior ou contribui para ele. Aqui, os óculos são apresentados como uma tecnologia óptica anterior ligada ao desenvolvimento do telescópio e do microscópio. A expressão indica uma relação de desenvolvimento, não apenas uma ordem cronológica. Ela não afirma que o precursor causou diretamente a invenção posterior nem que tinha exatamente a mesma forma.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa um desenvolvimento anterior que ajudou a levar a outro posterior: The early device was a ____ the modern scanner.

Ver resposta

precursor to

Just prior to the telescope in 1542,

2:45

Pouco antes do telescópio, em 1542,

the idea that Earth is not the center of the universe was groundbreaking, Vocabulário

2:48

a ideia de que a Terra não é o centro do universo foi revolucionária,

but the Copernican system put the Sun at the center of the solar system. Cultura

2:52

mas o sistema copernicano colocou o Sol no centro do Sistema Solar.

Vocabulário

groundbreaking: uma ruptura importante com ideias antigas

groundbreaking é aqui um adjetivo figurado que significa “revolucionário”, “pioneiro” ou capaz de romper com ideias aceitas. Ele mostra que a ideia não era apenas nova, mas desafiava uma explicação aceita havia muito tempo. Use a palavra para avaliar uma ideia, descoberta, método ou realização que provoque um grande avanço em uma área. Aqui, ground não se refere ao solo nem a cavar a terra.

Prática

“The telescope's first images changed how scientists understood distant galaxies.” Qual palavra descreve melhor a descoberta?

  1. groundbreaking
  2. ordinary
  3. traditional
Ver resposta

groundbreaking

Cultura

the Copernican system: o modelo heliocêntrico de Copérnico

the Copernican system é o modelo astronômico associado a Nicolau Copérnico. Nesta frase, significa um modelo do sistema solar com o Sol no centro: a Terra e os outros planetas giram ao redor do Sol, em vez de tudo girar ao redor da Terra. A expressão não afirma que o Sol seja o centro de todo o universo. Aqui, system nomeia um modelo para o nosso sistema solar, enquanto universe se refere a todo o espaço e ao que ele contém.

Prática

Em uma aula de história da ciência, qual significado corresponde melhor a “the Copernican system”?

  1. Um modelo que coloca a Terra no centro do sistema solar
  2. Um modelo que coloca o Sol no centro do sistema solar
  3. O conjunto de planetas e objetos que orbitam o Sol
Ver resposta

Um modelo que coloca o Sol no centro do sistema solar

However,

2:56

Porém,

this wouldn't be accepted for hundreds of years. Gramática

2:56

isso só seria aceito centenas de anos depois.

Gramática

wouldn't be accepted: futuro do passado e voz passiva

Nesta narrativa histórica, would marca um resultado posterior visto a partir de um momento anterior no passado. A contração wouldn't equivale a would not, portanto indica que a aceitação não ocorreu durante as centenas de anos seguintes; aqui não expressa uma condição. Be accepted está na voz passiva: o sistema heliocêntrico é aquilo que as pessoas não aceitaram. O padrão reutilizável would + be + particípio passado descreve o que aconteceria mais tarde com alguém ou alguma coisa.

Prática

Complete a frase histórica com a forma passiva de futuro do passado de accept: In 1900, the design looked strange, and it ____ for another fifty years.

Ver resposta

wouldn't be accepted

The late 1600s brought the steam engine,

2:59

No fim do século XVII, surgiu a máquina a vapor,

powering not only trains and boats, Gramática

3:01

que fornecia energia não apenas para trens e barcos,

but factories,

3:03

mas também para fábricas,

Gramática

not only trains and boats, but factories: acrescentar um elemento paralelo enfatizado

Not only X, but Y liga duas informações paralelas e afirma que X é verdadeiro enquanto acrescenta Y como um ponto adicional, muitas vezes mais surpreendente ou importante. Aqui, trains and boats forma X, e factories forma Y. É comum aparecer also depois de but, mas ele é opcional; portanto, but factories já está completo aqui. Os dois lados são objetos de powering, por isso o verbo repetido é omitido: powering not only trains and boats, but [powering] factories. X e Y devem permanecer gramaticalmente paralelos.

Prática

Complete a frase com not only ... but para mostrar que os dois benefícios são reais e que o segundo é acrescentado com ênfase: The program teaches ____ coding, ____ teamwork.

Ver resposta

not only · but

shaping the Industrial Revolution, Cultura

3:04

moldando a Revolução Industrial,

which would later be replaced by the internal combustion engine.

3:06

até ser substituída mais tarde pelo motor de combustão interna.

Cultura

a Revolução Industrial como transformação histórica

A Revolução Industrial foi o período histórico em que a manufatura movida por máquinas e os sistemas fabris se expandiram rapidamente. Nesta frase, a energia a vapor, as fábricas e o posterior motor de combustão interna aparecem como uma mesma cadeia de mudança tecnológica. Aqui, Revolution se refere a uma transformação econômica e social ampla e prolongada, não a uma única revolta política.

Prática

A que the Industrial Revolution se refere nesta frase?

  1. A invenção de um trem específico
  2. Um amplo período de produção mecanizada e expansão das fábricas
  3. Uma única revolta política contra um governo
Ver resposta

Um amplo período de produção mecanizada e expansão das fábricas

Around this same time,

3:10

Por volta dessa mesma época,

binary numbers and Boolean logic,

3:11

os números binários e a lógica booleana,

which are at the heart of digital computing, Figurado

3:13

que estão no cerne da computação digital,

are created,

3:15

foram criados,

Figurado

at the heart of: central e essencial

At the heart of é uma metáfora que indica que algo ocupa a posição mais importante ou essencial. Na frase, os números binários e a lógica booleana são princípios fundamentais da computação digital, não objetos localizados dentro de um coração físico. O padrão comum é X is/are at the heart of Y. Ele é usado para identificar o princípio, a causa, o valor ou o componente central de um sistema ou problema.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo de quatro palavras que contém heart e significa algo central e essencial: Trust is ____ a strong friendship.

Ver resposta

at the heart of

and Newton's laws of motion and universal gravitation help shape ideas of physics.

3:16

e as leis do movimento e da gravitação universal de Newton ajudaram a moldar os conceitos da física.

Though Einstein's theory of special and general relativity,

3:21

Mais tarde, porém, as teorias da relatividade especial e geral de Einstein,

as well as quantum theory,

3:24

assim como a teoria quântica,

would further build upon these ideas. Verbos frasais

3:25

desenvolveriam ainda mais essas ideias.

Verbos frasais

build upon these ideas: desenvolver ideias anteriores

Nesta frase, build upon these ideas significa usar ideias anteriores como base e desenvolvê-las mais. As teorias de Einstein e a teoria quântica ampliam a estrutura da física apresentada antes; não se trata de construir algo material. A estrutura é build on/upon + uma ideia, um resultado, um método ou uma conquista já existente. Upon é um pouco mais formal que on, mas ambos expressam desenvolvimento a partir de uma base existente.

Prática

Nesta frase, o que significa build upon these ideas?

  1. Usar ideias anteriores como base e desenvolvê-las mais.
  2. Listar ideias anteriores sem acrescentar nada novo.
  3. Substituir todas as ideias anteriores por uma teoria completamente diferente.
Ver resposta

Usar ideias anteriores como base e desenvolvê-las mais.

Vaccines come in 1796,

3:27

As vacinas surgiram em 1796,

which in the last 20 years alone have prevented 21 million hospitalizations Vocabulário

3:30

e, apenas nos últimos 20 anos, evitaram 21 milhões de hospitalizações

and 732,000 deaths.

3:35

e 732 mil mortes.

Vocabulário

in the last 20 years alone: ênfase em um período

Aqui, alone significa que apenas esse período já é suficiente para mostrar a dimensão. A palavra destaca que os números são impressionantes mesmo quando se consideram apenas os últimos 20 anos. Alone enfatiza a expressão de tempo; não significa que as vacinas agiram sem ajuda nem que seus efeitos ocorreram somente durante esses anos. O padrão número, período ou lugar + alone destaca um âmbito limitado e mostra que apenas esse caso já tem um grande impacto.

Prática

O que alone enfatiza em In one week alone, the clinic helped 500 people?

  1. A clínica trabalhou sem nenhuma outra pessoa durante essa semana.
  2. A clínica ajudou pessoas somente nessa semana e nunca em outro momento.
  3. Considerar apenas essa semana já produz um total impressionante.
Ver resposta

Considerar apenas essa semana já produz um total impressionante.

Water purification and food preservation have also saved millions of lives,

3:37

A purificação da água e a conservação dos alimentos também salvaram milhões de vidas,

while the camera has allowed us to capture our past and communicate the events of our present. Discurso

3:42

enquanto a câmera fotográfica nos permitiu registrar o passado e comunicar os acontecimentos do presente.

Discurso

registrar nosso passado... comunicar os acontecimentos do presente

O marcador de infinitivo to introduz dois grupos verbais coordenados: capture our past e communicate the events of our present. Os dois verbos compartilham to e têm grupos de objeto paralelos, por isso a frase apresenta as duas funções da câmera com a mesma importância. Capture significa preservar o passado em imagens, enquanto communicate significa transmitir acontecimentos atuais a outras pessoas. Os substantivos past e present criam um contraste temporal que dá equilíbrio e ritmo ao resumo.

Prática

Qual frase usa melhor grupos verbais paralelos e um contraste entre passado e presente para resumir duas funções?

  1. A library preserves old books, and many people visit it today.
  2. At present, the library has books about the past.
  3. A library can be quiet, useful, and open every day.
  4. A library can preserve the stories of the past and communicate the ideas of the present.
Ver resposta

A library can preserve the stories of the past and communicate the ideas of the present.

The next few hundred years would see big advances in communication, Discurso

3:46

Os séculos seguintes trariam grandes avanços na comunicação,

Discurso

Os séculos seguintes veriam grandes avanços

A expressão temporal The next few hundred years é o sujeito gramatical de would see. Dar ao período a ação see deixa o resumo mais vívido, mas o sentido é simplesmente que grandes avanços na comunicação ocorreriam durante aqueles séculos. Would coloca esses avanços no futuro visto a partir de um ponto anterior da narrativa histórica. A frase antecipa primeiro uma tendência ampla, permitindo que as frases seguintes apresentem o telégrafo, o telefone, o rádio e a televisão como exemplos que a sustentam.

Prática

Complete a frase usando o padrão de antecipação histórica com see: In 1900, few people could have predicted that the next century ____ enormous advances in medicine.

Ver resposta

would see

with the wireless telegraph,

3:50

com o telégrafo sem fio,

the telephone,

3:51

o telefone,

radio waves and radio,

3:52

as ondas de rádio e o rádio,

and television all transforming our world and making it feel a little smaller. Figurado

3:53

e a televisão, todos transformando nosso mundo e fazendo com que ele parecesse um pouco menor.

Figurado

“making it feel a little smaller”: uma metáfora de maior conexão

Nesta frase, making it feel a little smaller significa fazer o mundo parecer mais conectado e menos distante. O mundo não encolhe fisicamente; a comunicação facilita o contato com pessoas, lugares e acontecimentos distantes. A estrutura make + objeto + feel + adjetivo descreve a criação de uma nova impressão: as tecnologias fazem it (= the world) parecer smaller. A little suaviza a afirmação; não é uma medida.

Prática

Em “Video calls make the world feel a little smaller,” o que significa “feel a little smaller”?

  1. O planeta fica fisicamente um pouco menor.
  2. Alguém mede o tamanho do mundo.
  3. O mundo parece mais conectado e menos distante.
Ver resposta

O mundo parece mais conectado e menos distante.

The world of medicine then changed drastically in 1846 with the advent of anesthesia and antiseptic, Frases

3:58

O mundo da medicina mudou drasticamente em 1846 com o surgimento da anestesia e da antissepsia,

Frases

“with the advent of”: apresentação de um novo avanço importante

With the advent of significa “quando algo novo e importante surgiu ou começou a ser usado”. Nesta frase, a expressão apresenta a anestesia e os antissépticos como avanços ligados a uma grande mudança na medicina. Advent destaca a chegada ou o início de algo, não o dia exato em que isso se tornou comum em todos os lugares. A expressão completa é uma forma adequada ao registro formal de apresentar o contexto de uma grande mudança.

Prática

Complete com a expressão formal estudada na lição: News spread much faster ____ radio.

Ver resposta

with the advent of

allowing for major surgeries that would previously be too painful, Frases

4:03

possibilitando cirurgias de grande porte que antes seriam dolorosas demais,

saving countless lives.

4:07

e salvando inúmeras vidas.

Frases

allowing for major surgeries: tornar possíveis grandes cirurgias

Nesta frase, allowing for major surgeries significa “tornando possíveis grandes cirurgias”. O surgimento da anestesia e dos antissépticos é a causa, e as grandes cirurgias são o novo resultado. A oração em -ing acrescenta um resultado da mudança descrita antes. Na estrutura allow for + sintagma nominal, o substantivo pode nomear uma oportunidade ou um resultado que uma condição, um projeto ou uma regra torna possível.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “torna possível”: A wider doorway ____ wheelchair access.

Ver resposta

allows for

The sanitation system also improved the incidence of many diseases,

4:08

O sistema de saneamento também reduziu a incidência de muitas doenças,

and refrigeration would later change how people eat around the world.

4:12

e, mais tarde, a refrigeração mudaria a forma como as pessoas se alimentam no mundo inteiro.

The invention of the light bulb falls shortly after,

4:15

A invenção da lâmpada veio pouco depois.

though observations of static electricity were made in 600 BCE,

4:17

A eletricidade estática, porém, já havia sido observada em 600 a.C.,

and the invention of a simple capacitor in 1745,

4:22

e um capacitor simples foi inventado em 1745;

as well as many other discoveries,

4:26

essas e muitas outras descobertas

paved the way for using electricity.

4:27

abriram caminho para o uso da eletricidade.

Transportation took another major step in 1885 with the modern car and later the airplane, Figurado

4:29

Os transportes deram outro grande passo em 1885 com o automóvel moderno e, mais tarde, o avião,

Figurado

took another major step: mais um avanço importante

Took another major step é uma metáfora de progresso. O transporte não caminhou de verdade; a expressão diz que essa área teve um avanço importante. Another significa “mais um”, portanto liga esse avanço a progressos anteriores. O padrão take a major step pode descrever um projeto, uma tecnologia, uma área ou uma pessoa avançando de maneira significativa.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “fez mais um avanço importante”: After several earlier breakthroughs, the project ____ when its first working model passed every test.

Ver resposta

took another major step

while semiconductors would help regulate the flow of electricity,

4:35

enquanto o fluxo de eletricidade passaria a ser regulado por semicondutores

and eventually transistors,

4:38

e, mais tarde, por transistores,

without which modern electronic devices could not function. Gramática

4:40

sem os quais os dispositivos eletrônicos modernos não poderiam funcionar.

Gramática

without which + uma oração de consequência

Nesta frase, which se refere ao substantivo plural imediatamente anterior, transistors. A preposição without aparece antes do pronome relativo; portanto, without which significa “sem esses transistores” ou “se os transistores não existissem”. A oração relativa é explicativa: ela acrescenta uma consequência em vez de identificar quais transistores estão sendo mencionados. could not function expressa o resultado da ausência imaginada deles e apresenta os transistores como necessários aos dispositivos eletrônicos modernos.

Prática

Complete a frase com a estrutura relativa formal de duas palavras que significa “se estes componentes não existissem”: Transistors are essential components, ____ many electronic devices could not function.

Ver resposta

without which

Many more scientific discoveries would follow,

4:43

Muitas outras descobertas científicas viriam depois,

starting with the electron, Discurso

4:45

começando pelo elétron,

which would help Niels Bohr create his model of the atom.

4:46

que ajudaria Niels Bohr a criar seu modelo do átomo.

Discurso

starting with + o primeiro exemplo

starting with the electron organiza as informações que vêm em seguida. A expressão conecta a frase ampla Many more scientific discoveries ao primeiro item concreto, the electron, e sinaliza o início de uma sequência de exemplos. Aqui, starting with marca o primeiro item escolhido para a apresentação. Isso não afirma que todas as descobertas posteriores vieram do elétron nem prova que o elétron tenha sido, em termos absolutos, a descoberta mais antiga da história.

Prática

Qual expressão introduz melhor o primeiro item de uma apresentação ordenada? Escolha a melhor opção: The course covers three essentials, ___ time management.

  1. starting with
  2. including
  3. starting from
Ver resposta

starting with

Although the atom was actually first theorized 2300 years earlier.

4:49

Na verdade, porém, a ideia do átomo já havia sido proposta 2.300 anos antes.

Nitrogen fixation and plant breeding help sustain our population and are credited with saving 1 billion lives, Frases

4:53

A fixação do nitrogênio e o melhoramento de plantas ajudam a sustentar nossa população e são considerados responsáveis por salvar 1 bilhão de vidas,

Frases

are credited with saving: atribuição cuidadosa

Are credited with saving é uma estrutura passiva de atribuição: be credited with + forma em -ing. Ela indica que a fixação de nitrogênio e o melhoramento de plantas são amplamente considerados fatores importantes para salvar um bilhão de vidas. Essa formulação lhes dá grande mérito sem afirmar que foram as únicas causas. Aqui, saving é um gerúndio depois da preposição with, e não parte de um tempo contínuo.

Prática

Complete a atribuição formal com a expressão estudada: The new vaccine is ____ preventing thousands of serious illnesses.

Ver resposta

credited with

along with antibiotics such as penicillin,

5:00

ao lado de antibióticos como a penicilina,

an accidental discovery which fights bacterial infections.

5:02

descoberta por acaso e capaz de combater infecções bacterianas.

Birth control has also reduced the number of children women have,

5:05

O controle da natalidade também reduziu o número de filhos que as mulheres têm,

allowing for higher quality of life.

5:08

possibilitando uma qualidade de vida melhor.

And polyethylene or other plastics are all around us,

5:10

E o polietileno e outros plásticos estão por toda parte,

affecting so many products we make.

5:13

afetando muitos dos produtos que fabricamos.

The discovery of DNA in the 1950s unleashed so much of what we now know about humanity through heredity and genetics, Notas

5:15

A descoberta do DNA na década de 1950 abriu caminho para grande parte do que hoje sabemos sobre a humanidade por meio da hereditariedade e da genética,

Figurado

unleashed so much of what we now know: uma metáfora de avanço decisivo

Unleashed é um verbo de ação metafórico e forte. Aqui, significa que a descoberta do DNA abriu caminho para o desenvolvimento de uma grande quantidade de conhecimentos posteriores sobre a humanidade por meio da hereditariedade e da genética. Não significa que o conhecimento estivesse fisicamente preso nem que tudo já fosse conhecido na década de 1950. A descoberta iniciou ou acelerou muito outras descobertas.

Prática

O que unleashed so much of what we now know about humanity significa nesta frase?

  1. Provou que todas as perguntas sobre a humanidade já tinham resposta.
  2. Libertou fisicamente conhecimentos que estavam presos.
  3. Abriu caminho para uma grande quantidade de conhecimentos posteriores sobre a humanidade.
Ver resposta

Abriu caminho para uma grande quantidade de conhecimentos posteriores sobre a humanidade.

Gramática

what we now know about humanity: o que hoje sabemos sobre a humanidade

Em what we now know about humanity, what introduz uma oração relativa fundida. Não há um antecedente separado, pois what já contém o sentido de “a coisa ou as coisas que”. A oração inteira funciona como um sintagma nominal e significa “o conhecimento que temos hoje sobre a humanidade”. Em so much of what..., a oração com what é o complemento de of, enquanto about humanity identifica o tema do conhecimento. Essa estrutura reúne um conteúdo não especificado em uma única unidade nominal.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa fundida estudada: The lecture summarizes ____ about the early universe.

Ver resposta

what we now know

which would also lead to genetic engineering and genome sequencing in the '70s.

5:22

o que também levaria à engenharia genética e ao sequenciamento do genoma nos anos 1970.

And in the last 80 years,

5:27

E, nos últimos 80 anos,

communication has taken leaps and bounds forward, Figurado

5:28

a comunicação avançou a passos largos,

Figurado

leaps and bounds: progresso enorme e rápido

Leaps and bounds é uma expressão idiomática que indica um progresso muito grande e rápido. Ela apresenta a melhoria como algo que acontece em grandes saltos, não em pequenos passos; aqui, destaca como o avanço da comunicação foi marcante.

Prática

Complete a frase com a expressão idiomática padrão que significa “muito rápida e significativamente”: Her reading has improved ____ this year.

Ver resposta

by leaps and bounds

starting with satellite communications in the '40s for TV,

5:31

começando pelas comunicações via satélite nos anos 1940, usadas na TV,

weather forecasting,

5:34

na previsão do tempo

and defense,

5:35

e na defesa,

to the beginnings of the Internet in the '60s,

5:36

chegando aos primórdios da internet nos anos 1960

and the personal computer and GPS in the '70s.

5:38

e ao computador pessoal e ao GPS nos anos 1970.

Not to mention the device that's likely in your hands or your pocket right now, Discurso

5:41

Sem falar no dispositivo que provavelmente está nas suas mãos ou no seu bolso agora mesmo:

the smartphone,

5:45

o smartphone,

which was first invented by IBM in 1994.

5:46

que foi inventado pela IBM em 1994.

Discurso

Not to mention para acrescentar um ponto importante

Not to mention introduz mais um exemplo importante depois que outros exemplos já sustentaram a ideia. Aqui, a expressão acrescenta o smartphone às invenções anteriores e lhe dá destaque especial por ser algo familiar para quem está ouvindo. Embora as palavras pareçam uma instrução para não falar de algo, a expressão faz justamente o contrário: menciona esse algo de propósito. Use a estrutura not to mention + substantivo ou grupo nominal para acrescentar uma informação óbvia, marcante ou especialmente digna de atenção.

Prática

Na frase em inglês "The trip was exhausting, not to mention expensive," o que not to mention faz?

  1. Pede que as pessoas não discutam o custo.
  2. Acrescenta o preço alto como outro problema importante.
  3. Diz que o preço alto é menos importante que o cansaço.
Ver resposta

Acrescenta o preço alto como outro problema importante.

And as technology continues forward here on Earth,

5:49

E, à medida que a tecnologia continua avançando aqui na Terra,

space exploration continues to intrigue us with the first successful orbital launch in 1957,

5:52

a exploração espacial continua a nos fascinar, desde o primeiro lançamento orbital bem-sucedido, em 1957,

the first moon landing in 1969,

5:58

passando pelo primeiro pouso na Lua, em 1969,

and the Hubble telescope in the '90s,

6:01

até o telescópio Hubble, nos anos 1990,

which is both a spacecraft and a telescope that orbits Earth every 97 minutes.

6:03

que é ao mesmo tempo uma nave espacial e um telescópio e dá uma volta na Terra a cada 97 minutos.

But as we look to the universe and the future,

6:08

Mas, ao olharmos para o universo e para o futuro,

what comes next? Discurso

6:10

o que virá a seguir?

Discurso

What comes next? como transição para o futuro

What comes next? é uma pergunta ampla de transição. Aqui, ela encerra uma retrospectiva das conquistas passadas e abre uma nova parte sobre o futuro; não está perguntando qual é o próximo item ou a próxima data de uma sequência. Os falantes costumam usar essa pergunta curta de forma retórica, sem esperar necessariamente uma resposta imediata. Sua função é direcionar a atenção para a próxima etapa e despertar curiosidade sobre o que será discutido.

Prática

Um falante acabou de rever as conquistas passadas de um projeto e pergunta "What comes next?" O que essa pergunta provavelmente faz?

  1. Direciona a atenção para o futuro do projeto.
  2. Diz que o projeto já está totalmente encerrado.
  3. Pergunta qual é a próxima data de uma lista numerada.
Ver resposta

Direciona a atenção para o futuro do projeto.

While sometimes it may seem like the world is getting darker, Gramática

6:11

Embora às vezes pareça que o mundo está ficando mais sombrio,

these innovations show that people live longer,

6:14

essas inovações mostram que as pessoas vivem por mais tempo,

healthier, and happier lives.

6:16

com mais saúde e felicidade.

Gramática

While para fazer uma concessão antes da ideia principal

Aqui, While significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz uma oração concessiva: primeiro, o falante admite que o mundo pode parecer estar ficando mais sombrio. Depois, a oração principal apresenta a mensagem que o falante quer enfatizar: essas inovações são uma prova de que a vida está melhorando. Esse padrão permite reconhecer uma preocupação antes de apresentar a ideia principal.

Prática

Na frase “While the hike looks difficult, the view from the top is worth the effort,” qual é a função de While?

  1. Introduz a causa direta da ideia principal.
  2. Reconhece uma preocupação antes de apresentar a ideia principal.
  3. Indica que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Reconhece uma preocupação antes de apresentar a ideia principal.

And one of the best ways to make sure we keep innovating is to support leaders that recognize the importance of public research programs Gramática

6:18

E uma das melhores formas de garantir que continuemos inovando é apoiar líderes que reconheçam a importância dos programas públicos de pesquisa

Gramática

one of the best ways to ... is to ... para recomendar um método

O padrão one of the best ways to + verbo ... is to + verbo apresenta uma recomendação forte. O primeiro infinitivo indica o objetivo; o infinitivo depois de is indica um método para alcançá-lo. Como a expressão diz one of the best ways, o falante deixa espaço para outros métodos muito bons. One of deve ser seguido pelo substantivo plural ways.

Prática

Use o padrão exato one of the best ways to ... is to ... para completar a frase: “____ strengthen the neighborhood economy ____ shop at local stores.”

Ver resposta

One of the best ways to · is to

from global health,

6:24

em áreas como saúde global,

agriculture,

6:25

agricultura,

information technology,

6:26

tecnologia da informação

or energy.

6:27

ou energia.

You can read more about innovations on Bill Gates's amazing blog,

6:28

Você pode ler mais sobre inovações no incrível blog de Bill Gates,

who's sponsored this episode.

6:31

que patrocinou este episódio.

To learn more about what we can do to make sure the world continues getting better for everyone,

6:33

Para saber mais sobre o que podemos fazer para garantir que o mundo continue melhorando para todos,

there's a link in the description to his blog.

6:37

há um link para o blog dele na descrição.

And subscribe for more weekly science videos.

6:39

E inscreva-se para ver mais vídeos semanais sobre ciência.