Como o seu cérebro reage à dor? - Karen D. Davis: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo explica como a dor surge das vias cerebrais de percepção, atenção e modulação, por que o mesmo estímulo pode ser sentido de formas diferentes e como essas diferenças neurais ajudam a adaptar o tratamento a cada paciente. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Let's say that — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a apresentar uma situação hipotética de maneira natural antes de desenvolver uma pergunta ou linha de raciocínio. Essa abertura conduz o ouvinte a um problema, exemplo ou experimento mental sem introduzir a condição de forma brusca. 2. salience network — Significado e registro do vocabulário: Entenda o termo da neurociência para a rede cerebral interligada que decide o que merece atenção. Reconhecê-lo ajuda a compreender por que um sinal de dor potencialmente perigoso captura imediatamente a atenção e influencia a experiência de cada pessoa. 3. personalized medicine. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda a abordagem médica moderna de selecionar ou ajustar tratamentos conforme diferenças biológicas individuais. Você poderá relacionar esse conceito ao mapeamento das vias cerebrais e explicar por que uma terapia eficaz para a maioria talvez não seja adequada a todos os pacientes.
Nesta lição
Let's say that it would take you 10 minutes to solve this puzzle. Discurso
0:06Digamos que você levaria 10 minutos para resolver este quebra-cabeça.
Let's say that para introduzir uma suposição temporária
Let's say that introduz uma suposição ou um exemplo temporário. Aqui, significa suponha que, e não pedir para alguém dizer alguma coisa. A expressão organiza a explicação ao dar a todos a mesma condição inicial antes de o falante fazer uma pergunta, uma comparação ou continuar o raciocínio. A estrutura é Let's say (that) + uma oração completa.
Prática
Use Let's say that para introduzir uma suposição temporária: ____ the repair costs fifty dollars.
Ver resposta
Let's say that
How long would it take if you received constant electric shocks to your hands? Gramática
0:10Quanto tempo levaria se você recebesse choques elétricos constantes nas mãos?
How long would it take if ...? para perguntar sobre uma duração hipotética
How long would it take if ...? pergunta qual seria a duração estimada sob uma condição imaginária. How long pergunta sobre a quantidade de tempo, would it take apresenta o resultado como hipotético e if introduz a condição. Quando for necessário nomear a atividade, use How long would it take to + verbo if + oração no passado? Se a atividade já estiver clara, a parte to + verbo pode ser omitida, como ocorre no exemplo.
Prática
Use would e if para completar a pergunta hipotética de tempo: How long ____ to build the model ____ we worked together?
Ver resposta
would it take · if
Because the pain would distract you from the task. Frases
0:16Porque a dor te distrairia da tarefa.
distract someone from something: desviar a atenção de algo
O padrão distract someone from something significa desviar a atenção de uma pessoa daquilo em que ela estava concentrada. Nesta frase, the pain é a causa da distração, you é a pessoa afetada e the task é o foco que deixa de receber atenção. O sintagma depois de from indica a atividade ou coisa que perde a atenção da pessoa, não aquilo que causa a distração.
Prática
Complete o padrão com a preposição que falta: The buzzing phone distracted Leo ____ his reading.
Ver resposta
from
It depends on how + sujeito + verbo: o resultado depende da maneira
It depends on how ... indica que o resultado não é fixo; ele muda de acordo com a maneira como algo é feito. Aqui, how you handle pain nomeia a forma de lidar com a dor que pode afetar o resultado. Depois de on, how introduz uma oração sobre o método: how + sujeito + verbo. Aqui, how não faz uma pergunta direta.
Prática
Complete a resposta com a estrutura exata destacada para indicar que o método determina o resultado: Will the soup taste good? ____ you season it.
Ver resposta
It depends on how
It takes them longer to complete a task and they do it less well. Gramática
0:25Elas levam mais tempo para concluir uma tarefa e a fazem com menos qualidade.
It takes them longer to complete: precisar de mais tempo para uma ação
O padrão It takes + pessoa + longer + to + verbo indica que uma ação exige mais tempo dessa pessoa do que em uma comparação, como normalmente ou antes. It é um sujeito formal; a pessoa vem depois de takes, e o infinitivo indica a ação. Nesta frase, them refere-se às pessoas distraídas pela dor. longer mostra que concluir uma tarefa leva mais tempo para elas do que na situação usada como comparação.
Prática
Complete o padrão It takes someone longer to do something: It ____ Nora longer ____ solve the puzzle when she is tired.
Ver resposta
takes · to
Other people use tasks to distract themselves from pain, Gramática
0:29Outras pessoas usam as tarefas para se distrair da dor,
use tasks to distract themselves from pain: usar um meio para alcançar uma finalidade
O padrão use + coisa ou atividade + to + verbo apresenta a coisa ou atividade como o meio e a ação no infinitivo como a finalidade. Aqui, tasks é o meio; a finalidade é to distract themselves from pain. O pronome reflexivo themselves retoma other people. distract oneself from something significa afastar a própria atenção de algo; portanto, pain, e não tasks, é aquilo em que essas pessoas tentam não se concentrar.
Prática
Complete o padrão de meio e finalidade com o verbo use: Leo ____ a game ____ distract himself from the long wait.
Ver resposta
uses · to
and those people actually do the task faster and better when they're in pain than when they're not. Gramática
0:33e essas pessoas, na verdade, fazem a tarefa mais rápido e melhor quando estão com dor do que quando não estão.
faster and better when ... than when ...: comparação entre duas condições
O padrão faster and better when X than when Y compara o desempenho das mesmas pessoas em duas condições. Faster compara a velocidade, enquanto better compara a qualidade do resultado. Em than when they're not, not substitui not in pain. A segunda oração com when apresenta a outra condição da comparação; ela não descreve algo que aconteceu depois no tempo.
Prática
Complete a comparação com o padrão paralelo when ... than when ...: Leo finishes puzzles faster and makes fewer mistakes ____ he is rested ____ he is tired.
Ver resposta
when · than when
Some people can just send their mind a wandering to distract themselves from pain. Figurado
0:39Algumas pessoas conseguem simplesmente deixar a mente divagar para se distrair da dor.
send their mind a wandering: deixar a atenção vagar
Nesta frase, send their mind a wandering é uma maneira expressiva de dizer let their mind wander: elas deixam os pensamentos e a atenção se afastarem da dor. Aqui, mind significa pensamentos ou atenção, e não um objeto físico enviado a algum lugar. A forma a wandering funciona como a-wandering, uma forma literária ou antiga que significa wandering. A ideia que pode ser aplicada em outros contextos é reconhecer que expressões com mind e wander falam de uma atenção que divaga, e não de uma viagem.
Prática
O que send their mind a wandering significa na frase?
- Concentrar-se com mais atenção na dor
- Enviar fisicamente o cérebro para outro lugar
- Deixar os pensamentos e a atenção vagarem
Ver resposta
Deixar os pensamentos e a atenção vagarem
How can different people be subjected to the exact same painful stimulus Vocabulário
0:43Como pessoas diferentes podem ser submetidas exatamente ao mesmo estímulo doloroso
be subjected to: exposição passiva em registro formal
“Be subjected to” é a forma passiva de “subject someone or something to”. Nesta frase, significa que uma força externa aplica o mesmo estímulo doloroso a pessoas diferentes; elas recebem a experiência em vez de controlá-la. A expressão destaca a exposição a um teste, tratamento, condição, pressão ou dano. Aqui, subject é um verbo com o sentido de “fazer passar por algo”, e não o substantivo “assunto”.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva formal da lição: During the safety test, the phone ____ extreme heat.
Ver resposta
was subjected to
and yet experience the pain so differently? Discurso
0:47e ainda assim sentir a dor de forma tão diferente?
and yet: indicar um contraste surpreendente
“And yet” liga duas informações que parecem difíceis de conciliar, mas que são verdadeiras ao mesmo tempo. A frase primeiro cria uma expectativa: o estímulo é exatamente o mesmo. Em seguida, quebra essa expectativa: as pessoas sentem a dor de maneiras muito diferentes. Aqui, and liga as duas partes, enquanto yet chama a atenção para a contradição. Nesse uso, yet significa “ainda assim” ou “no entanto”, e não “até agora”.
Prática
Complete o contraste surpreendente com o conector de duas palavras da lição: The room was small, ____ it felt bright and open.
Ver resposta
and yet
Why does this matter? — Passando de um fato à sua importância
Why does this matter? pergunta sobre a importância, o efeito ou a relevância prática de uma ideia já mencionada. Aqui, this retoma a pergunta anterior sobre por que estímulos semelhantes podem produzir experiências diferentes de dor; matter é um verbo que significa “ser importante” ou “ter efeito”. Em uma apresentação, a pergunta também organiza as informações. Ela leva o público da compreensão do assunto à reflexão sobre por que ele merece atenção. O falante pode usá-la como pergunta retórica e depois dar a resposta.
Prática
Em uma apresentação, o que a pergunta Why does this matter? sinaliza?
- O falante está perguntando o que a palavra matter significa.
- O falante está encerrando a apresentação sem continuar a discutir a ideia.
- O falante passa da descrição de uma ideia para a explicação de sua importância ou efeito.
Ver resposta
O falante passa da descrição de uma ideia para a explicação de sua importância ou efeito.
First of all — Marcando o início de uma explicação
First of all é um organizador do discurso que marca o ponto de partida de uma explicação, argumento ou conjunto de instruções. Nesta frase, ele indica que definir a dor é a questão básica que deve ser tratada antes de continuar a explicação. A expressão não promete uma lista numerada rigorosa. O falante pode continuar com outros pontos, mas sua principal função é dizer ao ouvinte: “Comece por aqui”.
Prática
Você está começando o primeiro passo de um conjunto de instruções. Qual frase é a melhor escolha?
- First of all, check that your name is on the paper.
- At first, your name was on the paper.
- After all, check that your name is on the paper.
Ver resposta
First of all, check that your name is on the paper.
Pain is an unpleasant sensory and emotional experience Vocabulário
0:55A dor é uma experiência sensorial e emocional desagradável
associated with actual or potential tissue damage. Frases
0:58associada a danos teciduais reais ou potenciais.
sensory and emotional experience: dois aspectos da experiência da dor
Em sensory and emotional experience, sensory e emotional são dois adjetivos coordenados com a mesma função: ambos modificam experience. A definição diz que a dor inclui tanto o que o corpo percebe quanto o que a pessoa sente no plano emocional. Emotional não é um comentário extra nem uma reação posterior, e também não quer dizer que alguém seja "emocional demais". É parte da própria experiência que está sendo definida. O padrão adjective and adjective + noun pode apresentar dois aspectos da mesma coisa.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a sensory and emotional experience na definição?
- A sensação corporal é a dor, enquanto a emoção é uma opinião sem relação.
- A experiência existe apenas porque alguém está sendo emocional demais.
- A experiência inclui tanto o que o corpo percebe quanto o que uma pessoa sente emocionalmente.
Ver resposta
A experiência inclui tanto o que o corpo percebe quanto o que uma pessoa sente emocionalmente.
associated with actual or potential tissue damage: ligação, não causa certa
Associated with significa «relacionado com». O trecho associated with actual or potential tissue damage é uma oração relativa reduzida que modifica experience; ele pode ser desenvolvido como an experience that is associated with actual or potential tissue damage. Actual damage já está presente, enquanto potential damage pode ocorrer ou representar um risco. A expressão identifica uma relação. Por si só, ela não afirma que a lesão tecidual seja a única causa direta.
Prática
Qual frase expressa uma ligação sem afirmar uma causa direta e certa?
- Low energy is associated with poor sleep.
- Low energy has no connection with poor sleep.
- Poor sleep always directly causes low energy.
Ver resposta
Low energy is associated with poor sleep.
so it's best measured by what you say it is. Gramática
1:04então a melhor forma de medi-la é por aquilo que você diz que ela é.
it's best measured by what ...: escolher a melhor base de medição
Em it's best measured by what ..., o padrão passivo be + best + measured + by indica que uma determinada fonte ou um critério é a base mais adequada para avaliar algo. A expressão com by responde “Com base em qual evidência?”, em vez de indicar uma unidade. Aqui, it se refere a pain, e what you say it is significa o nível ou a experiência de dor que a pessoa relata. Isso não quer dizer que alguém possa definir qualquer fato como quiser; significa que o autorrelato é especialmente importante para uma experiência subjetiva.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva is best measured by: A training program's success ____ what participants can do afterward.
Ver resposta
is best measured by
You can describe it on a scale from zero, no pain, to 10, the most pain imaginable. Frases
1:08Você pode descrevê-la numa escala de zero, sem dor, a 10, a maior dor imaginável.
on a scale from ... to ...: indicar um intervalo de avaliação
On a scale from ... to ... apresenta os limites inferior e superior de um sistema de avaliação. From introduz o valor inicial, to introduz o valor final e on indica que a descrição é colocada dentro dessa escala. Na frase, zero e 10 são os extremos. As expressões inseridas no pain e the most pain imaginable explicam o que esses extremos significam. Aqui, scale significa uma escala de avaliação, não um instrumento para pesar.
Prática
Complete o padrão on a scale from ... to ...: Rate your energy on a scale ____ zero ____ ten.
Ver resposta
from · to
But pain also has a character, like sharp, dull, burning, or aching. Vocabulário
1:14Mas a dor também tem uma característica, como pontada, surda, ardência ou latejante.
pain also has a character: character como qualidade da dor
Nesta frase, character significa a qualidade ou o tipo de uma sensação, e não a personalidade de alguém nem um personagem de uma história. A dor pode variar tanto em intensidade quanto em caráter. Sharp, dull, burning e aching indicam como a dor é sentida e, portanto, descrevem seu caráter.
Prática
Em pain also has a character, o que character significa?
- a forma como a dor é sentida
- um personagem de uma história
- as qualidades morais de uma pessoa
Ver resposta
a forma como a dor é sentida
special tissue damage-sensing nerve cells, called nociceptors, Vocabulário
1:25células nervosas especiais sensíveis a danos nos tecidos, chamadas nociceptores,
tissue damage-sensing nerve cells: como ler o modificador composto
O núcleo de tissue damage-sensing nerve cells é nerve cells. As palavras anteriores identificam de que tipo de células nervosas se trata. Leia o modificador como [tissue damage]-sensing: as células detectam danos nos tecidos. O hífen ajuda a unir damage e sensing como um modificador antes de nerve cells; tissue se liga a damage, portanto o tecido é o que sofre o dano, não o que realiza a detecção.
Prática
Qual significado interpreta corretamente tissue damage-sensing nerve cells?
- células nervosas que detectam danos nos tecidos
- células nervosas que sofreram danos
- tecido que detecta danos nas células nervosas
Ver resposta
células nervosas que detectam danos nos tecidos
called nociceptors: introdução de um nome técnico
Em called nociceptors, called significa “chamadas” ou “denominadas”, não “convocadas” nem “contatadas”. A expressão dá o nome técnico das células nervosas descritas logo antes. Gramaticalmente, é uma forma reduzida de nerve cells that are called nociceptors. Textos de divulgação científica costumam descrever algo primeiro com palavras comuns e depois usar called para acrescentar seu nome formal.
Prática
Qual é a função de called nociceptors na frase?
- Diz que as células nervosas estão chamando alguém.
- Dá o nome técnico das células nervosas.
- Diz que as células nervosas pararam de detectar danos.
Ver resposta
Dá o nome técnico das células nervosas.
fire and send signals to the spinal cord and then up to the brain. Notas
1:29disparam e enviam sinais para a medula espinhal e depois para o cérebro.
fire: produzir um sinal neural
Quando fire é usado com células nervosas, indica que elas se tornam eletricamente ativas e produzem impulsos. Aqui, fire não significa queimar nem atirar. A expressão próxima send signals confirma o sentido da neurociência. Em textos científicos, o sujeito e as ações ao redor costumam mostrar quando uma palavra comum tem um sentido técnico.
Prática
Escolha o significado de fire nesta frase: “The neurons fire when they detect heat.”
- Os neurônios atiram em alguma coisa.
- Os neurônios começam a queimar.
- Os neurônios produzem sinais elétricos.
Ver resposta
Os neurônios produzem sinais elétricos.
send signals to: transmitir informações a um receptor
Send signals to significa “transmitir informações a um receptor ou destino”. Nesta frase, to introduz a medula espinhal como o primeiro destino dos sinais nervosos. A estrutura é send signals to + receptor ou destino. Ela pode descrever a comunicação entre nervos, sensores, dispositivos ou sistemas; aqui, send significa transmitir informações, não enviar um objeto físico pelo correio.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “transmite informações a”: The sensor ____ the control unit when the door opens.
Ver resposta
sends signals to
Processing work gets done by cells called neurons and glia. Gramática
1:34O trabalho de processamento é feito por células chamadas neurônios e glia.
gets done by: uma passiva conversacional com get
Gets done by é uma passiva com get: get + particípio passado + by + agente. O sujeito, Processing work, recebe a ação; done expressa a conclusão da tarefa, e by introduz as células que a realizam. Essa estrutura permite manter o trabalho como tema e ainda identificar quem o faz. Ela significa que os neurônios e a glia realizam o processamento; não significa que o trabalho recebe um objeto pronto.
Prática
Complete a frase com a passiva com get apresentada na lição: Most of the setup ____ volunteers before the event.
Ver resposta
gets done by
gray matter: tecido do sistema nervoso, não um problema
Nesta frase, gray matter é o termo da neurociência para o tecido de cor acinzentada do cérebro e da medula espinhal. Ele contém muitos corpos celulares de neurônios e conexões e ajuda a processar informações. Aqui, matter significa substância física ou tecido, não um assunto ou problema. Entenda gray matter como um termo completo.
Prática
O que gray matter significa nesta frase?
- Um impulso elétrico que se desloca pelo cérebro
- Um problema difícil ou pouco claro
- Um tipo de tecido do sistema nervoso
Ver resposta
Um tipo de tecido do sistema nervoso
And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another. Notas
1:40E as supervias cerebrais transportam informações como impulsos elétricos de uma área para outra.
brain superhighways: uma metáfora para vias rápidas de informação
A expressão brain superhighways é uma metáfora. Ela compara as vias que transportam sinais pelo cérebro a estradas grandes e rápidas que conectam lugares distantes. A expressão não é um nome anatômico exato e não significa que existam estradas dentro do cérebro. Aqui, a imagem ajuda a visualizar impulsos elétricos passando de uma área cerebral para outra.
Prática
O que brain superhighways significa nesta frase?
- Diz que veículos transportam impulsos elétricos pelo cérebro.
- É o nome anatômico oficial de uma parte do cérebro com formato de rodovia.
- Descreve metaforicamente vias rápidas que transportam informações pelo cérebro.
Ver resposta
Descreve metaforicamente vias rápidas que transportam informações pelo cérebro.
electrical impulses como sinais elétricos breves
Nesta frase, electrical impulses são sinais elétricos breves que transportam informações pelo sistema nervoso. Aqui, impulse significa uma descarga ou um pulso breve, não a eletricidade em geral. Fora da linguagem científica, impulse pode significar uma vontade repentina de fazer algo. Aqui, electrical deixa claro o sentido científico.
Prática
Na frase, o que significa electrical impulses?
- Vontades repentinas de comprar alguma coisa
- A eletricidade que abastece um prédio inteiro
- Sinais elétricos breves que transportam informações
Ver resposta
Sinais elétricos breves que transportam informações
is our sensing pathway that ends in the cortex, Vocabulário
1:53é a nossa via sensorial que termina no córtex,
carry information from ... to ... para indicar a direção da transmissão
O trecho destacado usa carry + information + from A + to B para mostrar transmissão. Aqui, carries significa “transmite”, e não “segura e leva algo com a mão”. From marca o ponto de partida —a medula espinhal—, e to marca o destino —o cérebro—. O mesmo padrão pode descrever sinais, dados, mensagens ou sons que se deslocam entre lugares ou partes de um sistema.
Prática
Complete a frase com o padrão de transmissão from ... to ...: This cable carries data ____ the sensor ____ the monitor.
Ver resposta
from · to
sensing pathway: uma via funcional para sinais sensoriais
Nesta frase, sensing pathway significa uma via funcional do sistema nervoso que transporta informações sensoriais. Aqui, é a via percorrida pelos sinais de dor mencionados e que segue em direção ao cérebro. Sensing descreve a função da via, enquanto pathway indica uma rota organizada dentro de um sistema, não um caminho por onde as pessoas andam. Na ciência, uma pathway pode transportar sinais ou substâncias químicas, ou conectar uma série de etapas dentro de um sistema.
Prática
Nesta frase, o que significa sensing pathway?
- Uma parte do cérebro que interrompe todos os sinais
- Um caminho onde as pessoas andam para melhorar os sentidos
- Uma via do sistema nervoso que transporta informações sensoriais
Ver resposta
Uma via do sistema nervoso que transporta informações sensoriais
ends in the cortex: indicar o ponto final de uma via
Em ends in the cortex, ends in indica o ponto final da via sensorial. A via chega ao fim no cortex, a camada externa do cérebro; end aparece como ends porque o sujeito, pathway, está no singular. De modo geral, end in + um lugar indica onde uma rota termina, enquanto end in + um resultado indica o resultado final de um processo.
Prática
Complete a frase com a forma correta de end in: The tunnel ____ a large underground chamber.
Ver resposta
ends in
a part of the brain that decides what to do with the pain signal. Frases
1:56uma parte do cérebro que decide o que fazer com o sinal de dor.
what to do with + algo: decidir como lidar com isso
Em what to do with + substantivo, what introduz uma pergunta indireta, e to do é um infinitivo. A expressão inteira significa como lidar com, usar ou responder àquilo que vem depois de with. Aqui, the pain signal é o elemento com que se lida, não uma ferramenta usada para fazer algo. Esse padrão aparece com frequência depois de verbos como decide, know ou figure out quando a melhor ação ainda está sendo considerada.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa como lidar com algo: The club must decide ____ the leftover paint.
Ver resposta
what to do with
Another system of interconnected brain cells called the salience network decides what to pay attention to. Notas
2:01Outro sistema de células cerebrais interconectadas chamado rede de saliência decide ao que prestar atenção.
salience network: detectar o que merece atenção
Salience network é um termo da neurociência para um conjunto de regiões cerebrais interligadas que ajuda a identificar quais sinais internos ou externos se destacam e merecem atenção. Nessa frase, ela decide a que prestar atenção. Aqui, network significa um sistema cerebral coordenado, não uma rede social nem de computadores.
Prática
Na frase, a que salience network se refere?
- Um sistema cerebral que ajuda a decidir quais sinais merecem atenção
- Um período em que ninguém faz barulho
- Um serviço on-line para compartilhar publicações
Ver resposta
Um sistema cerebral que ajuda a decidir quais sinais merecem atenção
what to pay attention to: escolher em que se concentrar
what to pay attention to significa “qual coisa ou informação deve receber atenção”. Toda a oração interrogativa com infinitivo funciona como objeto de decides: a rede escolhe o foco da atenção. pay attention to é uma estrutura fixa. what representa o objeto da preposição to, por isso to permanece no fim da oração.
Prática
Complete a estrutura fixa pay attention to: Before the test, the teacher explained what to pay attention ____.
Ver resposta
to
the pain signal immediately activates the salience network.
2:10o sinal de dor ativa imediatamente a rede de saliência.
Since com sentido de “porque”
Aqui, Since é uma conjunção subordinativa que significa “porque”. A oração introduzida por Since apresenta a razão, e a oração principal apresenta o resultado. Esse uso não marca um ponto inicial no tempo. Verifique se a oração responde a “por quê?”; se responder, Since é causal.
Prática
Na frase em inglês “Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.”, o que Since significa?
- Porque
- A partir do momento em que
- Embora
Ver resposta
Porque
Now, you're paying attention: Now marcando um resultado
Aqui, Now faz a explicação avançar: depois do processo que acabou de ser descrito, este é o resultado — você está prestando atenção. A palavra não serve apenas para situar a ação no presente. A frase curta na segunda pessoa transforma um mecanismo abstrato em um efeito que o ouvinte consegue imaginar diretamente. Em explicações, Now pode marcar o ponto em que uma causa leva a um resultado claro.
Prática
Qual é a principal função de Now na organização das informações do exemplo?
- Informa a hora exata em que a atenção começou.
- Anuncia uma mudança para um assunto futuro.
- Apresenta o ato de prestar atenção como resultado do processo que acabou de ser explicado.
Ver resposta
Apresenta o ato de prestar atenção como resultado do processo que acabou de ser explicado.
The brain also responds to the pain and has to cope with these pain signals. Frases
2:16O cérebro também responde à dor e tem que lidar com esses sinais de dor.
cope with: lidar com uma dificuldade
Cope with significa lidar com uma situação difícil, estressante ou dolorosa e continuar funcionando enquanto ela acontece. Aqui, o cérebro precisa lidar com os sinais de dor que recebe. A estrutura é cope with + substantivo, pronome ou forma em -ing. A expressão não significa curar nem eliminar completamente a dificuldade; o foco está em administrar seus efeitos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “lidar com uma dificuldade”: She learned to ____ exam stress.
Ver resposta
cope with
So motor pathways are activated to take your hand off a hot stove, for example. Frases
2:21Portanto, vias motoras são ativadas para tirar a sua mão de um fogão quente, por exemplo.
take your hand off: afastar a mão de uma superfície
Em take your hand off a hot stove, a estrutura é take + parte do corpo + off + superfície. Significa mover a mão para que ela deixe de tocar o fogão. Aqui, to take your hand off nomeia o movimento de proteção causado pelas vias motoras. Off indica separação de uma superfície de contato; não significa desligar o fogão.
Prática
Complete a instrução de segurança com a expressão-alvo que significa 'mover a mão para que ela deixe de tocar a panela': Please ____ the hot pan.
Ver resposta
take your hand off
But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, Vocabulário
2:26Mas também são ativadas redes de modulação que liberam endorfinas e encefalinas,
modulation networks: sistemas que ajustam sinais
Modulation significa ajustar a intensidade, o momento ou o efeito de um sinal ou de uma resposta. Modulation networks são sistemas neurais conectados cuja função é realizar esses ajustes. Nesta frase, as redes são ativadas e liberam endorfinas e encefalinas, então a expressão se refere a sistemas que alteram o processamento da dor. Não significa um conjunto de módulos, e modulation também não implica que o sinal seja totalmente interrompido.
Prática
O que a expressão modulation networks significa neste contexto?
- Sistemas neurais interconectados que ajustam o processamento de sinais
- Interruptores que interrompem permanentemente toda a atividade nervosa
- Componentes de software organizados em uma rede de computadores
Ver resposta
Sistemas neurais interconectados que ajustam o processamento de sinais
chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high. Cultura
2:32substâncias químicas liberadas quando você está com dor ou durante exercícios extremos, criando o "barato do corredor".
deliver endorphins and enkephalins: deliver em um sistema biológico
Em deliver endorphins and enkephalins, deliver significa transportar, fornecer ou tornar essas substâncias químicas disponíveis onde podem agir. O sujeito da ação são redes biológicas de modulação, portanto esse é um uso técnico de deliver, não a imagem cotidiana de um entregador levando um objeto. A oração that deliver... descreve as redes de modulação ativadas. Ela informa o que essas redes fazem: ajudam a transportar ou fornecer as substâncias químicas envolvidas na resposta do corpo à dor e ao exercício intenso.
Prática
O que deliver significa em deliver endorphins and enkephalins?
- Transportar ou fornecer as substâncias químicas ao local onde podem agir
- Fazer um discurso sobre as substâncias químicas
- Enviar as substâncias químicas pelo correio como pacotes
Ver resposta
Transportar ou fornecer as substâncias químicas ao local onde podem agir
the runner's high: uma sensação agradável ligada ao exercício prolongado
Runner's high é o nome comum dado a uma sensação temporária de prazer, calma ou melhora do humor que algumas pessoas sentem durante ou depois de exercícios prolongados e intensos. Apesar de runner's fazer parte do nome, a ideia também pode ser usada ao falar de outros exercícios de resistência. Nesta frase, high significa uma sensação elevada e agradável, não altura física. As substâncias químicas mencionadas antes são apresentadas como algo que ajuda a criar essa sensação; a expressão não significa que todos os corredores a experimentem.
Prática
O que runner's high significa nesta frase?
- A altura física de uma pessoa que corre
- Uma sensação temporária agradável ou de ânimo elevado ligada ao exercício prolongado
- Uma velocidade de corrida perigosamente alta
Ver resposta
Uma sensação temporária agradável ou de ânimo elevado ligada ao exercício prolongado
These chemical systems help regulate and reduce pain. Frases
2:37Esses sistemas químicos ajudam a regular e reduzir a dor.
regulate and reduce: dois efeitos coordenados
Em help regulate and reduce pain, regulate e reduce são dois verbos coordenados na forma base depois de help, e ambos têm pain como objeto. Essa estrutura compacta descreve dois efeitos dos sistemas químicos. Regulate significa controlar ou ajustar o funcionamento do processo ou da resposta à dor; reduce significa tornar a dor menos intensa. A ordem menciona primeiro a regulação e depois a redução, mas não indica necessariamente que elas aconteçam em duas etapas separadas.
Prática
Qual afirmação explica melhor regulate and reduce pain na frase?
- Os sistemas fazem a dor desaparecer completamente.
- Os sistemas podem controlar a resposta à dor e também tornar a dor menos intensa.
- Os sistemas registram a dor sem alterá-la.
Ver resposta
Os sistemas podem controlar a resposta à dor e também tornar a dor menos intensa.
to prevent further tissue damage, and help you to cope with pain.
2:46para evitar mais danos aos tecidos e ajudá-lo a lidar com a dor.
work together to create..., to prevent..., and help...: funções paralelas
A oração principal é All these networks and pathways work together. O trecho seguinte apresenta três funções paralelas do mesmo sujeito: to create your pain experience, to prevent further tissue damage e (to) help you to cope with pain. A terceira função omite o to externo repetido antes de help. Em help you to cope, you é o objeto de help, e to cope indica o que a ajuda permite que você faça. Acompanhe os verbos create, prevent e help para dividir a frase longa em três partes correspondentes.
Prática
Complete a frase com o padrão work together to..., to..., and help.... Use collect, support e help nessa ordem: The community groups work together ____ food, ____ local families, and ____ the neighborhood to prepare for emergencies.
Ver resposta
to collect · to support · help
but the sensitivity and efficacy of these brain circuits determines how much you feel and cope with pain. Vocabulário
2:52mas a sensibilidade e eficácia desses circuitos cerebrais determina o quanto você sente e lida com a dor.
sensitivity and efficacy: capacidade de resposta e funcionamento eficaz
Nesta frase, sensitivity indica a facilidade com que os circuitos cerebrais reagem a sinais ou mudanças. Efficacy indica o quanto esses circuitos cumprem bem sua função nos processos que influenciam a dor e a forma de lidar com ela. Esses dois substantivos abstratos coordenados descrevem dimensões diferentes de um sistema: sua capacidade de resposta e o sucesso de seu funcionamento. Textos científicos costumam usar pares de substantivos assim para apresentar vários fatores de forma compacta.
Prática
Qual explicação corresponde melhor a sensitivity and efficacy na frase?
- Sensitivity indica a velocidade com que os circuitos se movem, e efficacy indica que eles usam pouca energia.
- Sensitivity indica a facilidade com que os circuitos respondem, e efficacy indica o quanto eles conseguem produzir o efeito pretendido.
- As duas palavras se referem apenas ao tamanho físico dos circuitos.
Ver resposta
Sensitivity indica a facilidade com que os circuitos respondem, e efficacy indica o quanto eles conseguem produzir o efeito pretendido.
This is why some people have greater pain than others Discurso
2:59É por isso que algumas pessoas sentem mais dor do que outras
This is why: ligar uma causa anterior ao resultado
This is why aponta para trás: this resume uma causa ou um mecanismo já mencionado, e a oração depois de why apresenta o resultado. Aqui, as diferenças entre os circuitos cerebrais mencionadas antes são apresentadas como explicação para as diferenças na dor. É uma afirmação, não uma pergunta. Em uma explicação ou apresentação, essa expressão conduz claramente o ouvinte de uma causa já estabelecida a uma conclusão ou resultado observado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata de três palavras desta lição que liga a causa ao resultado: The road was icy. ____ the bus arrived late.
Ver resposta
This is why
and why some develop chronic pain that does not respond to treatment, Frases
3:02e porque algumas desenvolvem dor crônica que não responde ao tratamento,
develop chronic pain: começar a ter dor crônica
Em develop chronic pain, develop significa “começar a ter algo ao longo do tempo”. A palavra descreve o surgimento de um problema de saúde; não significa criar nem projetar a dor. Chronic pain é uma dor que continua por muito tempo. O padrão reutilizável é develop + uma condição ou um sintoma, como em develop a fever ou develop symptoms.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “começar a ter dor de longa duração”: Months after the injury, some people ____.
Ver resposta
develop chronic pain
respond to treatment: melhorar após o tratamento
Em respond to treatment, respond significa que um paciente, uma condição ou um sintoma muda da maneira esperada depois do tratamento. Não significa dar uma resposta falada. A forma negativa does not respond to treatment significa que o tratamento não está produzindo a melhora esperada.
Prática
Complete a frase com a expressão médica destacada que significa “apresentar melhora após o tratamento”: The infection did not ____, so the doctor changed the medicine.
Ver resposta
respond to treatment
Variability in pain sensitivities is not so different than all kinds of variability in responses to other stimuli, Gramática
3:08A variabilidade na sensibilidade à dor não é tão diferente de todos os tipos de variabilidade nas respostas a outros estímulos,
not so different than: reduzir uma diferença para criar uma analogia
Not so different than significa “não muito diferente de”. A expressão reduz a importância da diferença e apresenta as duas coisas como bastante semelhantes. Aqui, a expressão relaciona a variação na sensibilidade à dor à variação nas respostas a outros estímulos. Ela não afirma que sejam idênticas; indica que a mesma ideia geral de variabilidade humana pode explicar ambas.
Prática
O que significa “Pain sensitivity is not so different than sensitivity to other stimuli”?
- A sensibilidade à dor é bastante semelhante à sensibilidade a outros estímulos.
- A sensibilidade à dor é muito mais incomum do que a sensibilidade a outros estímulos.
- A sensibilidade à dor é exatamente idêntica à sensibilidade a todos os outros estímulos.
Ver resposta
A sensibilidade à dor é bastante semelhante à sensibilidade a outros estímulos.
like how some people love roller coasters, but other people suffer from terrible motion sickness. Frases
3:15como por que algumas pessoas adoram montanhas-russas, mas outras sofrem de um enjoo terrível.
suffer from terrible motion sickness: sofrer com uma condição grave
Suffer from + uma condição significa vivê-la como um problema desagradável ou prejudicial. Terrible indica que o motion sickness é intenso; motion sickness é a náusea, a tontura ou outro desconforto semelhante causado pelo movimento. Nesta frase, a expressão descreve uma forte reação negativa a brinquedos em movimento e a contrasta com gostar de montanhas-russas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de suffer from: Mia often ____ motion sickness on winding bus rides.
Ver resposta
suffers from
Why does it matter that there is variability in our pain brain circuits?
3:20Por que importa que haja variabilidade em nossos circuitos cerebrais da dor?
Well, there are many treatments for pain targeting different systems. Gramática
3:25Bem, existem muitos tratamentos para a dor visando sistemas diferentes.
targeting different systems: uma expressão em -ing que modifica treatments
Nesta frase, targeting different systems descreve o substantivo treatments. A expressão indica quais tratamentos estão sendo mencionados: tratamentos direcionados a sistemas diferentes. A oração principal é there are many treatments for pain. Targeting não é um segundo verbo principal aqui; a expressão em -ing é uma oração relativa reduzida colocada depois do substantivo que modifica.
Prática
Use a forma em -ing de target para completar o modificador depois de treatments: The clinic offers treatments ____ different types of pain.
Ver resposta
targeting
For mild pain, non-prescription medications can act on cells where the pain signals start. Vocabulário
3:28Para dores leves, medicamentos sem receita podem atuar nas células onde os sinais de dor começam.
non-prescription medications: medicamentos disponíveis sem receita
Non-prescription medications são medicamentos que podem ser comprados sem uma receita emitida por um profissional de saúde habilitado. Non- significa “não” ou “sem”, portanto o rótulo descreve como o medicamento é vendido. Isso não significa que o produto não tenha princípios ativos ou riscos. Nesta frase, a expressão nomeia o tipo de medicamento mencionado em relação à dor leve.
Prática
Qual afirmação explica corretamente non-prescription medications?
- Não contêm princípios ativos.
- Podem ser comprados sem receita, embora ainda tenham instruções e riscos.
- São seguros para todas as pessoas em qualquer dose.
Ver resposta
Podem ser comprados sem receita, embora ainda tenham instruções e riscos.
act on cells: indicar o que é afetado
Em act on cells, act on significa “afetar” ou “produzir um efeito sobre”. Medications exerce a ação, e cells é o alvo desse efeito. A estrutura act on + alvo é comum ao explicar como um medicamento, uma substância química ou uma substância do corpo afeta uma célula, um receptor, um nervo ou um sistema. Ela identifica o que é afetado, mas não informa sozinha qual mudança ocorre.
Prática
Complete a frase com a forma correta de act on no presente simples: This drug ____ specific receptors in the brain.
Ver resposta
acts on
Other stronger pain medicines and anesthetics work by reducing the activity in pain-sensing circuits Gramática
3:34Outros analgésicos e anestésicos mais fortes funcionam reduzindo a atividade nos circuitos de detecção da dor
work by reducing: explicar um mecanismo
Em work by reducing, work significa “ser eficaz” ou “funcionar”, e não “fazer um trabalho”. By é seguido pela forma em -ing, reducing, para introduzir o método. A estrutura que pode ser reutilizada é sujeito + work(s) by + -ing. Ela responde à pergunta “Como isso funciona?”. Aqui, reduzir a atividade nos circuitos que detectam a dor é a maneira como os medicamentos e anestésicos produzem seu efeito.
Prática
Use work by + -ing com reduce para completar a frase: The device works ____ background noise.
Ver resposta
by reducing
or boosting our coping system or endorphins. Vocabulário
3:40ou impulsionando nosso sistema de enfrentamento ou endorfinas.
boosting our coping system: tornar um sistema mais eficaz
Em boosting our coping system, boost tem sentido abstrato: aumentar a eficácia de um sistema. coping system se refere ao conjunto de processos físicos e mentais que nos ajudam a lidar com a dor ou o estresse; nada está sendo fisicamente empurrado para cima. A forma em -ing boosting apresenta uma possível maneira de produzir um efeito. O padrão reutilizável é boost + uma capacidade, nível, resposta ou sistema, com o sentido de “torná-lo mais forte ou eficaz”.
Prática
Qual frase usa boost com o sentido de “fortalecer uma capacidade ou função”?
- He drew a picture of a system.
- Good sleep can boost your concentration.
- She boosted the box onto the shelf.
Ver resposta
Good sleep can boost your concentration.
Some people can cope with pain using methods that involve distraction,
3:44Algumas pessoas conseguem lidar com a dor usando métodos que envolvem distração,
or strategies that can be taught like cognitive behavioral therapy. Vocabulário
3:50ou estratégias que podem ser ensinadas, como a terapia cognitivo-comportamental.
cognitive behavioral therapy: nome formal de uma psicoterapia
Cognitive behavioral therapy é o nome formal em inglês de um tipo de psicoterapia e costuma ser abreviado como CBT. Ela ajuda as pessoas a perceber as relações entre pensamentos, sentimentos e ações e a praticar maneiras mais úteis de responder. Nesta frase, a expressão completa nomeia uma abordagem que pode ensinar estratégias para lidar com a dor. Entenda as três palavras como um termo terapêutico estabelecido, não como uma descrição geral de qualquer coisa que envolva pensamento ou comportamento.
Prática
A que cognitive behavioral therapy se refere aqui?
- Qualquer medicamento que mude o funcionamento do cérebro
- Uma psicoterapia específica que trabalha com padrões de pensamento e comportamento
- Qualquer exercício físico que exija concentração
Ver resposta
Uma psicoterapia específica que trabalha com padrões de pensamento e comportamento
For some people who suffer from severe chronic pain, Vocabulário
3:55Para algumas pessoas que sofrem de dor crônica grave,
severe chronic pain: gravidade e duração
Em severe chronic pain, severe descreve a intensidade ou a gravidade da dor, enquanto chronic descreve por quanto tempo ela dura. Portanto, a expressão combina duas dimensões diferentes: a dor é grave e duradoura. Chronic, por si só, não significa severe.
Prática
Em severe chronic pain, o que chronic indica principalmente?
- A dor dura muito tempo.
- A dor começou de repente após uma lesão.
- A dor é muito intensa.
Ver resposta
A dor dura muito tempo.
that is pain that doesn't go away months after their injury should have healed, Notas
3:58isto é, dor que não passa meses depois que a lesão deveria ter cicatrizado,
that is: reformular uma definição com mais clareza
Aqui, that is funciona como um marcador discursivo e significa “isto é” ou “mais precisamente”. Ele introduz uma explicação mais clara da expressão anterior, severe chronic pain. Ele organiza a informação como rótulo geral → explicação precisa. Nesse caso, that is não é usado como uma construção demonstrativa para identificar um objeto.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz uma explicação precisa: The library is open on weekdays, ____, from Monday through Friday.
Ver resposta
that is
doesn't go away: quando um sintoma continua
Nesta frase, doesn't go away significa “não desaparece nem melhora”. Como o sujeito é pain, go away descreve o fim de um sintoma, e não alguém saindo de um lugar. A estrutura something doesn't go away é uma forma comum de dizer que um sintoma, uma sensação ou um problema continua.
Prática
Na frase 'The pain doesn't go away,' o que significa doesn't go away?
- A dor continua.
- A dor muda de dono.
- A dor vai para outro lugar.
Ver resposta
A dor continua.
should have healed: um resultado passado esperado
Should have healed segue a estrutura should have + particípio passado. Indica que se esperava que a cicatrização estivesse concluída até um momento no passado ou até agora. Aqui não é um conselho sobre o que a lesão deve fazer em seguida. A expressão olha para o resultado esperado e sugere uma diferença em relação à realidade: esperava-se que a lesão já estivesse cicatrizada, mas a dor continuou.
Prática
Complete a frase com should have e a forma correta de heal: The cut ____ by now, but it is still open.
Ver resposta
should have healed
regular treatments work: work no sentido de ser eficaz
Em regular treatments work, work significa “produzir o resultado esperado” ou “ser eficaz”; não se refere a exercer um trabalho. Regular treatments são os tratamentos convencionais que normalmente são tentados. Com none of antes da expressão, a frase completa diz que nenhum desses tratamentos convencionais é eficaz. Esse uso de work também pode descrever medicamentos, métodos, planos ou soluções.
Prática
Em “The new treatment works for many patients,” o que works significa?
- Ele está sendo consertado.
- Ele é eficaz.
- Ele tem um emprego.
Ver resposta
Ele é eficaz.
Traditionally, medical science has been about testing treatments on large groups Gramática
4:04Tradicionalmente, a ciência médica se baseia em testar tratamentos em grandes grupos
has been about testing treatments: resumir um foco de longa duração
Has been é a forma do presente perfeito de be. Aqui, ela considera um período que vai do passado ao presente e resume o que tradicionalmente tem caracterizado a ciência médica. Be about + -ing indica o tema, o propósito ou o foco principal de algo. Portanto, has been about testing treatments significa que testar tratamentos é há muito tempo um foco central; about não significa “aproximadamente” aqui.
Prática
Complete com has been about e a forma em -ing de find: For the past year, our project ____ safer ways to store energy.
Ver resposta
has been about finding
to determine what would help a majority of patients. Gramática
4:08para determinar o que ajudaria a maioria dos pacientes.
to determine what would help: finalidade e pergunta indireta
A expressão no infinitivo to determine indica finalidade: ela explica por que o teste ou a comparação foi realizado. Aqui, determine significa descobrir por meio de estudo ou evidências. What would help é uma pergunta indireta que funciona como complemento de determine. What é o sujeito de would help, por isso a ordem é what would help. Como está dentro de uma declaração maior, a expressão não transforma toda a frase em uma pergunta direta.
Prática
Complete a frase com to determine seguido da pergunta indireta que significa o que seria útil: The team compared several study tools ____ beginners.
Ver resposta
to determine what would help
But this has usually left out some who didn't benefit from the treatment or experienced side effects. Notas
4:11Mas isso geralmente deixou de fora alguns que não se beneficiaram com o tratamento ou sofreram efeitos colaterais.
left out: não incluído nem considerado
Nesta frase, left out significa não incluiu ou não levou em consideração. A abordagem mediu o que ajudava a maioria, mas alguns pacientes que não se beneficiaram ou tiveram efeitos colaterais não foram representados adequadamente. Em has left out, left é o particípio passado que vem depois de has. O sujeito this se refere à abordagem que causou a omissão, e some significa alguns pacientes.
Prática
Use o passado do verbo frasal leave out para completar a frase: The report ____ several important safety concerns.
Ver resposta
left out
benefit from the treatment: quem recebe o benefício e sua fonte
Em benefit from the treatment, benefit é um verbo intransitivo que significa “receber um efeito útil ou uma melhora”. A pessoa que recebe a ajuda é o sujeito, e from introduz a fonte: the treatment. Com didn't, a expressão significa que o tratamento não ajudou aquelas pessoas. O padrão pode ser aplicado a outras fontes de ajuda: uma pessoa ou grupo pode benefit from um programa, método, experiência ou política.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “receber ajuda de”: Many young readers ____ daily practice.
Ver resposta
benefit from
experienced side effects: relato de uma reação indesejada
Em experienced side effects, experience é um verbo transitivo que significa “passar por algo ou ter algo”. Ele recebe side effects diretamente como objeto, sem precisar de preposição. Em textos médicos, essa combinação relata de maneira neutra efeitos indesejados ou adicionais causados por um medicamento ou tratamento. Experience pode descrever condições desagradáveis, como dor, tontura ou sintomas, e não apenas atividades agradáveis.
Prática
Complete o relatório médico com a combinação exata de verbo e substantivo ensinada aqui: Several participants ____ after taking the medicine.
Ver resposta
experienced side effects
Now, new treatments that directly stimulate or block certain pain-sensing, Vocabulário
4:16Agora, novos tratamentos que estimulam ou bloqueiam diretamente certas redes de detecção da dor,
attention, or modulation networks are being developed Gramática
4:22atenção ou modulação estão sendo desenvolvidos
stimulate or block: efeitos opostos sobre a atividade
Stimulate or block apresenta duas maneiras opostas pelas quais um tratamento pode afetar uma rede. Stimulate significa aumentar ou ativar sua atividade; block significa interromper, reduzir ou inibir seus sinais ou sua atividade. Os dois verbos compartilham o objeto certain ... networks. Aqui, block é um verbo relacionado a impedir uma função ou um sinal, e não o substantivo inglês que indica um quarteirão.
Prática
Na descrição do mecanismo de um tratamento, o que significa stimulate or block neural activity?
- andar ao redor de um quarteirão
- dar nomes às redes sem alterá-las
- aumentar a atividade ou inibi-la
Ver resposta
aumentar a atividade ou inibi-la
are being developed: passiva do presente contínuo
Are being developed é a forma passiva do presente contínuo: are + being + particípio passado. Ela indica que o processo de desenvolvimento está acontecendo agora ou durante o período atual e não é apresentado como concluído. Na frase completa, o sujeito no plural é new treatments, enquanto networks está dentro da oração relativa que descreve aquilo que esses tratamentos afetam. A voz passiva mantém o foco nos tratamentos e no trabalho em andamento, não nos pesquisadores que o realizam.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do presente contínuo de develop para mostrar que o trabalho ainda está em andamento: Several safer batteries ____ right now.
Ver resposta
are being developed
along with ways to tailor them to individual patients, Frases
4:25junto com formas de adaptá-los a pacientes individuais,
tailor A to B: adaptar A a B
Nesta frase, tailor them to individual patients significa ajustar os tratamentos para que sejam adequados a cada paciente. O pronome them se refere aos tratamentos mencionados anteriormente. O padrão reutilizável é tailor A to B: A é aquilo que será modificado, e B é a pessoa, necessidade ou situação à qual será adaptado. Aqui, tailor é um verbo usado em sentido figurado, não no sentido de fazer roupas.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo tailor ... to: The clinic can ____ the treatment ____ each patient's needs.
Ver resposta
tailor · to
using tools like magnetic resonance imaging to map brain pathways. Notas
4:29usando ferramentas como a ressonância magnética para mapear as vias cerebrais.
magnetic resonance imaging: o nome completo de MRI
Magnetic resonance imaging é o nome completo de MRI. É um método de diagnóstico por imagem que produz imagens das estruturas internas do corpo sem usar raios X. Nesta frase, ele é citado como uma ferramenta para mapear vias cerebrais. Imaging significa produzir ou registrar imagens; não significa imaginar alguma coisa.
Prática
Qual opção explica corretamente a relação entre MRI e magnetic resonance imaging?
- Magnetic resonance imaging e MRI são métodos de exame diferentes.
- MRI é um medicamento usado durante magnetic resonance imaging.
- MRI é a abreviação de magnetic resonance imaging.
Ver resposta
MRI é a abreviação de magnetic resonance imaging.
map brain pathways: map como verbo
Em map brain pathways, map é um verbo transitivo que significa mapear, identificar ou representar de forma sistemática as vias e suas conexões. O marcador de infinitivo to confirma que map está na forma base do verbo, enquanto brain pathways é seu objeto. Esse uso verbal vai além dos mapas geográficos comuns. Na ciência, na análise de dados e no planejamento, map muitas vezes significa usar evidências ou ferramentas para mostrar onde as partes estão e como se relacionam.
Prática
O que map significa na expressão to map brain pathways?
- Apagar vias do cérebro.
- Consultar um mapa de papel que mostra o cérebro.
- Mapear ou identificar sistematicamente as vias e suas conexões.
Ver resposta
Mapear ou identificar sistematicamente as vias e suas conexões.
Figuring out how your brain responds to pain is the key to finding the best treatment for you. Notas
4:34Descobrir como o seu cérebro responde à dor é a chave para encontrar o melhor tratamento para você.
Figuring out how... como sujeito da oração
Figuring out significa chegar a uma compreensão por meio de reflexão, observação ou investigação. A oração com how indica o que está sendo compreendido: como o cérebro reage à dor. Todo o trecho é uma oração em -ing que pode funcionar como sujeito de uma oração maior, apresentando a tarefa como uma única ideia. Figuring não é, por si só, o verbo principal no presente progressivo; essa forma precisa de um sujeito e de be, como em We are figuring out how it works.
Prática
Complete a frase com Figuring out how para que a atividade seja o sujeito: ____ this device works takes patience.
Ver resposta
Figuring out how
the key to finding: estrutura key to + -ing
The key to finding the best treatment significa “o fator ou método mais importante para encontrá-lo”. A expressão indica o que torna um resultado possível. Aqui, to faz parte da expressão the key to, portanto é uma preposição. Uma preposição pode ser seguida de um substantivo ou de uma forma em -ing: the key to success; the key to finding an answer. Use the key to + substantivo/forma em -ing para indicar uma condição ou um método essencial.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo the key to + -ing: Daily practice is ____ your pronunciation.
Ver resposta
the key to improving
personalized medicine: medicina personalizada
Personalized medicine é o cuidado de saúde que usa diferenças importantes entre as pessoas, como biologia, condição clínica ou resposta ao tratamento, para ajudar a escolher ou ajustar os cuidados. Não significa simplesmente um medicamento feito de acordo com o gosto pessoal de alguém. Nesta frase, true enfatiza que escolher o tratamento com base na resposta individual à dor é um exemplo real dessa abordagem médica.
Prática
Qual situação é o melhor exemplo de personalized medicine?
- Uma farmácia imprime o nome do paciente em um frasco de medicamento comum.
- Um médico escolhe um tratamento usando a biologia do paciente e sua resposta anterior aos cuidados.
- Todos os pacientes recebem exatamente o mesmo tratamento.
Ver resposta
Um médico escolhe um tratamento usando a biologia do paciente e sua resposta anterior aos cuidados.