Por Que Pessoas Verdadeiramente Sociáveis Odeiam Festas: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral do vídeo: Festas lotadas não provam sociabilidade. Uma conexão genuína exige vulnerabilidade, segurança e um ambiente pensado; evitá-las pode indicar padrões altos para o contato humano. Principais pontos de inglês: 1. “replete with” — Significado do vocabulário e registro: reconhecer uma alternativa formal a “full of” para algo presente em abundância. 2. “leave the rest to nature.” — Expressões idiomáticas e figuradas: entender nature como um processo sem orientação após uma preparação mínima. 3. “too ambitious a conception” — Gramática e padrões de frase: dominar a ordem “too + adjetivo + a + substantivo singular” em “too difficult a task”.
Nesta lição
is nowadays heavily associated with finding enjoyment Frases
0:02está hoje em dia fortemente associada a encontrar prazer
heavily associated with: uma ligação forte, não uma causa
Aqui, heavily associated with significa que as pessoas ligam fortemente uma coisa a outra em suas ideias, hábitos ou cultura compartilhada. Heavily intensifica a ligação: a associação é marcante, não pequena. A expressão descreve uma conexão percebida ou observada. Por si só, ela não afirma que uma coisa cause a outra.
Prática
Qual frase apresenta uma conexão forte sem afirmar que uma coisa causou a outra?
- Late-night screen use prevents poor sleep.
- Late-night screen use is heavily associated with poor sleep.
- Poor sleep is caused by late-night screen use.
Ver resposta
Late-night screen use is heavily associated with poor sleep.
in going to and in all likelihood also in giving parties. Frases
0:06em ir e muito provavelmente também em dar festas.
in all likelihood: forma formal de dizer muito provavelmente
In all likelihood é uma locução adverbial fixa que significa muito provavelmente ou conforme indicam as evidências disponíveis. Ela apresenta uma conclusão como altamente provável, mas não certa. Aqui, likelihood significa probabilidade, não gosto nem preferência. Nesta frase, a expressão se aplica também à ideia de organizar festas: o falante considera isso outra fonte muito provável de prazer. A locução pode aparecer no início de uma oração ou dentro dela.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa muito provavelmente: The roads are already icy. ____, school will open late.
Ver resposta
In all likelihood
To be sociable means welcoming the idea of being in a room Gramática
0:11Ser sociável significa acolher a ideia de estar numa sala
To be sociable means welcoming: definir o que uma qualidade envolve
O padrão To be X means doing Y define o que uma qualidade, um papel ou uma ação envolve. A expressão no infinitivo To be sociable é o tópico, means introduz a definição e welcoming é uma forma em -ing que apresenta a atitude ou o comportamento típico. Aqui, welcoming the idea significa estar aberto ou disposto a aceitar a situação; não significa receber uma ideia como se ela fosse um convidado.
Prática
Complete a definição com means e a forma em -ing de support: To be a good teammate ____ others when they need help.
Ver resposta
means supporting
replete with an above-average number of other guests, Vocabulário
0:14repleta de um número de outros convidados acima da média,
replete with: uma forma formal de dizer «cheio de»
Replete with significa estar cheio de ou conter uma grande quantidade ou um grande número de algo. A expressão é seguida daquilo que está presente: replete with + sintagma nominal. Neste fragmento, an above-average number of other guests descreve uma sala com uma quantidade excepcionalmente alta de convidados. Replete não significa complete.
Prática
Qual frase usa replete with naturalmente e num contexto adequadamente formal?
- Please make my sandwich replete with cheese.
- The historical archive is replete with letters from the period.
- The form is replete with one signature.
Ver resposta
The historical archive is replete with letters from the period.
many of whom em uma oração relativa não restritiva
Many of whom inicia uma oração relativa não restritiva que acrescenta informações sobre pessoas já mencionadas. Aqui, whom se refere aos outros convidados, e a expressão significa “muitos desses convidados”. O padrão é quantificador + of whom + oração: many of whom will be unknown. Ele inclui um segundo fato na mesma frase, em vez de iniciar uma oração independente.
Prática
Escolha a opção que mantém corretamente as informações em uma única frase: “The hospital hired twenty new nurses, ____.”
- many of which work night shifts
- many of them work night shifts
- many of whom work night shifts
Ver resposta
many of whom work night shifts
Elipse em lower than they normally would be ... higher than required
As duas expressões destacadas são comparações paralelas. Lights lower than they normally would be significa que as luzes estão ajustadas para um nível mais baixo, ou mais fraco, que o habitual. Music somewhat higher than required significa que a música está um pouco mais alta do que o necessário; aqui, higher se refere ao volume, não ao tom. As comparações omitem palavras que o ouvinte consegue recuperar pelo contexto. Would be indica o nível habitual esperado nessa situação, e não uma condição, enquanto than required é uma forma reduzida de than is required. Colocar as duas comparações em paralelo cria uma descrição compacta do ambiente.
Prática
Qual paráfrase preserva melhor as duas comparações destacadas?
- As luzes estão mais fracas do que o habitual, e a música está um pouco mais alta do que o necessário.
- As luzes e a música estão ambas mais baixas do que o habitual.
- As luzes estão mais fracas do que o necessário, e a música está um pouco mais alta do que o habitual.
Ver resposta
As luzes estão mais fracas do que o habitual, e a música está um pouco mais alta do que o necessário.
in order faithfully to catch the details of another's voice.
0:27para captar fielmente os detalhes da voz do outro.
Parties have become synonymous with sociability Frases
0:31As festas tornaram-se sinónimo de sociabilidade
Become synonymous with: tornar-se sinônimo de
Become synonymous with significa passar gradualmente a ser fortemente identificado com algo na mente das pessoas. Aqui, as festas passaram a ser tratadas como algo quase equivalente à sociabilidade. A relação é conceitual; não se afirma que party e sociability sejam sinônimos literais de dicionário. A estrutura é become + synonymous with + substantivo ou sintagma nominal e costuma descrever uma mudança na percepção pública.
Prática
Use become synonymous with no present perfect: Over the years, the festival ____ the city's creative spirit.
Ver resposta
has become synonymous with
about what true social connection might require and entail.
0:36sobre o que a verdadeira ligação social pode exigir e implicar.
We assume that sociability naturally springs up Verbos frasais
0:41Presumimos que a sociabilidade surge naturalmente
when lots of people are put together in a room, Verbos frasais
0:44quando muitas pessoas são colocadas juntas numa sala,
Springs up: surge ou aparece rapidamente
Springs up é a forma da terceira pessoa do singular do presente do phrasal verb spring up. Significa que algo aparece, começa ou se desenvolve rapidamente, muitas vezes sem planejamento deliberado. Nesta frase, a sociabilidade é apresentada como algo que surge naturalmente quando as pessoas se reúnem. O uso é figurado: nada está pulando fisicamente.
Prática
Na frase "New online communities sprang up during the event," o que significa sprang up?
- apareceram ou se desenvolveram rapidamente
- saltaram fisicamente no ar
- foram cuidadosamente planejadas com muita antecedência
Ver resposta
apareceram ou se desenvolveram rapidamente
put together: organizar pessoas em um mesmo grupo
Aqui, put people together significa organizar para que as pessoas fiquem na mesma sala ou no mesmo grupo. Na estrutura passiva people are put together, o foco está nas pessoas e na situação compartilhada criada para elas, não em quem fez a organização. O sentido vem do phrasal verb completo: put indica colocação, e together indica contato compartilhado ou participação no mesmo grupo. O tipo exato de agrupamento depende do contexto; a expressão, por si só, não significa reconciliar um relacionamento nem montar um objeto.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa colocadas no mesmo grupo: For the team challenge, six people who have never met are ____ in one room.
Ver resposta
put together
that it means speaking a lot and notably cheerfully
0:47que isso significa falar muito e notavelmente com alegria
about things that have been happening in our lives,
0:50sobre coisas que têm acontecido nas nossas vidas,
and ideally on the possession of a few entertaining anecdotes,
0:55e, idealmente, de se ter algumas histórias divertidas,
But such assumptions sidestep two sizable objections. Frases
1:02Mas tais pressupostos contornam duas grandes objeções.
sidestep two sizable objections: evitar duas objeções importantes
Em textos argumentativos, sidestep two sizable objections significa evitar lidar com dois contra-argumentos importantes. Aqui, sidestep é transitivo: objections são aquilo que as suposições deixam de enfrentar. A expressão é crítica, não elogiosa. Ela diz que as questões foram contornadas, não respondidas nem refutadas; sizable enfatiza que elas são relevantes o bastante para ter peso.
Prática
O que sidestep two sizable objections significa nesta frase?
- Apresenta duas objeções menores.
- Evita responder a duas objeções importantes.
- Prova que duas objeções estão erradas.
Ver resposta
Evita responder a duas objeções importantes.
that is a real connection between two people, Discurso
1:08isto é, uma ligação real entre duas pessoas,
that is para uma reformulação precisa
Nesta frase, that is introduz uma explicação mais clara e precisa de true sociability: significa uma conexão real entre duas pessoas. Entre vírgulas, a expressão funciona como um marcador discursivo que reformula ou delimita a ideia mencionada. Entenda that is como uma unidade, semelhante a that is to say ou i.e., e não como o that usado para introduzir uma oração em I think that he is right.
Prática
Escolha o marcador discursivo que indica que as palavras seguintes dão uma definição exata da ideia anterior: The fee is nonrefundable; ___, it cannot be returned.
- that is
- for example
- however
Ver resposta
that is
is almost never built up via anything cheerful. Verbos frasais
1:11quase nunca se constrói através de algo alegre.
built up para um desenvolvimento gradual
Aqui, built up é a forma passiva de build up. O que se desenvolve é a conexão real mencionada antes; portanto, a expressão indica que essa conexão é criada e fortalecida gradualmente. Build up apresenta o desenvolvimento como um processo de acumulação ao longo do tempo, muitas vezes por meio de ações ou experiências repetidas. Aqui, up não descreve um movimento físico para cima.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que enfatiza a acumulação gradual: Years of honest communication helped them ____ trust.
Ver resposta
build up
It is the result of making ourselves vulnerable before another person Frases
1:15É o resultado de nos tornarmos vulneráveis perante outra pessoa,
O sentido de making ourselves vulnerable before another person
Aqui, make + pronome reflexivo + vulnerable significa permitir de propósito que você fique emocionalmente exposto, para que outra pessoa veja sentimentos ou fragilidades que podem levar a mágoa ou julgamento. Ourselves retoma as pessoas que escolhem praticar a ação, isto é, nós mesmos. Before another person significa “na presença daquela pessoa” ou “exposto ao olhar daquela pessoa”. Aqui, before não indica tempo. A expressão inteira apresenta a confiança como uma escolha de aceitar um risco emocional.
Prática
Use make, o pronome reflexivo correspondente a we e vulnerable para completar a frase: To build trust, we sometimes need to ____ to people we know well.
Ver resposta
make ourselves vulnerable
lost, confused, lonely, and in pain within us.
1:22perdido, confuso, solitário e a doer dentro de nós.
what is broken como metáfora da dor interior
What significa “a parte de nós que” ou “as coisas dentro de nós que”. Gramaticalmente, what is broken é uma oração relativa fundida e, nesta frase, nomeia algo que está sendo revelado. Broken é metafórico. Descreve dor interior, problemas não resolvidos ou partes da vida ou da percepção de si de alguém que não parecem inteiras. As palavras próximas lost, confused, lonely e in pain confirmam que a frase trata de uma experiência emocional, não de um objeto danificado.
Prática
Na frase “He is learning to face what is broken inside him,” o que what is broken provavelmente significa?
- A dor interior e as dificuldades não resolvidas dele
- O momento exato em que algo parou de funcionar
- Um objeto danificado que ele possui
Ver resposta
A dor interior e as dificuldades não resolvidas dele
that might leave us open to humiliation and judgment. Frases
1:30que nos podem deixar abertos à humilhação e ao julgamento.
dare to: agir apesar do risco
Dare to + verbo na forma base significa ter coragem de fazer algo mesmo que isso possa trazer risco, constrangimento ou desaprovação. Aqui, dare to exchange mostra que compartilhar pensamentos sinceros parece socialmente arriscado. Nesta frase, dare é um verbo principal comum seguido de um infinitivo com to: dare to exchange. Ele pode mudar de acordo com o tempo verbal ou o sujeito, como em dared to speak e she dares to ask.
Prática
Complete a frase com a forma passada de dare to. Although everyone else stayed silent, Omar ____ question the unfair rule.
Ver resposta
dared to
leave us open to humiliation and judgment: criar vulnerabilidade
Leave + pessoa + open to + substantivo significa fazer com que essa pessoa fique vulnerável a um possível resultado, geralmente negativo. Aqui, might leave us open to humiliation and judgment significa que trocar pensamentos arriscados poderia nos expor a ser humilhados ou julgados. Open é um complemento do objeto que descreve o estado em que o objeto us fica. Nesse padrão, open to não significa estar disposto a considerar algo; os substantivos que indicam dano mostram que o sentido é ficar exposto a um risco.
Prática
Complete o alerta com leave someone open to. A weak password can ____ identity theft.
Ver resposta
leave you open to
a little of the agony and confusion of being alive.
1:38um pouco da agonia e da confusão de estarmos vivos.
por meio de compartilhar de forma franca e sem censura
Through + uma forma verbal em -ing apresenta uma ação como o meio pelo qual um resultado acontece. Aqui, through sharing responde à pergunta “Como fazemos amigos de verdade?”. In an uncensored and frank way modifica sharing e significa compartilhar abertamente, quase sem esconder nada. O in inicia a expressão de modo in ... way; ele não faz parte de share in, que significa “participar de algo”.
Prática
Qual frase usa through + uma forma em -ing para mostrar o método que produziu o resultado?
- They built trust although they did not share their concerns.
- They built trust through sharing their concerns openly.
- They built trust before sharing their concerns openly.
Ver resposta
They built trust through sharing their concerns openly.
Secondly, true sociability requires a context.
1:43Em segundo lugar, a verdadeira sociabilidade requer um contexto.
sob tamanha pressão para parecer
Be under pressure to + verbo na forma base significa que expectativas, exigências ou circunstâncias levam alguém a fazer algo ou a parecer de determinada maneira. A pressão é figurada, não física. Such intensifica o substantivo incontável pressure: under such pressure significa experimentar uma pressão desse grau. Aqui, appear + adjetivos significa “parecer ou se apresentar como uma pessoa normal, controlada e firme”; appear não significa surgir fisicamente no campo de visão.
Prática
Complete a frase com a forma de três palavras de be under pressure que vem antes de um verbo na forma base: Mia is ____ reply to work messages late at night.
Ver resposta
under pressure to
self-possessed: calmo e no controle de si
Self-possessed significa estar calmo, confiante e no controle das próprias emoções, principalmente em uma situação que poderia causar nervosismo. Aqui, junto de solid, ajuda a transmitir uma imagem estável e serena. Esse adjetivo com hífen tem um significado estabelecido. Nessa expressão, possessed não significa “pertencente a si mesmo” nem “controlado por um espírito”.
Prática
Qual significado corresponde a self-possessed nesta frase?
- Controlado por um espírito
- Calmo e com controle emocional
- Propriedade de si mesmo
Ver resposta
Calmo e com controle emocional
We are understandably uninclined spontaneously to disclose our true selves. Vocabulário
1:52É compreensível que não tenhamos a inclinação de revelar espontaneamente o nosso verdadeiro eu.
uninclined ... to disclose: falta formal de disposição
Em be uninclined to do something, uninclined significa não estar disposto ou não ter uma inclinação natural para fazer algo. Expressa pouca vontade, não falta de capacidade. Aqui, disclose significa revelar pensamentos, sentimentos ou o verdadeiro caráter que são mantidos em particular. O advérbio spontaneously aparece entre uninclined e o infinitivo com to. Ele significa livremente e sem que ninguém peça; portanto, a frase diz que as pessoas não costumam querer revelar por conta própria quem realmente são.
Prática
Leia esta frase: "The reviewer is uninclined to approve the proposal." O que significa uninclined?
- O avaliador tem pouca disposição para aprová-la.
- O avaliador não tem capacidade para aprová-la.
- O avaliador está ansioso para aprová-la.
Ver resposta
O avaliador tem pouca disposição para aprová-la.
and what's really going on in our lives. Verbos frasais
2:04e sobre o que realmente se passa nas nossas vidas.
A ressalva preventiva 'without anything sinister being meant by this'
Esse trecho intercalado mostra ao ouvinte como interpretar a afirmação forte que vem depois: chamar o comportamento social comum de 'mentira' não pretende sugerir motivos perversos. Aqui, this se refere a essa escolha de palavras, e sinister significa malicioso ou seriamente ameaçador, não literalmente criminoso. Ao negar antecipadamente uma implicação pesada, o falante suaviza o julgamento e preserva os sentimentos do ouvinte sem abandonar o argumento principal.
Prática
Qual é a função do trecho intercalado 'without anything sinister being meant by this' na frase?
- Ele muda o assunto do comportamento social para o crime.
- Ele suaviza a afirmação ao negar qualquer implicação maliciosa.
- Ele prova que uma conspiração perigosa está acontecendo.
Ver resposta
Ele suaviza a afirmação ao negar qualquer implicação maliciosa.
'What's really going on' para saber a verdadeira situação
Nesta oração, what's really going on significa 'o que está realmente acontecendo' ou 'qual é a verdadeira situação'. Aqui, go on é um verbo frasal com o sentido de acontecer, e não de movimento físico. Really cria um contraste entre as aparências e a realidade: o falante está interessado nos fatos que as pessoas talvez estejam escondendo.
Prática
Seus colegas de equipe parecem preocupados, mas dizem que está tudo bem. Qual pergunta busca saber a verdadeira situação?
- What will go on next?
- What are you going on about?
- What's really going on?
Ver resposta
What's really going on?
might be rather different from what we typically envisage.
2:10pode ser bastante diferente do que imaginamos habitualmente.
This suggests that para uma inferência cautelosa
A expressão This suggests that retoma as evidências anteriores e introduz uma conclusão tirada delas. Aqui, suggests significa «indica» ou «dá motivos para pensar», e não «recomenda». Ela apresenta a conclusão com cautela: as evidências apoiam a ideia, mas não a comprovam. É uma forma útil de passar de observações para uma interpretação em um argumento.
Prática
Complete a inferência com a expressão exata de três palavras da lição: The roads are wet, but it has not rained here. ____ a street cleaner has just passed.
Ver resposta
This suggests that
as someone who makes sure there's enough wine
2:15como alguém que se certifica de que há vinho suficiente
at a pinch: aceitável apenas se necessário
At a pinch significa “se não houver uma opção melhor” ou “se for absolutamente necessário”. A expressão indica que algo é apenas suficiente para a situação, mas não é a opção preferida. Aqui, a expressão reduz de propósito o elogio e acrescenta um tom levemente irônico: isso é o máximo que um anfitrião apenas mediano talvez consiga fazer. Pinch não descreve uma ação física nesta expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão britânica que significa “se for absolutamente necessário”: The car is small, but ____ all five of us can fit.
Ver resposta
at a pinch
think of A as B
think of A as B significa ver, considerar ou classificar A como B. Na frase, A é a good host e B é someone who makes sure..., então a estrutura apresenta a imagem habitual que as pessoas têm de um bom anfitrião. O trecho entre think of e as pode ser longo. Localize as para encontrar a descrição ou categoria atribuída a A.
Prática
Complete a frase com a estrutura think of A as B: Many readers ____ the novel ____ a modern classic.
Ver resposta
think of · as
in the profound sense como mudança para um significado mais profundo
In the profound sense é uma estrutura que organiza o discurso e indica ao ouvinte qual nível de significado deve ser usado para interpretar o que vem em seguida. Em vez da definição comum e superficial, o autor passa para uma compreensão mais profunda e fundamental. Depois de But, a expressão também organiza um contraste com o critério anterior. Aqui, sense significa “significado” ou “maneira de entender”, e não um dos sentidos físicos.
Prática
O que a expressão inicial faz nesta frase? “In the profound sense, education changes how a person understands freedom.”
- Ela diz que a frase trata dos sentidos físicos.
- Ela enquadra a afirmação por meio de um significado mais profundo e fundamental.
- Ela limita a afirmação ao significado comum do dia a dia.
Ver resposta
Ela enquadra a afirmação por meio de um significado mais profundo e fundamental.
in which strangers can start to feel safe
2:26nas quais os estranhos podem começar a sentir-se seguros
creates the conditions ... in which: criar condições para algo acontecer
Nesta frase, creates the conditions significa agir para tornar uma situação possível. O anfitrião não faz os desconhecidos se sentirem seguros diretamente; ele organiza o ambiente para que essa sensação de segurança possa surgir. A oração seguinte com in which explica o que pode acontecer nessas condições. Aqui, conditions significa circunstâncias que favorecem algo, não regras, cláusulas contratuais nem problemas médicos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “torna ativamente a situação possível”: A thoughtful teacher ____ in which shy students can participate.
Ver resposta
creates the conditions
the modern world seems particularly resistant to anything that seems artificial around parties, Frases
2:34o mundo moderno parece particularmente resistente a tudo o que parece artificial em festas,
resistant to: resistente ou contrário a algo
Aqui, resistant to significa não estar disposto a aceitar ou acompanhar alguma coisa. A frase personifica the modern world: refere-se a uma atitude social ampla contra costumes de festas que parecem planejados ou artificiais, e não a uma resistência física. A estrutura é be resistant to + substantivo ou forma em -ing. Aqui, to é uma preposição; portanto, use resistant to the change ou resistant to changing the plan, sem colocar depois um verbo na forma básica como infinitivo.
Prática
Qual frase usa resistant to corretamente para descrever falta de disposição para aceitar uma mudança?
- The committee is resistant for adopting the new policy.
- The committee is resistant to adopt the new policy.
- The committee is resistant to adopting the new policy.
Ver resposta
The committee is resistant to adopting the new policy.
which threatens to evoke that most dreaded of all social genres,
2:39o que ameaça evocar o género social mais temido de todos,
Deixar o resto por conta da natureza
Nesta frase, leave the rest to nature significa fazer uma preparação básica e depois permitir que processos naturais ou espontâneos determinem o que acontecerá em seguida. Aqui, nature se refere a um processo não planejado, e não ao ambiente ao ar livre. A expressão trata a natureza como um agente capaz de assumir o trabalho restante. Ela pode transmitir confiança no desenvolvimento espontâneo, mas, em um contexto crítico, pode sugerir planejamento ou orientação insuficientes.
Prática
Qual frase diz que as primeiras etapas estão concluídas e que os processos naturais cuidarão do que resta?
- Now we'll protect the plants from nature.
- Now we'll leave the rest to nature.
- Now we'll ask the rest of the team.
Ver resposta
Now we'll leave the rest to nature.
But a commitment to deep sociability might lead us to recognize
2:49Mas um compromisso com uma sociabilidade profunda pode levar-nos a reconhecer
that we do depend on a little artful choreography Notas
2:53que dependemos de um pouco de coreografia engenhosa
O do enfático em do depend on
Nesta oração afirmativa, do acrescenta ênfase a depend on. O falante não está fazendo uma pergunta; do indica que a dependência é real, especialmente em contraste com a ideia de que a interação social pode se desenvolver por conta própria. A estrutura é do/does/did + verbo na forma base. Aqui, do depend on significa realmente depender de algo ou precisar de verdade, e on introduz aquilo que é necessário: a little artful choreography.
Prática
Complete a correção com do depend on: “Some people say good teams need no rules, but we ____ clear roles.”
Ver resposta
do depend on
O sentido figurado de artful choreography
Nesta frase, artful choreography é uma metáfora para uma organização habilidosa de pessoas, sinais e etapas. Choreography normalmente organiza movimentos na dança, mas aqui descreve a coordenação cuidadosa que ajuda os convidados a entrar no estado mental adequado e criar conexões. Neste contexto, artful significa planejado de modo engenhoso e eficaz. A palavra não implica automaticamente engano; a expressão enfatiza um planejamento intencional, não uma dança literal.
Prática
Na frase, o que artful choreography descreve?
- Uma sequência acidental de acontecimentos sem planejamento
- Uma organização habilidosa que ajuda a criar conexões sociais
- Uma dança literal apresentada pelos convidados
Ver resposta
Uma organização habilidosa que ajuda a criar conexões sociais
We might need encouragement and even a helpful lanyard
3:01Podemos precisar de incentivo e até de um crachá útil
to share a little of what is sad within us.
3:04para partilhar um pouco do que é triste dentro de nós.
networking além das oportunidades profissionais
Networking normalmente significa criar e manter relacionamentos de forma intencional, especialmente para trocar informações profissionais, apoio ou oportunidades. Nesta frase, tem esse sentido centrado nas pessoas, não o sentido técnico de conectar computadores. A estrutura not ... but ... mantém a atividade conhecida, mas substitui seu objetivo esperado. Em vez de buscar investimentos, o falante propõe usar o networking para descobrir arrependimentos e desespero compartilhados, direcionando a linguagem de negócios para a sinceridade emocional e a vulnerabilidade.
Prática
Que efeito networking produz nesta frase?
- Redireciona uma atividade voltada à carreira para a descoberta de uma vulnerabilidade compartilhada.
- Muda o assunto de relacionamentos humanos para tecnologia de computadores.
- Afirma que o networking só é útil para encontrar investidores.
Ver resposta
Redireciona uma atividade voltada à carreira para a descoberta de uma vulnerabilidade compartilhada.
not in order to ... but so as to: contraste de finalidades
A estrutura combinada not in order to X, but so as to Y rejeita uma finalidade e a substitui pela verdadeira. Nesta frase, criar contatos não serve para encontrar investimentos, mas para identificar experiências dolorosas que as pessoas compartilham. Tanto in order to quanto so as to introduzem uma finalidade e são seguidos por um verbo na forma base: find e identify. O padrão paralelo negativo-positivo torna a correção do motivo clara e enfática; aqui, so as to não expressa um resultado.
Prática
Complete o contraste formal de finalidades com os dois conectores indicados: We joined the meeting ____ ask for money, ____ understand the team's concerns.
Ver resposta
not in order to · but so as to
constitute a clever ruse by a sharp minority, Vocabulário
3:21constituem um truque astuto de uma minoria perspicaz,
as they are currently structured: limitar uma afirmação à forma atual
As they are currently structured significa “da forma como as festas estão organizadas agora”. They se refere a parties, e structured descreve como esses eventos são organizados. A oração entre vírgulas limita a crítica principal: a afirmação trata das festas em sua forma atual, e não de todas as formas de festa que poderiam existir. Esse tipo de oração parentética com as torna uma avaliação precisa, em vez de absoluta.
Prática
Qual oração limita melhor uma crítica ao projeto atual de um curso? The course, ___, gives beginners too little support.
- because its structure was changed
- as it is currently structured
- although its structure is popular
Ver resposta
as it is currently structured
constitute a clever ruse: equivaler a uma tática enganosa
Nesta frase, constitute significa “equivaler a” ou “constituir”, e não “redigir ou estabelecer uma constituição”. O sujeito é classificado como uma clever ruse. Uma ruse é um truque criado para fazer as pessoas acreditarem em algo que não é totalmente verdadeiro. Clever elogia a engenhosidade da tática, mas ruse ainda transmite uma avaliação negativa de engano.
Prática
O que constitute a clever ruse significa em “The arrangement may constitute a clever ruse”?
- O arranjo pode ser um plano comum sem intenção de enganar.
- O arranjo pode equivaler a uma tática engenhosa, mas enganosa.
- Alguém pode redigir uma constituição para o arranjo.
Ver resposta
O arranjo pode equivaler a uma tática engenhosa, mas enganosa.
that we have been provided with the social contact we crave.
3:29de que nos foi proporcionado o contacto social que ansiamos.
really counts as anything like the requisite encounter Frases
3:40conta realmente como algo parecido com o encontro necessário
really counts as: avaliar se algo realmente pertence a uma categoria
Count as significa “ser tratado ou reconhecido como pertencente a uma categoria”. Aqui, really reforça a avaliação: o falante duvida que aquilo atenda ao padrão de um encontro genuíno. O padrão reutilizável é sujeito + count as + categoria ou função. Com um sujeito na terceira pessoa do singular, count passa a counts, como nesta legenda.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “é realmente considerado”: The judges must decide whether this entry ____ original work.
Ver resposta
really counts as
it takes ... person to feel that: avaliar quem teria uma opinião
Aqui, it é um sujeito expletivo. A estrutura é it takes + sintagma nominal + infinitivo com to: a sharply insular and misanthropic person é a pessoa que se entende que considera a festa um verdadeiro contato humano. Takes significa “requer”, e não “leva tempo”. Ao dizer que é preciso esse tipo de pessoa para ter essa opinião, o autor sugere que somente alguém com essas características fortemente negativas pensaria assim. Portanto, a estrutura descreve e também julga.
Prática
Complete a frase usando a estrutura it takes ... to. Sentido: somente uma pessoa muito paciente conseguiria manter a calma durante uma discussão acalorada. ____ a very patient person ____ remain calm during a heated argument.
Ver resposta
It takes · to
we should be generous towards our hunches. Figurado
3:48devemos ser generosos com as nossas intuições.
lingering horror of: um sentimento intenso que permanece
Em a lingering horror of, lingering indica que o sentimento ainda não desapareceu, enquanto horror nomeia um medo ou uma aversão muito forte. Juntas, as palavras descrevem uma reação negativa intensa que continua ao longo do tempo. Aqui, horror não precisa significar pânico literal; pode descrever com ênfase uma aversão profunda e duradoura a festas. O padrão reutilizável é a lingering horror of + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “um medo ou aversão forte que não desapareceu”: Even months after the frightening flight, Maya still had a ____ flying.
Ver resposta
lingering horror of
be generous towards our hunches: tratar nossas intuições com generosidade
Nesta frase reflexiva, be generous towards our hunches significa tratar nossas intuições com compreensão: dar a elas a devida atenção em vez de descartá-las imediatamente. Generous vai além de dar dinheiro ou ajudar outras pessoas. Isso não significa oferecer algo às intuições nem obedecer sempre a elas. A ideia transferível é dar alguma consideração a uma sensação interior incerta antes de decidir se ela é útil.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a be generous towards our hunches na frase?
- Dar às nossas intuições uma consideração justa antes de rejeitá-las.
- Dar ajuda material a pessoas que têm intuições.
- Seguir todas as intuições sem questioná-las.
Ver resposta
Dar às nossas intuições uma consideração justa antes de rejeitá-las.
rather that we have too ambitious a conception of social contact Gramática
3:54mas sim que temos uma conceção do contacto social demasiado ambiciosa
It doesn't mean that X, rather that Y: negar uma interpretação e apresentar outra mais precisa
A estrutura It doesn't mean that X, rather that Y organiza duas interpretações em sequência. Primeiro, ela rejeita X, uma conclusão fácil, mas equivocada, e depois apresenta Y como a explicação mais precisa. No exemplo, cada that introduz uma oração de conteúdo, e as duas são paralelas. Depois de rather, as palavras it means ficam subentendidas e são omitidas: o sentido completo é “rather, it means that Y”. Aqui, rather indica correção, não intensidade.
Prática
Complete o esclarecimento com o conector de duas palavras do exemplo: The delay doesn't mean that the event is canceled, ____ the organizers need more time.
Ver resposta
rather that
to put up with what is on offer at most parties. Notas
3:58para suportar o que é oferecido na maioria das festas.
too ambitious a conception: too + adjetivo + a + substantivo singular
Em too ambitious a conception, too indica que o grau expresso por ambitious é excessivo. A expressão significa uma concepção mais ambiciosa do que a situação permite, e não apenas uma concepção muito ambiciosa. O padrão formal é too + adjetivo + a/an + substantivo contável singular: too ambitious a conception. Em um sintagma nominal comum, seria an ambitious conception, com o artigo antes do adjetivo; nesse padrão, o artigo vem depois. O trecho seguinte to put up with... apresenta a consequência: a concepção é tão exigente que não se consegue aceitar o que a maioria das festas oferece.
Prática
Use o padrão formal too + adjetivo + a + substantivo singular. Complete a frase com difficult e task: For a beginner, this was ____ to finish alone.
Ver resposta
too difficult a task
put up with: tolerar algo desagradável
Put up with significa tolerar uma pessoa ou algo desagradável enquanto se continua aceitando sua presença ou seu comportamento. Na frase, seu complemento é a oração what is on offer at most parties. É um phrasal verb de três palavras: put up with + substantivo, pronome ou oração. As três palavras funcionam como uma unidade, portanto with faz parte da expressão e introduz seu complemento.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de três palavras que significa “tolerar”: I can't ____ the constant interruptions any longer.
Ver resposta
put up with
what is on offer: perguntar o que está disponível
Em what is on offer, on offer significa “disponível para escolher, receber ou experimentar”. A palavra what pergunta pelo conjunto do que está disponível; assim, a expressão pode abranger produtos, serviços, oportunidades ou atividades sem enumerá-los um por um. Aqui, ela se refere de modo geral ao que a maioria das festas pode oferecer, não a um preço promocional.
Prática
Use a expressão what is on offer com o sentido de “o que está disponível”: Before choosing a course, compare ____.
Ver resposta
what is on offer
The mark of X might simply be Y: uma estrutura conclusiva cautelosa
The mark of X significa o sinal ou a qualidade que mostra que alguém ou algo possui X. A estrutura nomeia primeiro a qualidade e deixa o sinal proposto, Y, para o final, de modo que Y recebe a ênfase da conclusão. might torna a afirmação cautelosa, em vez de absoluta, enquanto simply apresenta a conclusão como um sinal básico e talvez surpreendente. Aqui, a estrutura transforma a vontade de ficar em casa em uma inversão deliberada da suposição habitual sobre sociabilidade.
Prática
Use a estrutura The mark of X might simply be Y: ____ a thoughtful leader ____ a willingness to listen before speaking.
Ver resposta
The mark of · might simply be
If you're interested in coming to San Francisco to meet us at the end of March,
4:17Se tem interesse em vir a São Francisco para nos conhecer no final de março,
please click on the link on the screen now to find out more.
4:22clique agora no link no ecrã para saber mais.