Essa quantidade vai te matar (Parte 2): material de estudo de inglês

We all like to spice up our meals, Verbos frasais

Todos nós gostamos de dar mais sabor às nossas refeições,

but did you know that 129 teaspoons of pepper all at once could kill you? Notas

mas você sabia que consumir 129 colheres de chá de pimenta de uma só vez poderia matar você?

Perhaps more concerning is that eating as little as a few teaspoons of nutmeg can induce convulsions, Notas

Talvez ainda mais preocupante seja o fato de que ingerir apenas algumas colheres de chá de noz-moscada pode causar convulsões,

palpitations, nausea, and possibly death.

palpitações, náuseas e, possivelmente, a morte.

Of course, sugar has also been linked to a myriad of diseases, Frases

É claro que o açúcar também já foi associado a inúmeras doenças,

but for a 150 lb person,

mas, para uma pessoa que pesa 150 libras,

10.5 cups of sugar at once is deadly.

ingerir 10,5 xícaras de açúcar de uma só vez é fatal.

With that much sugar,

Com todo esse açúcar,

you might also develop some serious cavities,

você também poderia desenvolver cáries bem graves,

but don't go eating toothpaste. Gramática

mas não vá sair comendo pasta de dente.

Fluoride is very safe in small doses and can help fight cavities, Frases

O flúor é bastante seguro em pequenas doses e pode ajudar a combater as cáries,

but ingesting around 24 tubes with 170 ml or 6 oz each could be fatal.

mas ingerir cerca de 24 tubos, cada um com 170 ml ou 6 oz, pode ser fatal.

If you're trying to avoid wrinkles,

Se você está tentando evitar rugas,

just know that 68 ng of Botox is lethal.

saiba que uma dose de 68 ng de Botox é letal.

It does stand for botulinum toxin after all. Notas

Afinal, Botox é a abreviação de toxina botulínica.

Of course, injections use a tiny fraction of that amount,

É claro que as injeções usam apenas uma fração minúscula dessa quantidade,

which prevents nerves from firing, Gramática

o que impede os nervos de transmitirem impulsos,

essentially paralyzing muscles.

basicamente paralisando os músculos.

And while you've always been told to eat your fruits and veggies,

E embora você sempre tenha ouvido que deve comer frutas, legumes e verduras,

enough oranges and you'd be overdosing on vitamin C. Gramática

se comesse laranjas suficientes, teria uma overdose de vitamina C.

Granted, you'd need to eat about 11,000 at once to reach this dosage. Discurso

É verdade que você precisaria comer cerca de 11.000 delas de uma só vez para atingir essa dose.

809 vitamin supplements would do the same.

Ingerir 809 suplementos vitamínicos teria o mesmo efeito.

If healthy food makes you run the other way, Notas

Se a comida saudável faz você sair correndo na direção oposta,

don't go too fast.

não corra rápido demais.

Though our bodies can handle amazingly fast speeds,

Embora nosso corpo consiga suportar velocidades incrivelmente altas,

we're not so great at acceleration.

não lidamos tão bem com a aceleração.

The Earth is flying around the Sun at around 1,600 km/h

A Terra está voando ao redor do Sol a cerca de 1.600 km/h

and it doesn't faze you. Vocabulário

e isso nem incomoda você.

But if it started accelerating to a faster speed,

Mas, se ela começasse a acelerar até atingir uma velocidade maior,

we'd all feel the jolt.

todos nós sentiríamos o tranco.

14 Gs of lateral acceleration

Com uma aceleração lateral de 14 G,

and your organs would start to tear loose from one another.

seus órgãos começariam a se desprender uns dos outros.

Running fast will also warm you up,

Correr rápido também vai aquecer seu corpo,

but when internal temperatures exceed 40 degrees Celsius,

mas, quando a temperatura interna passa dos 40 graus Celsius,

heatstroke will kick in and could potentially lead to death. Verbos frasais

uma insolação se instala e pode levar à morte.

Sweating can help cool you down,

Suar pode ajudar a resfriar seu corpo,

but with any extreme heat, dehydration sets in, Verbos frasais

mas, em situações de calor extremo, a desidratação se instala,

causing decreased blood flow to vital organs like the kidneys and the brain. Gramática

reduzindo o fluxo sanguíneo para órgãos vitais como os rins e o cérebro.

As a result, they begin to shut off, Discurso

Com isso, eles começam a parar de funcionar,

while the intestines break down and release harmful bacteria into your bloodstream. Verbos frasais

enquanto os intestinos se deterioram e liberam bactérias nocivas na corrente sanguínea.

Of course, cool your internal temperature down too much

É claro que, se você baixar demais sua temperatura interna,

below 21 degrees Celsius

para menos de 21 graus Celsius,

and your body enters a lethal phase of hypothermia,

seu corpo entra em uma fase letal de hipotermia,

which causes veins to constrict and blood flow to decrease, Gramática

que faz as veias se contraírem e o fluxo sanguíneo diminuir,

focusing warmth on internal organs until they begin to fail too.

concentrando o calor nos órgãos internos até que eles também comecem a falhar.

If you're trying to see those internal organs,

Se você está tentando ver esses órgãos internos,

try to avoid getting 7,143 abdominal X-rays back to back, Notas

tente evitar fazer 7.143 radiografias abdominais uma após a outra,

which is enough cumulative radiation to kill you. Vocabulário

pois a radiação acumulada seria suficiente para matar você.

This ionizing radiation has enough energy to rip electrons from atoms.

Essa radiação ionizante tem energia suficiente para arrancar elétrons dos átomos.

5 grays of radiation is enough to kill 50% of the population, Cultura

Uma dose de 5 grays de radiação é suficiente para matar 50% da população,

which a nuclear blast could administer.

e uma explosão nuclear poderia expor você a essa dose.

If you're hiding from a nuclear blast,

Se você estiver se escondendo de uma explosão nuclear,

be careful of eating too many green potatoes in your bunker.

tome cuidado para não comer muitas batatas verdes no seu bunker.

The green color that forms on the skin is actually chlorophyll,

A cor verde que se forma na casca é, na verdade, clorofila,

which isn't toxic, Discurso

que não é tóxica,

but indicates the presence of the toxin solanine,

mas indica a presença da toxina solanina,

which is a defense mechanism against pests. Frases

que funciona como um mecanismo de defesa contra pragas.

You might get sick from eating one,

Você pode passar mal ao comer uma delas,

but eat around 25 of these medium-sized green potatoes

mas coma cerca de 25 dessas batatas verdes de tamanho médio

and your life could be on the line. Figurado

e sua vida pode estar em risco.

What's good for our own survival in small doses Gramática

Algo que, em pequenas doses, ajuda a nos manter vivos

can sometimes be lethal, like potassium.

às vezes pode ser letal, como o potássio.

Potassium ions are essential for nerve impulses and muscle contractions,

Os íons de potássio são essenciais para os impulsos nervosos e as contrações musculares,

but potassium chloride is also used for lethal injections. Cultura

mas o cloreto de potássio também é usado em injeções letais.

You'd need to eat about 480 bananas to reach this lethal amount,

Você precisaria comer cerca de 480 bananas para atingir essa quantidade letal,

but your stomach might burst before you reach that.

mas seu estômago poderia estourar antes disso.

Just remember,

Só lembre-se:

the dose is the poison. Figurado

a dose faz o veneno.

If you want more examples of weird things that could kill you,

Se quiser mais exemplos de coisas estranhas que poderiam matar você,

check out part one of this video.

assista à primeira parte deste vídeo.

You can also watch our latest video when scientists go to music festivals

Você também pode assistir ao nosso vídeo mais recente, em que cientistas vão a festivais de música,

if you're looking for a good laugh and some facts and stats

se quiser dar boas risadas e conhecer alguns fatos e estatísticas

to impress your music-loving friends.

para impressionar seus amigos que adoram música.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda quinta-feira.