Qual é a Força da Tsar Bomba?: material de estudo de inglês

Today's episode is sponsored by Audible.

O episódio de hoje é patrocinado pela Audible.

Get a free audiobook with a 30-day trial today by signing up at audible.com/infographics.

Ganhe um audiolivro grátis com um teste de 30 dias hoje inscrevendo-se em audible.com/infographics.

Go to audible.com/infographics or text infographics to 500500 to get started.

Acesse audible.com/infographics ou envie infographics por SMS para 500500 para começar.

"We all know the atomic bomb is very dangerous,"

"Todos nós sabemos que a bomba atômica é muito perigosa,"

said the 1950s American-made educational short film Duck and Cover.

dizia o curta-metragem educativo americano dos anos 50, Duck and Cover.

It seems somewhat of an understatement. Frases

Parece ser um tanto quanto um eufemismo.

Videos such as this have been said by some to be propaganda films Gramática

Alguns dizem que vídeos como esse são filmes de propaganda

to scare the West out of its wits regarding Soviet nuclear strength, Figurado

para assustar o Ocidente sobre a força nuclear soviética,

but the movie has also been said to be factually incorrect.

mas também já foi dito que o filme é factualmente incorreto.

Some scientists stated that by the time you'd see something to Duck and Cover from,

Alguns cientistas afirmaram que quando você visse algo de que devesse se abaixar e proteger,

it would be too late.

já seria tarde demais.

Others said it all depends on distance. Frases

Outros disseram que tudo depende da distância.

The British followed with a slew of nightmarish nuclear annihilation information films Vocabulário

Os britânicos seguiram com uma série de filmes informativos de pesadelo sobre aniquilação nuclear

scaring the bejeebies out of all those Brits glued to their TVs. Figurado

assustando de morte todos aqueles britânicos colados em suas TVs.

Such disaster infomercials and educational films are now parodied,

Tais infomerciais de desastres e filmes educativos agora são parodiados,

but those were some scary days.

mas aqueles foram dias assustadores.

Today, we're going to look at the biggest threat of them all Discurso

Hoje, vamos analisar a maior ameaça de todas

in this episode of The Infographics Show,

neste episódio do The Infographics Show,

how powerful is the Tsar Bomba?

quão poderosa é a Tsar Bomba?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão de sino para fazer parte do nosso esquadrão de notificações.

First of all, what is the Tsar Bomba? Discurso

Em primeiro lugar, o que é a Tsar Bomba?

For years from the late 1940s to the early 1960s,

Por anos, do final dos anos 1940 ao início dos anos 1960,

the Soviets had been testing nuclear bombs at quite a rapid rate. Notas

os soviéticos testaram bombas nucleares em um ritmo bastante rápido.

The BBC reports that they tested 26 nuclear bombs in the year of 1958 alone.

A BBC relata que eles testaram 26 bombas nucleares apenas no ano de 1958.

But the Soviets came up with one particular bomb that was a giant, Verbos frasais

Mas os soviéticos criaram uma bomba em particular que era gigante,

bigger than those dropped on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki,

maior do que aquelas lançadas nas cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki,

known as Little Boy and Fat Man.

conhecidas como Little Boy e Fat Man.

There were plenty of code names and nicknames for this monster.

Havia muitos codinomes e apelidos para este monstro.

Project 27,000,

Projeto 27,000,

product code 202,

código de produto 202,

RDS 220,

RDS 220,

RDS 202,

RDS 202,

Kuz'minka Mat, Vanya, and more,

Kuz'kina Mat, Vanya e outros,

but it came to be known in the West as the Tsar Bomba or King of Bombs. Gramática

mas ela ficou conhecida no Ocidente como Tsar Bomba ou Rei das Bombas.

It weighed 60,000 lb,

Pesava 60.000 lb,

was 25 ft in length,

tinha 25 pés de comprimento,

and had a diameter of 6.9 ft.

e um diâmetro de 6,9 pés.

It had a blast yield of 50 megatons, Vocabulário

Tinha um rendimento explosivo de 50 megatons,

but it said the Soviets could produce a 100 megaton bomb.

mas dizia-se que os soviéticos poderiam produzir uma bomba de 100 megatons.

The BBC reports it was more than a metal monstrosity

A BBC relata que ela era mais do que uma monstruosidade de metal

too big to fit inside even the largest aircraft.

grande demais para caber até mesmo na maior aeronave.

It was a city destroyer,

Era uma destruidora de cidades,

a weapon of last resort. Frases

uma arma de último recurso.

To put that into context, Discurso

Para colocar isso em contexto,

it was so powerful that the plane dropping the bomb on the one and only test Gramática

era tão poderosa que o avião lançando a bomba no seu único teste

only had a 50% chance of surviving. Frases

tinha apenas 50% de chance de sobreviver.

They had to deploy a 1-ton parachute holding the bomb

Eles tiveram que usar um paraquedas de 1 tonelada segurando a bomba

so it could drop slowly and then detonate. Gramática

para que ela pudesse cair lentamente e depois detonar.

The pilots should then have been 30 mi away

Os pilotos, então, estariam a 30 milhas de distância

and they had a chance of surviving.

e assim teriam uma chance de sobreviver.

When it did drop and detonate on Severny Island, Gramática

Quando ela de fato caiu e detonou na Ilha Severny,

part of the Novaya Zemlya archipelago,

parte do arquipélago de Novaya Zemlya,

about 250 mi off the Russian mainland,

a cerca de 250 milhas do continente russo,

the blast could be seen 630 mi away.

a explosão pôde ser vista a 630 milhas de distância.

The actual mushroom cloud reached 40 mi in height

A própria nuvem de cogumelo alcançou 40 milhas de altura

and spread over a distance of around 63 mi.

e se espalhou por uma distância de cerca de 63 milhas.

The worst thing is,

A pior parte é que,

people actually lived in the village of Severny,

de fato, pessoas moravam na aldeia de Severny,

which was about 34 mi from ground zero. Vocabulário

que ficava a cerca de 34 milhas do marco zero.

It said all the houses there were completely destroyed,

Diz-se que todas as casas de lá foram completamente destruídas,

but the death toll has never been reported. Frases

mas o número de mortos nunca foi divulgado.

Even in places hundreds of miles from the detonation site,

Mesmo em lugares a centenas de milhas do local da detonação,

houses were damaged.

casas foram danificadas.

The pilot did escape,

O piloto escapou,

but not before he lost control of his plane Discurso

mas não antes de perder o controle de seu avião

and it plummeted around 3,300 ft.

e ele despencar cerca de 3.300 pés.

According to one source,

De acordo com uma fonte,

the heatwave from the explosion was enough to cause third-degree burns to human skin as far away as 60 mi Gramática

a onda de calor da explosão foi suficiente para causar queimaduras de terceiro grau na pele humana a uma distância de até 60 milhas

and the electromagnetic energy generated by the event crippled communication in the northern Soviet Union for more than an hour. Frases

e a energia eletromagnética gerada pelo evento paralisou as comunicações no norte da União Soviética por mais de uma hora.

It's also reported that the blast shattered windows as far away as Norway and Finland.

Também há relatos de que a explosão quebrou janelas em locais distantes como Noruega e Finlândia.

Now, if we consider that the bomb that fell on Hiroshima on August 6th,

Agora, se considerarmos que a bomba que caiu sobre Hiroshima em 6 de agosto,

1945 killed 60,000 to 80,000 people instantly on detonation

de 1945, matou de 60.000 a 80.000 pessoas instantaneamente na detonação

and in total about 135,000 or more due to radiation sickness,

e, no total, cerca de 135.000 ou mais devido a doenças da radiação,

we might ask what kind of damage this monster might have done Gramática

poderíamos perguntar que tipo de dano esse monstro poderia ter causado

if it had been dropped on, say, an American city.

se tivesse sido lançado, digamos, em uma cidade americana.

We should also state that years after the Japanese destruction,

Também devemos afirmar que, anos após a destruição japonesa,

scores of people were said to have suffered from cancer as a result of radiation. Notas

dizia-se que dezenas de pessoas sofriam de câncer como resultado da radiação.

The Tsar Bomba was said to be 1,500 times more powerful Gramática

A Tsar Bomba dizia ser 1.500 vezes mais poderosa

than those bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.

do que as bombas lançadas em Hiroshima e Nagasaki.

Some have said it was even too big,

Alguns disseram que ela era até mesmo grande demais,

with one US analyst stating,

com um analista americano afirmando,

"It's hard to find a use for it

"É difícil encontrar utilidade para ela

unless you want to knock down very large cities. Gramática

a menos que você queira derrubar cidades muito grandes.

It simply would be too big to use."

Simplesmente seria grande demais para usar."

With this in mind, Discurso

Com isso em mente,

what if one of those bombs was dropped on a city such as London or New York? Gramática

o que aconteceria se uma dessas bombas fosse lançada em uma cidade como Londres ou Nova York?

Would the Duck and Cover advice be any good? Frases

O conselho do Duck and Cover serviria para alguma coisa?

According to NUKEMAP,

De acordo com o NUKEMAP,

a website that actually attempts to illustrate what would happen in such a situation, Gramática

um site que na verdade tenta ilustrar o que aconteceria em tal situação,

if the Tsar Bomba was dropped on London with the population as it is now, Gramática

se a Tsar Bomba fosse lançada sobre Londres com a população atual,

about 5.8 million people would

cerca de 5,8 milhões de pessoas iriam

die.

morrer.

If the bomb was dropped on the center of London,

Se a bomba fosse lançada no centro de Londres,

The Independent reports that people living in Reading would suffer third-degree burns.

o The Independent relata que as pessoas que vivem em Reading sofreriam queimaduras de terceiro grau.

Reading is about 37 mi from London as the bird flies Figurado

Reading fica a cerca de 37 milhas de Londres em linha reta

and bomb blasts don't take the roads. Discurso

e explosões de bombas não seguem as estradas.

All buildings situated around the M25,

Todos os edifícios situados ao redor da M25,

a motorway that goes around London,

uma rodovia que circunda Londres,

would collapse and anyone living in that area,

entrariam em colapso e qualquer um morando nessa área,

if not dead from the blast, Gramática

se não morresse na explosão,

would possibly die radiation exposure within a week.

possivelmente morreria por exposição à radiação em uma semana.

NUKEMAP,

O NUKEMAP,

which was created by American nuclear historian Alex Wellerstein,

que foi criado pelo historiador nuclear americano Alex Wellerstein,

actually lets you pick a spot and then detonate a bomb Gramática

permite que você escolha um local e depois detone uma bomba

at places around the world.

em lugares ao redor do mundo.

We chose Manhattan and we also chose the Tsar Bomba.

Nós escolhemos Manhattan e também escolhemos a Tsar Bomba.

The bomb would have a fireball of about 5 mi

A bomba teria uma bola de fogo de cerca de 5 milhas

and the radiation zone would stretch to Times Square and the Brooklyn Bridge.

e a zona de radiação se estenderia até a Times Square e a Ponte do Brooklyn.

This is the zone in which between 50 and 90% of people would immediately die

Esta é a zona em que entre 50 e 90% das pessoas morreriam imediatamente

if they didn't get medical assistance.

se não recebessem assistência médica.

One person pointed out that both cities of London and New York Verbos frasais

Uma pessoa apontou que ambas as cidades, Londres e Nova York,

might fare better than other cities Vocabulário

poderiam se sair melhor que outras cidades

because they have so much life going on underground. Verbos frasais

porque têm tanta vida acontecendo no subsolo.

Even so, Discurso

Mesmo assim,

for those above ground,

para aqueles acima do solo,

just about anyone in the New York metropolitan area

praticamente qualquer um na região metropolitana de Nova York

would have third-degree burns due to thermal radiation.

teria queimaduras de terceiro grau devido à radiação térmica.

The sickness and death that would follow in the weeks to come would be unspeakable. Frases

As doenças e a morte que se seguiriam nas próximas semanas seriam indescritíveis.

We are talking about the 50-megaton bomb here, too, Discurso

E estamos falando aqui da bomba de 50 megatons também,

not the 100-megaton bomb that the Russians could have made.

não a bomba de 100 megatons que os russos poderiam ter feito.

We dropped a theoretical 100-megaton bomb on Paris

Lançamos uma bomba teórica de 100 megatons em Paris

to see what would happen according to NUKEMAP.

para ver o que aconteceria de acordo com o NUKEMAP.

The fireball radius would be 3.7 mi

O raio da bola de fogo seria de 3,7 milhas

and an air blast radius of 20.2 mi.

e um raio da explosão no ar de 20,2 milhas.

This alone, Discurso

Isso por si só,

according to NUKEMAP,

de acordo com o NUKEMAP,

would mean within this area most residential buildings collapse,

significaria que dentro desta área a maioria dos edifícios residenciais entrariam em colapso,

injuries are universal,

lesões seriam universais,

fatalities are widespread.

e fatalidades seriam generalizadas.

Anyone who is 45 mi from the middle of Paris

Qualquer pessoa a 45 milhas do centro de Paris

would likely suffer third-degree burns or worse.

provavelmente sofreria queimaduras de terceiro grau ou pior.

For all these cities,

Para todas essas cidades,

it would be hard to estimate the number of deaths,

seria difícil estimar o número de mortes,

but it is likely that anyone living close to the detonation site

mas é provável que qualquer um que vivesse perto do local da detonação

would be lucky to survive. Intenção

teria sorte de sobreviver.

We've been curious about the United States nuclear program lately, Gramática

Temos estado curiosos sobre o programa nuclear dos Estados Unidos ultimamente,

so we decided to listen to an audiobook

então decidimos ouvir um audiolivro

written by investigative journalist Eric Schlosser.

escrito pelo jornalista investigativo Eric Schlosser.

His book,

O seu livro,

called Command and Control:

chamado Command and Control:

Nuclear Weapons,

Nuclear Weapons,

the Damascus Accident,

the Damascus Accident,

and the Illusion of Safety,

and the Illusion of Safety,

uncovers secrets about the management of America's nuclear arsenal.

revela segredos sobre a gestão do arsenal nuclear americano.

It also touches on the subject of deploying weapons of mass destruction Notas

Também toca no assunto de implantar armas de destruição em massa

without being destroyed by them first.

sem ser destruído por elas primeiro.

We use Audible because it allows us to read our favorite books while we're at home

Nós usamos a Audible porque ela nos permite ler nossos livros favoritos enquanto estamos em casa

and to listen to them while we're out doing other things.

e ouvi-los enquanto estamos fora fazendo outras coisas.

This book in particular is great for anybody who wants to learn more

Este livro em particular é excelente para qualquer pessoa que queira aprender mais

about the nuclear readiness of the United States.

sobre a prontidão nuclear dos Estados Unidos.

Audible is offering our listeners a free audiobook with a 30-day trial membership,

A Audible está oferecendo aos nossos ouvintes um audiolivro gratuito com uma assinatura de teste de 30 dias,

so you can check out the book we just talked about risk free.

para que você possa conferir o livro que acabamos de comentar sem riscos.

Download a title free and start listening.

Baixe um título gratuitamente e comece a ouvir.

It's that easy.

É simples assim.

Go to audible.com/infographics or text infographics to 500500 to get started today.

Acesse audible.com/infographics ou envie infographics por SMS para 500500 para começar hoje mesmo.

Thanks for watching and as always,

Obrigado por assistir e, como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.