Como funcionam as vitaminas? - Ginnie Trinh Nguyen: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
702 palavras 168 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta explicação científica mostra por que as vitaminas são essenciais, como os tipos hidrossolúveis e lipossolúveis são absorvidos, transportados, armazenados ou eliminados e por que tanto a deficiência quanto o excesso exigem uma ingestão equilibrada. Principais pontos de inglês: 1. If you need convincing about vitamin value, — Gramática e padrões de frase: Aprenda a reconhecer uma abertura condicional que antecipa dúvidas e apresenta a experiência de antigos marinheiros como evidência; use If you need convincing... para introduzir exemplos naturalmente em apresentações ou textos explicativos. 2. The body treats these parts like a pantry, — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a comparação do fígado e das células de gordura com uma despensa que guarda vitaminas e as distribui quando necessário; use treat ... like ... para tornar concreto um mecanismo abstrato de armazenamento ou distribuição. 3. On the other hand, — Discurso, narrativa e retórica: Observe como esse conector muda a conclusão dos perigos da deficiência vitamínica para o risco oposto do consumo excessivo; use-o para organizar um argumento equilibrado quando a segunda ideia inverte ou restringe a primeira.

Nesta lição

A

0:06

A

C

0:07

C

E

0:08

E

D

0:08

D

B

0:09

B

K.

0:10

K.

No,

0:11

Não,

this isn't some random out of order alphabet. Frases

0:11

isso não é um alfabeto aleatório fora de ordem.

Frases

out of order alphabet: uma sequência na ordem errada

Em out of order alphabet, out of order modifica alphabet e indica que as letras não estão organizadas na sequência alfabética esperada. Aqui, order significa sequência ou organização. Essa interpretação vem do elemento descrito: as letras normalmente têm uma ordem conhecida. A expressão não diz que o próprio alfabeto está quebrado.

Prática

O que out of order significa nesta frase: The numbered cards are out of order?

  1. Eles estão na sequência errada.
  2. Eles foram escolhidos ao acaso.
  3. Eles estão quebrados e não funcionam.
Ver resposta

Eles estão na sequência errada.

These are vitamins.

0:14

Estas são as vitaminas.

And just like letters build words, Discurso

0:16

E assim como as letras formam palavras,

they're the building blocks that keep the body running. Notas

0:18

elas são os blocos de construção que mantêm o corpo funcionando.

Discurso

And just like letters build words: introduzir uma analogia

And conecta esta frase ao que veio antes. Just like letters build words apresenta primeiro uma relação conhecida: as letras são unidades básicas usadas para formar palavras. Em seguida, a oração principal aproveita essa ideia de componentes básicos para explicar o papel das vitaminas. Colocar uma oração com just like no início organiza a informação do conhecido para o novo. No padrão Just like A, B, A fornece uma comparação fácil de visualizar e B apresenta a ideia que o ouvinte deve compreender.

Prática

Qual é a função da oração inicial Just like letters build words na frase?

  1. Ela muda o assunto para regras de ortografia.
  2. Ela mostra que as letras estão na ordem errada.
  3. Ela apresenta uma relação conhecida que prepara o ouvinte para a explicação principal.
Ver resposta

Ela apresenta uma relação conhecida que prepara o ouvinte para a explicação principal.

Figurado

building blocks that: partes básicas e sua função

A expressão building blocks é uma metáfora para as partes básicas que se combinam para formar ou sustentar algo maior. Aqui, as vitaminas são apresentadas como elementos essenciais de que o corpo precisa para funcionar; blocks não significa “obstáculos”. Em building blocks that ..., that inicia uma oração relativa que explica o que essas partes fazem. Esse padrão permite nomear primeiro as partes básicas e depois acrescentar a função delas.

Prática

Leia a frase: Healthy habits are the building blocks of lifelong fitness. O que building blocks significa aqui?

  1. materiais que estão sendo usados para construir uma casa
  2. objetos que impedem o movimento
  3. partes básicas que sustentam um resultado maior
Ver resposta

partes básicas que sustentam um resultado maior

Frases

keep the body running: fazer o corpo continuar funcionando

Keep + objeto + running significa garantir que algo continue operando ou funcionando. Em keep the body running, o corpo é apresentado como um sistema em funcionamento, por isso running significa “funcionando”, e não “correndo”. O padrão destaca a continuidade do funcionamento: apoio, energia ou manutenção mantêm uma máquina, um serviço, uma organização ou o corpo em atividade.

Prática

Complete a frase usando keep + objeto + running e as palavras the app: Regular updates ____ smoothly.

Ver resposta

keep the app running

Vitamins are organic compounds we need to ingest in small amounts to keep functioning. Notas

0:21

As vitaminas são compostos orgânicos que precisamos ingerir em pequenas quantidades para continuarmos funcionando.

Gramática

need to ingest ... to keep functioning: pronome relativo omitido e infinitivo de finalidade

Em “organic compounds we need to ingest in small amounts”, “we need to ingest in small amounts” é uma oração relativa que modifica “organic compounds”. O pronome relativo “that”, que teria a função de objeto, foi omitido: “organic compounds that we need to ingest in small amounts”. Entende-se que “organic compounds” é o objeto de “ingest”. O infinitivo final “to keep functioning” expressa finalidade: ele explica por que precisamos ingerir esses compostos. O padrão substantivo + oração relativa com o pronome-objeto omitido + expressão de finalidade é comum em definições científicas concisas.

Prática

Qual análise das palavras destacadas está correta?

  1. Elas modificam “small amounts”, e “to keep functioning” descreve essas quantidades.
  2. Elas formam uma frase separada na qual “organic compounds” não tem nenhuma função.
  3. Elas formam uma oração relativa que modifica “organic compounds”; o pronome relativo objeto “that” foi omitido, e “to keep functioning” expressa a finalidade.
Ver resposta

Elas formam uma oração relativa que modifica “organic compounds”; o pronome relativo objeto “that” foi omitido, e “to keep functioning” expressa a finalidade.

Vocabulário

need to ingest: expressão formal para introduzir algo no corpo

“Need to ingest” significa “precisar introduzir algo no corpo”, normalmente pela boca e pelo sistema digestivo. O foco está na entrada de uma substância no corpo, e não na ação cotidiana de fazer uma refeição. “Ingest” é um termo formal comum em contextos científicos, médicos, nutricionais e de segurança. Pode abranger sólidos e líquidos, por isso às vezes é mais preciso do que escolher apenas “eat” ou “drink”.

Prática

Julgue a afirmação: Durante um café da manhã em família, “Please ingest your toast” é um pedido cotidiano natural.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

They're the body's builders, defenders, and maintenance workers, Figurado

0:27

Elas são os construtores, defensores e trabalhadores de manutenção do corpo,

helping it to build muscle and bone,

0:30

ajudando-o a construir músculos e ossos,

Figurado

The body's builders, defenders, and maintenance workers como metáfora de papéis

A frase chama as vitaminas de “construtoras, defensoras e trabalhadoras de manutenção” do corpo. Esses são papéis profissionais usados como metáfora, e não pessoas reais trabalhando dentro do corpo. Cada papel transforma uma função abstrata em uma imagem fácil de entender: as construtoras ajudam a criar estruturas do corpo, as defensoras ajudam a protegê-lo e as trabalhadoras de manutenção ajudam a mantê-lo funcionando e a reparar danos. Explicações científicas costumam usar metáforas de papéis dessa maneira.

Prática

O que a descrição “the body's builders, defenders, and maintenance workers” faz?

  1. Diz que há pessoas minúsculas trabalhando dentro do corpo.
  2. Cita três profissões exercidas por pessoas em um hospital.
  3. Usa papéis profissionais como metáfora para diferentes funções do corpo.
Ver resposta

Usa papéis profissionais como metáfora para diferentes funções do corpo.

make use of nutrients, Frases

0:32

a utilizar os nutrientes,

Frases

make use of nutrients: aproveitar os nutrientes

Em make use of nutrients, make use of significa “usar algo que está disponível”, muitas vezes com a ideia de obter valor ou benefício disso. Aqui, indica que o corpo usa os nutrientes em seus processos. A estrutura é make use of + substantivo ou locução nominal. A palavra of é obrigatória.

Prática

Use as três palavras dadas na ordem correta para completar a frase: make, use, of. We can ____ the extra time to check our work.

Ver resposta

make use of

capture and use energy,

0:34

a capturar e usar energia,

and heal wounds.

0:35

e a curar feridas.

If you need convincing about vitamin value, Gramática

0:37

Se você precisa de convencimento sobre o valor das vitaminas,

just consider the plight of olden day sailors Notas

0:40

basta considerar a situação dos marinheiros de antigamente

Gramática

Usar If you need convincing about... para introduzir evidências

If you need convincing about vitamin value é uma oração condicional que apresenta o ouvinte como alguém que talvez ainda tenha dúvidas. Em need convincing, convincing é uma forma em -ing com sentido passivo: a pessoa ainda precisa ser convencida. Não é o adjetivo convincing no sentido de “convincente”. A oração prepara a parte principal para apresentar evidências. O padrão reutilizável If you need convincing about X, ... indica que o exemplo, fato ou comparação seguinte pretende provar X.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras da lição: If you ____ about the value of sleep, compare how alert you feel after a full night's rest.

Ver resposta

need convincing

who had no access to vitamin-rich fresh produce. Frases

0:43

que não tinham acesso a produtos frescos ricos em vitaminas.

Discurso

Usar just consider the plight of... como exemplo de apoio

Just consider... é uma forma no imperativo que orienta o público a pensar em um caso específico. Just faz esse caso parecer suficiente: basta pensar no exemplo para que o ponto fique claro. The plight of olden day sailors fornece o caso concreto. Plight significa uma situação grave e difícil, portanto a expressão leva o argumento de uma afirmação geral sobre vitaminas a uma evidência histórica com tom de compaixão.

Prática

Qual é a função de just consider the plight of... nesse argumento?

  1. Introduzir um caso grave que apoia a afirmação anterior
  2. Sugerir que o problema dos marinheiros era pequeno
  3. Anunciar que o falante está mudando para um assunto sem relação
Ver resposta

Introduzir um caso grave que apoia a afirmação anterior

Vocabulário

the plight of olden day sailors: a difícil situação dos marinheiros de antigamente

Nesta frase, the plight of olden day sailors significa a grave dificuldade enfrentada pelos marinheiros de antigamente. Plight sugere uma situação difícil que merece atenção, e não apenas um problem comum. Olden day dá à expressão um sentido amplo e narrativo do passado; não indica um período histórico específico. Antes de um substantivo, textos revisados costumam usar hífen: olden-day sailors.

Prática

Qual opção usa plight e olden-day com o mesmo efeito sério e de narrativa histórica?

  1. The phrase olden day names the exact years from 1800 to 1809.
  2. The documentary examines the plight of olden-day workers living in dangerous camps.
  3. The cafe reports the plight of a customer whose napkin arrived one minute late.
Ver resposta

The documentary examines the plight of olden-day workers living in dangerous camps.

Frases

no access to vitamin-rich fresh produce: sem acesso a alimentos frescos ricos em vitaminas

Had no access to ... significa que os marinheiros não tinham uma forma prática nem a oportunidade de obter ou usar algo. O recurso indisponível era vitamin-rich fresh produce: frutas, verduras e outros produtos agrícolas frescos que fornecem vitaminas. Aqui, access é um substantivo e vem acompanhado da preposição to: access to food, education, health care ou information. Essa estrutura costuma indicar se um recurso importante está realmente disponível, e não se alguém o deseja.

Prática

Complete a frase com a combinação de duas palavras, formada por substantivo e preposição, que significa a oportunidade ou capacidade de obter ou usar algo: Without a library or internet connection, the students have no ____ reliable research materials.

Ver resposta

access to

They got scurvy,

0:46

Eles contraíam escorbuto,

but vitamin C,

0:47

mas a vitamina C,

abundant in fruits and vegetables, Gramática

0:48

abundante em frutas e vegetais,

was the simple antidote to this disease. Vocabulário

0:50

era o simples antídoto para esta doença.

Gramática

abundant in fruits and vegetables: informação adicional entre vírgulas

O sintagma adjetival abundant in fruits and vegetables, isolado por vírgulas, modifica vitamin C e acrescenta uma informação. Ele pode ser desenvolvido como which is abundant in fruits and vegetables e indica onde há muita vitamina C. Como essa informação é adicional, a oração principal continua funcionando sem o sintagma: vitamin C was the simple antidote to this disease. Ao ler ou ouvir, encontre primeiro essa estrutura principal e depois acrescente a informação entre vírgulas.

Prática

Quais palavras formam a oração principal depois que a informação adicional entre vírgulas é retirada?

  1. abundant in fruits and vegetables
  2. vitamin C, abundant in fruits and vegetables
  3. vitamin C was the simple antidote to this disease
Ver resposta

vitamin C was the simple antidote to this disease

Vocabulário

was the simple antidote to this disease: antidote to + problema

Nesta frase, was the simple antidote to this disease indica que a vitamina C era o remédio simples que combatia a doença. Antidote costuma nomear uma substância que age contra um veneno, mas também pode se referir a algo que neutraliza uma condição prejudicial ou um problema. O padrão reutilizável é an antidote to + sintagma nominal. Aqui, to é uma preposição que introduz a doença ou o problema, e não a marca de um infinitivo.

Prática

Complete a frase com antidote e sua preposição habitual: Humor can be an ____ boredom.

Ver resposta

antidote to

While bacteria, fungi, and plants produce their own vitamins, Gramática

0:53

Enquanto bactérias, fungos e plantas produzem suas próprias vitaminas,

our bodies can't.

0:57

os nossos corpos não podem.

Gramática

While ...: introduzindo um contraste

Aqui, while introduz um contraste, e não uma relação de tempo. A oração com while apresenta um fato, e a oração principal o contrapõe ao que o corpo humano não consegue fazer. A estrutura While A, B costuma colocar lado a lado dois fatos diferentes ou opostos. Dependendo do contexto, pode ser entendida como “embora A, B” ou “enquanto A, B”.

Prática

Na frase “While Leo prefers tea, Mia chooses coffee,” qual é a função de while?

  1. Apresenta o motivo pelo qual Leo prefere chá.
  2. Introduz um contraste entre duas preferências.
  3. Diz que as duas escolhas acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

Introduz um contraste entre duas preferências.

So we have to get them from other sources. Discurso

0:58

Então, temos que obtê-las de outras fontes.

Discurso

So we have to ...: indicando uma conclusão

So indica que essa frase é a conclusão tirada do fato anterior. O corpo humano não consegue produzir as vitaminas por conta própria; portanto, é necessário obtê-las de outro lugar. Em explicações, so no início da frase funciona como uma sinalização. Ele leva o ouvinte de uma razão ou evidência ao resultado, à conclusão ou ao próximo passo necessário.

Prática

The bus has stopped running for the night. Qual continuação usa so para indicar o próximo passo resultante?

  1. So we have to walk home.
  2. We have to walk home because the bus has stopped running.
  3. While the bus has stopped running, taxis are still available.
Ver resposta

So we have to walk home.

So how does the body get vitamins from out there Discurso

1:01

Mas como o corpo faz para levar as vitaminas de lá de fora

into here?

1:03

para cá de dentro?

Discurso

from out there into here: um trajeto de fora para dentro

Nesta pergunta, out there aponta para fontes fora do corpo, enquanto here aponta para o interior do corpo. A estrutura from ... into ... mostra um trajeto que vai do lado de fora para o lado de dentro. Esse contraste espacial transforma o processo abstrato de absorção de vitaminas em uma imagem fácil de visualizar. Ele também introduz a próxima parte da explicação: como esse movimento acontece.

Prática

Na pergunta original, o que from out there into here ajuda o ouvinte a imaginar?

  1. As vitaminas mudam de um tipo para outro
  2. O corpo se desloca de um lugar ao ar livre para outro
  3. As vitaminas passam do exterior do corpo para o seu interior
Ver resposta

As vitaminas passam do exterior do corpo para o seu interior

That's dependent on the form these compounds take. Gramática

1:04

Isso depende da forma que esses compostos assumem.

Gramática

dependent on the form these compounds take: depender da forma que esses compostos assumem

Be dependent on significa «ser determinado por» ou «depender de». A frase diz que o que acontece varia de acordo com a forma dos compostos. Em the form these compounds take, these compounds take é uma oração relativa com that omitido: the form (that) these compounds take. Em take a form, take significa «assumir» ou «ter» uma forma, e não «pegar» algo.

Prática

Complete a frase com be dependent on e o padrão the form ... takes: The storage method ____ the form the medicine ____.

Ver resposta

is dependent on · takes

Vitamins come in two types, Frases

1:08

As vitaminas vêm em dois tipos,

lipid soluble and water soluble. Vocabulário

1:10

lipossolúveis e hidrossolúveis.

Frases

come in two types: introduzir uma classificação

Aqui, come in two types significa 'existir ou se apresentar em duas categorias'. A expressão introduz uma classificação, e os dois nomes depois da vírgula identificam essas categorias. Nesse caso, come não indica movimento em direção ao falante. O padrão reutilizável é sujeito + come/comes in + quantidade ou variedade + palavra de categoria. Ele pode introduzir tipos, tamanhos, cores, formas e versões.

Prática

Use a forma correta de come in para completar a descrição do produto: This notebook ____ three sizes.

Ver resposta

comes in

Vocabulário

lipid soluble and water soluble: o que significa X-soluble

Lipid soluble significa 'capaz de se dissolver em lipídios', enquanto water soluble significa 'capaz de se dissolver em água'. Lipídio é uma classe ampla de gorduras e substâncias semelhantes, não um óleo específico. Nesta frase, os dois sintagmas adjetivais nomeiam as duas categorias de vitaminas. O padrão científico reutilizável é X + soluble: X indica a substância na qual algo pode se dissolver. Soluble descreve uma capacidade ou propriedade, não necessariamente algo que já se dissolveu.

Prática

Qual frase diz corretamente que a substância pode se dissolver em água?

  1. The substance is a water solution.
  2. The substance is water soluble.
  3. The substance is lipid soluble.
Ver resposta

The substance is water soluble.

And the difference between them determines Gramática

1:12

E a diferença entre elas determina

how the body transports and stores vitamins,

1:14

como o corpo transporta e armazena as vitaminas,

and gets rid of the excess. Verbos frasais

1:17

e como ele se livra do excesso.

Gramática

the difference between them determines how...: a diferença entre eles determina como...

Nesta frase, the difference between them é a causa ou o fator decisivo. determines significa “decide ou influencia o resultado”, e how the body transports and stores vitamins descreve o processo afetado por essa diferença. O padrão reutilizável é A determines how B happens or works: “A determina como B acontece ou funciona”. Depois de how, usa-se um sujeito e um verbo para explicar a maneira como algo acontece. Aqui, how introduz uma explicação, não uma pergunta.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas palavras da lição que significa “decide a maneira”: The shape of the channel ____ water flows through it.

Ver resposta

determines how

Verbos frasais

gets rid of the excess: elimina o excesso

Get rid of é uma expressão fixa de várias palavras que significa “remover, jogar fora ou se livrar de algo indesejado”. Aqui, gets rid of the excess significa que o corpo elimina a quantidade que ultrapassa aquilo de que precisa. Trate a expressão como uma única unidade. Get muda de acordo com o sujeito ou o tempo: get rid of, gets rid of, got rid of. O substantivo depois de of indica o que é removido.

Prática

Complete com a expressão de três palavras da lição que significa “remover”: A good wash can ____ the mud on your shoes.

Ver resposta

get rid of

The water solubles are vitamin C

1:19

As hidrossolúveis são a vitamina C

and B complex vitamins that are made up Gramática

1:21

e as vitaminas do complexo B, que são compostas

of eight different types that each do something unique. Verbos frasais

1:24

por oito tipos diferentes e cada uma faz algo único.

Gramática

B complex vitamins that... eight different types that each...: duas orações com that

A oração principal identifica as vitaminas hidrossolúveis como a vitamina C e as vitaminas do complexo B. A primeira oração com that, that are made up of eight different types, modifica B complex vitamins e acrescenta informações sobre sua composição. Dentro dela, that each do something unique modifica eight different types, e não B complex vitamins como um único grupo. Each significa cada um desses tipos. Em um grupo nominal longo, relacione cada oração com that ao substantivo anterior mais próximo que faça sentido.

Prática

Leia esta frase: The museum has three galleries that display paintings that each tell a story. O que o segundo that descreve?

  1. as pinturas
  2. as galerias
  3. o museu
Ver resposta

as pinturas

Verbos frasais

be made up of eight different types: ser composto de oito tipos diferentes

Be made up of significa “ser composto de” e apresenta algo como um todo formado por várias partes. Em are made up of eight different types, B complex vitamins é o todo, e os oito tipos são as partes. A oração seguinte, that each do something unique, descreve esses oito tipos. Ela não altera o padrão básico: todo + be made up of + partes.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ser composto de”: The safety kit is ____ three basic tools.

Ver resposta

made up of

These are dissolved in the watery parts of fruits,

1:27

Estas são dissolvidas nas partes aquosas das frutas,

vegetables, and grains,

1:29

vegetais e grãos,

meaning their passage through the body is relatively straightforward. Notas

1:31

o que significa que a sua passagem pelo corpo é relativamente direta.

Discurso

meaning + oração: introduzir um resultado ou uma implicação

Depois da vírgula, meaning introduz o resultado ou a implicação de toda a afirmação anterior. Aqui, o fato de essas substâncias se dissolverem nas partes aquosas leva à conclusão de que seu movimento pelo corpo é relativamente fácil. O padrão é: uma afirmação completa, meaning + oração. É uma versão compacta de uma afirmação completa seguida de This means that + oração. Assim, a explicação passa diretamente de um fato para aquilo que esse fato indica.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing que introduz o resultado do primeiro fato: The bridge is closed, ____ we need another route.

Ver resposta

meaning

Frases

their passage through the body: o processo de se mover por um sistema

Em their passage through the body, passage significa o processo de passar ou se mover através de algo. Their se refere às substâncias já mencionadas, e through the body indica o sistema pelo qual elas se deslocam. O padrão nominal que pode ser reutilizado é o passage through + lugar ou sistema de alguém ou algo. Também se pode dizer the passage of X through Y. Explicações científicas usam esses padrões nominais para discutir o próprio processo de movimento.

Prática

Qual frase usa passage com o sentido de processo de se mover por um lugar ou sistema?

  1. The sensor recorded the animal's passage through the tunnel.
  2. She read a passage from the novel.
  3. They waited in the narrow passage.
Ver resposta

The sensor recorded the animal's passage through the tunnel.

Once inside the system, Discurso

1:35

Uma vez dentro do sistema,

these foods are digested and the vitamins

1:36

esses alimentos são digeridos e as vitaminas

within them are taken up directly by the bloodstream. Verbos frasais

1:38

dentro deles são absorvidas diretamente pela corrente sanguínea.

Discurso

Once inside the system: marcando a próxima etapa do processo

A expressão inicial Once inside the system marca a etapa seguinte de um processo: depois que os alimentos entram no sistema digestivo do corpo, ocorrem as ações da oração principal. Aqui, once é um conector temporal, e não o advérbio com o sentido de “uma vez só”. É uma oração temporal reduzida. A forma completa implícita é Once these foods are inside the system. Ao colocá-la no início, o falante apresenta primeiro a condição ou etapa e depois explica o que acontece.

Prática

Em “Once inside the greenhouse, the plants are checked for pests,” o que a expressão inicial faz?

  1. Explica que a inspeção acontece fora da estufa.
  2. Diz que as plantas entram na estufa apenas uma vez.
  3. Marca a etapa depois que as plantas entram na estufa.
Ver resposta

Marca a etapa depois que as plantas entram na estufa.

Verbos frasais

within them ... are taken up directly by the bloodstream: absorção científica na voz passiva

Within them retoma foods, portanto the vitamins within them significa as vitaminas contidas nesses alimentos. Todo o grupo nominal the vitamins within them é o sujeito de are taken up. Nesse contexto científico, take up significa “absorver”. Are taken up ... by the bloodstream está na voz passiva: as vitaminas recebem a ação, e the bloodstream, depois de by, identifica aquilo que as absorve. Directly destaca que elas entram diretamente na corrente sanguínea sem que outra etapa intermediária seja mencionada; não significa que sejam levantadas fisicamente.

Prática

Complete a frase científica com a forma passiva de take up no sentido de “absorver”: Water ____ by plant roots.

Ver resposta

is taken up

Because blood plasma is water-based, Gramática

1:41

Como o plasma sanguíneo é à base de água,

water-soluble vitamin C and B

1:43

as vitaminas C e B hidrossolúveis

have their transport cut out for them Figurado

1:46

têm o seu transporte facilitado

Gramática

Because blood plasma is water-based: a causa antes do resultado

Because introduz uma oração que expressa a causa. Aqui, Because blood plasma is water-based apresenta o motivo, e a oração principal indica o que acontece com as vitaminas hidrossolúveis. Colocar a oração com Because no início faz a explicação avançar da causa para o resultado. A vírgula marca o fim da oração causal inicial; nesse padrão, Because é seguido por um sujeito e um verbo, como em blood plasma is.

Prática

Leia esta frase: Because the roads were icy, school opened late. Qual é a função da oração com Because?

  1. Apresenta o motivo de a escola ter aberto mais tarde.
  2. Apresenta uma ideia de contraste.
  3. Apresenta o resultado de a escola ter aberto mais tarde.
Ver resposta

Apresenta o motivo de a escola ter aberto mais tarde.

and can move around freely within the body. Frases

1:47

e podem se mover livremente pelo corpo.

Figurado

have their transport cut out for them: uma alteração bem-humorada de uma expressão

Have their transport cut out for them é uma reformulação bem-humorada e não convencional de have your work cut out for you. Nesta frase, significa que o plasma à base de água já oferece condições favoráveis para o transporte, permitindo que as vitaminas circulem com facilidade. Cut out não é literal aqui. A expressão padrão geralmente significa “ter uma tarefa difícil pela frente”, mas o narrador substitui work por transport. As palavras seguintes, and can move around freely, mostram o sentido positivo pretendido.

Prática

Na frase do vídeo, o que significa have their transport cut out for them?

  1. As vitaminas foram fisicamente cortadas em pedaços menores.
  2. Essas vitaminas enfrentam uma tarefa de transporte especialmente difícil.
  3. O plasma à base de água facilita o transporte dessas vitaminas.
Ver resposta

O plasma à base de água facilita o transporte dessas vitaminas.

Frases

move around freely within the body: mover-se livremente dentro do corpo

Move around significa deslocar-se por diferentes lugares ou direções dentro de uma área, em vez de fazer um único trajeto de um ponto a outro. Freely acrescenta a ideia de pouca restrição, e within the body define o limite: o interior do corpo. Nesta frase, and can move around... acrescenta outra coisa que as vitaminas conseguem fazer. O padrão can move around freely within + lugar também pode descrever pessoas, animais, ar ou substâncias em movimento dentro de um espaço ou sistema definido.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo usando move, around, freely e within: The puppies can ____ the fenced yard.

Ver resposta

move around freely within

For lipid-soluble vitamins, Gramática

1:50

Para as vitaminas lipossolúveis,

dissolved in fat and found in foods

1:52

dissolvidas em gordura e encontradas em alimentos

like dairy, butter, and oils,

1:54

como laticínios, manteiga e óleos,

this trip into the blood is a little more adventurous. Figurado

1:56

essa viagem para o sangue é um pouco mais aventureira.

Gramática

Para as vitaminas lipossolúveis, dissolvidas em gordura e encontradas em alimentos como...

For lipid-soluble vitamins estabelece o tópico ou enquadramento: a afirmação seguinte se aplica a esse tipo de vitamina. Aqui, for significa “ao considerar” ou “quanto a”, e não indica finalidade. Dissolved in fat e found in foods like... são duas expressões paralelas com particípio passado que acrescentam descrições de lipid-soluble vitamins. Você pode ignorá-las por um momento para encontrar a estrutura da frase: For lipid-soluble vitamins, this trip into the blood is a little more adventurous.

Prática

Na frase “For electric cars, powered by batteries and charged at stations, cold weather can reduce driving range.”, o que a parte inicial faz?

  1. Diz que o frio existe com a finalidade de ajudar os carros elétricos.
  2. Diz que os carros elétricos realizam a ação de reduzir o frio.
  3. Apresenta os carros elétricos como tópico e acrescenta duas descrições sobre eles.
Ver resposta

Apresenta os carros elétricos como tópico e acrescenta duas descrições sobre eles.

Figurado

a little more adventurous como metáfora de um processo

Aqui, adventurous descreve a viagem, ou seja, o processo de entrar no sangue, e não a personalidade das vitaminas. O processo é apresentado como uma aventura porque envolve um caminho menos direto ou mais complicado. O comparativo more mostra que esse caminho é mais complicado que o mencionado antes, enquanto a little suaviza a afirmação. Em explicações mais leves, a linguagem de viagens e aventuras ajuda a imaginar um processo invisível.

Prática

Julgue a afirmação: Nesta frase, adventurous significa que as vitaminas têm uma personalidade que gosta de perigo.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

These vitamins make it through the stomach and the intestine, Frases

1:59

Essas vitaminas passam pelo estômago e pelo intestino,

Frases

make it through: chegar ao fim com sucesso

Make it through significa chegar com sucesso ao outro lado ou ao fim de algo. Nesta frase, as vitaminas atravessam completamente o estômago e o intestino; a expressão apresenta essa passagem como uma etapa que elas concluem com sucesso. Na estrutura make it through + substantivo, it faz parte da expressão fixa e não se refere a outro objeto. O substantivo pode nomear um lugar, um evento ou um período difícil.

Prática

Complete a frase com o passado de make it through: The players were exhausted, but they ____ the final round.

Ver resposta

made it through

where an acidic substance called bile flows in from the liver, Gramática

2:02

onde uma substância ácida chamada bile flui do fígado,

breaking up the fat and preparing it for absorption Notas

2:06

decompondo a gordura e preparando-a para absorção

through the intestinal wall.

2:08

através da parede intestinal.

Gramática

substance called bile: substantivo + called + nome

Em substance called bile, called bile é um sintagma no particípio passado colocado depois de substance para dar nome à substância. Ele pode ser expandido para substance that is called bile. O padrão substantivo + called + nome é comum ao apresentar um termo: primeiro se informa que tipo de coisa é e depois se dá o nome.

Prática

Use o padrão substantivo + called + nome para completar a frase: The lab uses a device ____ a spectrometer.

Ver resposta

called

Verbos frasais

breaking up the fat and preparing it for absorption: dispersar a gordura e prepará-la para a absorção

Aqui, break up significa separar ou dispersar a gordura em partes ou gotículas menores. A expressão descreve um efeito físico sobre a gordura, não o fim de um relacionamento. Breaking up e preparing são formas em -ing coordenadas que descrevem o que acontece quando a bile entra. Em preparing it for absorption, it se refere a the fat.

Prática

O que break up significa aqui? A whisk can break up the lumps in the batter.

  1. juntar os grumos em uma única massa grande
  2. terminar um relacionamento amoroso
  3. separar os grumos em pedaços menores
Ver resposta

separar os grumos em pedaços menores

Frases

prepare it for absorption through the intestinal wall: preparar algo para a absorção através da parede intestinal

Aqui, preparing it for absorption significa alterar a gordura para que ela fique pronta para o processo seguinte: ser absorvida. O pronome it refere-se à gordura. O padrão reutilizável é prepare + objeto + for + substantivo ou forma em -ing. Through the intestinal wall indica o caminho da absorção.

Prática

Complete o padrão prepare A for B: A short warm-up prepares your muscles ____ exercise.

Ver resposta

for

Because fat-soluble vitamins can't make use of the blood's watery nature, Frases

2:10

Como as vitaminas lipossolúveis não conseguem aproveitar a natureza aquosa do sangue,

they need something else to move them around. Frases

2:14

elas precisam de outra coisa para movê-las.

Frases

make use of the blood's watery nature: aproveitar a natureza aquosa do sangue

Make use of significa usar ou aproveitar algo disponível. A forma negativa can't make use of indica que as vitaminas não conseguem se beneficiar do fato de o sangue ser aquoso. Em the blood's watery nature, nature significa qualidade ou característica, e não o mundo natural. Essa causa explica por que as vitaminas precisam de outra forma de transporte.

Prática

Complete a expressão make use of: We should ____ the free tools already available.

Ver resposta

make use of

Frases

need something else to move them around: precisar de outra coisa para transportá-las

Nesta frase, need something else significa que as vitaminas lipossolúveis precisam de um meio de transporte adicional. Os pronomes they e them referem-se às vitaminas, enquanto something else indica outra coisa que pode ajudar. O infinitivo to move them around explica a finalidade dessa coisa. Aqui, move them around significa transportar as vitaminas pelo corpo, e não fazê-las se mover sozinhas.

Prática

A primeira ferramenta não alcança o botão. Qual frase diz naturalmente que outra ferramenta é necessária para apertá-lo?

  1. We need something else press it.
  2. We need something else to press it.
  3. We need else something to press it.
Ver resposta

We need something else to press it.

And that comes from proteins that attach to the vitamins Gramática

2:17

E isso vem de proteínas que se ligam às vitaminas

and act like couriers, Figurado

2:20

e agem como entregadores,

Gramática

As duas funções de that em that comes from proteins that attach...

A frase usa that duas vezes, mas cada ocorrência tem uma função diferente. O primeiro that é o sujeito de comes e retoma o meio de transporte necessário mencionado na frase anterior. That comes from proteins significa que essa ajuda para o transporte é fornecida por proteínas. Em proteins that attach to the vitamins, o segundo that inicia uma oração relativa que modifica proteins. Essa oração informa quais proteínas estão sendo mencionadas: as que se ligam às vitaminas.

Prática

Na frase That comes from sensors that detect smoke, qual é a função do segundo that?

  1. Ele retoma a ideia anterior e funciona como sujeito de comes.
  2. Ele significa because e introduz um motivo.
  3. Ele introduz uma oração relativa que descreve sensors.
Ver resposta

Ele introduz uma oração relativa que descreve sensors.

Figurado

act like couriers: explicar uma função por meio de comparação

Nesta frase, act like couriers compara a função das proteínas com o trabalho de mensageiros. As proteínas não são entregadores de verdade; a comparação indica que elas ajudam a levar as vitaminas de um lugar para outro. A estrutura act like + substantivo pode explicar como algo se comporta ou qual função exerce ao compará-lo com um papel ou objeto conhecido.

Prática

O que act like couriers significa nesta frase?

  1. As vitaminas transportam as proteínas pelo corpo.
  2. As proteínas fingem ser entregadores humanos.
  3. As proteínas ajudam a transportar as vitaminas, assim como mensageiros transportam encomendas.
Ver resposta

As proteínas ajudam a transportar as vitaminas, assim como mensageiros transportam encomendas.

transporting fat solubles into the blood and around the body. Frases

2:21

transportando as lipossolúveis para o sangue e por todo o corpo.

Frases

transporting ... into ... and around ...: descrever um percurso

Aqui, transporting é um particípio em -ing que dá continuidade à explicação anterior de como as proteínas agem como mensageiros. Ele acrescenta a ação realizada por elas, em vez de iniciar uma nova oração completa. O padrão transport A into B and around C traça um percurso. Into indica movimento de fora para dentro do sangue, enquanto around the body significa por diferentes partes do corpo. Neste contexto, fat solubles é uma forma abreviada de fat-soluble vitamins.

Prática

Complete a frase com as duas palavras de percurso do padrão transport A into B and around C: A small train transports visitors ____ the zoo and ____ its main exhibits.

Ver resposta

into · around

So this difference between water or fat-soluble vitamins Discurso

2:26

Então, essa diferença entre vitaminas hidro ou lipossolúveis

determines how they get into the blood,

2:29

determina como elas entram no sangue,

but also how they're stored or rejected from the body. Verbos frasais

2:31

mas também como são armazenadas ou rejeitadas pelo corpo.

Discurso

So this difference ... determines how ..., but also how ...: ampliar uma conclusão

So indica que o falante está tirando uma conclusão da comparação anterior. A estrutura principal é this difference ... determines ..., que relaciona uma diferença às maneiras como o corpo processa as vitaminas. A primeira oração com how explica a entrada no sangue. But also acrescenta uma segunda oração com how ligada ao mesmo verbo, determines: o armazenamento ou a eliminação. Aqui, but não contradiz a primeira ideia; amplia a conclusão com outro resultado.

Prática

Qual é a função de but also na frase do exemplo?

  1. Acrescenta um segundo resultado determinado pela mesma diferença.
  2. Passa de uma conclusão para um assunto sem relação.
  3. Anula a afirmação de que as vitaminas entram no sangue.
Ver resposta

Acrescenta um segundo resultado determinado pela mesma diferença.

Verbos frasais

stored or rejected from the body: o sentido biológico de rejected

Em stored or rejected from the body, stored significa mantido dentro do corpo. Rejected significa que os processos do organismo não retêm a substância e, por isso, ela é expulsa ou eliminada. Esse é um uso biológico ou ligado a sistemas de reject, e não o sentido social de rejeitar uma pessoa. A expressão apresenta dois destinos diferentes para uma substância: permanecer no corpo ou sair dele.

Prática

Em stored or rejected from the body, o que rejected significa?

  1. Não é retido pelos processos do organismo e, por isso, é eliminado
  2. É solicitado a permanecer dentro do corpo
  3. É detestado por outras vitaminas
Ver resposta

Não é retido pelos processos do organismo e, por isso, é eliminado

The system's ability to circulate water-soluble vitamins Gramática

2:35

A capacidade do sistema de circular vitaminas hidrossolúveis

in the bloodstream so easily

2:38

na corrente sanguínea tão facilmente

means that most of them can be passed out Notas

2:39

significa que a maioria delas pode ser eliminada

equally easily via the kidneys.

2:42

com igual facilidade através dos rins.

Gramática

The system's ability to ...: o sujeito longo antes de means that ...

Todo o trecho destacado funciona como sujeito de means. O núcleo desse sintagma nominal longo é ability: The system's identifica quem possui a capacidade, e to circulate ... especifica qual é essa capacidade. Reduza a frase a esta estrutura: The system's ability to do X means that Y. Textos científicos costumam usar essa construção para apresentar um mecanismo como sintagma nominal e depois indicar sua consequência.

Prática

Complete a estrutura de causa e resultado com as duas expressões da lição: The scanner's ____ detect tiny cracks ____ engineers can find damage early.

Ver resposta

ability to · means that

Gramática

means that ... can be passed out ... via the kidneys: consequência e eliminação na voz passiva

Means that introduz a consequência sugerida pelo mecanismo anterior. Aqui, most of them se refere à maioria das vitaminas hidrossolúveis, e equally easily relaciona a facilidade de eliminação à facilidade de circulação mencionada antes. Can be passed out está na voz passiva: as vitaminas são aquilo que é eliminado, enquanto via the kidneys indica o caminho. Em textos explicativos, means that costuma levar de um mecanismo ou fato à consequência que decorre dele.

Prática

Qual é a função do trecho destacado na frase?

  1. Ele dá um exemplo não relacionado de outro tipo de vitamina.
  2. Ele apresenta a consequência do mecanismo anterior e destaca as vitaminas sendo eliminadas através dos rins.
  3. Ele afirma que os rins fazem as vitaminas circularem com mais facilidade do que a corrente sanguínea.
Ver resposta

Ele apresenta a consequência do mecanismo anterior e destaca as vitaminas sendo eliminadas através dos rins.

Verbos frasais

be passed out via the kidneys: ser eliminado do corpo

Nesta frase, them refere-se às vitaminas solúveis em água. A estrutura passiva can be passed out ... via the kidneys significa que elas podem ser eliminadas do corpo pelos rins. Não significa “desmaiar”: nesse sentido, o sujeito normalmente é uma pessoa ou um animal, e pass out aparece em uma frase ativa. Observe o sujeito, a forma passiva e a expressão que indica o caminho para escolher o significado. Ao falar de uma substância, pass out pode significar “eliminar” ou “excretar” em expressões como passed out of the body ou passed out via the kidneys.

Prática

Na frase "The excess water can be passed out via the kidneys," o que significa passed out?

  1. Ela perde a consciência.
  2. Ela é entregue a um grupo de pessoas.
  3. Ela é eliminada do corpo.
Ver resposta

Ela é eliminada do corpo.

Because of that, Discurso

2:44

Por causa disso,

most water-soluble vitamins need to be replenished Vocabulário

2:45

a maioria das vitaminas hidrossolúveis precisa ser reabastecida

on a daily basis through the food we eat.

2:48

diariamente através dos alimentos que ingerimos.

Discurso

Because of that: ligar uma causa anterior ao seu resultado

Because of that retoma uma situação já mencionada e a apresenta como a razão do que vem depois. Aqui, that se refere ao fato de as vitaminas serem eliminadas facilmente pelos rins; o restante da frase apresenta o resultado: elas precisam ser repostas todos os dias. No início de uma frase, a expressão organiza as ideias nesta ordem: primeiro a causa e depois a consequência. Ao ouvir ou ler Because of that, espere que a parte seguinte diga o que aconteceu ou o que é necessário como resultado.

Prática

Complete a frase com Because of that: The printer is out of ink. ____, we cannot print the posters today.

Ver resposta

Because of that

Vocabulário

A maioria das vitaminas hidrossolúveis precisa ser reposta

No trecho destacado, most significa a maioria, não todas. Need to be replenished indica que o organismo precisa restaurar regularmente a reserva dessas vitaminas à medida que elas são usadas ou perdidas. A estrutura need to be + particípio passado está na voz passiva: as vitaminas recebem a ação. Replenish é usado com frequência para suprimentos, nutrientes, líquidos ou energia que diminuíram e precisam ser recuperados.

Prática

Complete a frase usando need to be + replenish na forma correta: The shelter uses some of its food stocks every day, so they ____ regularly.

Ver resposta

need to be replenished

But fat-soluble vitamins have staying power Figurado

2:51

Mas as vitaminas lipossolúveis têm poder de permanência

because they can be packed into the liver Verbos frasais

2:54

porque podem ser embaladas no fígado

and in fat cells.

2:56

e nas células de gordura.

Figurado

As vitaminas lipossolúveis têm poder de permanência

Have staying power é uma expressão idiomática que significa ser capaz de durar, continuar eficaz ou manter o interesse das pessoas por muito tempo. Aqui, indica que as vitaminas lipossolúveis podem permanecer armazenadas no corpo em vez de serem perdidas rapidamente. Staying power não significa literalmente ter força física para ficar em um lugar. A mesma expressão pode descrever um produto, uma ideia, uma música ou uma influência que continua relevante ao longo do tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa «a capacidade de continuar popular por muito tempo»: This simple game has real ____; families have enjoyed it for generations.

Ver resposta

staying power

Verbos frasais

can be packed into the liver and in fat cells: armazenadas para uso posterior

Nesta explicação científica, can be packed into ... usa a imagem de colocar coisas em um espaço de armazenamento. Isso significa que as vitaminas podem ser armazenadas no fígado e nas células de gordura, e não que sejam literalmente colocadas em embalagens. Can be packed é uma construção passiva com verbo modal: can + be + particípio passado. Ela apresenta o armazenamento como algo que pode acontecer com as vitaminas.

Prática

Nesta frase, o que significa can be packed into the liver and in fat cells?

  1. As vitaminas podem embrulhar esses locais em pacotes.
  2. As vitaminas podem ser armazenadas nesses locais.
  3. As vitaminas precisam sair desses locais imediatamente.
Ver resposta

As vitaminas podem ser armazenadas nesses locais.

The body treats these parts like a pantry, Figurado

2:58

O corpo trata essas partes como uma despensa,

storing the vitamins there and rationing them out when needed, Frases

3:00

armazenando as vitaminas lá e racionando-as quando necessário,

Figurado

treats these parts like a pantry: a comparação treat A like B

Treat A like B significa tratar, usar ou considerar A da mesma maneira que B. Aqui, o corpo usa o fígado e as células de gordura como locais de armazenamento e, por isso, compara essas partes a uma despensa. Uma despensa é um lugar onde alimentos e suprimentos são guardados para uso posterior. A comparação explica tanto o armazenamento das vitaminas quanto sua liberação em pequenas quantidades quando necessário; as partes do corpo não são literalmente uma despensa.

Prática

Complete a comparação usando a estrutura treat A like B: The coach ____ every practice ____ a real match.

Ver resposta

treats · like

Frases

storing the vitamins ... rationing them out when needed: armazenar as vitaminas e liberá-las de forma controlada quando necessário

As duas formas em -ing indicam ações ligadas: primeiro, armazenar as vitaminas; depois, liberar quantidades limitadas desse estoque quando forem necessárias. Em ration them out, ration out significa distribuir cuidadosamente uma quantidade limitada ao longo do tempo. Como them é um pronome objeto, ele fica entre ration e out: dizemos ration them out, e não ration out them.

Prática

Complete a frase usando o passado de ration out e o pronome it: We had one bottle of water, so we ____ over the whole day.

Ver resposta

rationed it out

meaning we shouldn't overload on this type of vitamin Notas

3:04

o que significa que não devemos nos sobrecarregar com este tipo de vitamina

because the body is generally well-stocked.

3:06

porque o corpo geralmente está bem estocado.

Gramática

meaning we shouldn't overload ...: introduzir uma conclusão prática

Meaning introduz o resultado ou a conclusão prática da explicação anterior. Aqui, transforma o fato de que o corpo armazena essa vitamina em um conselho: não se deve consumir uma quantidade excessiva. O sujeito implícito de meaning é toda a ideia anterior, por isso a expressão pode ser entendida como which means. Essa oração em -ing cria uma ligação concisa entre uma explicação e sua consequência.

Prática

Qual é a função de meaning na frase?

  1. Apresenta o motivo da explicação anterior.
  2. Muda o assunto para uma vitamina sem relação.
  3. Introduz uma conclusão prática extraída da explicação anterior.
Ver resposta

Introduz uma conclusão prática extraída da explicação anterior.

Verbos frasais

overload on this type of vitamin: consumir este tipo de vitamina em excesso

Aqui, overload on this type of vitamin significa ingerir mais dessa vitamina do que o corpo precisa. O trecho on this type of vitamin identifica aquilo que está sendo consumido em excesso. Overload cria a imagem de colocar uma quantidade excessiva em um sistema, por isso soa mais forte e expressivo do que apenas dizer que alguém tem muito de alguma coisa.

Prática

Complete a expressão-alvo: At the party, don't overload ____ sugary snacks.

Ver resposta

on

Once we figured the logistics of transport and storage, Vocabulário

3:09

Depois que entendemos a logística de transporte e armazenamento,

Vocabulário

the logistics of transport and storage: providências e processos práticos

Aqui, the logistics of transport and storage significa os detalhes práticos e os processos que fazem o transporte e o armazenamento funcionarem: o que precisa acontecer, em que ordem e como as partes são coordenadas. Logistics não se limita a empresas de entrega nem ao transporte comercial. A palavra pode descrever a organização por trás de qualquer operação complexa; aqui, é usada para o transporte e o armazenamento dentro de um sistema biológico.

Prática

Escolha o melhor significado de the logistics of transport and storage no exemplo.

  1. as providências práticas e os processos que fazem o transporte e o armazenamento funcionarem
  2. os nutrientes armazenados em uma vitamina
  3. o preço cobrado por uma empresa de entregas
Ver resposta

as providências práticas e os processos que fazem o transporte e o armazenamento funcionarem

the vitamins are left to do the work Gramática

3:12

as vitaminas são deixadas para fazer o trabalho

they came here to do in the first place. Frases

3:14

que vieram fazer em primeiro lugar.

Gramática

be left to do the work ... in the first place: passar a cumprir a função prevista

Nesta frase, are left to do significa que, depois das etapas anteriores, as vitaminas já podem cumprir a função prevista. Left indica o que resta no processo; não significa que as vitaminas foram abandonadas. The work they came here to do é um grupo nominal seguido de uma oração relativa sem o pronome relativo expresso: the work (that) they came here to do. In the first place retoma o propósito original. Em conjunto, a frase avança da preparação para a função principal das vitaminas.

Prática

O que are left to do the work significa nesta frase?

  1. A próxima etapa restante é as vitaminas cumprirem sua função prevista.
  2. As vitaminas precisam ir embora antes de o trabalho começar.
  3. As vitaminas foram abandonadas e não conseguem mais funcionar.
Ver resposta

A próxima etapa restante é as vitaminas cumprirem sua função prevista.

Frases

here to do ... in the first place: enfatizar o propósito original

Here to do expressa finalidade: eles vieram aqui para fazer algo. O objeto omitido de do é entendido a partir do substantivo anterior work. In the first place significa aqui “originalmente” ou “desde o início”. Colocada no fim, a expressão leva a atenção de volta ao propósito que os trouxe até ali, em vez de indicar a primeira posição em uma ordem ou competição.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras que retoma o propósito original: I came here to return the book ____, not to argue about the fine.

Ver resposta

in the first place

Some, like many of the B complex vitamins, Gramática

3:16

Algumas, como muitas das vitaminas do complexo B,

make up coenzymes, Verbos frasais

3:19

compõem coenzimas,

whose job it is to help enzymes Gramática

3:20

cujo trabalho é ajudar as enzimas

release the energy from food.

3:22

a liberar a energia dos alimentos.

Gramática

Some, like many of the B complex vitamins, ...: inserir um exemplo depois de Some

Retire as palavras entre as duas vírgulas para ver a estrutura principal: Some make up coenzymes. Aqui, Some é o sujeito, e make up é sua locução verbal. Like many of the B complex vitamins é um exemplo inserido entre parênteses sintáticos. Ele indica quais elementos estão incluídos em Some. Nesse padrão, like significa “como, por exemplo”, e a oração volta à ideia principal depois da segunda vírgula.

Prática

Qual frase resta se você retirar o exemplo inserido da frase original?

  1. Many of the B complex vitamins make up some.
  2. Some make up coenzymes.
  3. Some like coenzymes.
Ver resposta

Some make up coenzymes.

Verbos frasais

make up coenzymes: make up no sentido de “constituir”

Em make up coenzymes, make up significa “formar” ou “constituir”. O sujeito nomeia as partes, e o objeto nomeia o todo que elas formam: some vitamins make up coenzymes. O objeto e o contexto determinam esse significado. Aqui, make up não significa “inventar”, “aplicar maquiagem” nem “fazer as pazes”.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “constituir”: Seven small islands ____ the nation.

Ver resposta

make up

Gramática

whose job it is to help enzymes: usar whose para indicar a função de algo

Whose introduz uma oração relativa que descreve a função da coisa mencionada antes. Aqui, whose job significa “a função dessa coisa”; portanto, a oração diz que ajudar as enzimas é o papel dela. Whose pode se referir tanto a pessoas quanto a coisas. O padrão whose job it is to + verbo é comum para definir o que uma pessoa, peça, ferramenta ou substância deve fazer.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa para dizer que transportar oxigênio é a função da proteína?

  1. This protein, whose job it is to carry oxygen, is found in blood.
  2. This protein, who’s job it is to carry oxygen, is found in blood.
  3. This protein, whose job is it to carry oxygen, is found in blood.
Ver resposta

This protein, whose job it is to carry oxygen, is found in blood.

Other B vitamins then help the body Discurso

3:24

Outras vitaminas B, então, ajudam o corpo

to use that energy.

3:26

a usar essa energia.

Discurso

Other B vitamins then...: avançar para o próximo grupo em uma explicação

Other B vitamins desloca a atenção das vitaminas B já mencionadas para outros membros da mesma categoria. A estrutura other + substantivo no plural apresenta um grupo diferente ou adicional, não uma única vitamina. Then leva a explicação ao próximo ponto; aqui, não significa necessariamente que essas vitaminas atuem mais tarde. Juntas, as partes Other... then... indicam uma progressão por categorias: um grupo já foi explicado e agora o falante apresenta a função de outro.

Prática

O que Other B vitamins then... sinaliza nesta explicação?

  1. O falante diz que essas vitaminas precisam atuar mais tarde.
  2. O falante corrige o nome das vitaminas que acabou de mencionar.
  3. O falante passa para outras vitaminas B e para a próxima parte da explicação.
Ver resposta

O falante passa para outras vitaminas B e para a próxima parte da explicação.

From vitamin C, Gramática

3:28

Da vitamina C,

you get the ability to fight infection

3:29

você ganha a capacidade de combater infecções

and make collagen,

3:31

e de produzir colágeno,

a kind of tissue that forms bones Gramática

3:32

um tipo de tecido que forma ossos

and teeth and heals wounds.

3:34

e dentes, e cura feridas.

Gramática

From vitamin C, you get the ability to...: relacionar uma fonte a um benefício

From vitamin C coloca a fonte primeiro. You get the ability to... indica em seguida o que essa fonte permite que você faça. Aqui, get significa “obter ou receber um benefício”, e não “ir buscar”. Depois de ability to, fight e make são verbos coordenados na forma base: the ability to fight infection and make collagen. O padrão reutilizável From + fonte, you get + benefício relaciona um alimento, uma ferramenta, um curso ou uma experiência ao que ele proporciona.

Prática

Complete a frase com o substantivo que significa “capacidade”: From this safety class, you get the ____ to respond in an emergency.

Ver resposta

ability

Gramática

a kind of tissue that forms bones: definir por categoria e função

Na frase mais ampla, a kind of tissue aparece depois de collagen e o renomeia: a frase classifica collagen como tissue. O artigo a faz parte do padrão a kind of + substantivo no singular. A oração that forms bones... é uma oração relativa que modifica tissue. Ela acrescenta uma função depois da categoria, por isso a kind of + categoria + that + verbo é uma forma clara de explicar algo desconhecido.

Prática

Qual frase usa corretamente a kind of + categoria + oração com that para definir scanner?

  1. A scanner is a kind machine that turns paper documents into digital files.
  2. A scanner is a kind of machine that turns paper documents into digital files.
  3. A scanner is a kind of machine turns paper documents into digital files.
Ver resposta

A scanner is a kind of machine that turns paper documents into digital files.

Vitamin A helps make white blood cells,

3:37

A vitamina A ajuda a produzir glóbulos brancos,

key in the body's defense, Vocabulário

3:40

fundamentais na defesa do corpo,

helps shape bones,

3:41

ajuda a moldar os ossos,

and improves vision by keeping the cells Frases

3:43

e melhora a visão ao manter as células

of the eye in check. Figurado

3:45

do olho sob controle.

Vocabulário

key in the body's defense: key como adjetivo

Aqui, key é um adjetivo que significa “muito importante” ou “essencial”; não significa uma ferramenta usada para abrir uma fechadura. A expressão key in the body's defense descreve os glóbulos brancos e explica por que eles são importantes. Em uma oração completa, essa ideia costuma aparecer como X is key in + substantivo ou forma em -ing, indicando que X tem um papel importante em um processo ou atividade. Na frase original, is não aparece porque key in the body's defense é um grupo adjetival curto acrescentado depois de white blood cells.

Prática

Na frase “Good timing is key in taking a clear photo,” o que key significa?

  1. uma ferramenta que abre uma fechadura
  2. uma lista de respostas corretas
  3. muito importante
Ver resposta

muito importante

Frases

improves vision by keeping ... in check: método com by + -ing

By + -ing explica o método usado para obter um resultado. Aqui, by keeping ... liga o resultado improves vision à maneira como ele acontece. Keep + objeto + in check significa controlar algo para que não cresça, se espalhe ou fique forte demais. Portanto, keeping the cells of the eye in check apresenta a atividade celular controlada como o método para melhorar a visão.

Prática

Complete a frase com a forma correta de keep e a expressão in check: The filter improves air quality by ____ dust ____.

Ver resposta

keeping · in check

Figurado

in check: sob controle

In check é uma expressão idiomática que significa “sob controle” ou “impedido de crescer ou se tornar um problema”. Neste trecho, ela descreve algo ligado ao olho que é mantido sob controle; não significa que um exame esteja acontecendo. Uma estrutura comum é keep + substantivo + in check, como em keep costs in check. O substantivo indica aquilo que está sendo controlado.

Prática

Use keep ... in check para completar a frase: A weekly budget helps ____ our spending ____.

Ver resposta

keep · in check

Vitamin D gathers calcium and phosphorus Gramática

3:47

A vitamina D reúne cálcio e fósforo

so we can make bones.

3:50

para que possamos formar ossos.

Gramática

so + sujeito + can: propósito ou resultado possível

Em so we can make bones, so introduz uma oração completa: we é o sujeito e can make é o grupo verbal. A oração explica o que a ação anterior torna possível. Use ação + so + sujeito + can + verbo para ligar uma ação ao seu propósito ou a um resultado possibilitado por ela. O sujeito depois de so pode ser diferente do sujeito anterior a so.

Prática

Complete com so + sujeito + can: I put a label on the box ____ find it later.

Ver resposta

so I can

And vitamin E works as an antioxidant, Frases

3:51

E a vitamina E funciona como um antioxidante,

getting rid of elements in the body Verbos frasais

3:54

livrando-se de elementos no corpo

that can damage cells.

3:55

que podem danificar as células.

Frases

works as an antioxidant: expressar uma função com work as

Aqui, works as significa “serve ou funciona como”. A frase descreve a função que a vitamina E desempenha, e não um trabalho realizado por uma pessoa. A estrutura work as + substantivo de função pode descrever a profissão de uma pessoa ou a função de um objeto, uma substância ou um método. Nesta frase, an antioxidant é a função da vitamina E.

Prática

Complete a frase usando work na estrutura que significa “desempenhar a função de”: During the picnic, this box can ____ a small table.

Ver resposta

work as

Verbos frasais

getting rid of elements in the body: a expressão get rid of

Get rid of é uma expressão fixa que significa “remover ou eliminar algo indesejado”. Em getting rid of elements in the body, o objeto depois de of é elements in the body. Getting está na forma -ing porque essa expressão acrescenta o que o antioxidante faz: ele remove esses elementos. Mantenha get rid of como uma unidade; of introduz aquilo que é removido.

Prática

Complete a frase com a expressão iniciada por get que significa “remover algo indesejado”: We need to ____ these broken toys before moving.

Ver resposta

get rid of

Finally, Discurso

3:57

Por fim,

from vitamin K,

3:58

da vitamina K,

we score the ability to clot blood, Vocabulário

3:59

conseguimos a capacidade de coagular o sangue,

Vocabulário

score the ability to clot blood: score informal com o sentido de “conseguir”

Nesta frase, score é um verbo informal que significa “conseguir” ou “obter”. O que se obtém é a capacidade de coagular o sangue, portanto score não se refere a marcar pontos em um jogo. Score costuma sugerir que alguém conseguiu algo útil, desejável ou vantajoso. Usá-lo para um benefício biológico dá à explicação científica um tom descontraído e coloquial.

Prática

Leia esta frase: Maya scored a front-row seat. O que scored significa?

  1. Ela atribuiu uma pontuação numérica a um assento na primeira fila.
  2. Ela conseguiu um assento na primeira fila.
  3. Ela marcou pontos em um jogo enquanto estava sentada na primeira fila.
Ver resposta

Ela conseguiu um assento na primeira fila.

since it helps make the proteins Gramática

4:01

já que ela ajuda a produzir as proteínas

that do this job.

4:03

que fazem esse trabalho.

Discurso

Finally, from vitamin K ...: marcação do último ponto de uma explicação

Finally indica que este é o último item de uma sequência de benefícios das vitaminas. Aqui, ele organiza a explicação; não significa que algo aconteceu depois de uma longa espera. A expressão from vitamin K, colocada no início, identifica a fonte antes de a frase apresentar o benefício. Juntas, essas partes permitem acompanhar tanto a posição do item na lista quanto a relação entre a fonte e o benefício.

Prática

Qual é a principal função de Finally nesta frase?

  1. Marca o último item da explicação.
  2. Introduz o motivo pelo qual a vitamina K ajuda a produzir proteínas.
  3. Diz que a coagulação do sangue aconteceu depois de uma longa espera.
Ver resposta

Marca o último item da explicação.

Gramática

since ... proteins that do this job: apresentar uma razão e descrever uma função

Aqui, since significa “porque”. Ele introduz a razão para a afirmação anterior: aquilo que está sendo discutido ajuda a produzir certas proteínas. Em that do this job, that inicia uma oração relativa que modifica proteins. A oração identifica as proteínas pela função delas, e this job retoma a função mencionada antes.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “The tool is useful since it has a blade that cuts rope”?

  1. Ela é útil embora sua lâmina não consiga cortar corda.
  2. Ela tem sido útil desde o momento em que recebeu uma lâmina, e é a ferramenta que corta corda.
  3. Ela é útil porque tem uma lâmina, e a lâmina corta corda.
Ver resposta

Ela é útil porque tem uma lâmina, e a lâmina corta corda.

Without this vitamin variety, Gramática

4:04

Sem essa variedade de vitaminas,

humans face deficiencies that cause a range of problems, Frases

4:06

os humanos enfrentam deficiências que causam uma série de problemas,

like fatigue, nerve damage,

4:09

como fadiga, danos nos nervos,

heart disorders,

4:11

doenças cardíacas,

or diseases like rickets and scurvy. Cultura

4:13

ou doenças como raquitismo e escorbuto.

Gramática

Without this vitamin variety: indicar o resultado de uma condição ausente

Without this vitamin variety é uma locução prepositiva colocada no início. Aqui, without significa “se não houver” ou “se as pessoas não tiverem”, e this vitamin variety se refere ao conjunto necessário de diferentes vitaminas. A oração principal apresenta a consequência da ausência dessa condição. O padrão reutilizável é Without + sintagma nominal, resultado: sem X, Y acontece.

Prática

Complete a frase com a preposição que significa “se não houver”: ____ a key, you cannot open this door.

Ver resposta

Without

Frases

face deficiencies that cause a range of problems: enfrentar deficiências que causam vários problemas

Aqui, face é um verbo que significa “vivenciar ou ter de lidar com”. Seu objeto direto é deficiencies; portanto, humans face deficiencies indica que as pessoas podem sofrer falta de nutrientes necessários ao organismo. A oração relativa that cause a range of problems modifica deficiencies. Ela explica os efeitos dessas deficiências, e a range of indica vários tipos diferentes de problemas, não apenas um.

Prática

Qual frase usa corretamente face com o sentido de “vivenciar um problema” e usa that para descrever o efeito desse problema?

  1. Many towns face water shortages, that reduce crop yields.
  2. Many towns face with water shortages that reduce crop yields.
  3. Many towns face water shortages that reduce crop yields.
Ver resposta

Many towns face water shortages that reduce crop yields.

Cultura

like rickets and scurvy: como raquitismo e escorbuto

Aqui, like introduz exemplos. Rickets é o raquitismo, uma doença que amolece ou enfraquece os ossos e costuma estar relacionada à deficiência de vitamina D, especialmente em crianças em crescimento. Scurvy é o escorbuto, uma doença causada por deficiência grave de vitamina C. Esses nomes mostram que uma deficiência pode causar uma doença grave, e não apenas um sintoma leve, como cansaço.

Prática

A que rickets e scurvy se referem nesta frase?

  1. Duas doenças associadas a deficiências vitamínicas
  2. Duas vitaminas de que o corpo precisa
  3. Duas sensações temporárias causadas pelo exercício
Ver resposta

Duas doenças associadas a deficiências vitamínicas

On the other hand, Discurso

4:15

Por outro lado,

too much of any vitamin can cause toxicity in the body. Gramática

4:16

o excesso de qualquer vitamina pode causar toxicidade no corpo.

Discurso

On the other hand: apresentar o lado contrastante

On the other hand indica que o falante está passando para um lado contrastante do mesmo assunto. Aqui, a explicação muda dos danos de não obter vitaminas suficientes para os danos de consumir vitaminas em excesso. Ao ouvir essa expressão, espere que a próxima ideia limite, equilibre ou se oponha à anterior. Ela organiza o argumento; não se refere literalmente a uma mão.

Prática

Qual frase continua melhor This plan saves money. ao introduzir uma desvantagem contrastante?

  1. On the other hand, my sister has a bicycle.
  2. On the other hand, it takes more time.
  3. On the other hand, it also saves fuel.
Ver resposta

On the other hand, it takes more time.

Gramática

too much of any... can...: expressar um risco geral de excesso

Too much of any vitamin significa uma quantidade excessiva de qualquer vitamina. Any faz com que o aviso se aplique a toda a categoria, e não apenas a uma vitamina específica. Can cause apresenta um possível resultado prejudicial. Nesta frase, toxicity se refere aos efeitos nocivos de uma quantidade excessiva no corpo; portanto, a frase comunica um risco geral, sem afirmar que o dano acontece todas as vezes.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo too + palavra de quantidade + of: ____ any spice can hide the other flavors.

Ver resposta

Too much of

So there goes the myth that Figurado

4:19

Então lá se vai o mito de que

loading yourself with supplements is a great idea. Frases

4:20

se encher de suplementos é uma ótima ideia.

Figurado

So there goes the myth that ...: derrubando uma crença comum

“There goes the myth that ...” anuncia que novas evidências acabaram de derrubar uma crença muito repetida. Aqui, “there goes” não descreve movimento; significa que a crença já não pode ser aceita. “So” apresenta isso como uma conclusão baseada nas informações anteriores. A oração com that identifica a crença que está sendo rejeitada.

Prática

Complete a conclusão com a expressão que anuncia que uma crença foi refutada: The keyboard battery lasted six months, so ____ wireless keyboards need new batteries every week.

Ver resposta

there goes the myth that

Frases

loading yourself with supplements is a great idea: excesso e estrutura da frase

“Load yourself with” cria a imagem de colocar uma grande quantidade de algo dentro de si ou sobre si. Com supplements, significa tomar muitos suplementos e sugere, de forma levemente crítica, que a quantidade é excessiva, não apenas a dose recomendada. A oração em -ing “loading yourself with supplements” é o sujeito de “is a great idea”. No contexto completo, toda essa ideia é o mito que está sendo rejeitado, portanto não é um conselho do falante.

Prática

O que “loading yourself with supplements” sugere nesta frase?

  1. Tomar uma grande quantidade, provavelmente mais do que seria sensato.
  2. Colocar frascos de suplementos em uma mala.
  3. Tomar a dose habitual recomendada, sem nenhuma crítica.
Ver resposta

Tomar uma grande quantidade, provavelmente mais do que seria sensato.

In reality, Discurso

4:23

Na realidade,

it's all about getting the balance right Frases

4:24

trata-se de acertar no equilíbrio

and hitting that vitamin jackpot. Figurado

4:26

e ganhar aquele jackpot de vitaminas.

Discurso

In reality, para corrigir uma impressão anterior

In reality introduz uma afirmação que corrige uma crença anterior ou uma impressão enganosa. Aqui, sinaliza que o falante passa do que as pessoas podem supor para a verdadeira conclusão. No início de uma frase, organiza a informação e avisa o ouvinte: «O que vem a seguir é a situação real.» Não descreve principalmente um lugar chamado «realidade».

Prática

Que função In reality cumpre aqui? The plan sounds easy. In reality, it will take several weeks.

  1. Diz que o plano só existe no mundo físico.
  2. Mostra que a segunda frase aconteceu antes.
  3. Corrige a primeira impressão e introduz a situação real.
Ver resposta

Corrige a primeira impressão e introduz a situação real.

Frases

it's all about getting the balance right: o segredo é acertar no equilíbrio

It's all about + um substantivo ou uma forma em -ing significa «o mais importante é...» ou «o segredo está em...». Nesta frase, transforma getting the balance right no ponto central, em vez de apenas dizer que o tema é o equilíbrio. Get + objeto + right significa escolher, ajustar ou lidar com algo corretamente. Assim, getting the balance right significa encontrar as proporções adequadas, e não obter a maior quantidade possível.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas partes que significa «o segredo é escolher o momento correto»: It's ____ getting the timing ____.

Ver resposta

all about · right

Figurado

hitting that vitamin jackpot: uma metáfora divertida para um resultado excelente

Hit the jackpot vem literalmente da ideia de ganhar o prêmio máximo, mas muitas vezes significa “obter um resultado excepcionalmente bom ou de muita sorte”. Nesta frase, hitting that vitamin jackpot significa alcançar um resultado muito bom ao equilibrar corretamente as vitaminas, e não ganhar um prêmio de verdade. Vitamin é colocado antes de jackpot para ligar a expressão conhecida ao tema. Essa mudança divertida torna o final mais vivo e fácil de lembrar, além de resumir a ideia principal: o equilíbrio certo traz o melhor resultado.

Prática

Na frase “A balanced diet can help you hit the vitamin jackpot,” o que significa “hit the vitamin jackpot”?

  1. Comprar todos os suplementos vitamínicos da loja
  2. Obter um resultado especialmente bom ao equilibrar bem as vitaminas
  3. Ganhar dinheiro em uma loteria de vitaminas
Ver resposta

Obter um resultado especialmente bom ao equilibrar bem as vitaminas