Hora de Viajar | Temporada 2 | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
245 palavras 159 pal./min

Visão geral do vídeo: Durante uma viagem em família até um acampamento, as crianças descobrem que os tablets ficaram para trás, e a família transforma o trajeto em uma sequência de brincadeiras sem telas. A diversão avança em meio à preocupação com caravanas lentas e termina quando uma distração inesperada à beira da estrada obriga todos a voltar para o carro. Principais pontos de inglês: 1. Grey Nomads. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Aprenda este termo australiano para aposentados que percorrem longas distâncias em caravanas e entenda por que ficar preso atrás de seus veículos lentos é visto como um problema no caminho para o acampamento. 2. 4 hours worth. — Expressões fixas e colocações: Reconheça a estrutura “quantidade de tempo + worth” como uma forma natural de dizer que há atividades ou suprimentos suficientes para determinado período e use-a para explicar por quanto tempo algo consegue atender a uma necessidade. 3. Biscuits! — Significado e registro do vocabulário: Entenda que, neste contexto, é uma exclamação apropriada para a família que demonstra irritação ou frustração repentina, e não uma referência a comida; perceba também como palavras inofensivas podem substituir palavrões em diálogos infantis.

Nesta lição

What is that?

0:02

O que é isso?

Oh, no.

0:03

Ah, não.

We've got to go. Gramática

0:05

Temos que ir.

Gramática

We've got to go: expressar uma necessidade urgente de ir embora

We've got to contém a forma contraída de have got to. Nesta frase, have got to + verbo na forma básica significa «ter que» ou «precisar», portanto go é a ação necessária. Aqui, got não significa «recebido». A frase curta também indica que é preciso ir embora agora, especialmente quando interrompe uma demora ou outra preocupação.

Prática

Complete a frase de conversa com a estrutura contraída que significa «ter que»: We____ leave now.

Ver resposta

've got to

But what about the tablets? Intenção

0:05

Mas e os tablets?

Intenção

what about the tablets?: levantar uma questão ainda não resolvida

What about + sintagma nominal? traz de volta à conversa um assunto esquecido ou ainda não resolvido. Aqui, o plano é ir embora, e a pessoa pergunta o que acontecerá com os tablets antes de o plano continuar. But marca um contraste com a decisão de ir: ainda há uma questão prática em aberto. A pergunta não está simplesmente pedindo informações gerais sobre os tablets.

Prática

Sua família está pronta para sair, mas a bolsa de piquenique ainda está sobre a mesa. Qual frase levanta naturalmente essa questão não resolvida?

  1. What about the picnic bag?
  2. What is inside the picnic bag?
  3. Where is the picnic bag?
Ver resposta

What about the picnic bag?

Forget it. Intenção

0:07

Esquece.

Intenção

Forget it. no sentido de «deixar o assunto para lá»

Aqui, Forget it. significa «Deixa para lá» ou «Não vamos mais tratar disso». Não é um pedido para alguém apagar uma lembrança. A expressão encerra diretamente um pedido, problema ou assunto. Ela mostra que a pessoa não quer mais lidar com isso nem continuar a conversa.

Prática

Maya pergunta se deve continuar tentando resolver um pequeno problema. Leo diz: “Forget it.” O que Leo provavelmente quer dizer?

  1. Parar de lidar com o problema.
  2. Fazer um grande esforço para lembrar o problema.
  3. Anotar o problema para mais tarde.
Ver resposta

Parar de lidar com o problema.

What?

0:07

O quê?

Why?

0:08

Por quê?

Grey Nomads. Cultura

0:09

Nômades Cinzentos.

Cultura

Grey Nomads: aposentados que viajam pelas estradas da Austrália

Grey Nomads é uma denominação informal australiana para pessoas mais velhas, muitas vezes aposentadas, que viajam pelo país por longos períodos em trailers, motorhomes ou veículos parecidos. Grey remete aos cabelos grisalhos e à idade; Nomads descreve o deslocamento de um lugar para outro. A expressão não se refere à cor cinza nem a povos nômades tradicionais. Num contexto de viagem rodoviária, ela ajuda a entender referências a viajantes mais velhos e a trailers grandes e lentos.

Prática

Numa história australiana sobre viagens, quem provavelmente são os “Grey Nomads”?

  1. Jovens mochileiros que usam roupas cinza.
  2. Pessoas aposentadas que viajam em trailers ou motorhomes.
  3. Integrantes de uma comunidade tradicional de pastores nômades.
Ver resposta

Pessoas aposentadas que viajam em trailers ou motorhomes.

Come on. Intenção

0:11

Vamos.

Intenção

Come on. para apressar alguém a agir

Nesta cena, Come on. apressa alguém a agir ou se mover agora: equivale a «Rápido» ou «Vamos». Não é um pedido literal para a pessoa vir em direção a quem fala. A função dessa frase curta depende do contexto e do tom. Aqui, ela faz a outra pessoa parar de demorar.

Prática

Seu amigo está se movendo devagar e o ônibus está prestes a sair. Qual frase é um incentivo informal natural?

  1. Come over.
  2. Come in.
  3. Come on.
Ver resposta

Come on.

Okay.

0:11

Tá bom.

Okay.

0:12

Tá bom.

That was too close. Frases

0:15

Essa foi por pouco.

Frases

too close: um resultado ruim quase aconteceu

Em That was too close., too close significa que um resultado perigoso ou indesejado quase aconteceu. A pessoa reage logo depois de evitá-lo, normalmente com alívio e susto. Close descreve o quanto a situação chegou perto do resultado ruim, portanto não se refere necessariamente à distância física.

Prática

Um ciclista passa a apenas alguns centímetros de você. Qual reação indica que você escapou do perigo por muito pouco?

  1. That cyclist was nearby.
  2. That was too close.
  3. That was a long time ago.
Ver resposta

That was too close.

What are Grey Nomads?

0:16

O que são Nômades Cinzentos?

They're nanas and grandads in big slow caravans. Vocabulário

0:18

São vovôs e vovós em trailers grandes e lentos.

Vocabulário

nanas and grandads: formas carinhosas usadas em família

'Nanas and grandads' significa avós e avôs. 'Nana' é um nome carinhoso usado em família para uma avó, e 'grandad' é um nome informal usado em família para um avô. O lado da família a que cada nome se refere depende dos costumes familiares. A expressão no plural dá à frase um tom caloroso e cotidiano, associado às crianças e à vida familiar, em vez de descrever pessoas idosas formalmente.

Prática

Qual frase combina melhor com uma criança falando de seus avós de maneira calorosa e informal?

  1. My nana and grandad are coming for tea.
  2. Two senior citizens are coming for tea.
  3. My grandmother and grandfather will attend the reception.
Ver resposta

My nana and grandad are coming for tea.

Vocabulário

caravans: trailers de viagem rebocados no inglês britânico

Neste contexto britânico de viagem, caravans são trailers projetados para férias ou camping, normalmente rebocados por carros e usados como espaço para viver ou dormir. 'Big slow caravans' descreve esses veículos de férias avançando pela estrada. Em outros contextos, caravan também pode significar um grupo que viaja junto, mas esse não é o sentido aqui. O contexto de viagem rodoviária favorece o sentido de veículo rebocado.

Prática

Em um contexto britânico de viagem rodoviária, o que 'They are travelling in caravans' provavelmente significa?

  1. Um motorhome com motor próprio
  2. Um grupo de carros viajando juntos
  3. Um trailer de férias rebocado com espaço habitável
Ver resposta

Um trailer de férias rebocado com espaço habitável

If we get stuck behind them, Notas

0:22

Se ficarmos presos atrás deles,

Frases

get stuck behind: não conseguir ultrapassar o que está à frente

Get stuck behind someone or something significa não conseguir avançar nem ultrapassar porque essa pessoa ou coisa está à frente. Get destaca a entrada nesse estado de bloqueio. A expressão é especialmente natural no trânsito e em filas: é possível ficar preso atrás de um veículo lento ou de um grupo grande.

Prática

Use get stuck behind no passado: On the narrow road, we ____ a slow tractor and could not pass it.

Ver resposta

got stuck behind

we'll be the last to the campsite,

0:22

seremos os últimos a chegar ao acampamento,

and we'll have to camp next to the toilet block. Vocabulário

0:24

e teremos que acampar ao lado dos banheiros.

Gramática

If we get stuck behind them, we'll be...: ligar uma condição possível ao seu resultado

A oração com if apresenta uma situação realmente possível: ficar preso atrás deles. Embora se refira ao futuro, a oração depois de if usa a forma de presente get. A oração de resultado usa will: we'll be the last to the campsite. Em seguida, a frase acrescenta outra consequência com we'll have to. O padrão If + presente simples, will + verbo na forma base liga uma condição possível à consequência prevista.

Prática

Qual frase liga naturalmente uma possibilidade futura real ao resultado previsto?

  1. If the motorway is closed, we'll take the train.
  2. If the motorway were closed, we'll take the train.
  3. If the motorway will be closed, we'll take the train.
Ver resposta

If the motorway is closed, we'll take the train.

Vocabulário

toilet block: um edifício com sanitários compartilhados

Em um camping, toilet block é um edifício que contém sanitários compartilhados e também pode incluir pias ou chuveiros. Nesta frase, camp next to the toilet block significa acampar ao lado desse edifício de instalações comuns. Aqui, block designa um edifício ou uma área reservada para uma finalidade específica; não é o verbo com o sentido de bloquear ou obstruir.

Prática

Em um camping, o que toilet block provavelmente significa?

  1. uma barreira colocada ao lado de um vaso sanitário
  2. um edifício com sanitários compartilhados
  3. um vaso sanitário que não escoa
Ver resposta

um edifício com sanitários compartilhados

Eww.

0:26

Eca.

I like the Grey Nomads.

0:27

Eu gosto dos Nômades Cinzentos.

Their horns are funny.

0:29

As buzinas deles são engraçadas.

But what about the tablets?

0:31

Mas e os tablets?

Look, Mum forgot to pack 'em, kids. Vocabulário

0:33

Olha, a mamãe esqueceu de pegar isso para vocês, crianças.

Vocabulário

Mum: a forma britânica de dizer “mãe”

Mum é uma palavra familiar e informal que significa “mãe”. É a grafia habitual no inglês britânico e também é comum em variedades como o inglês australiano; o inglês americano costuma usar Mom. Nesta frase, Mum identifica a mãe das crianças em um contexto familiar afetuoso e cotidiano.

Prática

Qual frase usa a grafia comum do inglês britânico para a palavra familiar e informal que significa “mãe”?

  1. Mum says dinner is ready.
  2. Mother says dinner is ready.
  3. Mom says dinner is ready.
Ver resposta

Mum says dinner is ready.

Vocabulário

'em: forma reduzida informal de them

'em é uma forma escrita informal do pronome átono them. O apóstrofo mostra que o início da forma completa não foi escrito. Em pack 'em, 'em é o objeto de pack; portanto, pack 'em significa pack them. Ao ler legendas ou diálogos, recupere a forma them em vez de aprender 'em como uma palavra separada.

Prática

Na frase Mum forgot to pack 'em, qual palavra 'em representa?

  1. them
  2. am
  3. him
Ver resposta

them

Huh.

0:34

Hã.

Aw.

0:35

Ah.

Don't worry. Intenção

0:36

Não se preocupem.

Intenção

Don't worry: acalmar e tranquilizar alguém

Don't worry é uma forma comum de acalmar alguém que está ansioso, decepcionado ou inseguro. Aqui, a expressão tranquiliza a pessoa ao indicar que a situação pode ser resolvida. Normalmente, ela é mais do que uma ordem literal para parar de se preocupar. Muitas vezes, demonstra apoio e introduz ajuda, um plano ou uma razão para acreditar que tudo ficará bem.

Prática

Um amigo está nervoso porque não consegue encontrar o bilhete. Qual resposta oferece uma tranquilização natural?

  1. You lost your ticket.
  2. Don't worry. I'll help you look for it.
  3. Please give me your ticket.
Ver resposta

Don't worry. I'll help you look for it.

I know plenty of non-computer games we can play. Frases

0:36

Eu conheço um monte de jogos sem computador que podemos jogar.

Frases

plenty of: uma quantidade grande ou suficiente

Plenty of significa “muito” ou “uma quantidade suficiente para a situação”. Ele vem antes de um substantivo. Aqui, plenty of non-computer games indica que há muitos jogos desse tipo disponíveis, então não é necessário um computador. Usa-se plenty of com substantivos contáveis no plural, como games, e com substantivos incontáveis, como time. A expressão muitas vezes transmite uma ideia tranquilizadora: a quantidade é suficiente.

Prática

Complete a frase com plenty of: We still have ____ time to finish the project.

Ver resposta

plenty of

Hope you've got 4 hours worth. Frases

0:39

Espero que tenha jogos para 4 horas.

Frases

4 hours worth: uma quantidade suficiente para quatro horas

A expressão 4 hours worth significa “uma quantidade que pode durar quatro horas”. O item não é mencionado porque a frase anterior já falou de games; Hope you've got equivale a “espero que você tenha”. A estrutura reutilizável é período de tempo + worth, ou período de tempo + worth of + substantivo: two hours' worth e two hours' worth of music. Aqui, worth mede uma quantidade pela duração; não expressa um preço.

Prática

Use a estrutura time + worth para completar as frases: We packed enough food for two days. We packed ____ food.

Ver resposta

two days' worth of

Games like what? Intenção

0:41

Jogos tipo o quê?

Intenção

like what?: pedir exemplos concretos

Aqui, like significa “por exemplo”, e what pede que a outra pessoa dê um ou mais exemplos. Games indica a categoria ampla, então Games like what? significa “Que jogos, por exemplo?”. É uma pergunta curta e coloquial para dar continuidade à conversa. O padrão reutilizável é categoria + like what?, ou apenas Like what? quando a categoria já está clara.

Prática

Alguém diz: “We can play some games.” Qual resposta pede exemplos da forma mais natural?

  1. What are games?
  2. Do you like games?
  3. Like what?
Ver resposta

Like what?

Games like I spy. Cultura

0:43

Jogos tipo Eu Vejo.

Cultura

I Spy: o jogo infantil de adivinhação

Aqui, I Spy é o nome de um jogo infantil de adivinhação. Um jogador escolhe em segredo algo que todos podem ver e dá uma pista; os outros tentam adivinhar o objeto. O jogo costuma começar com I spy with my little eye..., em que spy significa “ver” ou “avistar”. Isso não significa que quem fala seja um agente secreto.

Prática

Na frase “Games like I spy”, o que I Spy nomeia?

  1. Um jogo infantil de adivinhação
  2. Uma forma de pedir desculpas
  3. O codinome de um agente secreto
Ver resposta

Um jogo infantil de adivinhação

Yeah.

0:45

Sim.

Me first. Intenção

0:45

Eu primeiro.

Intenção

Me first.: pedir o primeiro turno

Me first. é uma forma curta e informal de se oferecer ou pedir para começar: I want to go first. Como a atividade já está clara, o inglês omite o restante. A forma de objeto me é natural nessa expressão conversacional independente. Não a troque por I first; uma frase completa poderia ser I'll go first.

Prática

No início de um jogo, complete a expressão fixa de duas palavras usada para pedir o primeiro turno: ____!

Ver resposta

Me first

Okay, but please spy a hard one, Bingo. Gramática

0:46

Tá, mas escolhe um difícil, Bingo.

Gramática

a hard one: usar one no lugar de um substantivo conhecido

Em a hard one, one substitui um substantivo contável no singular que já está claro pela situação. Aqui, significa algo para a outra pessoa adivinhar, por isso não é preciso repetir thing ou object. Nesse caso, hard indica dificuldade: a hard one significa “um que é difícil de adivinhar”, e não “um que é duro ao toque”. O padrão reutilizável é determinante + adjetivo + one, como em an easy one ou the blue one.

Prática

Um amigo pergunta: “Which puzzle do you want?” Você quer o quebra-cabeça difícil. Qual resposta evita repetir puzzle corretamente?

  1. The hard one.
  2. The one hard.
  3. The hard it.
Ver resposta

The hard one.

It's boring when it's too easy. Gramática

0:50

Fica chato quando é muito fácil.

Gramática

when it's too easy: usar when para indicar a situação por trás de uma avaliação

Aqui, when introduz a situação em que a avaliação “It's boring” é válida: a atividade fica entediante quando é fácil demais. Não se trata de perguntar sobre um momento específico. O padrão reutilizável é “avaliação ou sentimento + oração com when”. A oração principal apresenta o julgamento, e a oração com when explica a circunstância que o provoca.

Prática

Qual frase usa uma oração com when para explicar a situação que torna uma avaliação válida?

  1. The walk is relaxing, but the park is quiet.
  2. The walk is relaxing when the park is quiet.
  3. When is the park quiet?
Ver resposta

The walk is relaxing when the park is quiet.

Okay.

0:51

Tá bom.

I spy with my little eye something colored blue. Frases

0:53

Com meu olhinho, eu vejo uma coisa azul.

Frases

I spy with my little eye: a abertura fixa do jogo I Spy

“I spy with my little eye” é a frase inicial fixa do jogo infantil de adivinhação I Spy. A pessoa escolhe secretamente algo que consegue ver e depois de something dá uma pista, como a cor ou a primeira letra. Entenda a frase inteira como uma fórmula divertida que significa aproximadamente “Estou vendo algo para você adivinhar”. Little eye cria rima e um ritmo infantil; não quer dizer que o olho da pessoa seja especialmente pequeno.

Prática

Qual frase é a abertura tradicional do jogo de adivinhação I Spy?

  1. I spy with my little eye something green.
  2. Look at something green.
  3. I can see something green.
Ver resposta

I spy with my little eye something green.

Me.

0:59

Eu.

Yes.

1:00

Sim.

Uh please can I play computer games? Intenção

1:01

Uh, por favor, eu posso jogar no computador?

Intenção

Please can I ...?: pedir permissão com educação

Please can I play computer games? é um pedido educado de permissão. A pessoa quer que o ouvinte permita a atividade; ela não está perguntando se tem capacidade para jogar. A estrutura reutilizável é Please can I + verbo na forma básica ...? Colocar please no início deixa claro desde o começo que se trata de um pedido educado. Neste pedido de uma criança a um adulto, também pode soar um pouco suplicante.

Prática

Complete o pedido usando a estrutura com please antes de can I: ____ borrow a pencil?

Ver resposta

Please can I

What's so fun about them? Intenção

1:04

O que tem de tão legal neles?

Intenção

What's so + adjective + about ...?: questionar uma avaliação

What's so fun about them? pergunta o que torna essas coisas tão divertidas quanto a outra pessoa sugere. Aqui, a frase expressa dúvida e pede que a outra pessoa explique sua opinião; ela se aproxima de Why do you think they are so fun? A estrutura reutilizável é What's so + adjetivo + about + substantivo ou pronome? So destaca o grau da avaliação. Dependendo da entonação, a estrutura pode demonstrar curiosidade genuína ou um leve desafio.

Prática

Use a estrutura What's so + adjective + about com exciting: ____ this new game?

Ver resposta

What's so exciting about

Well, there's one where you have to make Chunky Chimp jump over barrels. Gramática

1:06

Bom, tem um onde você tem que fazer o Chunky Chimp pular por cima de barris.

Gramática

there's one where: descrever o que acontece em uma das opções

Na estrutura there's one where ..., one representa um elemento de um grupo que já está sendo discutido; aqui, um jogo. Isso evita repetir o substantivo. Where introduz uma oração que explica o que acontece dentro daquele jogo ou o que o jogador faz nele. Seu sentido é parecido com in which, portanto não precisa indicar um lugar físico.

Prática

Complete a frase com a palavra que introduz o que acontece no jogo: There's one ____ you guide a spaceship through a maze.

Ver resposta

where

Gramática

make Chunky Chimp jump: make + objeto + verbo na forma base

Make Chunky Chimp jump significa fazer o personagem do jogo Chunky Chimp pular. O jogador controla a ação do personagem; make não significa criar nesse caso. A estrutura ativa é make + objeto + verbo na forma base. Chunky Chimp é o objeto, e jump permanece na forma base: não se acrescenta to, -s nem -ed.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura ativa make + objeto + verbo na forma base?

  1. The funny noise made the baby smiled.
  2. The funny noise made the baby smile.
  3. The funny noise made the baby to smile.
Ver resposta

The funny noise made the baby smile.

You don't need computers to play jumping games. Gramática

1:09

Vocês não precisam de computadores para jogar jogos de pular.

Gramática

don't need computers to play: don't need + substantivo + infinitivo com to

Em don't need computers to play, computers indica uma condição ou ferramenta que não é necessária. O infinitivo com to, to play, mostra qual atividade não exige essa ferramenta. Use don't need + substantivo + to + verbo na forma base para dizer que alguém pode fazer uma atividade sem aquela coisa. Isso é diferente de don't need to play, que diz que a própria atividade de brincar não é necessária.

Prática

Qual frase diz corretamente que um computador não é necessário para desenhar?

  1. You don't need a computer to draw.
  2. You don't need to a computer draw.
  3. You aren't need a computer to draw.
Ver resposta

You don't need a computer to draw.

Just use your fingers.

1:12

É só usar os dedos.

But there's no barrels to jump. Gramática

1:18

Mas não tem barris para pular.

Gramática

there's no barrels to jump: no + substantivo + infinitivo com to

No contexto pretendido do jogo, no barrels to jump significa que não há barris disponíveis para o jogador pular por cima deles. O infinitivo com to, to jump, aparece depois de barrels e indica a ação que poderia ser realizada sobre esses objetos ausentes. Em no + substantivo + infinitivo com to, o substantivo pode indicar o que está disponível para uma ação: no books to read, no chair to sit on. Aqui, o contexto acrescenta a ideia de over depois de jump.

Prática

Qual frase é a forma mais clara, em inglês padrão, de dizer que um jogo não tem barris para os jogadores pularem por cima?

  1. There's no barrels to jump.
  2. There are no barrels to jump over.
  3. There are no barrels to jump them over.
Ver resposta

There are no barrels to jump over.

Uh yeah, but you can jump cows. Vocabulário

1:20

Uh, é, mas vocês podem pular vacas.

Vocabulário

jump cows: sentido contextual de jump over

Neste contexto de jogo, jump cows significa jump over cows. Quem salta é o jogador ou a personagem do jogo, e as vacas são obstáculos ultrapassados com um salto; não significa que as vacas saltam. Aqui, jump recebe cows diretamente como objeto. Como a ação do jogo é evidente, o ouvinte entende a ideia omitida de over mesmo sem over ser dito.

Prática

Neste contexto de jogo, o que significa jump cows?

  1. O jogador pode fazer as vacas saltarem.
  2. O jogador pode saltar por cima das vacas.
  3. O jogador pode saltar enquanto observa vacas.
Ver resposta

O jogador pode saltar por cima das vacas.

Oh, yeah.

1:24

Ah, é verdade.

1 point.

1:26

1 ponto.

2 points.

1:27

2 pontos.

3 points.

1:29

3 pontos.

Hey, you can't play, you're driving. Intenção

1:30

Ei, você não pode jogar, você está dirigindo.

Intenção

you can't play, you're driving: restrição seguida do motivo

You can't play apresenta uma restrição imediata: aqui, can't significa “não ter permissão”, e não “ser incapaz”. Em seguida, you're driving dá o motivo dessa restrição. Numa conversa rápida, o falante pode apresentar primeiro a mensagem urgente e acrescentar o motivo numa segunda oração sem dizer because. O ouvinte entende a relação de causa pela situação.

Prática

Leia este lembrete de uma conversa: “You can't use your phone, you're driving.” Qual é a função de “you're driving”?

  1. Mostra que é impossível dirigir.
  2. Apresenta o motivo da restrição.
  3. Informa quando o telefone será usado.
Ver resposta

Apresenta o motivo da restrição.

Oh, yeah.

1:32

Ah, é verdade.

7 8 9 10

1:34

7 8 9 10

100, a million hundred, I win. Intenção

1:35

100, um milhão e cem, eu ganhei.

Intenção

I win.: para anunciar uma vitória na hora

Em um jogo, “I win.” anuncia o resultado no momento em que a pessoa acredita que a partida acabou. O presente simples funciona aqui como uma declaração feita na hora: a pessoa afirma que venceu agora, em vez de prever uma vitória futura.

Prática

Você faz a jogada final e o jogo termina. Qual frase anuncia naturalmente a sua vitória naquele momento?

  1. I won last year.
  2. I'll win tomorrow.
  3. I win.
Ver resposta

I win.

Great.

1:38

Que ótimo.

All right, this is not an actual stop family. Notas

1:41

Certo, esta não é uma parada de verdade, família.

Discurso

All right, como transição para uma explicação

No início desta frase, “All right,” é um marcador de discurso, não uma avaliação de que algo está correto. Ele indica que a pessoa está tomando a palavra, recuperando a atenção e passando da atividade ou confusão anterior para uma explicação. Ao ouvir “All right,” no início de uma frase, preste atenção ao que vem depois: uma orientação, decisão, conclusão ou mudança de assunto.

Prática

Em “All right, everyone, let's review the plan,” qual é a principal função de All right?

  1. Está chamando a atenção e iniciando o próximo passo.
  2. Está dizendo que todos os detalhes estão corretos.
  3. Está anunciando que a pessoa venceu.
Ver resposta

Está chamando a atenção e iniciando o próximo passo.

Vocabulário

actual em an actual stop: o que realmente conta

Em an actual stop, actual significa “real” ou “que realmente conta como esse tipo de coisa”. O veículo pode ter parado por um instante, mas o falante diz que essa pausa não se qualifica como uma parada ou um intervalo de verdade. Use actual antes de um substantivo quando precisar corrigir uma suposição: algo pode parecer ser aquilo sem realmente ser.

Prática

O que “This is not an actual stop” significa aqui?

  1. O veículo está ao lado de uma placa de pare.
  2. Esta pausa não conta realmente como uma parada ou um intervalo.
  3. Esta é a parada que está acontecendo agora.
Ver resposta

Esta pausa não conta realmente como uma parada ou um intervalo.

So, everyone just stay

1:43

Então, todo mundo fique...

Sunnies! Car ride! Vocabulário

1:44

Óculos de sol! Passeio de carro!

Vocabulário

Sunnies: uma palavra informal para sunglasses

Sunnies é uma palavra informal no plural para sunglasses (“óculos de sol”). É especialmente associada ao inglês australiano e neozelandês, e também pode ser ouvida no inglês britânico informal. Assim como sunglasses, sunnies normalmente permanece no plural: your sunnies, these sunnies. No trecho, a exclamação de uma só palavra apenas nomeia o objeto com entusiasmo.

Prática

Complete com a palavra regional e informal que significa “óculos de sol”: Grab your ____; it's bright outside.

Ver resposta

sunnies

Those things!

1:45

Aquelas coisas!

Put.

1:47

Põe.

There's nothing boring about this, is there, Bluey? Notas

1:48

Isso não tem nada de chato, tem, Bluey?

Gramática

There's nothing boring about this: ênfase em que não é nada entediante

There's nothing boring about this indica que nenhuma parte ou característica disso é entediante. É uma forma enfática de dizer “This isn't boring at all”, em vez de fazer uma afirmação neutra. No padrão reutilizável There's nothing + adjective + about + noun/pronoun, o adjetivo modifica nothing. O padrão indica que a qualidade não se aplica a nenhum aspecto do assunto.

Prática

Complete o padrão para expressar “Este exercício de segurança não é nada entediante”: There's ____ this safety drill.

Ver resposta

nothing boring about

Intenção

is there, Bluey?: uma pergunta confirmativa que busca concordância

is there? é uma pergunta curta acrescentada à afirmação. Ela convida Bluey a concordar, portanto o falante não está fazendo uma pergunta totalmente neutra. Como nothing torna a afirmação negativa no sentido, a tag é afirmativa: is there? Ela repete o auxiliar is e o sujeito existencial there. Bluey é um nome usado para se dirigir ao ouvinte, não o sujeito da tag.

Prática

Complete a pergunta confirmativa: There's nothing wrong with the door, ____?

Ver resposta

is there

No.

1:51

Não.

Biscuits! Vocabulário

1:54

Biscoitos!

Vocabulário

Biscuits! como exclamação leve e adequada para toda a família

Aqui, Biscuits! é uma exclamação de leve frustração ou decepção. A pessoa não está pedindo nem mencionando comida. É uma alternativa adequada para toda a família a um palavrão mais forte. O substantivo comum é usado como interjeição, então o tom e a situação transmitem o sentido emocional.

Prática

Um personagem deixa um brinquedo cair e diz Biscuits!. O que ele provavelmente quer dizer?

  1. O personagem está um pouco frustrado.
  2. O personagem quer alguns biscoitos.
  3. O personagem está insultando alguém gravemente.
Ver resposta

O personagem está um pouco frustrado.

Time to go. Frases

1:55

Hora de ir.

Frases

Time to go.: um lembrete breve para ir embora

Time to go. é uma forma cotidiana e abreviada de It's time to go. Significa que chegou o momento adequado ou planejado para ir embora. A estrutura Time to + verbo na forma base anuncia a próxima ação, como em Time to eat. Ela funciona como um lembrete curto, e não como uma afirmação literal sobre a hora do relógio.

Prática

Complete o lembrete com Time to + um verbo na forma base: ____ pack your bag. The bus leaves in five minutes.

Ver resposta

Time to

Come on, what?

1:57

Vamos, o quê?

We've got to go.

1:57

Temos que ir.

What's going on? Intenção

1:58

O que está acontecendo?

Intenção

What's going on? para perguntar sobre uma situação confusa

What's going on? pede uma explicação sobre uma situação que está acontecendo agora, especialmente quando ela é inesperada, confusa ou muda de repente. Aqui, go on significa acontecer ou ocorrer. A pergunta se concentra na situação como um todo, não apenas na ação de uma pessoa.

Prática

Você entra em uma sala onde todos começam a gritar de repente. Complete a pergunta com a expressão desta lição: ____?

Ver resposta

What's going on

It's not finished! Intenção

1:59

Ainda não acabou!

Intenção

It's not finished! como protesto contra uma interrupção

It's not finished! indica que uma coisa ou atividade ainda está incompleta ou não chegou ao fim. Finished descreve o estado atual de it. Com a exclamação e uma situação de conflito, essa frase também funciona como protesto: o falante quer dizer que aquilo ainda não deve ser interrompido. Em um contexto mais calmo, as mesmas palavras podem apenas informar o andamento.

Prática

Alguém tenta parar uma história antes do final. Complete o protesto com a expressão desta lição: Wait! ____!

Ver resposta

It's not finished