O que é o OLED de 2ª Geração??: material de estudo de inglês
Linus Tech Tips
Visão geral do vídeo: na CES 2021, um apresentador explica o painel OLED da LG G1, os nomes dos modelos, os recursos de jogos e áudio e a integração com o celular, separando demonstrações de alegações não testadas. Principais pontos de inglês: 1. “in large part due to” — Blocos formulaicos e colocações: atribua um resultado a uma causa importante sem tratá-la como a única, sobretudo em análises. 2. “the deeper into the alphabet you go, the higher end it is.” — Gramática e padrões de frase: use a construção the + comparativo para relacionar duas mudanças. 3. “To be clear,” — Discurso, narrativa e retórica: reconheça um sinal que limita uma afirmação e evita confusão.
Nesta lição
Hey, welcome to CES 2021 here in beautiful Los Linus, British Columbia.
0:00Ei, bem-vindos à CES 2021 aqui na bela Los Linus, Colúmbia Britânica.
LG is sponsoring our coverage of their booth
0:08A LG está patrocinando a nossa cobertura do estande deles
have a treat for you: anunciar algo especial
A expressão have a treat for you diz aos ouvintes que o falante preparou algo agradável ou especial para eles. Aqui, treat significa uma experiência ou um conteúdo especial, não necessariamente comida. Apresentadores costumam usar a expressão completa para criar uma expectativa positiva antes de uma revelação, demonstração ou surpresa.
Prática
Complete a chamada amigável do apresentador com a expressão exata have a treat for you: We ____ today: a live tour of the aquarium.
Ver resposta
have a treat for you
Every year, we've seen incremental upgrades to their OLED TVs
0:12Todos os anos, vimos atualizações incrementais em suas TVs OLED
that have made them brighter and more color accurate with more features.
0:16que as tornaram mais brilhantes e com cores mais precisas, além de mais recursos.
to outright call it second gen until today.
0:22para chamar diretamente de segunda geração, até hoje.
big enough ... to outright call: atingir o limite necessário
Nesta frase, big enough é um grupo adjetival que descreve jump. Enough vem depois do adjetivo e marca um limite. Aqui, jump significa um aumento, portanto a melhoria finalmente atinge o tamanho necessário para a ação seguinte de chamá-lo de second gen. Outright aparece entre to e call e reforça essa ação de nomear: agora o rótulo pode ser usado de modo claro e sem ressalvas. Um advérbio pode aparecer naturalmente entre to e o verbo; a relação adjective + enough + to continua a mesma.
Prática
Qual frase indica que o brilho atinge o nível necessário para usar a tela ao ar livre?
- The screen is enough bright to use outside.
- The screen is too bright to use outside.
- The screen is bright enough to use outside.
Ver resposta
The screen is bright enough to use outside.
LG is calling this the second generation of their OLED technology
0:33A LG está chamando isso de a segunda geração da sua tecnologia OLED
for the first time since they started shipping OLEDs to consumers in the mid-2010s. Gramática
0:36pela primeira vez desde que começaram a vender OLEDs aos consumidores em meados da década de 2010.
for the first time since + evento passado: a primeira vez desde um ponto no passado
“For the first time since they started” estabelece um intervalo de tempo. A LG começou a enviar OLEDs aos consumidores em meados da década de 2010 e, no período entre esse acontecimento e agora, esta é a primeira vez que usa o rótulo “second generation”. Use for the first time since + evento passado para marcar a primeira ocorrência depois de um ponto claro no passado. Aqui, since introduz o ponto inicial do tempo, não uma causa.
Prática
Complete a frase com a expressão temporal estudada: The museum is opening its rooftop garden ____ the garden closed for repairs in 2021.
Ver resposta
for the first time since
is that this generation is not just a little bit brighter.
0:43é que esta geração não é apenas um pouco mais brilhante.
This is in large part due to the new luminous elements Frases
0:46Isso se deve em grande parte aos novos elementos luminosos
in large part due to: uma causa principal, mas não única
“In large part due to” indica que o fator seguinte explica grande parte de um resultado, mas deixa espaço para outras causas. Aqui, os novos elementos luminosos são apresentados como uma razão importante para o resultado, não necessariamente a única. A estrutura é resultado + be + in large part due to + sintagma nominal. Due to funciona como because of, portanto é seguido por uma coisa, um evento ou uma forma em -ing, e não diretamente por uma oração completa.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “causado principalmente por”: The drop in wait times was ____ the new booking system, although extra staff also helped.
Ver resposta
in large part due to
and for red, which is kind of sprinkled in. Verbos frasais
0:51e para a vermelha, que é um pouco pulverizada.
sprinkled in: acrescentar uma pequena quantidade aqui e ali
Nesta frase, sprinkled in significa “incluído em pequenas quantidades aqui e ali”. O material que produz luz vermelha é uma parte secundária e dispersa da configuração, não o componente principal. Sprinkle in pode descrever uma ação literal, como acrescentar um pouco de tempero, ou figurada, como acrescentar alguns detalhes a um design ou uma história. Os padrões comuns são sprinkle something in e something is sprinkled in.
Prática
Complete a frase com o passado de sprinkle in: The editor ____ a few light moments throughout the serious film.
Ver resposta
sprinkled in
This means second gen OLEDs can produce more precise colors in the first place, Figurado
0:54Isso significa que as OLEDs de segunda geração podem produzir cores mais precisas em primeiro lugar,
in the first place: no começo de um processo
Aqui, in the first place significa “na etapa inicial” ou “desde o começo”. Os OLEDs produzem cores mais precisas antes da etapa posterior de filtragem, portanto a expressão aponta para a qualidade da saída original. A expressão não introduz aqui o primeiro item de uma lista. Em outros contextos, especialmente em Why ... in the first place?, ela pode se referir ao motivo original de uma ação; por isso, a frase ao redor determina o sentido.
Prática
Nesta frase, o que significa in the first place? “If the map is accurate in the first place, the hikers are less likely to get lost later.”
- Desde o começo, antes de etapas ou efeitos posteriores
- Somente depois que os caminhantes se perdem
- Como o primeiro item de uma lista falada
Ver resposta
Desde o começo, antes de etapas ou efeitos posteriores
passes through the next layer, which is the color filtering layer.
1:01passa pela próxima camada, que é a camada de filtragem de cores.
resulting in: ligando o acontecimento anterior ao seu resultado
Aqui, resulting in introduz a consequência de todo o acontecimento expresso na oração anterior. As cores mais precisas levam a uma menor perda de brilho quando a luz chega à camada de filtragem de cores. É uma oração reduzida de particípio presente, na estrutura resulting in + resultado. Ela liga uma explicação ao seu resultado de forma compacta, em vez de começar outra frase com and this results in. Ela indica um resultado, não uma finalidade.
Prática
Qual frase usa resulting in para mostrar que a imagem mais nítida é o resultado de bloquear a luz dispersa?
- The filter blocks stray light in order to produce a cleaner image.
- The filter blocks stray light, resulting in a cleaner image.
- The filter blocks stray light, even though it produces a cleaner image.
Ver resposta
The filter blocks stray light, resulting in a cleaner image.
but I'm not sure if we're allowed to say that or not. Intenção
1:09mas não tenho certeza se podemos dizer isso ou não.
I'm not sure if we're allowed to say that or not: verificar permissão
Aqui, I'm not sure if we're allowed to say that or not expressa dúvida sobre a permissão para revelar algo, e não sobre a veracidade do fato. allowed to pergunta se uma regra externa, um acordo ou uma pessoa responsável permite que essa informação seja dita ou divulgada. O or not final deixa explícita a alternativa de sim ou não. O falante está verificando um limite com cautela; neste contexto, a frase também tem um efeito levemente humorístico, porque ele acabou de mencionar um detalhe que talvez seja restrito.
Prática
Um colega pergunta se você pode mencionar a foto privada de um cliente em uma apresentação pública. Qual frase verifica a permissão com mais clareza?
- I'm not sure if we're allowed to say that or not.
- I'm not sure if I understand that or not.
- I'm not sure if we should say that or not.
Ver resposta
I'm not sure if we're allowed to say that or not.
Let's ... shall we? para fazer uma sugestão em conjunto
Let's + verbo na forma básica propõe uma ação que inclui tanto quem fala quanto quem ouve. Aqui, have a look significa “olhar ou examinar algo”, então o falante convida o público a olhar o suporte junto com ele. A pergunta final shall we? pede de modo amistoso que a outra pessoa concorde com a proposta. Ela reforça o convite feito com Let's; não é uma pergunta separada sobre um plano futuro.
Prática
Complete a sugestão amistosa e compartilhada com a pergunta final padrão: Let's check the map, ____?
Ver resposta
shall we
Now, you can get an optional gallery stand.
1:20Agora, você pode obter um suporte de galeria opcional.
it looks kind of like a light stand, but way classier.
1:24parece um pouco com um suporte de luz, mas muito mais elegante.
But this one is intended to either be mounted right against the wall,
1:27Mas esta deve ser montada diretamente contra a parede,
So, this is the new concept that replaces their old wallpaper TV.
1:40Portanto, este é o novo conceito que substitui a antiga TV de papel de parede.
I think this is probably the better way to go. Figurado
1:46acho que esta é provavelmente a melhor opção.
The better way to go para indicar a opção mais adequada
Nesta frase, the better way to go significa “a opção mais adequada para escolher” ou “a abordagem mais conveniente para adotar”. Go não se refere a movimento físico; way to go aponta para uma decisão ou um método. O comparativo better mostra uma preferência entre alternativas conhecidas. Ele recomenda uma opção sem afirmar que ela é perfeita, e I think e probably suavizam a recomendação.
Prática
Complete com a expressão da lição que significa “a opção mais adequada”: After comparing the two designs, I think the simpler one is ____.
Ver resposta
the better way to go
and you can do that in wall mount if you really want to.
1:50e você pode colocá-la num suporte de parede se realmente quiser.
A estrutura de esclarecimento If X means A, what exactly does Y mean?
A oração com if apresenta uma interpretação como base para uma pergunta de seguimento: aceita-se que G significa gallery e pergunta-se o que a outra parte, one, representa. Aqui, if pode equivaler a “supondo que” ou “se aceitarmos que”; não indica automaticamente dúvida sobre a explicação. A pergunta principal usa what ... mean? com does: what exactly does the one mean? Exactly pede uma explicação precisa, não uma resposta vaga. A estrutura reutilizável é If X means A, what exactly does Y mean?
Prática
Um rótulo se chama R5, e você recebeu a informação de que R significa room. Qual pergunta usa naturalmente a mesma estrutura de esclarecimento?
- If the R in R5 means room, what exactly the five means?
- The R in R5 means room, if what does the five mean exactly?
- If the R in R5 means room, what exactly does the five mean?
Ver resposta
If the R in R5 means room, what exactly does the five mean?
We went from six to seven to eight to nine to 10,
1:59Fomos de seis para sete para oito para nove para 10,
which sounds like a stupendously confusing Xbox-like branding move,
2:04o que soa como uma jogada de marca estupendamente confusa, tipo Xbox,
makes a great deal of sense: uma avaliação positiva forte
Em make sense, sense se refere à lógica ou à razoabilidade. Makes a great deal of sense significa “é muito lógico” ou “é altamente razoável”, dando uma avaliação muito positiva depois da descrição anterior do nome como confuso. A great deal of significa “uma grande quantidade de” e intensifica makes sense. Não se refere a um negócio comercial. O sujeito continua determinando a forma do verbo: it makes a great deal of sense, mas they make a great deal of sense.
Prática
Use a expressão mais forte da lição para completar a frase: The revised map is much clearer, so the new layout ____.
Ver resposta
makes a great deal of sense
As for: mudar para um tópico relacionado
As for + um sintagma nominal direciona a atenção para outra parte relacionada do assunto atual. Aqui, As for the letters passa dos números dos modelos para as letras dos modelos, mantendo as informações organizadas dentro do mesmo sistema de nomes. A expressão apresenta o tópico que será comentado em seguida; ela não indica causa nem motivo.
Prática
Complete a segunda frase com a expressão de duas palavras que muda para um tópico relacionado: The battery lasts all day. ____ the screen, it is bright enough to use outdoors.
Ver resposta
As for
well, we can't fault LG for consistency here. Intenção
2:17bem, não podemos culpar a LG por ser inconsistente aqui.
can't fault LG for consistency: uma concessão positiva limitada
Can't fault alguém ou alguma coisa for X significa que não há uma crítica razoável a fazer em relação a X. O complemento com for indica a qualidade específica que está sendo avaliada. Aqui, o falante criticou uma parte dos nomes da LG e depois reconhece que o sistema de letras da empresa é consistente. O elogio é limitado e levemente bem-humorado: a LG pode ter outros problemas, mas a consistência não é um deles.
Prática
O que significa You can't fault this laptop for its battery life?
- O notebook causou um problema de bateria, mas o falante entende o motivo.
- Esse aspecto não merece críticas, embora outros aspectos possam merecer.
- A duração da bateria é o motivo pelo qual o falante critica o notebook.
Ver resposta
Esse aspecto não merece críticas, embora outros aspectos possam merecer.
The deeper... the higher... para mudanças relacionadas
A estrutura the + comparativo..., the + comparativo... liga duas mudanças. A primeira oração apresenta uma escala que muda, e a segunda apresenta o resultado relacionado. Aqui, avançar em direção ao fim do alfabeto corresponde a uma categoria de produto mais sofisticada. Nessa estrutura, the é uma parte fixa, e não um artigo definido comum. Cada oração precisa de uma ideia comparativa: the deeper..., the higher end.... A estrutura indica que, à medida que uma coisa muda, a outra muda junto; sozinha, ela não comprova causa e efeito.
Prática
Complete a estrutura de comparação relacionada: ____ more carefully you plan, ____ fewer problems you will have.
Ver resposta
The · the
So, kind of like the opposite of your marks in school. Vocabulário
2:24Então, mais ou menos o oposto das suas notas na escola.
Marks in school: notas escolares
Em marks in school, marks significa notas, pontuações ou resultados acadêmicos. O contexto escolar seleciona esse significado, portanto não se refere a manchas, arranhões ou símbolos escritos. Esse uso é comum no inglês britânico e canadense. A mark pode ser a nota de uma prova ou tarefa específica, enquanto o plural marks pode se referir de modo mais geral aos resultados de um aluno.
Prática
No inglês escolar canadense, o que marks significa em “Her marks improved this term”?
- Os símbolos que ela desenhou em uma página
- As notas ou os resultados acadêmicos dela
- As manchas nas roupas dela
Ver resposta
As notas ou os resultados acadêmicos dela
top of the line: o nível mais alto de uma linha de produtos
Top of the line significa a opção de maior qualidade ou especificação dentro de uma determinada linha de produtos. Aqui, indica que o Z é o nível mais alto da linha da LG identificada por letras, e não que o Z esteja fisicamente acima de uma linha. A comparação tem um alcance limitado: ela classifica o Z dentro dessa linha de produtos. A expressão, por si só, não prova que o Z seja melhor do que todos os produtos concorrentes.
Prática
Complete a frase usando top of the line: The X900 is ____ in this product range.
Ver resposta
top of the line
G is your next gen OLED panel with the fancy wall mount,
2:29G é o seu painel OLED de próxima geração com o suporte de parede chique,
C is your general consumer model with pretty much everything you need.
2:32C é o seu modelo de consumidor geral com praticamente tudo o que você precisa.
And while B used to be the entry-level bang for the buck SKU, Notas
2:37E enquanto a B costumava ser a unidade básica de melhor custo-benefício,
SKU: uma unidade específica de manutenção de estoque
SKU é a abreviação de stock keeping unit. No varejo e na gestão de produtos, é um código ou rótulo usado para identificar e acompanhar um item de estoque ou uma variante vendável específica. Um produto ou uma série ampla pode conter vários SKUs quando tamanho, cor, armazenamento, embalagem ou outras especificações acompanhadas são diferentes. Aqui, SKU apresenta o modelo B como um item ou nível distinto na linha de produtos da empresa.
Prática
Complete a frase com a abreviação de varejo que significa “stock keeping unit”: Each color-and-size variant usually has its own ____.
Ver resposta
SKU
Bang for the buck: muito valor pelo dinheiro
Nesta análise, bang for the buck significa o desempenho ou valor útil que se recebe pelo dinheiro gasto. Bang sugere o retorno ou impacto, e buck é uma forma informal de dizer dólar ou dinheiro; aqui nenhuma das palavras é literal. A expressão elogia o equilíbrio entre custo e benefício. Algo pode oferecer muito bang for the buck sem ser a opção mais barata.
Prática
Qual frase diz que um notebook oferece um ótimo desempenho pelo preço sem afirmar que ele é o mais barato?
- This laptop is the cheapest one available.
- This laptop gives you a lot of bang for the buck.
- This laptop costs almost nothing to make.
Ver resposta
This laptop gives you a lot of bang for the buck.
used to be: um estado passado que mudou
Used to + verbo na forma base descreve um hábito ou estado do passado que foi verdadeiro durante algum tempo, mas que já não é verdadeiro agora. Em used to be, be é o verbo na forma base. Aqui, o B ocupava anteriormente a posição de entrada, mas a nova série A mudou essa função. O comentário posterior de que o B ainda tem um ótimo valor descreve outra qualidade, portanto não elimina o contraste entre passado e presente.
Prática
Complete a frase usando used to + o verbo be na forma base: This building ____ a library, but now it is a café.
Ver resposta
used to be
Just taking a moment to enjoy some LG demo videos
2:55Tirando um momento para aproveitar alguns vídeos de demonstração da LG
since there's nothing else that we have the proper license for for this.
2:58já que não há mais nada para o qual tenhamos a licença adequada para isso.
definitely designed to get the most out of your OLED TV. Figurado
3:04definitivamente projetadas para tirar o máximo proveito da sua TV OLED.
Aproveitar ao máximo: get the most out of
“Get the most out of” significa usar algo de modo a obter o maior benefício, valor ou desempenho possível. Aqui, indica que a demonstração foi criada para mostrar uma TV OLED em seu melhor desempenho. O padrão é get the most out of + substantivo ou pronome. “Out of” não descreve tirar fisicamente algo de dentro do objeto; a expressão inteira é idiomática.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “obter o maior benefício possível”: A short setup guide can help you ____ your new camera.
Ver resposta
get the most out of
Não há nada igual, não é?
“There’s nothing quite like it” é uma avaliação entusiasmada que indica que algo parece excepcionalmente bom, impressionante ou especial. Geralmente é um elogio, não uma afirmação literal de que não existe nada semelhante. Como nothing torna a oração principal negativa, a pergunta final é positiva: is there? Essa pergunta convida o ouvinte a concordar e compartilhar a reação de quem fala.
Prática
O que a pessoa está fazendo principalmente ao dizer “there's nothing quite like it, is there?”?
- Perguntar se o objeto existe
- Informar que uma busca não encontrou nenhum objeto semelhante
- Expressar grande admiração e convidar o ouvinte a concordar
Ver resposta
Expressar grande admiração e convidar o ouvinte a concordar
“Enough theoreticals” como transição para a ação
Aqui, “Enough theoreticals” significa “já falamos de teoria por tempo suficiente; agora vamos fazer algo prático”. Não é uma afirmação neutra de que existe uma quantidade suficiente de teoria. O padrão inicial enough + substantivo pode encerrar um assunto de forma direta e levar a conversa à etapa seguinte. O falante também transforma theoretical, de maneira brincalhona, no substantivo plural theoreticals; no inglês padrão, enough theory seria mais comum.
Prática
Qual é a principal função de “Enough theoreticals” no exemplo?
- Ela afirma de modo neutro que a quantidade de teoria é suficiente.
- Ela pede ao ouvinte que forneça mais teoria.
- Ela encerra a discussão teórica e passa à ação prática.
Ver resposta
Ela encerra a discussão teórica e passa à ação prática.
“Fire up” com o sentido de ligar um aparelho
Nesta frase, fire up significa iniciar ou ligar uma máquina. O falante vai ligar o Xbox para começar a demonstração prática. Fire up é um phrasal verb separável: pode-se dizer fire up the console ou fire the console up. Com um pronome, ele deve ficar no meio: fire it up.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb informal de duas palavras ensinado acima: Before the storm arrives, we'll ____ the backup generator.
Ver resposta
fire up
Can I stop pretending that this microphone is connected to anything?
3:16Posso parar de fingir que este microfone está conectado a alguma coisa?
New for 2021 series OLEDs is LG's Alpha 9 Gen 4 processor. Gramática
3:19Novidade na série OLED 2021 é o processador Alpha 9 Gen 4 da LG.
New for ... is ...: ordem de apresentação com elemento antecipado
A frase coloca a expressão adjetiva New for 2021 series OLEDs no início para que a informação de novidade seja percebida primeiro. O verdadeiro sujeito gramatical, LG's Alpha 9 Gen 4 processor, aparece depois de is. Na ordem comum, com o sujeito primeiro, seria: LG's Alpha 9 Gen 4 processor is new for 2021 series OLEDs. O padrão reutilizável é New for + produto ou período + be + recurso. A forma de be concorda em número com o sujeito que vem depois: is a processor, mas are two picture modes.
Prática
Qual frase usa a mesma estrutura de apresentação, colocando a expressão 'new for...' primeiro e revelando o recurso depois de is?
- New for this model a brighter display is.
- A brighter display is new for this model.
- New for this model is a brighter display.
Ver resposta
New for this model is a brighter display.
is supposed to: um efeito pretendido ou esperado
Aqui, is supposed to + verbo na forma base significa 'foi feito para' ou 'espera-se que'. O avaliador descreve o que o nivelamento automático de volume deve fazer por projeto, não afirma que o efeito já tenha sido comprovado. A expressão pode indicar obrigação em outros contextos, mas um recurso de produto sem vida seguido de um verbo de efeito aponta para uma função pretendida ou anunciada. Assim, o falante pode relatar a alegação sem garanti-la por completo.
Prática
Um avaliador ainda não testou um recurso e diz: 'It is supposed to reduce background noise.' Essa frase garante que o recurso funciona?
- Não, ela relata um efeito pretendido ou esperado.
- Sim, ela garante o resultado.
Ver resposta
Não, ela relata um efeito pretendido ou esperado.
switch between sources: alternar entre fontes
No contexto de dispositivos, switch between sources significa passar de uma fonte de entrada ou de conteúdo para outra. Aqui, sources são opções como um aplicativo de streaming, uma entrada de vídeo ou um canal. A estrutura é switch between + alternativas no plural. Between pode ser usado com duas ou mais opções claramente separadas; não significa substituir nem alterar a própria fonte.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura de duas palavras ensinada aqui: During the live broadcast, the director must ____ several camera sources.
Ver resposta
switch between
To be clear: sinalizar um esclarecimento
To be clear é um marcador discursivo colocado antes de uma afirmação que restringe, corrige ou torna uma mensagem anterior mais exata. Ele indica aos ouvintes que a próxima afirmação expressa o ponto preciso de quem fala. Normalmente, ele ajusta as próprias palavras de quem fala, sem julgar a capacidade do ouvinte. Aqui, evita uma interpretação ampla demais sobre o que um recurso pode fazer, em vez de dizer que o ouvinte não entendeu.
Prática
Qual início indica melhor que a pessoa está tentando evitar um mal-entendido?
- By the way, the deadline has not changed; only the meeting time has.
- Clearly, the deadline has not changed; only the meeting time has.
- To be clear, the deadline has not changed; only the meeting time has.
Ver resposta
To be clear, the deadline has not changed; only the meeting time has.
level out: nivelar a diferença de volume entre diálogos e cenas de ação
Aqui, level out significa tornar mais uniformes níveis diferentes. A função reduziria a diferença de volume entre os diálogos, que podem ser mais baixos, e as cenas de ação, que podem ser mais altas. Nesta frase, level out é um phrasal verb transitivo: a função nivela os diálogos e as cenas de ação. A expressão indica uma redução da desigualdade; não significa concluir uma fase de jogo nem necessariamente deixar tudo no mesmo volume.
Prática
Qual expressão significa tornar as diferenças mais uniformes nesta frase? Raising the lower salaries could ___ pay across the team.
- turn off
- level out
- level off
Ver resposta
level out
It's also got picture optimization by game genre for gamers.
4:01Também tem otimização de imagem por gênero de jogo para gamers.
which just turns off any non-game enhancements and features. Verbos frasais
4:07que apenas desliga quaisquer aprimoramentos e recursos não relacionados a jogos.
turns off: desativar aprimoramentos e recursos que não são de jogos
Aqui, turns off significa desativa. O sujeito implícito é um modo, e o objeto são os aprimoramentos e recursos que não se destinam a jogos; essas funções deixam de funcionar, mas a televisão continua ligada. Turn off é um phrasal verb transitivo: turn + off + um dispositivo, recurso ou configuração. Em instruções técnicas, o objeto mostra exatamente o que está sendo desativado.
Prática
Qual expressão completa a frase com o sentido de desativar completamente a configuração? To protect your privacy, please ___ location sharing in the app.
- turn down
- turn off
- level out
Ver resposta
turn off
What is this... what is this character doing?
4:24O que esse... o que esse personagem está fazendo?
Dennis the Menace: uma comparação cultural bem-humorada
Dennis the Menace é o nome de um conhecido menino travesso de quadrinhos e adaptações para as telas em inglês. Chamar alguém assim não significa que Dennis seja seu nome verdadeiro. A piada passa de menace como substantivo comum para uma pessoa que causa problemas a Dennis the Menace como nome de personagem. Assim, compara de forma bem-humorada o personagem problemático do jogo com esse personagem conhecido.
Prática
Na frase "You're Dennis the Menace," o que o falante está fazendo?
- Comparar a pessoa de forma divertida com um conhecido personagem travesso.
- Afirmar que o nome verdadeiro da pessoa é Dennis.
- Dizer que a pessoa está assistindo a um programa chamado Dennis the Menace.
Ver resposta
Comparar a pessoa de forma divertida com um conhecido personagem travesso.
with like my viewing history-based content Vocabulário
4:36com coisas tipo conteúdo baseado no meu histórico de visualização
and like your favorite sports teams and stuff like that.
4:39e seus times esportivos favoritos e coisas do tipo.
Viewing history-based content: o padrão X-based
Viewing history-based content significa conteúdo escolhido ou organizado com base no histórico de visualização de uma pessoa. A estrutura é viewing history + based: based significa «usar algo como base», e não estar fisicamente colocado sobre isso. O padrão X-based forma um adjetivo que descreve o substantivo seguinte. X pode ser um único substantivo, como em data-based decisions, ou uma locução nominal, como em viewing history-based content.
Prática
Use location + based para completar a frase em inglês: The app sends ____ alerts when you enter a new area.
Ver resposta
location-based
so you can quickly and easily pair it with
4:44então você pode emparelhá-lo rápida e facilmente com
NFC para emparelhamento de dispositivos próximos
NFC significa near-field communication, ou comunicação por campo de proximidade. Essa tecnologia permite que dispositivos compatíveis troquem uma pequena quantidade de informações quando estão muito próximos, geralmente ao encostá-los ou aproximá-los. Aqui, o recurso NFC do controle remoto inicia rapidamente o emparelhamento com outro dispositivo. A ideia principal é contato ou proximidade, não uma conexão de rede geral a longa distância.
Prática
Um hóspede de hotel encosta o telefone na fechadura do quarto para abrir a porta. Qual tecnologia está sendo usada?
- GPS para determinar uma localização
- Wi-Fi para conexão com a internet em todo o edifício
- NFC para comunicação de curto alcance
Ver resposta
NFC para comunicação de curto alcance
sounds like ... until you go ... para fazer uma nova avaliação
A oração which sounds like a really stupid gimmick apresenta ao ouvinte a primeira impressão negativa de quem fala. Em seguida, until introduz o momento em que essa impressão muda: quando se pergunta o que o recurso realmente pode fazer. Aqui, go introduz um pensamento falado imaginário, com o sentido aproximado de “aí você pensa ou diz”, e não um deslocamento. A estrutura primeiro reconhece uma objeção evidente e depois conduz o público a uma nova avaliação.
Prática
Que mudança esta frase cria? The tool sounds unnecessary until you go, 'Wait, it caught the error for me.'
- Apresenta uma dúvida inicial e depois um motivo para reavaliá-la.
- Mantém o mesmo julgamento negativo do início ao fim.
- Diz que a pessoa vai fisicamente a algum lugar antes de usar a ferramenta.
Ver resposta
Apresenta uma dúvida inicial e depois um motivo para reavaliá-la.
you can screen mirror between your phone and your TV. Vocabulário
4:56você pode espelhar a tela entre o seu telefone e a sua TV.
screen mirror e reverse mirror
Aqui, mirror é um verbo: significa mostrar a mesma tela ou o mesmo conteúdo em outro dispositivo, normalmente ao vivo. Screen mirror descreve a direção comum indicada na frase, do celular para a TV. Reverse mirror marca a direção oposta neste contexto: o conteúdo da TV é enviado ao celular. Reverse muda a direção do espelhamento; não significa virar a imagem da esquerda para a direita.
Prática
Na configuração descrita, qual opção corresponde a enviar para o celular o que está na TV?
- reverse mirror: enviar o conteúdo da TV para o celular
- screen mirror: enviar a tela do celular para a TV
- file transfer: copiar um arquivo salvo sem mostrar a tela ao vivo
Ver resposta
reverse mirror: enviar o conteúdo da TV para o celular
A estrutura whatever's on your TV
Whatever's é a contração de whatever is. Whatever is on your TV é uma oração relativa livre ou fundida: a oração inteira funciona como um sintagma nominal e é o objeto de take. Aqui, significa qualquer coisa que esteja sendo exibida na TV, sem limitar qual programa ou vídeo é. Não é a resposta isolada e desdenhosa Whatever.
Prática
Complete a frase com a contração que significa 'qualquer coisa que tenha sobrado': Put ____ left in the fridge.
Ver resposta
whatever's
bathroom break: uma pausa breve e educada para ir ao banheiro
Bathroom break é uma forma comum e educada de se referir a uma pausa breve para ir ao banheiro. Aqui, break significa uma interrupção temporária de uma atividade, não que algo esteja quebrado. A hesitação antes da expressão faz um assunto normal, mas um pouco privado, soar levemente constrangedor e engraçado.
Prática
Complete a frase com bathroom e o substantivo que significa «uma pausa breve»: Before the bus leaves, let's take a ____.
Ver resposta
bathroom break
cast: enviar mídia para outro dispositivo
Na tecnologia de consumo, cast é um verbo que significa enviar áudio ou vídeo sem fio de um dispositivo ou aplicativo para outro dispositivo reproduzi-lo, por exemplo, de um celular para uma TV. Aqui, não significa «arremessar». Em You can cast, o objeto fica implícito porque a lista de recursos ao redor deixa claro que se trata do conteúdo de mídia. Em uma frase completa, é comum usar o padrão cast + content + to + device.
Prática
Maya quer mostrar apenas um vídeo do celular na TV sem exibir o restante da tela do celular. O que ela deve fazer?
- Mirror her whole phone screen on the TV.
- Cast the video to the TV.
- Pair the TV with headphones.
Ver resposta
Cast the video to the TV.
route audio through your phone: escolher o caminho de um sinal
Aqui, route é um verbo que significa fazer algo seguir por um caminho escolhido. O padrão route + something + through + a device or system identifica o que está sendo transportado e qual dispositivo ou sistema intermediário o processa. Em route audio through your phone, audio é o sinal e your phone faz parte do caminho ou da cadeia de saída. O mesmo padrão funciona com data, calls ou network traffic.
Prática
Complete a frase com route ... through: The system can ____ network traffic ____ a backup server.
Ver resposta
route · through
if you're into that: fazer uma opção depender do interesse
Be into something é uma maneira informal de dizer que você gosta de algo ou tem interesse nisso. Aqui, that retoma a atividade ou função mencionada antes, e não indica movimento físico para dentro de um lugar. Usado como um comentário adicional, if you're into that faz a sugestão anterior depender do gosto da outra pessoa. A expressão reconhece que a opção não é para todo mundo e pode acrescentar um tom levemente brincalhão ou distante.
Prática
Complete a frase com a expressão informal que faz a opção depender do interesse da outra pessoa: We could go to the quiz night, ____.
Ver resposta
if you're into that
we haven't tried yet ... this is not even a final product yet: indicar os limites das evidências
Depois de fazer uma afirmação positiva, o falante acrescenta dois limites às evidências: ainda não testamos os recursos e este nem sequer é um produto final. Yet indica que os testes ou o desenvolvimento podem acontecer mais tarde, enquanto not even dá mais ênfase à segunda limitação. Essa ordem permite separar uma afirmação atraente daquilo que realmente foi verificado. Em uma análise, relatório ou apresentação, você pode dizer o que parece promissor e depois deixar claro o que ainda não foi testado ou continua provisório.
Prática
Qual continuação acrescenta melhor uma limitação honesta às evidências da afirmação “The battery life looks excellent”?
- We tested it fully, so no further evidence is needed.
- The battery is excellent because the case is blue.
- We haven't tested it through a full day yet, and this is not even the final software version.
Ver resposta
We haven't tested it through a full day yet, and this is not even the final software version.
we're hoping to bring you the full coverage later on in the year
5:23esperamos trazer a cobertura completa mais tarde no ano
once pricing and availability and all that stuff is out. Gramática
5:26assim que os preços, a disponibilidade e todas essas coisas saírem.
once pricing and availability ... is out: condição futura com presente simples
Once introduz o acontecimento futuro que precisa ocorrer antes que a cobertura completa possa ser produzida. Em uma oração temporal futura depois de once, o inglês normalmente usa o presente simples: once ... is out, e não once ... will be out. Aqui, out significa oficialmente anunciado ou disponível ao público, e não “do lado de fora” ou “esgotado”. Pricing and availability and all that stuff agrupa informalmente vários detalhes do lançamento. A oração indica que a cobertura posterior poderá acontecer depois que esses detalhes se tornarem públicos.
Prática
Escolha a frase natural para expressar um plano futuro que depende da divulgação de uma informação.
- We'll send the comparison once the pricing is outside.
- We'll send the comparison once the pricing is out.
- We'll send the comparison once the pricing will be out.
Ver resposta
We'll send the comparison once the pricing is out.
so you don't miss any of our CES 2021 coverage. Gramática
5:36para não perder nenhuma de nossas coberturas da CES 2021.
Make sure + uma oração
Make sure + uma oração significa “verificar e garantir que o que a oração diz seja verdadeiro”. Aqui, you're subscribed é a condição que o espectador deve verificar. Não significa literalmente “criar certeza”. Esse padrão apresenta algo como uma verificação necessária, muitas vezes antes de outra ação ou para evitar um problema. A oração depois de make sure indica a condição que precisa estar garantida.
Prática
Complete o lembrete com a expressão de duas palavras desta lição: ____ your name is on the form before you hand it in.
Ver resposta
Make sure
so you don't miss: propósito preventivo
Em so you don't miss, so introduz um propósito: a inscrição serve para evitar o acontecimento indesejado de perder a cobertura. Aqui, o sentido é semelhante ao de so that. Um padrão reutilizável é ação + so + sujeito + don't/doesn't + verbo na forma base. Nessa frase, miss significa “deixar de ver ou receber” a cobertura, e não “sentir saudade de alguém ausente”.
Prática
Qual frase usa so para expressar um propósito preventivo?
- Turn on notifications so you don't miss the update.
- The update was so late that I went to bed.
- The update was late, so I went to bed.
Ver resposta
Turn on notifications so you don't miss the update.